1
00:00:03,421 --> 00:00:07,258
Åh nej. Nu gør hun det igen.

2
00:00:07,341 --> 00:00:12,430
Phyllis er begyndt at høre lydbøger.
Hun hører "50 Shades of Grey".

3
00:00:12,513 --> 00:00:16,809
Hvis I ikke ved, hvad det er,
så handler den om...

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,562
-Det er porno.
-Ja.

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,816
Helt ærligt.

6
00:00:23,899 --> 00:00:28,529
Det er uacceptabelt.
Det her er et dårligt arbejdsmiljø.

7
00:00:28,612 --> 00:00:31,782
Sig til hende,
at hun ikke kan gøre det her.

8
00:00:31,866 --> 00:00:35,161
Forsigtigt. Da jeg fjernede
mors hund, bed den mig.

9
00:00:35,244 --> 00:00:38,497
Ignorer hende. Hun er snart færdig.

10
00:00:39,582 --> 00:00:44,253
-Hvad?
-Phyllis onanerer. På kontoret, nu.

11
00:00:44,336 --> 00:00:48,090
Kan vi droppe detaljerne
og bare lade Andy fyre hende?

12
00:00:48,174 --> 00:00:53,512
Det kan han ikke gøre.
Hun har vist ret til at føle sig opstemt.

13
00:00:53,596 --> 00:00:57,725
Det er kun regelbrud,
hvis hun gør noget fysisk.

14
00:00:57,808 --> 00:01:01,395
-Hvordan...?
-Hvorfor er Phyllis så opstemt?

15
00:01:01,479 --> 00:01:04,231
Hun hører "50 Shades of Grey".

16
00:01:04,315 --> 00:01:09,945
-Nå. Den er også hed.
-Du er håbløs. Jeg ordner det her.

17
00:01:14,158 --> 00:01:17,369
-Hvad fanden?
-Nu er hun ikke liderlig mere.

18
00:01:17,453 --> 00:01:23,375
Undskyld mig.
Du får den tilbage til fyraften.

19
00:01:37,765 --> 00:01:42,186
-Clark, jeg har brug råd om en pige.
-Hvad hedder hun?

20
00:01:42,269 --> 00:01:45,064
-Esther Brueger.
-Lækkert.

21
00:01:45,147 --> 00:01:49,276
-Hun bor på nabogården. 34 hektar.
-Fortæl noget mere.

22
00:01:49,360 --> 00:01:52,530
Jeg har mærket på varerne.

23
00:01:52,613 --> 00:01:58,619
Vi var sammen med hendes far,
og nu vil han lease en traktor sammen.

24
00:02:02,081 --> 00:02:05,835
-Hvad synes du om det?
-Det samme som dig.

25
00:02:05,918 --> 00:02:11,507
-Leasing kan tære på et forhold.
-Mine venner har samme problem.

26
00:02:11,590 --> 00:02:14,426
-Der er vist noget i luften.
-Værsgo.

27
00:02:14,510 --> 00:02:20,182
Tillykke, Dwight. Godt, at du mødt en.
Hun har sikkert venlige øjne.

28
00:02:20,266 --> 00:02:23,644
Dwight er sammen
med rosenkålsdyrkeren Esther.

29
00:02:23,727 --> 00:02:26,313
Hun og hendes far
kommer herhen i dag.

30
00:02:26,397 --> 00:02:31,193
Måske er det hende,
der trækker hestevognen?

31
00:02:34,071 --> 00:02:37,950
CeCe har kaldt mig Pamela
fire gange den her uge.

32
00:02:38,033 --> 00:02:42,121
-Åh nej.
-Mon hun kalder dig Jim.

33
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
-Nej, begynd nu ikke.
-Jeg ved det.

34
00:02:44,957 --> 00:02:48,502
Sådan må det ikke blive.

35
00:02:50,588 --> 00:02:56,594
-Hvad var det, jeg ville sige?
-Du har vist et vigtigt møde i dag.

