Hou hem vast.
Nieuwe bril.
Wat ben je een gekke chique clown.
Dit is rouwkleding volgens de Schrute-regels.
M'n tante Shirley is overleden. -Wat erg. Waren jullie close?
Ze heeft me opgevoed. Nee, dat deed ik zelf.
Ze was wel een moederfiguur.
M'n echte moeder was afstandelijk.
Ze was meer als een tante voor me.
Gecondoleerd. -Laat dat.
Wat is dat? -Bij de Schrutes...
ben je welkom op een begrafenis als je rode aarde in je gezicht krijgt.
Of ik vraag je me rustig te laten rouwen...
door je met zwarte, lichtzure modder te bestrooien.
Welke kleur is het? -Nogal zwart.
Ja, die is zuur.
Gelukkig. -Pardon?
Ik vind het rot voor je. Als je wilt dat ik er ben, kom ik.
Maar ik heb afgesproken met m'n trainer.
Oké, dat is niet...
Krijg ik rode aarde? Niemand kreeg dat.
Ik had niks moeten zeggen. Zo close zijn we niet. Ik ken hem pas 12 jaar.
12 jaar. De tijd gaat verrekte snel.
Ze is nu vast op een betere plek.
Dat hoop ik echt.
Dit is gestoord. Je kunt geen modderbal maken...
Ik mis haar zo erg. Snap je dat?
Zeke is er.
De groetjes van mama. -De groetjes aan mama.
Ga je mee? -Zijn er geesten?
Stap in het zijspan.
-Nee.
Wat doe jij hier? -Je gooide rode aarde in m'n gezicht.
Wie is dat? -Jeb, m'n broer.
Heb je een broer?
Ik zag geen betere parkeerplek.
Kijk nou wat ik doe.
Het is een huurauto.
Wil jij erin? -Ga jij maar.
Ik stop je erin. Daar gaat ie.
O jee. -Hoi, maansnoetje.
Leuk om je glanzende Chinese oogjes weer te zien.
Wie is dat? -Slecht.
Hoi. -Waarom ben je hier?
Dan komen we maar meteen ter zake.
Ik ben Todd. Ik ben herstellende.
Dit is stap acht van de Anonieme Alcoholisten.
En negen van de Anonieme Verslaafden. Ik wil het goedmaken.
Ik was de afgelopen jaren moeilijk in de omgang. Een zak. Dat weet ik.
Jullie hoeven m'n excuses niet aan te nemen.
Maar het zou wel fijn zijn. -We nemen ze aan.
Wat? -Nee.
Dit moet op een specifieke manier. Ik moet voorbeelden geven.
Waar zal ik eens beginnen?
Pam-Pam met haar Pam-Pams.
Ik heb daar veel grove opmerkingen over gemaakt.
Maar ze zijn prachtig. En dat was vast de oorzaak van m'n gedrag.
Pam, sorry dat ik je als lustobject zag.
En je borsten personifieerde.
Sorry, jongens.
Jeetje. Tegen jou ben ik echt niet aardig geweest.
Phylly, sorry voor alles wat ik over je postuur heb gezegd.
In je gezicht en achter je rug om. En met tekeningen.
Dat geldt voor alle XXL's.
Stanley. Kevin.
Dit joch over een paar jaar. -Todd...
Je uit beledigingen in de vorm van een excuus.
Waarom kan ik niet aardig zijn? De waarheid is dat ik jullie graag mag.
Het excuus is nog maar de helft van het verhaal.
Ik moet het ook goedmaken. Daarom heb ik deze mee.
Ik heb in het centrum cupcakes voor jullie gekocht. Bij De Tepel.
Die zaak heet De Theelepel. -De geest ziet wat hij wil zien.
Alsjeblieft.
Hé, jongens. Wacht.
Voor we de cupcakes accepteren, moeten we eerst even overleggen.
Eet je cupcake niet op.
We zijn hier vandaag bijeen om deze vrouw met de grond te verenigen.
De mens is uit de vrouw geboren en zijn leven is vol onrust.
Slechte aarde. Hier groeit niks. -Het is een begraafplaats.
Ik zeg alleen dat het slecht is. -Hier planten ze doden.
Prima. Die gaan niet groeien.
Goed zo. We willen geen zombies.
Die krijg je dus ook niet.
Willen de familieleden nog iets zeggen?
Je had zwart haar en toen grijs haar.
Je was de tante van m'n neven. Je was altijd 1 meter 65.
Op het eind van je leven was je 1 meter 55.
Ze omschrijven graag dingen.
Jullie zijn al begonnen. -Je was laat. Wat moest ik dan?
