O, ze doet het weer.
Phyllis houdt van audioboeken, nu luistert ze naar 50 Tinten Grijs.
Als je niet weet wat het is, dat is een boek over...
Het is porno.
Kom op.
Dit is onacceptabel. Dit is geen prettige werkomgeving.
Iemand moet zeggen dat dit echt niet kan.
Zo ben ik ooit gebeten door een hond.
Negeer haar, ze is vast zo klaar.
Phyllis masturbeert op kantoor, op dit moment.
Kan Andy haar niet gewoon ontslaan?
Het is toegestaan om seksueel opgewonden te zijn.
Totdat ze echt iets doet, mag het gewoon.
Hoe moeten we dan... -Waarom is Phyllis opgewonden?
Ze luistert naar 50 Tinten Grijs.
O, dan snap ik het wel.
Je bent nutteloos, ik regel dit wel.
Ze is niet geil meer, jongens.
Sorry, viezerik.
Je krijgt hem straks terug.
Ik heb je advies nodig over vrouwen.
Hoe heet ze? -Esther Brueger.
Ze woont op de boerderij naast me. -Ga door.
Drie dates tot nu toe, het werd fysiek.
We waren laatst bij haar vader en hij wilde een tractor met me leasen.
Wat vind je ervan? -Hetzelfde als jij.
Een tractor leasen zet druk op een relatie.
Vrienden van me hebben hetzelfde. -Het hangt in de lucht.
Wat leuk voor je, Dwight. Ze heeft vast lieve ogen.
Dwight heeft iets met een boerin. Ze komt vanmiddag langs.
Misschien trekt ze de paardenkar wel.
Cece heeft me al vier keer Pamela genoemd.
Zou ze jou Jim gaan noemen? -Alsjeblieft niet.
Dat mag niet gebeuren.
Wat wilde ik nou zeggen?
Ik hoorde dat je een belangrijke vergadering hebt met Ryan Howard?
Niet die Ryan Howard. De slagman van de Phillies...
Precies.
Oké, ik spreek je straks. -Ja, klinkt goed.
Wat is er aan de hand? Heeft Gangnam Style een nieuw liedje?
Er staat een promo online. -Laat hem nog eens zien.
De baas.
De werknemers.
De levens.
De liefdes.
De mensen.
Het papier.
The Office: Een Amerikaanse Werkplek.
Binnenkort op WVIA.
Ik ga drie kwartier naar het toilet en alles verandert.
Is dit een documentaire?
Ik dacht dat we deel uitmaakten van een menselijke dierentuin.
Heb je dit gezien?
Je scherm is zwart. De stekker zit er niet meer in.
Ben jij dat met Jim?
Was je verliefd op dat kapsel?
Wat vreselijk.
Zo erg was het niet. -Lezen jullie de reacties?
Een reactie op m'n banjospel. 'Banjo was niet slecht.'
Rustig maar, internet.
Ik heb hem vast geraakt.
Dat is toch een naam voor een man, Chobblegobbler?
Alles goed? -Aangenaam. Eet vers.
Darryl. -Aangenaam. Eet vers.
Laten we naar de vergaderruimte gaan.
Esther komt eraan. Ze wil een snack.
Ze houdt van appels en wortels.
Dat zal wel. Ze eet vast uit je hand met die sterke tanden van haar.
Heb ik je verteld over haar tanden?
Dwight, je hebt gasten. Van het bos waar we papier oogsten?
De familie Brueger. Welkom. -Leuk kantoor. Stevige muren.
Esther, je ziet er weer stralend uit.
Mannen vinden Esther aantrekkelijk.
Er zijn immers ook mannen die van mollig houden, dus dit kan ook.
Raar om te zien hoe we eruitzagen. Sommigen zijn zo veranderd.
We zijn allemaal veranderd.
Bij ons blijf je nog lang vermogen opbouwen.
Honkbal duurt niet voor altijd.
Als ik acteurs op tv zie, denk ik: Dat kan ik ook.
Precies. -Kijk maar.
Eet vers. Waar denk jij dan aan?
Broodjes van de Subway. -Het gaat allemaal om subtekst.
Ik heb een script geschreven, The Big Piece.
Gebaseerd op z'n bijnaam. Een autobiografie?
Biografie en superheldenfilm.
Honkballer Ryan Howard slaat een homerun naar de ruimte.
De bal komt terug met stof uit de ruimte, dan wordt hij The Big Piece.