36
00:02:57,219 --> 00:03:02,808
-Med Ryan Howard. Hvordan skete det?
-Ikke den Ryan. En baseballspiller.

37
00:03:02,892 --> 00:03:05,811
-Nå.
-Ja, nemlig.

38
00:03:09,440 --> 00:03:13,777
-Okay. Nå, men...
-Vi tales ved senere.

39
00:03:13,861 --> 00:03:17,615
-Ja, det lyder godt.
-Godt, skat. Hej.

40
00:03:23,037 --> 00:03:27,124
Hvad sker der?
Har Gangnam Style lavet en ny sang?

41
00:03:27,207 --> 00:03:30,544
De har lagt
en trailer op for dokumentaren.

42
00:03:30,628 --> 00:03:33,547
Vis den igen.

43
00:03:36,216 --> 00:03:39,094
Chefen.

44
00:03:40,888 --> 00:03:43,849
De ansatte.

45
00:03:45,935 --> 00:03:48,687
Deres liv.

46
00:03:50,189 --> 00:03:52,232
Deres kærlighed.

47
00:03:54,735 --> 00:03:57,613
Menneskerne.

48
00:04:01,617 --> 00:04:04,078
Papiret.

49
00:04:10,292 --> 00:04:16,298
"Kontoret. En amerikansk arbejdsplads".
Snart på WVIA.

50
00:04:18,550 --> 00:04:23,389
Man går på toilet i tre kvarter,
og så er alting anderledes.

51
00:04:23,472 --> 00:04:27,017
Er det her en dokumentar? Nå.

52
00:04:27,101 --> 00:04:32,189
Jeg troede, at vi var
eksemplarer i en menneskezoo.

53
00:04:40,656 --> 00:04:44,243
Så du det her?

54
00:04:44,326 --> 00:04:48,038
Din skærm er sort. Du trak den ud.

55
00:04:53,502 --> 00:04:58,298
Er det dig og Jim? Hold da op.

56
00:04:58,382 --> 00:05:04,179
Blev du forelsket i den frisure?
Mener du det? Hold da op.

57
00:05:04,263 --> 00:05:09,560
-Den var forfærdelig.
-Så slem var den heller ikke.

58
00:05:09,643 --> 00:05:14,023
Har I læst kommentarerne?
De nævner mit banjospil.

59
00:05:14,106 --> 00:05:19,236
"Banjoen ved 0:19 er fino."
Rolig nu, internet!

60
00:05:19,319 --> 00:05:23,949
Jeg må have rørt ham.
Er det ikke et drengenavn: BidSlug?

61
00:05:31,665 --> 00:05:35,711
-Hej, Jim Halpert.
-Godt at møde dig. Spis friskt.

62
00:05:35,794 --> 00:05:39,840
Jeg hedder Ryan.
Spis friskt. Spis friskt!

63
00:05:39,923 --> 00:05:43,135
Vi går hen til mødelokalet.

64
00:05:45,763 --> 00:05:49,141
Esther er på vej.
Mon hun vil have lidt at spise?

65
00:05:49,224 --> 00:05:53,145
Lad os se... Hun kan godt
lide æbler og gulerødder.

66
00:05:53,228 --> 00:05:59,193
Sikkert. Hun spiser dem vel
af hånden med sine store tænder.

67
00:05:59,276 --> 00:06:02,946
-Har jeg nævnt hendes tænder?
-Dwight, du har besøg.

68
00:06:03,030 --> 00:06:06,200
Jeg tror, de er fra skoven,
hvor vi høster papir.

69
00:06:10,287 --> 00:06:14,541
-Familien Brueger. Velkommen.
-Fint kontor. Solide vægge.

70
00:06:14,625 --> 00:06:19,088
Ja. Esther, smuk som altid.

71
00:06:21,882 --> 00:06:24,635
Der findes vel mænd,
som synes om Esther.

72
00:06:24,718 --> 00:06:29,807
Der er nogle, som er til tykke piger,
så andre er vel til... det der.

