Orada kal!
Yeni gözlük.
Dwight, ne saçma ve gösterişli bir palyaçosun.
Schrute'un yas tutma sürecindeki giyim kurallarına uygun.
Shirley Teyze öldü.
Dwight, çok üzüldüm. Yakın mıydınız?
Beni büyüttü diyebilirdim, ama şaka olurdu. Kendim büyüdüm.
Ama yine de benim için bir anneye en yakın olan şeydi.
Gerçek annem çok soğuk ve mesafeliydi.
Bir teyzeye en yakın olan şeyimdi diyebilirim.
-Başın sağ olsun. -İstemez.
Tamam. Bu iki kovada ne var?
Schrute geleneğine göre yüzünüze kırmızı ve gübreli toprak atarak,
sizi Cumartesi günkü cenazeye davet edebilir
ya da siyah ve hafif asitli toprakla, yas sürecimde
mesafeli durarak saygı göstermenizi isteyebilirim.
-Ne renk? -Oldukça siyah görünüyor.
Evet. Kesinlikle asitli.
Şükürler olsun.
-Efendim? -Çok üzgünüm, Dwight.
Orada olmamı istersen, elbette gelirim.
Sadece, kişisel antrenörümle seansım var.
-Tamam, bu... -Gelemem...
Kırmızı toprak aldım. Kimseye kırmızı toprak atılmıyor.
Çenemi kapalı tutmalıydım.
O kadar yakın bile değiliz. Dwight'ı sadece 12 yıldır tanırım.
12 yıl. Zaman bir orospu çocuğu.
Daha iyi bir yerde olduğundan eminim.
Gerçekten öyle umuyorum.
Pekala, bu çılgınca. Topraktan top yapamazsın...
-Onu çok özlüyorum. -Tamam.
Biliyor musun?
SCRANTON'A HOŞ GELDİNİZ
Çayırın üzerinde altın rengi bir sis
Altın bir sis var çayırda
Zeke geldi. Zeke!
Merhaba, Dwight. Mose, annem selam söyledi.
Annene selamlar.
-Gidiyor musun? -Orada hayalet olacak mı?
-Taşıyıcıya bin. -Taşıyıcıya bin.
-Taşıyıcıya bin. Taşı... -Sen taşıyıcıya bin.
Burada ne işin var?
Beni sen davet ettin. Yüzüme kırmızı toprak attın.
Evet.
-Bu kim? -Jeb, erkek kardeşim.
Bir erkek kardeşin mi var?
Daha iyi bir park yeri görmedim.
Ne yaptığıma bakın.
O kiralık.
-Oraya mı gireceksin? -Hayır!
-Girecek misin? -Ya sen?
-Seni oraya sokacağım! -Hayır!
İşte başlıyoruz.
Dayı! Dayı! Dayı! Dayı!
-Tanrım. -Merhaba, ay yüzlü.
Parlak ve küçük Çinli gözlerini görmek çok güzel.
-Bu adam da kim? -Kötü.
-Herkese merhaba! -Neden buradasın, Todd?
Tamam, hemen konuya girsek iyi olur sanırım.
Adım Todd Packer ve tedavi programındayım.
Adımları çalışıyorum. İsimsiz Alkolikler'in sekizinci adımındayım.
İsimsiz Narkotikçiler'in de dokuzuncu.
Bir şeyleri değiştirmeye geldim.
Son yıllarda benle uğraşmak zor oldu.
Bir pislik gibiydim. Biliyorum.
Özrümü kabul etmenize ihtiyacım yok, ama ederseniz sevinirim.
-Packer, kabul ediyoruz. -Ne...
Aslında, bunu belirli bir şekilde yapmam ve
bazı örnekler üzerinden gitmeliyim.
Tamam, nereden başlayayım? Hey.
Pam Pam ve ponponları.
Onlar hakkında çok acımasızca şeyler söylediğim oldu.
Ama güzeller ve sanırım bu yüzden terbiyesizlik ettim.
Pam, seni objeleştirdiğim ve
göğüslerini insanlaştırdığım için özür dilerim.
Üzgünüm, çocuklar.
Tanrım. Sana karşı hiç nazik olmadım.
Phylly, boyutların nedeniyle yüzüne karşı ve arkandan
söylediklerim ve çizimler yaptığım için özür dilerim.
Aslında bu tüm çift XL olanlar için geçerli. Stanley, Kevin,
birkaç yıla kadar bu çocuk.
Todd, özür diliyormuş gibi yapıp, hakaret ediyorsun.
Neden nazik biri olamıyorum ki?
Gerçek şu ki, sizi seviyorum, çocuklar. Gerçekten.
Tamam, özür sadece bunun yarısı.