Stof uit de ruimte.
Ik heb m'n script bij me, wil je het lezen?
Prima. Hollywood.
We zullen het lezen.
Zijn er documentairegroupies? -Natuurlijk.
Het is wel ironisch dat ik een tv-ster word.
Het laatste boek van Flenderman ging over een vermoorde tv-ster.
De Kleine Gil. -Het boeit me niet.
Ik heb nog een promo gevonden. In het Deens.
Het komt in Denemarken op tv.
Wat zeiden ze bij mij? Wat betekent dat, leuke man?
Vuilnisman. -Cool, een superheld.
En wat zeiden ze over mij?
Drie uur-meisje.
Waarom... Wacht eens even. Wat is dat?
Ik wist niet dat ze dit filmden. -De cameraman verstopte zich.
Dus ze filmden ook als we het niet wisten?
Ze filmen meer dan ik dacht. Maar dat vind ik prima.
De helft bestaat uit geheime beelden. -Ik laat zien wat ik wil laten zien.
Wie wil er wat zien?
Filmen ze ons ook als we slapen? -Ja, dat is leuk voor op tv.
Sorry, ik vind dit gewoon bizar.
Ik meen 't. Dit kan invloed hebben op de politieke carrière van een vriend.
Dat ga je toch niet gebruiken?
Rustig maar, mensen. We zijn een grote hit online.
Heb je de reacties gezien? 'Jullie zijn geweldig.'
We zijn internetsensaties.
We moeten dit uitzoeken. Ik ga een stukje wandelen.
Een stukje wandelen, dat is een goed idee.
Zet je microfoon uit.
Zit er geluid bij de beelden, wat hebben ze gefilmd?
Ik heb in m'n handen geniest en toen een snoepje gepakt.
Ik heb in de snoeppot geniest, ik dacht dat ik meer gefilmd zou worden.
Pam, ga langs dat crewlid dat ontslagen is.
Dat kan ik wel doen. -Ik wil weten hoe erg het is, Pam.
Terry wist toch van Cynthia? -Maar zij weten niets van Lydia.
Wat doet deze hendel? -Die is voor de tweede aandrijfas.
De tweede aandrijfas?
Hij kan tot 900 kilo tillen. Dat zijn veel bieten.
Als je de verdeling van 40-60 oké vindt, zet ik hem in m'n schuur.
Misbruik je me omdat ik je dochter leuk vind?
We doen 50-50, of geen deal.
Esther, stap in de tractor.
Wacht even.
Jij wint.
Laten we beginnen met het papierwerk.
Laten we samen 'n slangenboor kopen. -Oké.
Dat kunnen we doen. -Daar ben je geschikt voor.
De tv-reparateur zegt dat we een paar maanden geen tv kunnen kijken.
Iets met de bedrading. -Zeven nieuwe reacties.
De man op 0:19 is knap.
Hallo, BongRipper. Ik ben de man van 0:19.
Leuk dat je m'n werk waardeert, wat een fijne reactie.
Ik ga weer verder met reacties lezen.
Hij is niet knap, hij is een homo.
Beste JasonJasonJason. Ik ben het, Andy. Leuke naam. Niet.
Ik ben geen homo, je bent een sukkel. En slimme mensen vinden me knap.
Laat nooit meer reacties achter.
'Hij is wel knap.' Bedankt, dat lijkt er meer op.
Hij is kont.
Ik word echt gek.
Stik erin, TexasPoonTappa.
Wat is de aanbetaling? -Standaard.
Kan ik je even spreken? -Nee.
Ik sluit een deal met de vader van de vrouw die ik ga bevruchten.
Doe die dop niet op de pen.
Je doet het toch.
Oké, je hebt twee minuten. -We worden erin geluisd.
Ga verder.
Esther doet alsof ze je mag, zodat je een tractor koopt voor de vader.
De zussen willen een slangenboor kopen met me.
Is de huidige garantie verlopen? -Ik weet niet eens wat het is.
Geen vrouw wil een man die niet weet wat een slangenboor is.
Klaar om te tekenen?
Ik moet er even over nadenken.
Excuseer mij.
Komt het slecht uit? -Kom binnen.
Leuk je te zien. Normaal gesproken is het hier niet zo...
Eigenlijk ziet het er altijd zo uit.
Buiten is het minder rommelig. -Oké.
Ik zal wat te drinken pakken.