73
00:06:31,809 --> 00:06:34,603
Sjovt at se,
hvordan vi så ud i traileren.

74
00:06:34,686 --> 00:06:39,316
-Nogle af os har forandret os meget.
-Vi har alle ændret os.

75
00:06:42,528 --> 00:06:46,448
Her fortsætter du med
at tjene penge efter pensionen.

76
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
Og baseball varer jo ikke for evigt.

77
00:06:49,201 --> 00:06:53,038
Jeg ser skuespillere og tænker:
"Det kan jeg også."

78
00:06:53,122 --> 00:06:56,667
-Ja, ikke.
-Se her.

79
00:06:56,750 --> 00:07:01,547
-Spis friskt. Hvad tænker du på nu?
-Subway.

80
00:07:01,630 --> 00:07:06,885
Hvordan? Jeg nævnte ikke kædens navn.
Det kaldes for subtekst.

81
00:07:06,969 --> 00:07:10,472
Jeg har skrevet et manuskript:
"The Big Piece".

82
00:07:10,556 --> 00:07:14,226
Ligesom hans kælenavn.
Er det en selvbiografi?

83
00:07:14,309 --> 00:07:17,020
Delvis, men også en superheltefilm.

84
00:07:17,104 --> 00:07:21,984
Den rare baseballspiller Ryan Howard
slår et homerun ud i rummet.

85
00:07:22,067 --> 00:07:28,073
Bolden kommer tilbage med rumstøv på.
Det forvandler ham til The Big Piece.

86
00:07:28,490 --> 00:07:30,659
Er det rumstøvet, som gør det?

87
00:07:30,742 --> 00:07:34,830
Jeg har manuskriptet med mig,
hvis I vil læse det.

88
00:07:34,913 --> 00:07:39,418
Gerne. "Hollywood"!

89
00:07:39,501 --> 00:07:42,713
-Sådan.
-Vi læser det.

90
00:07:42,796 --> 00:07:48,802
-Findes der dokumentargroupier, Andy?
-Selvfølgelig!

91
00:07:48,886 --> 00:07:51,680
Det er lidt ironisk,
at jeg bliver tv-stjerne

92
00:07:51,763 --> 00:07:57,769
for min nye Chad Flenderman-roman
handler om mordet på en tv-stjerne.

93
00:07:58,312 --> 00:08:00,606
-"Råbet".
-Jeg er ligeglad.

94
00:08:00,689 --> 00:08:06,695
Jeg fandt en trailer mere. På dansk.
Serien skal vises i Danmark.

95
00:08:19,958 --> 00:08:23,462
Hvad sagde de, da de viste mig?
"Skraldespand"?

96
00:08:23,545 --> 00:08:29,092
-Hvad betyder det? Sej fyr?
-Containermanden.

97
00:08:29,176 --> 00:08:31,345
Sejt. En superhelt.

98
00:08:31,428 --> 00:08:35,390
Hvad med mig? "Klokkentrepige".

99
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
-"Klokken tre-pigen".
-Hvad?

100
00:08:38,560 --> 00:08:42,648
Hvorfor siger de...?
Vent lidt! Hvad er det der?

101
00:08:44,274 --> 00:08:49,154
-Jeg vidste ikke, at de filmede der.
-Kameramanden gemte sig vist.

102
00:08:49,238 --> 00:08:52,991
Så de har også filmet,
når vi ikke vidste det?

103
00:08:53,075 --> 00:08:55,494
Hold da op!

104
00:08:59,081 --> 00:09:04,836
Der filmet meget mere i smug, end jeg
forventede. Men det gør ikke noget.

105
00:09:04,920 --> 00:09:08,715
-Halvdelen er filmet i smug.
-Jeg er meget privat.

106
00:09:08,799 --> 00:09:13,345
Jeg vise dem frem,
når jeg vil. Hvem vil se?

107
00:09:14,429 --> 00:09:20,185
-Sover de os også, når vi sover?
-Ja, for det er fantastisk tv.

