Voi ei. Hän tekee sitä taas.
Phyllis on innostunut äänikirjoista ja kuuntelee Fifty Shades of Greytä.
Jos joku ei vielä tiedä, niin se kertoo...
-Se on pornoa. -Niin.
Onko pakko?
Tämä on sietämätöntä. Suoranaista häirintää.
Sanokaa hänelle, ettei tuo ole hyväksyttävää.
Koira puraisi minua, kun erotin sen tyynystä.
Antakaa hänen päästä loppuun saakka.
-Mitä? -Phyllis masturboi toimistolla paraikaa.
Unohdetaan yksityiskohdat ja annetaan hänelle potkut.
Se ei käy. Hänellä on oikeus kiihottua seksuaalisesti.
Vain teot lasketaan sääntörikkomuksiksi.
-Miksi pitäisi... -Miksi Phyllis on niin kiihottunut?
Hän kuuntelee Fifty Shades of Greytä.
-Nyt ymmärrän. Se on kiihkeää touhua. -Olet toivoton. Minä hoidan asian.
-Mitä hittoa? -Hän ei ole enää kiimainen.
Suo anteeksi, irstailija. Saat tämän takaisin töiden jälkeen.
-Tarvitsen neuvoja naishuoliini. -Mikä hänen nimensä on?
-Esther Brueger. -Mahtavaa.
-Hän asuu naapurissa 34 hehtaarin tilalla. -Kerro lisää.
Olemme käyneet treffeillä kolme kertaa.
Katselimme maatalousesitettä, ja hän haluaa vuokrata traktorin kanssani.
-Mitä mieltä olet? -Samaa kuin sinäkin.
-Sellainen voi rasittaa parisuhdetta. -Kavereillani on samoja ongelmia.
-Se taitaa olla tarttuvaa. -Ole hyvä.
Kiva, että olet löytänyt jonkun. Hänellä on varmaan kiltit silmät.
Dwight tapailee ruusukaaliviljelijä Estheriä -
joka tulee tänne tänään isänsä kanssa.
Ehkä hän vetää hevosvankkureita.
Cece on kutsunut minua Pamelaksi neljästi tällä viikolla.
-Voi ei. -Ehkä hän alkaa sanoa sinua Jimiksi.
-Toivottavasti ei. -Niinpä.
Emme voi sallia sitä.
Mitä olinkaan sanomassa?
Sinulla on kuulemma tapaaminen.
-Ryan Howardin kanssa. Miksi? -Ei se Ryan, vaan Philliesin pelaaja.
-Vai niin. -Niin juuri.
-Okei... -Puhutaan myöhemmin.
-Sopiihan se. -Heippa.
Mitä täällä tapahtuu? Onko Gangnam Styleltä tullut uusi biisi?
Dokumentista on tehty traileri.
Näytä se uudestaan.
Pomo.
Työntekijät.
Elämää.
Rakkautta.
Ihmisiä.
Paperia.
"Konttori - amerikkalainen työpaikka".
Tulossa pian.
Kaikki muuttuu 45 minuutin vessakäynnin aikana.
Onko tämä dokumentti?
Luulin, että olemme koe-eläimiä ihmistarhassa.
Näitkö tämän?
Näyttösi pimeni. Johto irtosi.
Oletko tuossa Jimin kanssa?
Rakastuitko tuohon tukkaan? Jessus.
-Hurjan näköinen. -Ei se ollut niin kamala.
Oletteko lukeneet kommentit? Joku kommentoi banjonsoittoani.
"Banjonsoitto on parhautta." Jäitä hattuun, Internet.
Tein siihen tyyppiin vaikutuksen. Onko ChobbleGobbler hänen nimensä?
-Hei. Jim Halpert. -Hauska tavata. Syö tuoretta.
Ryan. Hauska tavata. Syö tuoretta. Syökää tuoretta.
Mennään kokoushuoneeseen.
Esther on tulossa. Onkohan hänellä nälkä?