Je hebt een mooi uitzicht.
Oké, alsjeblieft. -Bedankt.
Proost.
Wat zei je over je relatie met de senator?
Ze hebben ons met Halloween betrapt. -Hij was verkleed als Ronald Reagan.
Hij zoende als Jack Kennedy. -Zoen hem niet meer.
Dit kan z'n carrière verpesten.
Ik wil geen slecht nieuws vertellen. -Bel hem. Bel hem.
Dus, waarom ben je hier?
De promo is vandaag uitgekomen. -Dat is waar ook.
Het is echt bizar om al die oude dingen te zien.
Dat shot van Jim en mij op het dak. -Dat was een mooi moment.
Dat was leuk, hè? -Zeker.
En het moment dat we muziek aan het luisteren waren...
Alsof we nog niet wisten dat we verliefd waren, maar het wel waren.
Denk je dat Jim veranderd is?
Sorry, dat was abrupt. Maar je kent ons en hebt ons geobserveerd.
Ik heb het gevoel dat hij zo bezig is met z'n werk...
Ben ik gek?
Nee, je bent niet gek.
Voelde ik me nu maar beter.
Iedereen heeft de promo's gezien, ze zijn geschrokken.
Jullie hebben veel privédingen gefilmd.
Dingen die niet iedereen mocht zien. Ze willen weten hoe erg het is.
Hoe erg wat is? -Hoeveel er gefilmd is.
Alles, zo ongeveer. -En als de microfoon uit staat?
Ze kunnen je op 100 meter afstand horen.
Als je er was, ben je gefilmd. -Dus we hadden geen privacy.
Dat is niet helemaal waar.
Ik moet gaan. -Wacht even, het spijt me.
Ik kan het beter uitleggen. -Het is je wel gelukt.
Als je me een kans geeft...
Samen zullen we de honkbalwedstrijd winnen. Eet vers.
Dat betaalt voor de ontploffende helikopter.
De boeven breken in. The Big Piece slaat ballen naar hen toe.
Koop wat pinda's voor me. -Kom op. Verkoop het.
Koop wat pinda's voor me. -Dat is beter.
Wat knappe vrouwen zeggen...
Megan, vroeger durfde ik je dit niet te vertellen...
maar ik hou van je.
Ze zoenen. Het is emotioneel, net als in Toy Story.
Het is heel erg goed. Ik ben benieuwd naar de rest.
Blijf dan lezen.
Ik moet weg, Darth Vader valt aan.
Trouwens, je moet me de rechten op Darth Vader geven.
Ik weet niet hoe we dat doen, maar we gaan het proberen.
We hebben Darth nodig. -We regelen het.
We gaan hem regelen.
Misschien heb je gelijk. Esther is een 10 en Angela was een 9...
en ze wees me af. -Een Scranton 9, maar toch.
Laten we vanavond een paar vieren gaan scoren.
Die sollen niet met je. -Ik wil geen tractor.
Misschien eindigen we met een tractor die gebruikt en modderig is.
Wij moeten onze zaden anders planten.
Met de hand.
Dwight, we moeten praten.
Is er dan nog iets te zeggen?
We verdelen de werkdagen en in het weekend krijgen de Vanderkirks hem.
Nee. -Jij betaalt meer.
Maar hij maakt achter je rug om winst.
Zeg dat hij de deal kan steken waar de zon niet schijnt.
Die schaduwrijke plek bij Willards Vijver.
Je vindt het goed dat ik de tractor niet lease?
We kunnen onze relatie voortzetten? -Natuurlijk.
Ik ben toch geen tractor-aas?
Waar is een slangenboor voor? -Paalgaten boren.
Dit is senator Robert Lipton. Spreek wat in.
Hallo, lieverd. Wil jij eerst?
Hoi, Robert. -Met Angela en Oscar.
Even snel: -De documentaire komt snel op tv.
Je ziet er geweldig uit. -Je bent zo knap.
Heel presidentieel. -Zeker weten.
Volgens mij kom je uit de kast. -En ik ging vreemd met Dwight.
Dat had ik je niet verteld.
Dat was het wel. -Tot ziens, ik hou van je.
TexasPoonTappa en JasonJasonJason en alle andere haters, kijk eens.
ZUIG AAN M'N BALLEN
Fijne avond, Andy. -Jij ook.
Hopelijk heb je overal geluid bij. Ik wil er een dvd van.
GELIEFDEN