108
00:09:20,269 --> 00:09:25,357
-Oscar!
-Undskyld. Det her skræmmer mig bare.

109
00:09:25,440 --> 00:09:31,446
Jeg har været ærlig, og det kan
skade min vens politiske karriere.

110
00:09:31,989 --> 00:09:34,324
Det bruger I ikke, vel?

111
00:09:34,408 --> 00:09:39,997
Slap af! Vi styrer på internettet.
Har I læst kommentarerne?

112
00:09:40,080 --> 00:09:46,086
SutPåPølsen siger: "I styrer".
Vi er en netsensation.

113
00:09:46,753 --> 00:09:51,758
Vi må finde ud af, hvad der sker.
Jeg tror, jeg går en tur.

114
00:09:51,842 --> 00:09:56,263
Ja, en gåtur lyder som en god idé.

115
00:10:04,021 --> 00:10:06,481
Sluk jeres mikrofoner.

116
00:10:12,779 --> 00:10:16,950
Vi må finde ud af,
hvor meget de har filmet.

117
00:10:17,034 --> 00:10:21,121
Jeg nøs i hånden og tog derefter
slik i skålen. Filmede de det?

118
00:10:21,204 --> 00:10:26,835
Første uge nøs jeg ned i slikskålen.
Jeg ville gerne filmes mere.

119
00:10:26,918 --> 00:10:32,090
Pam, tal med ham, de fyrede og hør,
hvad de har filmet.

120
00:10:32,174 --> 00:10:34,843
Brian? Ja, det kan jeg vel godt.

121
00:10:34,926 --> 00:10:38,430
Skynd dig. Jeg vil vide,
hvor slemt det er.

122
00:10:38,513 --> 00:10:42,976
-Terri kender vel til Cynthia?
-Men ingen af dem kender til Lydia.

123
00:10:48,315 --> 00:10:53,195
-Hvad gør det her håndtag?
-Den styrer den sekundære aksel.

124
00:10:53,278 --> 00:10:57,991
Nå? Den sekundære aksel.

125
00:10:58,075 --> 00:11:01,078
Den kan løfte et ton.
Det er mange roer.

126
00:11:01,161 --> 00:11:07,167
Går du med til at dele traktoren
40/60? Den kan stå i min lade.

127
00:11:08,043 --> 00:11:12,047
Udnytter du mig, fordi jeg
er interesseret i din datter?

128
00:11:12,130 --> 00:11:16,760
-50/50, eller ingen aftale.
-Esther, sæt dig ind i bilen.

129
00:11:18,261 --> 00:11:22,015
Nej, okay. Vent. Du vinder.

130
00:11:24,351 --> 00:11:27,646
Så lad os udfylde papirerne.

131
00:11:30,690 --> 00:11:35,904
-Vi burde købe et jordbor sammen.
-Ja. Det burde vi.

132
00:11:35,987 --> 00:11:39,449
Du ville god
at købe et jordbor sammen med.

133
00:11:42,494 --> 00:11:45,747
Hej, skat. Jeg har lige
talt med tv-reparatøren.

134
00:11:45,831 --> 00:11:51,336
Han sagde, at vi skal slukke tv'et et
par måneder. Noget med ledningerne.

135
00:11:51,420 --> 00:11:56,091
Syv nye kommentarer!
"Fyren vid 0:19 er sexet."

136
00:11:56,174 --> 00:12:02,180
"Hej, BongRipper. Det er mig ved 0:19.
Dejligt, at du kan lide det.

137
00:12:02,305 --> 00:12:06,685
Jeg elsker din kommentar.
Nu vil jeg læse flere. Hav det godt."

138
00:12:09,479 --> 00:12:12,399
"Han er ikke sexet,
han er... bøsse."

139
00:12:18,655 --> 00:12:23,118
"Hej, Jasonjasonjason.
Andy her. Flot navn. Snydt!

140
00:12:23,201 --> 00:12:26,121
Jeg er ikke bøsse, så du er dum.

