Åh nej. Nu gør hun det igen.
Phyllis er begyndt at høre lydbøger. Hun hører "50 Shades of Grey".
Hvis I ikke ved, hvad det er, så handler den om...
-Det er porno. -Ja.
Helt ærligt.
Det er uacceptabelt. Det her er et dårligt arbejdsmiljø.
Sig til hende, at hun ikke kan gøre det her.
Forsigtigt. Da jeg fjernede mors hund, bed den mig.
Ignorer hende. Hun er snart færdig.
-Hvad? -Phyllis onanerer. På kontoret, nu.
Kan vi droppe detaljerne og bare lade Andy fyre hende?
Det kan han ikke gøre. Hun har vist ret til at føle sig opstemt.
Det er kun regelbrud, hvis hun gør noget fysisk.
-Hvordan...? -Hvorfor er Phyllis så opstemt?
Hun hører "50 Shades of Grey".
-Nå. Den er også hed. -Du er håbløs. Jeg ordner det her.
-Hvad fanden? -Nu er hun ikke liderlig mere.
Undskyld mig. Du får den tilbage til fyraften.
-Clark, jeg har brug råd om en pige. -Hvad hedder hun?
-Esther Brueger. -Lækkert.
-Hun bor på nabogården. 34 hektar. -Fortæl noget mere.
Jeg har mærket på varerne.
Vi var sammen med hendes far, og nu vil han lease en traktor sammen.
-Hvad synes du om det? -Det samme som dig.
-Leasing kan tære på et forhold. -Mine venner har samme problem.
-Der er vist noget i luften. -Værsgo.
Tillykke, Dwight. Godt, at du mødt en. Hun har sikkert venlige øjne.
Dwight er sammen med rosenkålsdyrkeren Esther.
Hun og hendes far kommer herhen i dag.
Måske er det hende, der trækker hestevognen?
CeCe har kaldt mig Pamela fire gange den her uge.
-Åh nej. -Mon hun kalder dig Jim.
-Nej, begynd nu ikke. -Jeg ved det.
Sådan må det ikke blive.
-Hvad var det, jeg ville sige? -Du har vist et vigtigt møde i dag.
-Med Ryan Howard. Hvordan skete det? -Ikke den Ryan. En baseballspiller.
-Nå. -Ja, nemlig.
-Okay. Nå, men... -Vi tales ved senere.
-Ja, det lyder godt. -Godt, skat. Hej.
Hvad sker der? Har Gangnam Style lavet en ny sang?
De har lagt en trailer op for dokumentaren.
Vis den igen.
Chefen.
De ansatte.
Deres liv.
Deres kærlighed.
Menneskerne.
Papiret.
"Kontoret. En amerikansk arbejdsplads". Snart på WVIA.
Man går på toilet i tre kvarter, og så er alting anderledes.
Er det her en dokumentar? Nå.
Jeg troede, at vi var eksemplarer i en menneskezoo.
Så du det her?
Din skærm er sort. Du trak den ud.
Er det dig og Jim? Hold da op.
Blev du forelsket i den frisure? Mener du det? Hold da op.
-Den var forfærdelig. -Så slem var den heller ikke.
Har I læst kommentarerne? De nævner mit banjospil.
"Banjoen ved 0:19 er fino." Rolig nu, internet!
Jeg må have rørt ham. Er det ikke et drengenavn: BidSlug?
-Hej, Jim Halpert. -Godt at møde dig. Spis friskt.
Jeg hedder Ryan. Spis friskt. Spis friskt!
Vi går hen til mødelokalet.
Esther er på vej. Mon hun vil have lidt at spise?
Lad os se... Hun kan godt lide æbler og gulerødder.
Sikkert. Hun spiser dem vel af hånden med sine store tænder.
-Har jeg nævnt hendes tænder? -Dwight, du har besøg.
Jeg tror, de er fra skoven, hvor vi høster papir.
-Familien Brueger. Velkommen. -Fint kontor. Solide vægge.
Ja. Esther, smuk som altid.
Der findes vel mænd, som synes om Esther.
Der er nogle, som er til tykke piger, så andre er vel til... det der.
Sjovt at se, hvordan vi så ud i traileren.
-Nogle af os har forandret os meget. -Vi har alle ændret os.
Her fortsætter du med at tjene penge efter pensionen.
Og baseball varer jo ikke for evigt.
Jeg ser skuespillere og tænker: "Det kan jeg også."
-Ja, ikke. -Se her.
-Spis friskt. Hvad tænker du på nu? -Subway.
Hvordan? Jeg nævnte ikke kædens navn. Det kaldes for subtekst.
Jeg har skrevet et manuskript: "The Big Piece".
Ligesom hans kælenavn. Er det en selvbiografi?
Delvis, men også en superheltefilm.
Den rare baseballspiller Ryan Howard slår et homerun ud i rummet.