Hän pitää omenoista ja porkkanoista.
Niin varmaan. Hän syö ne suoraan kädestäsi suurilla hampaillaan.
-Olenko kertonut hänen hampaistaan? -Sait vieraita.
He ovat metsästä, josta saamme paperia.
-Tervetuloa, Bruegerin perhe. -Hieno toimisto. Tukevat seinät.
Aivan. Esther... Olet yhtä kaunis kuin aina.
Miehet ilmeisesti pitävät Estheristä.
Jotkut pitävät lihavista naisista, joten jotkut voivat pitää tuostakin.
Oli hassua nähdä, miltä näytimme ennen.
-Osa meistä on muuttunut kovasti. -Me kaikki olemme muuttuneet.
Meillä tienaat rahaa vielä eläkkeelläkin.
Et voi pelata ikuisesti.
Katson näyttelijöitä ja mietin, että pystyisin samaan.
-Vai mitä? -Katsokaa tätä.
-Syö tuoretta. Mitä se tuo mieleen? -Subwayn.
Miksi? En nimennyt ketjua. Kyse on viitekehyksestä.
Tein käsikirjoituksen nimeltä Big Piece.
Se perustuu lempinimeesi. Kertooko se elämästäsi?
Puoliksi, ja puoliksi supersankareista.
Hyväntahtoinen Ryan Howard lyö kunnarin ulkoavaruuteen.
Palloon tarttuu avaruuspölyä, ja Ryanista tulee Big Piece.
Vai että avaruuspölyä?
Saatte lukea käsikirjoituksen, jos haluatte.
Totta ihmeessä. Hollywood...
-No niin. -Luetaan se.
-Onko dokumenteilla faneja? -Tietysti.
Ironista, että minusta tulee tv-tähti -
-sillä edellinen Chad Flenderman -romaanini perustui tv-tähteen.
-"Ruudussa". -Ihan sama.
Löysin uuden trailerin.
Se on tanskaa. Sitä näytetään Tanskassa.
Mitä hän sanoi minun kohdallani? "Skraltespan"?
-Mitä se tarkoittaa? Hyvää tyyppiäkö? -Roskismiestä.
Siistiä. Supersankari.
Entä minä? "Klockentrepige".
-Kello kolmen tyttö. -Mitä?
Miksi ihmeessä... Hetkinen! Mitä tuo on?
-En tiennyt, että tuo kuvattiin. -Kuvaaja piileskeli hyllyn takana.
Kuvasivatko he meitä myös tietämättämme?
Hyvä luoja.
Meitä kuvattiin salaa enemmän kuin luulin. Mutta ei se haittaa.
-Puolet on kuvattu salaa. -Arvostan yksityisyyttä.
Päätän itse, mitä haluan näyttää. Kuka haluaa maistiaisen?
-Kuvattiinko meitä, kun nukuimme? -Kyllä. Se on loistavaa viihdettä.
-Oscar! -Anteeksi, mutta olen paniikissa.
Rehellisyyteni voi vaarantaa ystäväni poliittisen uran.
Ette kai näytä sitä?
Ei hätää. Olemme kuumaa kamaa. Oletteko lukeneet kommentteja?
SmokeThatSkinWagon sanoo: "Kuumaa kamaa."
Olemme nettisensaatio.
Otetaan asiasta selvää. Menen pienelle kävelylle.
Pieni kävely tekee terää.
Sammuttakaa mikrofonit.
Meidän täytyy selvittää, mitä kaikkea he ovat kuvanneet.
Aivastin käsiini ja otin karkkia kulhosta. Kuvasivatko he sen?
Minä aivastin suoraan karkkikulhoon, jotta pääsisin tarinan pahikseksi.
Pam, kysy siltä irtisanotulta mieheltä, mitä kaikkea he kuvasivat.
Brianiltako? Sopiihan se.
Haluan tietää, miten pahassa liemessä olen.