141
00:12:26,204 --> 00:12:30,208
Og jeg er sexet
ifølge dem, som har en hjerne.

142
00:12:30,292 --> 00:12:33,170
Kommenter aldrig mere
på den her side."

143
00:12:33,253 --> 00:12:36,756
"Han er sexet!"
Tak. Sådan skal det lyde.

144
00:12:38,633 --> 00:12:41,720
"Han er røv."

145
00:12:42,637 --> 00:12:46,892
Fandens også!
Jeg er ved at blive vanvittig!

146
00:12:46,975 --> 00:12:50,562
Rend mig, TexasPoonTappa!

147
00:12:53,106 --> 00:12:57,027
-Depositummet er...
-Standard.

148
00:12:57,110 --> 00:13:02,240
-Kan vi tale sammen et øjeblik?
-Nej.

149
00:13:02,324 --> 00:13:05,869
Jeg forhandler med faren
til den kvinde, jeg vil befrugte.

150
00:13:05,952 --> 00:13:10,624
-Du skal ikke gøre det.
-Sæt ikke hætten på kuglepennen!

151
00:13:10,707 --> 00:13:15,045
Du gjorde det! Du mener det.
To minutter, så skal hætten af.

152
00:13:15,128 --> 00:13:19,090
-De prøver at narre os.
-Fortsæt.

153
00:13:20,425 --> 00:13:24,596
De er for lækre til os. Esther lader,
som om hun kan lide dig

154
00:13:24,679 --> 00:13:28,433
så du køber
en ny traktor til hendes far.

155
00:13:28,517 --> 00:13:32,020
-Nej!
-Søsteren vil købe et bor med mig.

156
00:13:32,103 --> 00:13:37,359
-Er garantien udløbet på det, du har?
-Jeg ved ikke engang, hvad det er.

157
00:13:38,735 --> 00:13:44,032
Ingen kvinde vil have en mand,
som ikke ved, hvad et jordbor er.

158
00:13:44,115 --> 00:13:49,037
-Skriver du under?
-Jeg skal lige tænke over det.

159
00:13:49,120 --> 00:13:51,706
Undskyld mig.

160
00:14:02,217 --> 00:14:07,138
-Hej.
-Hej. Forstyrrer jeg?

161
00:14:07,222 --> 00:14:09,558
Nej, slet ikke. Kom ind.

162
00:14:12,435 --> 00:14:16,439
Godt at se dig.
Det plejer ikke at rode sådan...

163
00:14:16,523 --> 00:14:21,236
-Det er ingenting.
-Det er faktisk altid sådan her.

164
00:14:21,319 --> 00:14:25,323
Skal vi gå ud?
Der er mindre rodet derude?

165
00:14:28,952 --> 00:14:31,288
-Jeg henter noget at drikke.
-Fint.

166
00:14:32,497 --> 00:14:37,544
-Dejlig udsigt.
-Værsgo.

167
00:14:39,129 --> 00:14:40,839
Skål.

168
00:14:42,299 --> 00:14:46,303
Hvad har du sagt til kameraerne
om dit forhold til senatoren?

169
00:14:46,386 --> 00:14:50,932
-De filmede vores kys til halloween.
-Han var klædt ud som Reagan!

170
00:14:51,016 --> 00:14:53,602
Av! Angela!

171
00:14:53,685 --> 00:14:57,897
-Han kyssede som John Kennedy!
-Stop! Du skal ikke kysse ham.

172
00:14:57,981 --> 00:15:02,736
-Vi må advare ham.
-Jeg vil ikke gøre ham ked af det.

173
00:15:02,819 --> 00:15:05,780
-Du må ringe!
-Gør det selv! Hold op.

174
00:15:06,656 --> 00:15:12,662
-Hvorfor er du her?
-Dokumentartraileren kom ud i dag.

175
00:15:13,038 --> 00:15:16,249
-Nå ja.
-Det er lidt vildt.