Önemli olan durumu iyileştirmek. Bu yüzden bunları getirdim.
Steamtown Alışveriş Merkezi'ne
gittim ve size Meme Uçları denen yerden top kekler aldım.
Sanırım oranın adı Atıştırmalık.
Zihin görmek istediğini görüyor.
Alın bakalım.
Hey, hey çocuklar. Durun.
Top kekleri kabul etmeden önce
sanırım konferans salonunda özel olarak konuşmalıyız.
Top keki yeme.
Bugün bu kadını toprağa vermek için burada toplandık.
Erkek, kadından doğar ve hayatı karmakarışık olur.
Boktan bir toprak. Burada hiçbir şey yetişmez.
Bu önemli değil. Burası mezarlık.
Evet, sadece çöp bir toprak, hepsi bu.
Buraya gömdüğümüz tek şey ölü bedenler.
Sorun değil, çünkü büyümeyecekler.
Büyümedikleri için şükürler olsun, çünkü hortlak yapmak istemeyiz.
İyi. Katılıyorum. Endişelenme. Bir şey alamazsın.
Aile bir şey söylemek ister mi?
Saçların siyahtı, sonra griye döndü.
Kuzenlerimin teyzesiydin. Hayatının büyük kısmı boyunca 1,5 metreydin.
Sonunda 1,45 metreye düştün.
Açıklayıcı insanlar.
Bensiz başlamışsınız.
Geç kaldın, biz de... Ne yapayım yani?
-Merhaba, Fanny. Nasılsın? -Merhaba.
-Bu da kim? -Dwight'ın kız kardeşi.
-Dwight'ın kız kardeşi mi var? -Evet.
Güzelmiş.
Merhaba, küçük adam. Seni birkaç yıldır görmüyordum.
Bu da ne? Tanrım.
-Henry. -Dwight.
Esther şehre dönmüş.
-Merhaba, Dwight. -Merhaba, Esther.
-Bugün gelmen çok hoş. -Yol üzeriydi.
Sonra kasabaya ineceğiz. Yün lazım.
Tek hareketle iki tavuk boynu bükebiliyorsan,
neden o tavukları öldürmek için iki harekete ihtiyacın olsun?
Cenazedeyiz. Burada bir cenaze var.
-Tamam. -Tamam.
-Boyundan bahseden oldu mu? -Evet.
Arazi varlığından?
Shirley, beş buçuk kilometrekareyle bölgedeki en büyük çiftliğe sahipti.
Altı farklı çiftlikle sınırı var.
Bunlardan biri benim, biri de yeğenin Dwight'ın.
Pekala.
Hadi devam edelim.
Rica etsem bunu siz yapar mısınız?
Evet, bunu yapmamız gerektiğini pek düşünmüyorum.
Kimin ölü, kimin canlı olduğunu görmek için bir doktora ihtiyacımız yok.
Ama uykusu ağır olanların bazıları gömerken, bazı talihsizlikler yaşandı.
Mezar hırsızları bazı tabutların içinde
tırmalama izleri görünce,
ölülerin gerçekten ölü olduğundan emin olmamız gerektiğine karar verdik.
Benden bu kadar.
Bence Packer'in top keklerini yememeliyiz.
-Bu tatmini yaşatmamalıyız. -Katılıyorum.
Aldığı yerin top kekleri çok yoğun ve aynı zamanda
kabarık yapabilme özelliği olsa bile.
Top keklerle af satın almasına izin vermeyelim.
Bize karşı berbattı. Hala da öyle.
Bir top kek ne kadar? 2.50 dolar mı? Onurumuzun fiyatı bu mu?
Top kek aslında 3.75 Dolar. Bir düzine alırsan 3.67 Dolar.
Bir sayıyı asla unutmam. İsimlerse bir kulağımdan girer, diğerinden çıkar.
Yerler, hayır. Yüzler, çok iyi.
Ama sayılar konusunda yeteneğim var.
Sanırım bu yüzden muhasebeciyim.
Dostum sanırım hiç tanışmadık. Ben Clark.
Ben Todd. Sana daha önce küçük şişko cüce dediğim için üzgünüm.
Bunu aslında söylemedin.
-Öyle mi? -Evet.
Aklımdaki düşünceler için özür dilediğim bir süreçte sayılırım.
Hey!
Bunu beğeneceğinize dair çılgın bir hisse sahibim.
Belki de top kekleri yemeliyiz.
Packer'a yeterince şey yapmadık mı?
Onu bir eşek şakasıyla Florida'ya gönderdik
ve sen de onu kovdun.
Kovdum. Kovdum, evet.
Tamamen politikti. Yanlış bir şey yapmadı.
Top kekler Supermart'tansa, bunu anlayabilecek olanınız var mı?