-Eikö Terri tiennyt Cynthiasta? -Kumpikaan ei tiennyt Lydiasta.
-Mitä tällä tehdään? -Ohjataan toista akselia.
Vai että akselia?
Tämä traktori jaksaa nostaa tuhat kiloa.
Jos jaamme traktorin 40/60,
voin säilyttää sitä ladossani.
Huijaatteko minua, koska olen kiinnostunut tyttärestänne?
-Vaadin yhtä suuria osuuksia. -Mene autoon, Esther.
Odottakaa. Te voititte.
Laaditaan paperit.
-Ostetaan yhdessä maakaira. -Mikä ettei.
Sinusta tulisi hyvä kairakumppani.
Hei, kulta. Puhuin korjaajan kanssa.
Telkkarit täytyy pitää kiinni pari kuukautta. Johdoissa on vikaa.
Seitsemän uutta kommenttia. "Kohdassa 0.19 on oikea hottis."
"Terve, BongRipper. Tässä on Andy. Kiva kuulla, että pidät työstäni.
Arvostan kommenttiasi. Menen lukemaan lisää kommentteja."
"Hän ei ole hottis, vaan homo."
"Hyvä JasonJasonJason. Kiva nimi. Tai sitten ei!
En ole homo, senkin mäntti!
Ja minä olen hottis, ainakin täysjärkisten ihmisten mukaan.
Älä kommentoi tänne enää koskaan."
"Hän on hottis!" Kiitos. Niin sitä pitää.
"Hän on peppu."
Piru vie! Nyt menee kuppi nurin.
Painu helvettiin, TexasPoonTappa.
-Takuutalletus on... -Vakio.
-Jutellaanko vähän? -Ei.
Juttelen miehelle, jonka tyttären aion hedelmöittää.
-Älä tee sitä. -Älä pane korkkia kiinni.
Teit sen! Olet tosissasi. Kaksi minuuttia. Sitten korkki irtoaa.
-He huijaavat meitä. -Kerro lisää.
Mimmit ovat liian kuumia meille. Esther esittää kiinnostunutta -
jotta ostaisit hänen isälleen uuden traktorin.
Hänen siskonsa ehdotti maakairan ostamista.
-Onko kairasi takuu mennyt umpeen? -En edes tiedä, mikä maakaira on.
Yksikään nainen ei halua miestä, joka ei tiedä, mikä maakaira on.
-Laitetaanko nimet paperiin? -Harkitsen vielä tarjoustanne.
Suokaa anteeksi.
-Hei. -Hei. Häiritsenkö minä?
Et. Tule sisään.
Hauska nähdä sinua. Kämppäni ei ole yleensä näin...
-Ei se mitään. -Täällä on aina tällaista.
Mennäänkö ulos? Siellä ei ole yhtä sotkuista.
-Haen juotavaa. -Hyvä on.
-Kaunis näköala. -Ole hyvä.
Kippis.
Miten paljon puhuit kameroille suhteestasi senaattoriin?
-Me suutelimme halloweenina. -Hän oli pukeutunut Reaganiksi!
Angela!
-Hän suuteli kuin Kennedy. -Lopeta! Älä suutele häntä.
-Jonkun täytyy varoittaa häntä. -En halua kertoa huonoja uutisia.
-Soita hänelle! -Soita itse. Älä lyö.
-Mitä teet täällä? -Dokumentin traileri ilmestyi tänään.
-Aivan. -Se tuntuu hullulta.
Siinä on vanhoja juttuja, kuten se,
kun istuin Jimin kanssa katolla.
-Se oli hieno hetki. -Eikö ollutkin?
Yhdessä kohdassa kuuntelimme musiikkia.
Emme edes tienneet, että olimme rakastuneita.
Mutta... Luuletko, että Jim on muuttunut?
Anteeksi, että utelen,
mutta olet tuntenut meidät kymmenen vuotta.
Minusta tuntuu, että hän...