176
00:15:16,333 --> 00:15:22,339
Det er så mange gamle ting,
som da Jim og jeg stod på taget.

177
00:15:22,797 --> 00:15:28,053
-Ja, det var et fint øjeblik.
-Ja, ikke?

178
00:15:28,136 --> 00:15:33,642
Og så var der et klip,
hvor vi hørte musik, og...

179
00:15:33,725 --> 00:15:37,437
Vi var forelskede,
men vi vidste det ikke.

180
00:15:38,980 --> 00:15:43,860
Men... Synes du,
Jim har forandret sig?

181
00:15:44,903 --> 00:15:50,909
Undskyld, det var uventet.
Men du har observeret os i ti år.

182
00:15:51,826 --> 00:15:56,206
Det føles, som om han...
Jeg føler, at han...

183
00:15:56,289 --> 00:15:59,918
Han er så opslugt
af sit arbejde lige nu, og så...

184
00:16:00,794 --> 00:16:05,882
-Jeg ved ikke... Er jeg skør?
-Nej, det er du ikke.

185
00:16:08,218 --> 00:16:11,930
Jeg ville ønske, at det var en trøst.

186
00:16:12,806 --> 00:16:18,395
Alle så traileren,
og de tog det ikke så pænt.

187
00:16:18,478 --> 00:16:23,149
For det lader til, at I har filmet
mange private øjeblikke.

188
00:16:23,233 --> 00:16:28,113
Den slags folk ikke vil have ud.
Så de vil gerne vide hvor meget.

189
00:16:28,196 --> 00:16:30,949
-Hvad?
-Hvor meget I har filmet.

190
00:16:31,032 --> 00:16:35,412
-Det meste.
-Hvad når vi slukker for mikrofonen?

191
00:16:35,495 --> 00:16:39,666
De kan alligevel
høre jer 100 meter væk.

192
00:16:39,749 --> 00:16:44,796
-De har filmet alting.
-Så intet privatliv i ti år?

193
00:16:44,879 --> 00:16:48,425
Det er ikke helt sandt. Jeg mener...

194
00:16:50,427 --> 00:16:54,723
-Jeg må hellere gå.
-Vent lidt. Jeg er ked af det.

195
00:16:54,806 --> 00:16:58,476
-Jeg kan forklare det bedre.
-Du har forklaret nok.

196
00:16:58,560 --> 00:17:02,522
Hvis du giver mig en chance,
kan jeg... Pam?

197
00:17:04,274 --> 00:17:08,945
"Sammen kan vi slå det onde
rum-Yankee-hold. Spis friskt!"

198
00:17:09,028 --> 00:17:12,949
Det finansierer
helikoptersprængningen.

199
00:17:13,032 --> 00:17:18,747
"Banditterne bryder ind på stadion,
men Big Piece slår bolde efter dem."

200
00:17:18,830 --> 00:17:22,834
-"Køb jordnødder og slik til mig."
-Læg lidt sjæl i det.

201
00:17:22,917 --> 00:17:26,045
Ja, Jim.

202
00:17:26,129 --> 00:17:29,382
-"Køb jordnødder og slik til mig!"
-Det var bedre.

203
00:17:29,466 --> 00:17:33,052
En flok smukke piger siger: "Ja!"

204
00:17:33,136 --> 00:17:37,432
"Megan, jeg turde ikke sige det
som almindelig spiller:

205
00:17:37,515 --> 00:17:39,601
Jeg elsker dig."

206
00:17:39,684 --> 00:17:43,229
"De kysser. Det er følelsesladet,
som i 'Toy Story'."

207
00:17:43,313 --> 00:17:48,318
Det er godt. Jeg glæder mig
til at læse resten senere.

208
00:17:48,401 --> 00:17:51,613
-Ja, rigtig godt.
-Så fortsæt.

209
00:17:51,696 --> 00:17:55,074
"Jeg må smutte.
Darth Vader angriber."

210
00:17:55,158 --> 00:17:59,871
Det er noget andet. I skal
skaffe rettighederne til Darth Vader.

