Ella está haciéndolo de nuevo.
A Phyllis le ha dado por los libros en audio
y últimamente, escucha Cincuenta sombras de Grey.
Si no lo saben, es un libro sobre...
-Es porno. -Sí.
¿En serio? Esto es inaceptable.
-Es oficialmente un ambiente laboral hostil. -¿Por qué?
Alguien debe llamarle la atención, decirle que no está bien en público.
Cuidado. Quité el perro de mi madre del cojín una vez, y me mordió.
Ignórenla. Acabará tarde o temprano.
¡Meredith! Santo cielo.
-¿Qué? -Phyllis está masturbándose.
En la oficina, en este instante.
¿Eludimos los comentarios, y dejamos que Andy salga a despedirla?
Él no puede hacer eso.
Ella tiene derecho de sentir excitación sexual.
No es infracción si no toma acción física.
¿Cómo propones que...?
¿Por qué está Phyllis tan excitada?
Está oyendo Cincuenta sombras de Grey.
Claro. Eso es muy caliente.
Eres un inútil. Yo me encargaré de esto.
¿Qué diablos?
Está bien, muchachos. Ya no está cachonda.
-Con permiso, sucio pajarito. -¿Qué?
Te lo devolveré al final del día.
De acuerdo.
Scranton le da la bienvenida
Clark, necesito tu consejo. Tengo problemas con una mujer.
-¿Cómo se llama? -Esther Brueger.
Genial.
Vive en la granja que colinda. 35 hectáreas.
Sí. Sigue hablando.
Hemos salido tres veces. Ha habido atracción física.
Pero estábamos con su padre la otra noche,
viendo un catálogo de granja, y de pronto
él propone comprar un tractor conmigo.
¿Qué piensas?
Lo mismo que tú.
Los contratos a largo plazo pueden presionar una relación.
Muchos amigos míos están pasando por lo mismo.
-Hay algo en el aire. -Toma.
Te felicito, Dwight. Me alegra que encontraras a alguien.
Apuesto a que tiene la mirada amable.
Dwight sale con una cultivadora de coles de Bruselas llamada Esther.
Vendrá con su padre esta tarde.
¿Quién sabe? Quizá ella conduzca la diligencia.
Cece me ha llamado Pamela como cuatro veces esta semana.
¡Vaya!
Me pregunto si va a llamarte Jim.
-¡Vaya! Por favor, no. -Lo sé.
No dejemos que eso pase.
¿Qué iba a decirte?
Tu asistente me dijo que hoy tenías una reunión de ventas importante.
Con Ryan Howard. ¿Cómo sucedió eso?
No ese Ryan Howard. El primera base de los Filis.
-De acuerdo. -Sí.
Exacto.
Bueno...
Sí. ¿Hablamos más tarde?
-Sí, me parece bien. -De acuerdo, genial.
-Adiós. -Adiós.
¿Qué sucede? ¿Gangnam Style sacó una nueva canción?
Hay un avance del documental en la web.
Ponlo de nuevo.
El jefe.
Allí está Michael.
Los trabajadores.
Las vidas.
Los amores.
La gente.
El papel.
The Office: An American Workplace.
Próximamente en WVIA.
Estás en el baño durante 45 minutos, y todo cambia.
¿Esto es un documental?
Siempre pensé que éramos especímenes en un zoológico humano.
¿Viste esto?
Tu pantalla está negra. Desconectaste tu computadora.
Cielos. ¿Esos son Jim y tú?
¡Por Dios!
¿Te enamoraste de ese pelo? ¿En serio?
¡Puaj!
Es horrible.
No era tan malo.
¿Están leyendo los comentarios en línea?
Alguien comentó cómo toco el banyo.
"El banyo del 0:19 está bien". Internet, ¡cálmate!
Debo tener buena conexión con este hombre.
Es un nombre de hombre, ¿verdad? ¿Muerde-Engulle?
Hola, ¿cómo estás? Jim Halpert.
Mucho gusto. Coman comida fresca.
-Hola. Soy Darryl. -Hola. Soy Ryan. Mucho gusto.
Coman comida fresca.
Vamos a la sala de conferencias.
Esther está subiendo. Me pregunto si querrá una merienda.
Déjame ver. Sé que le gustan las manzanas y las zanahorias.
Apuesto a que sí.
Apuesto a que se las comerá de tu mano con esos dientes grandes y fuertes.
¿Te hablé de sus dientes?
Dwight, tienes visita.