Wie is dat? -De zus van Dwight.
Heeft Dwight een zus?
Ze is beeldschoon.
Dag, kerel. Ik heb jou heel wat jaren niet gezien.
Wat is dit?
Ik zie dat Esther er weer is.
Hoi Esther. Fijn dat je er bent.
Dit lag op de route. Hierna gaan we het dorp in. Ik heb garen nodig.
Als je twee kippennekken tegelijk kunt breken, is dat wel zo efficiënt.
We zijn op een begrafenis.
Iemand haar lengte genoemd?
De grootte van haar land?
Met 1600 hectare had je de grootste boerderij in dit gebied.
Hij grensde aan zes andere boerderijen. Ook die van mij.
En die van je neef Dwight.
Laten we beginnen.
Wil jij het doen?
O ja. We hoeven dit niet te doen.
Wij hebben geen geleerde nodig die ons vertelt of iemand dood is.
Maar het ging mis bij wat vaste slapers.
En toen grafrovers krassen aan de binnenkant van de kisten ontdekten...
wilden we ervoor zorgen dat dood ook echt dood was.
Uit goedheid.
Nu hou ik het voor gezien.
We moeten ze niet opeten. Dat verdient hij niet.
Ja. Ook al maakt die zaak de cupcakes stevig en tegelijk heel luchtig.
Hij mag onze vergiffenis niet kopen. Hij was gemeen. En dat is hij nog.
Kosten ze 2,50? Zijn we niet meer waard?
3,75. 3,67 per stuk als je een dozijn koopt.
Ik vergeet nooit een getal. Namen: Ene oor in...
Plekken: Nee. Gezichten: Grapjas.
Maar voor getallen heb ik een gave.
Daarom ben ik vast accountant.
Ik ken je nog niet. Ik ben Clark. -Todd.
Sorry dat ik je een dik onderdeurtje noemde.
Dat heb je niet gezegd.
Ik ben zo op dreef dat ik zelfs m'n excuses aanbied voor m'n gedachten.
Ik heb zo'n idee dat je deze erg lekker gaat vinden.
Laten we ze opeten. Hij heeft genoeg geleden.
Hij moest naar Florida en jij ontsloeg hem.
Dat was een politieke zet. Hij had niks misdaan.
En als de cupcakes van SuperMart waren?
Zit daar nog een bakkerij? -Een slechte.
Die wordt elke dag slechter. -Gaat dit puur om de cupcakes?
Ja. Het gaat puur om de cupcakes.
Dus we spreken af dat niemand ze aanraakt?
Oké. Packer kan de klere krijgen.
Fijn dat jullie op m'n begrafenis zijn.
Nu het einde nadert, vraag ik me af waar het toch is misgegaan.
Jullie hebben me teleurgesteld.
Fannie: Een alleenstaande moeder in de stad.
Jeb: Een drugsdealer.
Nadat ik was afgezwaaid, kocht ik een wormenboerderij van een Californiër.
Het blijkt dat worm daar iets anders betekent.
En ik doe nu zaken op het gebied van pijnbestrijding.
Of het roken van pijnbestrijding.
Het irriteert me dat Jeb wietboer is.
Hij kan alles verbouwen wat hij maar wil.
Hij wilde ooit 'n pinda-druif-hybride maken. Eén plant, één broodje.
We kunnen niet toekijken hoe de familieboerderij verdwijnt.
Dit zijn m'n voorwaarden: Dwight, Fannie, Jeb...
als jullie thuis komen wonen, laat ik jullie m'n boerderij na.
Zo zit het. -Is ze gek geworden? Dwight?
Maatje, niet wegdromen.
Laten we haar boerderij runnen.
Ik doe mee. -Nee, ik kom hier niet wonen.
Natuurlijk wel. -Ik weet dat je het hier leuk vindt.
Maar het boerenleven mist een soort...
raffinement waar Cammy en ik van houden.
En die mannen hier... Net alsof ze bewust onwetend zijn.
Bedankt dat u ernaar vraagt. Ik heb inderdaad wat poëzie geschreven.
Dat is onlangs uitgegeven. Dat is echt...
Ik heb het vast bij me. Hier. Uit Hartford Women's Lit Quarterly.com.
Bewust Onwetend, door Fannie Schrute.
Echt wel. De mensen hier zijn echt...
Net als windjes.
Laten we hier een paar nachten slapen over tante Shirleys aanbod.
Een paar nachtjes kan geen kwaad. -Wel.
Je zegt ja op één. Vijf, vier, drie, twee...
Bereid je voor om ja te zeggen. -Absoluut.