211
00:18:01,414 --> 00:18:06,169
-Det ved jeg ikke, hvordan vi gør.
-Vi kigger på det.

212
00:18:06,252 --> 00:18:12,175
-Vi har brug for Darth.
-Det sørger vi for. Det gør vi.

213
00:18:13,218 --> 00:18:17,972
Du har ret. Esther er en tier,
og jeg har højst haft en nier før.

214
00:18:18,056 --> 00:18:21,893
-Og hun afviste mig.
-En Scranton-nier.

215
00:18:21,976 --> 00:18:26,314
Skal vi gå i byen i aften
og score et par firere?

216
00:18:26,397 --> 00:18:30,610
-Dem er der aldrig problemer med.
-Hvem har brug for en ny traktor?

217
00:18:30,693 --> 00:18:35,156
Vi er sådan nogle,
som får en slidt og beskidt traktor.

218
00:18:35,240 --> 00:18:39,661
Pyt med nye traktorer.
Vi sår vores sæd på en anden måde.

219
00:18:39,744 --> 00:18:42,038
Med hånden.

220
00:18:42,121 --> 00:18:48,127
-Dwight, vi skal tale sammen.
-Der er vist ikke mere at tale om.

221
00:18:48,253 --> 00:18:54,259
Vi har den lige meget til hverdag,
men far vil leje den ud i weekenden.

222
00:18:54,926 --> 00:18:57,262
-Nej!
-Så du betaler mere.

223
00:18:57,345 --> 00:19:01,015
-Han tjener på den bag din ryg.
-Den luskebuks.

224
00:19:01,099 --> 00:19:05,520
Lav en kilometeraftale,
ellers kan han rende dig et vist sted.

225
00:19:05,603 --> 00:19:09,232
I buskene ved Willardsøen.

226
00:19:09,315 --> 00:19:12,986
Så det gør dig ikke noget,
at jeg ikke leaser traktoren?

227
00:19:13,069 --> 00:19:17,615
-Kan vores kurmageri fortsætte?
-Selvfølgelig.

228
00:19:17,699 --> 00:19:22,120
Du troede vel ikke,
at jeg bare var traktormadding?

229
00:19:22,203 --> 00:19:24,789
Nej!

230
00:19:24,873 --> 00:19:30,420
-Hvad bruger man et jordbor til?
-At lave huller til hegnspæle.

231
00:19:34,215 --> 00:19:38,469
Du har ringet til senator Robert Lipton.
Læg en besked.

232
00:19:38,553 --> 00:19:42,849
-Hej, skat... Nej, du først.
-Hej, Robert.

233
00:19:42,932 --> 00:19:46,603
Det er Angela og Oscar.
Lige et par ting.

234
00:19:46,686 --> 00:19:51,232
Dokumentaren bliver snart sendt,
og du ser godt ud i traileren.

235
00:19:51,316 --> 00:19:57,196
-Så flot. Meget præsidentagtig.
-Ja, helt sikkert.

236
00:19:57,280 --> 00:20:02,577
-Men du bliver fremstillet som bøsse.
-Og jeg var utro med Dwight.

237
00:20:02,660 --> 00:20:06,122
De har vist filmet det,
men jeg har ikke fortalt det.

238
00:20:06,205 --> 00:20:10,084
-Det var vist det. Farvel!
-Det var det.

239
00:20:14,839 --> 00:20:20,345
TexasPoonTappa, Jasonjasonjason
og alle I fjolser, se her!

240
00:20:28,353 --> 00:20:32,440
TexasPoonTappa:
DU SUTTER PÅ MINE KUGLER

241
00:20:41,616 --> 00:20:44,869
-Godnat, Andy.
-Ja. Vi ses.

242
00:20:46,913 --> 00:20:49,040
Hvad?

243
00:21:01,636 --> 00:21:06,849
Jeg håber, I fik lyden med,
for det vil jeg gerne have på dvd.