Bolden kommer tilbage med rumstøv på. Det forvandler ham til The Big Piece.
Er det rumstøvet, som gør det?
Jeg har manuskriptet med mig, hvis I vil læse det.
Gerne. "Hollywood"!
-Sådan. -Vi læser det.
-Findes der dokumentargroupier, Andy? -Selvfølgelig!
Det er lidt ironisk, at jeg bliver tv-stjerne
for min nye Chad Flenderman-roman handler om mordet på en tv-stjerne.
-"Råbet". -Jeg er ligeglad.
Jeg fandt en trailer mere. På dansk. Serien skal vises i Danmark.
Hvad sagde de, da de viste mig? "Skraldespand"?
-Hvad betyder det? Sej fyr? -Containermanden.
Sejt. En superhelt.
Hvad med mig? "Klokkentrepige".
-"Klokken tre-pigen". -Hvad?
Hvorfor siger de...? Vent lidt! Hvad er det der?
-Jeg vidste ikke, at de filmede der. -Kameramanden gemte sig vist.
Så de har også filmet, når vi ikke vidste det?
Hold da op!
Der filmet meget mere i smug, end jeg forventede. Men det gør ikke noget.
-Halvdelen er filmet i smug. -Jeg er meget privat.
Jeg vise dem frem, når jeg vil. Hvem vil se?
-Sover de os også, når vi sover? -Ja, for det er fantastisk tv.
-Oscar! -Undskyld. Det her skræmmer mig bare.
Jeg har været ærlig, og det kan skade min vens politiske karriere.
Det bruger I ikke, vel?
Slap af! Vi styrer på internettet. Har I læst kommentarerne?
SutPåPølsen siger: "I styrer". Vi er en netsensation.
Vi må finde ud af, hvad der sker. Jeg tror, jeg går en tur.
Ja, en gåtur lyder som en god idé.
Sluk jeres mikrofoner.
Vi må finde ud af, hvor meget de har filmet.
Jeg nøs i hånden og tog derefter slik i skålen. Filmede de det?
Første uge nøs jeg ned i slikskålen. Jeg ville gerne filmes mere.
Pam, tal med ham, de fyrede og hør, hvad de har filmet.
Brian? Ja, det kan jeg vel godt.
Skynd dig. Jeg vil vide, hvor slemt det er.
-Terri kender vel til Cynthia? -Men ingen af dem kender til Lydia.
-Hvad gør det her håndtag? -Den styrer den sekundære aksel.
Nå? Den sekundære aksel.
Den kan løfte et ton. Det er mange roer.
Går du med til at dele traktoren 40/60? Den kan stå i min lade.
Udnytter du mig, fordi jeg er interesseret i din datter?
-50/50, eller ingen aftale. -Esther, sæt dig ind i bilen.
Nej, okay. Vent. Du vinder.
Så lad os udfylde papirerne.
-Vi burde købe et jordbor sammen. -Ja. Det burde vi.
Du ville god at købe et jordbor sammen med.
Hej, skat. Jeg har lige talt med tv-reparatøren.
Han sagde, at vi skal slukke tv'et et par måneder. Noget med ledningerne.
Syv nye kommentarer! "Fyren vid 0:19 er sexet."
"Hej, BongRipper. Det er mig ved 0:19. Dejligt, at du kan lide det.
Jeg elsker din kommentar. Nu vil jeg læse flere. Hav det godt."
"Han er ikke sexet, han er... bøsse."
"Hej, Jasonjasonjason. Andy her. Flot navn. Snydt!
Jeg er ikke bøsse, så du er dum.
Og jeg er sexet ifølge dem, som har en hjerne.
Kommenter aldrig mere på den her side."
"Han er sexet!" Tak. Sådan skal det lyde.
"Han er røv."
Fandens også! Jeg er ved at blive vanvittig!
Rend mig, TexasPoonTappa!
-Depositummet er... -Standard.
-Kan vi tale sammen et øjeblik? -Nej.
Jeg forhandler med faren til den kvinde, jeg vil befrugte.
-Du skal ikke gøre det. -Sæt ikke hætten på kuglepennen!
Du gjorde det! Du mener det. To minutter, så skal hætten af.
-De prøver at narre os. -Fortsæt.
De er for lækre til os. Esther lader, som om hun kan lide dig
så du køber en ny traktor til hendes far.
-Nej! -Søsteren vil købe et bor med mig.
-Er garantien udløbet på det, du har? -Jeg ved ikke engang, hvad det er.
Ingen kvinde vil have en mand, som ikke ved, hvad et jordbor er.
-Skriver du under? -Jeg skal lige tænke over det.
Undskyld mig.
-Hej. -Hej. Forstyrrer jeg?
Nej, slet ikke. Kom ind.
Godt at se dig. Det plejer ikke at rode sådan...
-Det er ingenting. -Det er faktisk altid sådan her.