-Orada hala fırın reyonu var mı? -Var. İğrenç durumda!
Ve gün geçtikçe kötüleşiyor.
Yani önemli olan top kekler.
Haklısın. Önemli olan top kekler.
Hepimiz top keklere kimsenin dokunmayacağı konusunda anlaştık mı?
-Tamam. -Tamam.
Packer'in canı cehenneme.
Cenazeme geldiğiniz için teşekkürler.
Hayatın büyük gün batımına bakarken,
her şeyin nerede ters gittiğini merak etmeden duramıyorum.
Hepiniz beni büyük hayal kırıklığına uğrattınız.
-Fanny, şehirli bekar bir anne. -Teşekkür ederim.
Jeb, bir sokak torbacısı.
Ordudan ayrılınca, 36 bin metrekarelik bir solucan çiftliği aldım.
Görünüşe göre, "solucan" orada başka bir anlama geliyormuş.
Şimdi de ağrı yönetimi
sektöründe çalışıyorum.
Ya da ağrı yönetimi tüttürme işinde.
Jeb'in bir esrar çiftçisi olduğu gerçeğine katlanamıyorum.
Her şeyi yetiştirebilirdi. Dünyadaki her şeyi.
Eskiden fındık-üzüm melezi yetiştirmekten bahsederdi.
Bir bitki, bir sandviç.
Oturup, aile çiftliğimizin yok olmasıı izleyemeyiz.
Şartlarım şunlar. Dwight, Fanny, Jeb,
eve dönerseniz, çiftliğimiz size bırakacağım.
-İşte, söyledim -O delirmiş mi?
-Dwight? -Dwight? Dostum?
-Hayır, hayır, hayır. -Kendine gel.
Dwight!
Bunu yapalım. Shirley Teyze'nin çiftliğini işletelim.
Ben varım. Bum!
Hayır. Buraya dönmeyeceğim.
-Delirdin mi? -Elbette delirdin.
Kabalaşmak istemiyorum. Orayı seviyorsun, biliyorum.
Ama Dwight, çiftlik hayatında Cammie ve benim hoşumuza giden bazı...
-Aman Tanrım. -...sofistike unsurlar eksik.
Bilmiyorum, erkekler çok...
Sanki istekli bir cehalet varmış gibi.
Evet, ben... Sorduğun için teşekkürler.
Biraz şiir yazdım. Bu çılgınca.
Ve kısa süre önce de yayınlandılar.
Yani bu... Belki ben... Evet, öyle.
İşte burada. hartfordaylıkkadın.com'dan.
Fanny Schrute'tan "İstekli Cehalet".
Kesinlikle. Evet. Buradaki insanlar osuruk gibi.
Dediğimi anladınız mı? Osuruk gibi.
Biliyor musunuz? Birkaç geceliğine burada kalalım ve
teklifini düşünelim.
Birkaç gece olabilir.
Nedense bence birkaç geceden zarar gelebilir.
Birde, "Evet" diyeceksin.
Beş, dört, üç, iki... Evet demeye hazırlan. Bir!
-Evet! -Elbette!
Dwight ve Mose'la büyümek kolay değildi.
Dwight havalı olandı. Mose da vizyonlu olan.
Bana da komedyen olmak kaldı.
Bu bana sökmez...
-Pekala. -...bu arada. Bu...
-Çok zekice. Tamam. -Oui!
-Oui. -Tanrım.
Geldiğimizde, kızlar ve oğullar
Evimizi suyun üzerine kuracağız
Kendi evimizi...
İnsanlar nostaljinin gücünü hafife alıyorlar.
Beysbol bunu kullanarak, insanların o değersiz sporu önemsemesini
sağlayabiliyorsa, ben de kardeşlerimin çiftliği önemsemesini sağlarım.
Nostalji, gerçek bir insan zayıflığıdır.
Boyun farkıyla.
Geldiğimizde, kızlar ve oğullar
Evimizi suyun üzerine kuracağız
Duvarlarımız alüminyumdan olacak
Ağızlarımızı tarçınla dolduracağız
Bu eski geleneği unutmuşum.
Bir erkek, bir kadınla flört etmek isterse,
ona bir karga gagası atabilir.
Kadın da flört teklifini kabul etmekle ilgileniyorsa,
gagaları yok etmesi gerekir.
Geldiğimizde kızlar ve oğullar
Evimizi suyun üzerine kuracağız
Duvarlarımız alüminyumdan olacak
Ağızlarımızı tarçınla dolduracağız
Hey, seni becerdiğim için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
-Ben bunun için üzgün değilim. -Ben üzgünüm.
Dibin dibindeydim.