Met Dwight en Mose opgroeien was zwaar.
Dwight was de coole. En Mose was de visionair.
Toen moest ik wel de rol van clown op me nemen.
Dat werkt niet bij mij.
Quatre, trois, deux, un. Oui à un. Oui. Un. Oui.
Men onderschat de kracht van nostalgie.
Als men uit nostalgie om honkbal kan geven...
kan m'n familie daardoor om de boerderij geven.
Nostalgie is de tweede zwakke plek van de mens. De nek staat op één.
Ik was dit gebruik vergeten: Als een man een vrouw wil...
kan hij een kraaienbek naar haar gooien.
Als zij interesse in die man heeft, moet ze bek vernietigen.
Hé. Ik wil zeggen dat het me spijt dat ik je heb genaaid.
Mij niet. -Mij wel.
Dieper dan dat kon ik niet zinken.
Kevin, je kunt het. -Dat weet je niet.
Laten we aan iets denken wat je afleidt. Zoals Skyfall.
Je bent gek op de film Skyfall, toch?
James Bond was een spion. -Ja, een goede spion.
Hij was geweldig. Hij zou die cupcake heerlijk vinden.
Het was fijn om jullie weer te zien.
Hou je taai.
Ik volg een 12-stappenprogramma.
Ik ben nu bij stap nul.
Dat is reteveel lol hebben.
Ik ben zes uur bezig geweest het glazuur te verwijderen...
en er daarna drugs en medicijnen op te spuiten...
en laxerende en stoppende middelen.
Je kunt de Pacman niet ontslaan en dan denken dat je ermee wegkomt.
Jongens, ik ben trots op ons.
Ik denk dat we het juiste hebben gedaan. Hé.
Hij is weg. Het is maar een cupcake. -Het gaat om het principe.
Ik vergeef het hem echt zo ontzettend.
Stikt hij? -Kevin?
Dat was fantastisch.
Is het gevaarlijk om ze nu te rapen? -Hou afstand. Dit zijn moordkippen.
Ik vroeg gewoon iets wat ik niet wist.
Prima. Je hebt iets geleerd. Maar bij een stomme vraag word je geplaagd.
Gaan we ze vandaag opeten?
Als je dat wilt.
Is dat een guillotine? -Nee. Al zou dat wel cool zijn.
Zo kun je ze melken.
Is dat een koe?
Vroeg je nou of dit een koe is?
Wat ben je nu aan het doen?
Kom hier. Kom.
Pak met elke hand een uier. Ga zitten.
Van boven naar beneden knijpen. Gebruik je spieren.
Haal de melk eruit. Gaat het goed? -Ik weet het niet.
Is de uier warm? Klontert de melk? -Dat soort dingen weet ik niet.
Je bakt er niks van. Geef me die uiers.
Heeft je pa je niks geleerd? -Ik heb hem nooit ontmoet.
Ik ga m'n cupcake opeten. Ik heb erover nagedacht.
Ik heb het met Jim en m'n zus besproken. Zolang Todd niks weet...
is het niet erg. -Als je maar ophoudt herrie te maken.
Er zaten drugs in de cupcakes.
Had je diarree of was je stoned? -Beide.
Is iedereen in orde?
Gisteren heb ik m'n poppen opgezocht en met ze gespeeld.
En tien American Girl-outfits besteld. Kostte me duizenden dollars.
Je boft. Ik moest naar de wc. -Ik ook.
Ik ging bij huizen kerstliedjes zingen.
En bemestte onderweg wat bosjes. Niet m'n beste avond.
Maar ook niet m'n slechtste. -Wat heb jij gedaan, Andy?
Gisteravond?
Geen idee. Niks, eigenlijk. Kevin?
Waarom vraag je dat aan mij? -Ik vraag... Geen idee.
Ik kan het me niet meer goed voor de geest halen.
Een vrij normale avond.
Mijn avond was precies hetzelfde.
Normaal dus.
Ik heb jou gisteravond niet gezien. -Ik jou ook niet.
Hij is officieel de slechtste mens op aarde.
Maar Kevin, dat is... -Dat begrijp ik.
Dus zo zit het. Ik wil het goedmaken.
Dat is edelmoedig van je. Dat vraagt moed.
Oeh, red velvet. Ik moet ook m'n excuses aanbieden.
Dat hoeft niet. Ik heb het losgelaten.
M'n wormenboerderij van 9 hectare verbleekt hierbij. Dit is een beest.
Dit is een hele klus voor degene die dit gaat runnen.
Ikke niet. -Ikke ook niet.
Ik wel.
Zonder boerderij blijft je kind zo.
Het is al goed.