Vienen del bosque donde cosechamos nuestro papel.
Sí.
La familia Brueger. Bienvenidos.
Tienes una bonita oficina. Paredes sólidas.
Sí. Esther. Luces radiante, como siempre.
Gracias.
Supongo que Esther les atrae a los hombres.
Si hay cazadores de gordiflonas, hay hombres a quienes les gusta eso.
Es raro ver cómo éramos en esos avances.
Algunos hemos cambiado mucho.
Todos hemos cambiado.
Con nuestra firma, construirás patrimonio para después de que retiren tu número.
Todos sabemos que el béisbol no es eterno.
Veo a los actores en TV y pienso: "Vamos. Puedo hacer eso".
¿Cierto?
Miren esto. Coman comida fresca.
¿En qué les hace pensar eso?
-En sándwiches de Subway. -Sí.
¿Cómo? No dije: "Sándwiches de Subway".
Eso es leer entre líneas.
Escribí un guión cinematográfico. Se llama La Gran Pieza.
Se basa en su apodo. Ya me agrada.
Déjame adivinar. Es una autobiografía.
Mitad película biográfica, mitad filme de superhéroe.
El respetable beisbolista profesional Ryan Howard lanza un jonrón...
-De acuerdo. -...al espacio.
La pelota regresa con polvo espacial que lo transforma en la Gran Pieza.
-Gran Pieza. -Lo hace el polvo espacial.
-Polvo espacial. -De acuerdo.
Traje copias de mi guión, si quieren que leamos juntos.
Claro, sí. Hollywood.
-Muy bien. -Sí, vamos a leerlo.
De acuerdo, genial.
Andy, ¿hay fans de los documentales?
-Por supuesto que sí. -Por supuesto.
Es un poco irónico que yo vaya a ser como una estrella de TV,
porque mi última novela de Chad Flenderman se basó en una estrella de TV asesinada.
-El pequeño grito. -No me importa.
Acabo de encontrar otro avance.
-Está en danés. -¿En danés?
Parece que lo mostrarán en Dinamarca.
Cielos.
¿Qué fue lo que dijeron cuando me mostraron? ¿Skrald mand?
¿Qué significa en danés?
-¿"Hombre genial"? -"Hombre que busca en la basura."
Genial. Superhéroe.
¿Y de mí? Cloken tre pige.
Tre pige. "Chica de las 3:00 p.m."
¿Qué? ¿Por qué ellos...? Un momento.
¿Qué fue eso?
Yo no sabía que filmaban entonces.
Parece que el camarógrafo se ocultaba tras los estantes.
¿Filmaban todo el tiempo, incluso cuando no lo sabíamos?
Cielos.
Hay mucha más filmación secreta de la que yo esperaba.
Pero no me importa, en serio.
¿Bromeas? La mitad del programa es filmación secreta.
Soy una persona muy reservada. Les muestro cuando quiero mostrarles.
¿Quién quiere una prueba?
-¡Salsa de senos! -¡Meredith!
Cielos. ¿Nos filman en la noche mientras dormimos?
Sí, Erin. Nos filman mientras dormimos,
eso hace grandes programas.
Óscar.
Lo siento, linda. Esto está volviéndome loco.
He sido muy sincero con ustedes, eso podría afectar seriamente
la carrera política de un buen amigo mío.
No van a usar nada de eso, ¿o sí?
Cálmense.
Somos la sensación en línea. ¿Han visto los comentarios?
Smoke-that-skinwagon dice: "Ustedes son la sensación".
Somos sensaciones de Internet.
Debemos averiguar qué está pasando.
Voy a dar una caminata.
Sí, una caminata es buena idea.
De acuerdo.
Todos, apaguen sus micrófonos.
Tenemos que saber más. ¿Esas tomas tenían sonido?
¿Qué grabaron exactamente?
Estornudé en mis manos, no usé antiséptico y manipulé el frasco de dulces.
¿Filmaron eso?
La primera semana, estornudé dentro del frasco de dulces
porque pensé que me darían más pantalla como villana.
Pam, ¿por qué no visitas a tu amigo,
el que despidieron, y averiguas qué tienen?
-¿A Brian? -Sí.
Sí, supongo que podría.
Deprisa, Pam. Necesito saber cuánta candela va a lloverme encima.
Pensé que Teri sabía lo de Cynthia.
Sí, pero ninguna de las dos sabe lo de Lydia.
¿Qué hace esta palanca?