-Kevin, bunu yapabilirsin. -Bunu bilmiyorsun.
Kevin, dikkatimizi dağıtacak bir şey düşünelim.
Skyfall adlı film gibi.
Skyfall'u sevmiştin, değil mi?
-James Bond casustu. -Evet, iyi bir casustu.
Evet. En iyisiydi.
James Bond bu top keke bayılırdı.
Hey, sizi yeniden görmek harikaydı.
Kendinize iyi bakın.
12 adımlık bir programdayım.
Şu anda sıfırıncı seviyedeyim. O da... Çok fazla eğlenceli.
Altı saatimi harcayıp,
şekerlemeleri dikkatlice kaldırdım ve
altlarına bazısı yasal olan, bazısı olmayan ilaçlar koydum.
Bazıları ishal, bazıları kabız yapıcı.
Packman'e ateş edip, yanınıza kar kalmasını bekleyemezsiniz.
Çocuklar, bizimle gurur duyuyorum.
Bence doğru şeyi yaptık. Hey!
-Ne var, Pam? -Bekle!
O gitti. Bunlar artık sadece top kek.
Hayır, hayır! Önemli olan prensip.
Aman Tanrım. Onu çok fena affediyorum.
-O boğuluyor mu? -Kevin?
Bu harikaydı.
Yumurtaları onlar varken almak tehlikeli mi?
Evet, çok. Geri çekilmen gerek. Çünkü bunlar katil tavuklar.
Sadece bilmediğim bir şeyi soruyordum.
Sorun değiil, bir şey öğrenmiş oldun.
Ama aptalca bir soruydu, bu yüzden seninle biraz dalga geçilecek.
Onları bugün yiyecek miyiz?
İstersen.
O bir giyotin mi?
Bu mu? Hayır.
Ama hoş olurdu. Bu süt sağmak için.
O bir inek mi?
Bunun inek olup olmadığını mı sordun?
Şimdi ne yapıyorsun?
Gel buraya. Gel buraya.
İki elinle birer meme başı tut. Otur.
İşte. Yukarıdan aşağıya kadar sık.
Gerçekten çek, biraz kas gücü kullan. Sütü sağ.
Tamam, iyi gidiyor mu?
Bilmiyorum.
Meme sıcak mı? Sütte topaklar var mı?
Hiçbirini bilmiyorum.
Pekala, berbatsın. Ver o memeleri bana.
-Baban sana bir şey öğretmedi mi? -Onu hiç tanımadım.
-Günaydın, Erin. -Merhaba.
Herkese merhaba. Top kekimi yemeye karar verdim.
Dün gece bunu düşündüm. Jim'le ve kardeşimle konuştum.
Todd Packer bilmediği sürece, sanırım sorun olmayacak.
Ne yaptığın umurumda değil, Pam. Sadece ses çıkartma yeter.
Phyllis!
-Packer top keklere ilaç koymuş. -Olamaz!
Kafanız mı iyi, ishal mı oldunuz?
Bazılarımızda ikisi de var.
Aman Tanrım, herkes iyi mi?
Dün gece eski bebeklerimi çıkarttım
ve oturma odasının yerinde onlarla oynadım.
Sonra internetten 10 Amerikan Kızı giysisi sipariş ettim.
Bin dolar tuttu.
Yine de şanslısın, Phyllis.
-Bana tuvalet çıktı. -Bana da.
Mart'ta Noel ezgisi söyledim.
Yolda da bazı çalıları gübreledim.
En iyi gecem değildi. Ama en kötü gecem de değildi.
Sen ne yaptın, Andy?
Dün gece! Tanrım!
Bilmiyorum. Hiçbir şey, gerçekten.
-Kevin? -Bana neden sordun?
Ben... Sadece... Bilmiyorum.
Hayır.
Tanrım, hatırlamak çok zor.
Oldukça normal bir geceydi.
Gecem böyleydi.
-Evet. -Pekala.
Yani normaldi.
Evet, dün gece seni hiç görmedim.
Hayır, ben de seni görmedim.
Adam resmen dünya üzerindeki en kötü insan.
Ama Kevin, bu...
Evet, hayır, anlıyorum, Pam. Anlıyorum.
Hayır.
Hepsi bu. Sadece barışmak istedim.
Çok naziksin, dostum. Çok cesaret isteyen bir şey.
Kırmızı kadife.
-Ben de özür dilemeliyim. -Sorun değil.
Bunu çoktan aştım.
Burası 36 bin metrekarelik bir çiftlik değil.
Burası canavar gibi.
Burayı kim işletecekse, çok fena işi olacak.
-O değil. -O değil.
O.
Çocuğun çiftlikte zaman geçirmezse, öyle kalacak.
Pekala, tamam.