Hän on niin keskittynyt työhönsä, että...
-Olenko seonnut? -Et ole.
Kunpa tuo lohduttaisi.
Toimiston väki näki trailerit ja hätääntyi.
Olette kuvanneet paljon yksityisiä hetkiä.
He haluavat tietää, paljonko niitä on.
-Mitä? -Paljonko kuvasitte.
-Melko lailla kaiken. -Entä jos suljimme mikrofonit?
Heidän mikrofoneillaan kuulee sadan metrin päähän.
-He kuulivat kaiken. -Eikö meillä ollut yksityisyyttä?
Ei se ihan niinkään ole.
-Minun pitää lähteä. -Odota. Olen pahoillani.
-Voin selittää sen paremmin. -Selitit jo kaiken.
Anna minulle tilaisuus... Pam.
"Yhdessä voitamme pahan avaruus-Yankeesin. Syö tuoretta!"
-Tuo rahoittaa helikopteriräjähdyksen. -Fiksua.
"Roistot murtautuvat stadionille. Big Piece lyö niitä palloilla."
-"Osta maapähkinöitä ja naksuja." -Pane kaikki peliin.
Niin juuri, Jim.
-"Osta maapähkinöitä ja naksuja." -Juuri noin.
Seksikkäät naiset sanovat: "Niin just."
"Megan, en kehdannut sanoa tätä, kun olin tavallinen pelaaja."
"Rakastan sinua."
"He suutelevat tunteikkaasti, niin kuin Toy Storyssa."
Hyvältä vaikuttaa. Luen sen loppuun myöhemmin.
-Tosi hyvä. -Lukekaa lisää.
"Pitää mennä. Darth Vader hyökkää."
Yksi juttu vielä. Tarvitsen oikeudet Darth Vaderiin.
-En tiedä, onnistuuko se. -Tutkimme asiaa.
-Tarvitsemme Darthin. -Homma hoituu.
Se on totta. Esther on kymppi. Olen saanut korkeintaan ysin, eli Angelan.
-Ja hän torjui minut. -Hän on Scrantonin yhdeksikkö.
Mennään tänään ulos ja isketään pari hutsua.
-Siihen ei liity mitään säätöä. -Kuka kaipaa uutta traktoria?
Ehkä me saamme likaiset ja käytetyt koneet.
Uusista traktoreista viis. Kylvämme siemenemme toisin.
Käsipelillä.
Haluan jutella, Dwight.
Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Jaamme traktorin arkipäivisin,
mutta isäni vuokraa sitä viikonloppuisin.
-Eikä. -Joudut maksamaan enemmän.
-Hän käärii voitot taskuunsa. -Mokoma liero.
Isäni voi tunkea traktorin sinne, mihin päivä ei paista.
Siihen varjoisaan metsikköön.
Etkö pane pahaksesi, jos en vuokraakaan traktoria?
-Voiko suhteemme jatkua? -Tietysti.
Luulitko minua traktorihuijariksi?
En.
-Mihin maakairaa käytetään? -Kuoppien kaivamiseen tolpille.
Tässä on senaattori Robert Lipton. Jättäkää viesti.
-Hei, kulta. Sinä ensin. -Hei, Robert.
Angela ja Oscar tässä. Meillä on vähän asiaa.
Dokumentti julkaistaan pian, ja näytät hyvältä trailerissa.
-Oikein komealta ja presidentilliseltä. -Näin on.
-Ohjelma paljastaa homoutesi. -Ja minä petin sinua Dwightin kanssa.
He kuvasivat sen. En kertonut siitä sinulle.
-Siinä kaikki. -Rakastan sinua.
TexasPoonTappa, JasonJasonJason ja muut häiriköt. Katsokaa tätä!
TEXASPOONTAPPA: IME PALLEJANI.
-Hyvää yötä, Andy. -Nähdään taas.
Mitä?
Toivottavasti äänet ovat tallessa. Haluaisin ne DVD:lle.