Manipula la barra secundaria.
La barra secundaria.
La capacidad de levante es de 900 kilos. Son muchas remolachas.
Hablemos de términos.
Si aceptas pagar este tractor 40:60, lo guardaré en uno de mis graneros.
Sr. Brueger, ¿intenta aprovecharse de mí
porque me interesa su hija?
Pagamos 50:50, o no hay trato.
Esther, súbete a la camioneta.
No, espere. De acuerdo.
Usted gana.
Empecemos con los trámites.
Deberíamos comprar una barrena juntos.
Sí, deberíamos hacer eso.
Sería genial comprar una barrena contigo.
Hola, cariño, acabo de hablar con el técnico de la TV.
Dice que debemos apagar nuestras TV durante un par de meses.
Tiene que ver con el cableado.
Siete comentarios nuevos. "El hombre del 0:19 es atractivo."
"Hola, bongripper, soy yo, Andy, el hombre del 0:19.
"Me alegra que disfrutaras mi trabajo en ese avance.
"Disfruté mucho tu comentario.
"Voy a leer más comentarios ahora. ¡Feliz día!"
"Él no es atractivo. Es gay."
"Querido JasonJasonJason, soy yo, Andy. Bonito nombre. ¡No!
"Adivina qué. No soy gay. Así que eres un idiota.
"Y soy atractivo, según gente que tiene sesos en este sitio.
"No vuelvas a comentar sobre esta página."
"Él es atractivo." ¿Ven? Gracias. Así sí.
"Él es un trasero."
¡Rayos!
¡Estoy a punto de perder la cabeza!
Jódete, TexasPoonTappa.
Depósito de seguridad. Eso es...
-Estándar. -Sí. Estándar.
-¿Puedo hablar contigo un segundo? -Ahora no.
-Solo un segundo. -No.
Cierro el negocio de un tractor con el padre de una mujer que planeo inseminar.
-No lo hagas. -¿Qué?
¡No tapes ese bolígrafo!
¡Lo tapaste!
Hablas en serio. Tienes dos minutos.
-Luego la tapa sale. -Están estafándote.
Sigue.
Ellas son muy atractivas, no les interesamos.
Esther solo finge que le agradas, así le compras un tractor nuevo a su padre.
No.
La hermana quiere seducirme para comprar una barrena con ella.
¿Qué? ¿La garantía de tu barrena expiró?
Ni siquiera sé qué es una barrena.
Ninguna mujer querría a un hombre que no sabe qué es una barrena.
¿Estás listo para firmar?
Necesito un momento para considerar su oferta.
Con permiso.
-Hola. -Hola.
Perdón. ¿Hablamos? ¿Es mal momento?
No. Por favor. Entra.
Me alegra verte. Perdón. Mi casa por lo general no es tan...
Cielos, por favor, no.
De hecho, siempre es así.
¿Quieres ir afuera? Está menos desordenado.
-Claro. Sí. -¿Sí?
-Traeré un par de bebidas. -De acuerdo.
-Tienes una linda vista. -Así es.
-Eso es para ti. -Gracias.
-Salud. -Salud.
¿Cuánto has revelado ante la cámara
sobre tu relación con el Senador?
Nos vieron besándonos la Noche de Brujas.
¡Estaba disfrazado de Ronald Reagan!
-Cielos. -¡Angela!
Besaba como Jack Kennedy.
Basta. Deja de besarlo.
Alguien debe advertirle. Esto podría arruinar su carrera.
No me gusta darle malas noticias.
-¡Llámalo! -¡Llámalo tú!
-¡Llámalo! -¡Deja de golpearme! ¡No!
-Entonces... -Entonces...
¿Qué te trae por aquí?
El avance del documental salió al aire hoy.
-Sí, así es. -Sí.
-Es muy raro. -Así es.
-Todo ese material viejo. -Lo sé.
Hay una toma de Jim y yo en el techo.
Sí, fue un buen momento.
-Sí, ¿no fue bonito? -Sí, fue genial.
Sí.
Y hay uno en el que escuchábamos música.
Estábamos enamorados y ni siquiera lo sabíamos.
Pero ¿crees que Jim ha cambiado?
Lo siento. ¿Eso te tomó por sorpresa?
Porque nos conoces, nos has visto durante 10 años,
y siento que él...
Siento que está embebido en su trabajo y...
No lo sé. ¿Estoy loca?
No estás loca.
Ojalá eso me hiciera sentir mejor.