Skal vi gå ud? Der er mindre rodet derude?
-Jeg henter noget at drikke. -Fint.
-Dejlig udsigt. -Værsgo.
Skål.
Hvad har du sagt til kameraerne om dit forhold til senatoren?
-De filmede vores kys til halloween. -Han var klædt ud som Reagan!
Av! Angela!
-Han kyssede som John Kennedy! -Stop! Du skal ikke kysse ham.
-Vi må advare ham. -Jeg vil ikke gøre ham ked af det.
-Du må ringe! -Gør det selv! Hold op.
-Hvorfor er du her? -Dokumentartraileren kom ud i dag.
-Nå ja. -Det er lidt vildt.
Det er så mange gamle ting, som da Jim og jeg stod på taget.
-Ja, det var et fint øjeblik. -Ja, ikke?
Og så var der et klip, hvor vi hørte musik, og...
Vi var forelskede, men vi vidste det ikke.
Men... Synes du, Jim har forandret sig?
Undskyld, det var uventet. Men du har observeret os i ti år.
Det føles, som om han... Jeg føler, at han...
Han er så opslugt af sit arbejde lige nu, og så...
-Jeg ved ikke... Er jeg skør? -Nej, det er du ikke.
Jeg ville ønske, at det var en trøst.
Alle så traileren, og de tog det ikke så pænt.
For det lader til, at I har filmet mange private øjeblikke.
Den slags folk ikke vil have ud. Så de vil gerne vide hvor meget.
-Hvad? -Hvor meget I har filmet.
-Det meste. -Hvad når vi slukker for mikrofonen?
De kan alligevel høre jer 100 meter væk.
-De har filmet alting. -Så intet privatliv i ti år?
Det er ikke helt sandt. Jeg mener...
-Jeg må hellere gå. -Vent lidt. Jeg er ked af det.
-Jeg kan forklare det bedre. -Du har forklaret nok.
Hvis du giver mig en chance, kan jeg... Pam?
"Sammen kan vi slå det onde rum-Yankee-hold. Spis friskt!"
Det finansierer helikoptersprængningen.
"Banditterne bryder ind på stadion, men Big Piece slår bolde efter dem."
-"Køb jordnødder og slik til mig." -Læg lidt sjæl i det.
Ja, Jim.
-"Køb jordnødder og slik til mig!" -Det var bedre.
En flok smukke piger siger: "Ja!"
"Megan, jeg turde ikke sige det som almindelig spiller:
Jeg elsker dig."
"De kysser. Det er følelsesladet, som i 'Toy Story'."
Det er godt. Jeg glæder mig til at læse resten senere.
-Ja, rigtig godt. -Så fortsæt.
"Jeg må smutte. Darth Vader angriber."
Det er noget andet. I skal skaffe rettighederne til Darth Vader.
-Det ved jeg ikke, hvordan vi gør. -Vi kigger på det.
-Vi har brug for Darth. -Det sørger vi for. Det gør vi.
Du har ret. Esther er en tier, og jeg har højst haft en nier før.
-Og hun afviste mig. -En Scranton-nier.
Skal vi gå i byen i aften og score et par firere?
-Dem er der aldrig problemer med. -Hvem har brug for en ny traktor?
Vi er sådan nogle, som får en slidt og beskidt traktor.
Pyt med nye traktorer. Vi sår vores sæd på en anden måde.
Med hånden.
-Dwight, vi skal tale sammen. -Der er vist ikke mere at tale om.
Vi har den lige meget til hverdag, men far vil leje den ud i weekenden.
-Nej! -Så du betaler mere.
-Han tjener på den bag din ryg. -Den luskebuks.
Lav en kilometeraftale, ellers kan han rende dig et vist sted.
I buskene ved Willardsøen.
Så det gør dig ikke noget, at jeg ikke leaser traktoren?
-Kan vores kurmageri fortsætte? -Selvfølgelig.
Du troede vel ikke, at jeg bare var traktormadding?
Nej!
-Hvad bruger man et jordbor til? -At lave huller til hegnspæle.
Du har ringet til senator Robert Lipton. Læg en besked.
-Hej, skat... Nej, du først. -Hej, Robert.
Det er Angela og Oscar. Lige et par ting.
Dokumentaren bliver snart sendt, og du ser godt ud i traileren.
-Så flot. Meget præsidentagtig. -Ja, helt sikkert.
-Men du bliver fremstillet som bøsse. -Og jeg var utro med Dwight.
De har vist filmet det, men jeg har ikke fortalt det.
-Det var vist det. Farvel! -Det var det.
TexasPoonTappa, Jasonjasonjason og alle I fjolser, se her!
TexasPoonTappa: DU SUTTER PÅ MINE KUGLER
-Godnat, Andy. -Ja. Vi ses.
Hvad?
Jeg håber, I fik lyden med, for det vil jeg gerne have på dvd.