Todos vieron los avances y están volviéndose locos.
Porque parece que tienen mucho material privado en la cámara.
Sí.
Material que la gente no quería que todos vieran,
y quieren saber cuánto.
¿Quieren saber cuánto qué?
Cuánto material tienen.
Prácticamente de todo.
¿Y si apagamos nuestros micrófonos?
Tienen micrófonos parabólicos. Pueden oírlos a 90 metros.
Si estaban allá, los tienen.
Entonces, no tuvimos privacidad durante 10 años.
No es del todo cierto. Es decir...
Tengo que irme.
No, quédate un segundo. Pam, lo siento. Puedo explicarte esto mucho mejor.
No, creo que ya lo explicaste.
Si me das una oportunidad, puedo... Pam...
"Ambos ganaremos este juego de béisbol contra los Yanquis del Mal. Coman fresco."
Eso pagará el helicóptero que explota.
Listo.
"De repente, los matones malvados irrumpen en el estadio.
"La Gran Pieza lanza pelotas de béisbol a los malvados."
"Cómprenme maní y palomitas dulces."
Vamos, hombre. Véndelo.
Sí, Jim.
-"Cómprenme maní y palomitas dulces." -Sí, así está mejor.
"Muchas mujeres atractivas dicen: ¡Sí!"
"Megan, fui muy tímido para decirte esto
"cuando era solo un beisbolista profesional normal,
"pero te amo."
"Se besan. Es muy emotivo. Como en Toy Story."
Vaya.
Te diré algo. Es muy bueno.
Me muero por leer el resto para ver cómo termina.
Es muy bueno.
Entonces sigamos leyendo.
"Tenemos que irnos. Darth Vader lanzará un ataque enorme."
Otra cosa. Necesito que me consigan los derechos de Darth Vader.
No sé cómo haremos eso, pero...
-Podemos averiguar. -Averiguaremos.
Necesitamos a Darth.
-Consigámoslo. -Busquémoslo.
Vamos a conseguirlo.
-Es lo que haremos. -Vamos a conseguirlo.
Quizá tengas razón. Esther es un 10, y la mejor que he tenido es Angela,
que es un nueve y me rechazó.
Un nueve de Scranton, pero, sí, el punto vale.
Salgamos esta noche y busquemos un par de cuatros.
No hay juegos con cuatros.
¿Quién necesita un tractor nuevo?
Quizá seamos hombres que terminan con un tractor
al que montaron bastante y lo guardaron enlodado.
Al carajo los tractores nuevos. Los hombres como nosotros sembramos de otra forma.
A mano.
Dwight. Tenemos que hablar.
Creo que no nos queda nada de qué hablar, Esther.
Tendremos el tractor por el mismo número de días laborales.
El fin de semana, mi padre lo rentará a los hermanos Vanderkirk.
No.
Tú vas a pagar más, pero él lo usará 10 veces más
y se embolsillará a tus espaldas.
¡Qué rata!
Dile que quieres un trato por kilómetros,
o que se meta ese tractor por donde le quepa.
En la arboleda sombreada por el Estanque de Willard.
¿Estás de acuerdo con que yo no compre el tractor?
-¿Nuestro cortejo puede seguir? -Por supuesto.
No pensaste que yo fuera un cebo para el tractor, ¿o sí?
No.
Sí.
Dwight. ¿Para qué sirve una barrena?
Hace agujeros para postes.
Habla el senador Robert Lipton. Sírvase dejar un mensaje.
-¡Hola, cariño! -Hola, cariño.
-No, tú. -Tú. No, adelante.
-Hola, cariño. -Hola, Robert.
-Somos Angela y Óscar. -Hola.
Solo algunas cosas rápidas.
El documental saldrá al aire pronto, y te ves genial en los avances.
Luces muy guapo. Muy presidencial.
-Mucho. Claro que sí. -Sí.
Tengo la sensación de que te señalarán como gay.
Sí, y yo te engañé con Dwight.
Parece que lo tienen filmado. No te lo conté.
-Creo que es todo. -Creo que terminamos.
-Terminamos. De acuerdo. -Adiós. Te quiero.
Hola, TexasPoonTappa, JasonJasonJason
y todos ustedes con mala onda, miren esto.
TexasPoonTappa me chupas las bolas
-Buenas noches, Andy. -Sí. Nos vemos.
¿Qué?
Espero que ustedes tengan sonido de todo. Me encantaría un DVD de eso.
amantes