1
00:00:03,421 --> 00:00:07,258
Aj då. Nu håller hon på
med det där igen!

2
00:00:07,341 --> 00:00:12,430
Phyllis har börjat med ljudböcker.
På senare tid "50 nyanser av honom".

3
00:00:12,513 --> 00:00:16,809
Om ni inte vet vad det är,
så handlar den om...

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,644
-Det är porr.
-Jo.

5
00:00:21,188 --> 00:00:22,982
Allvarligt?

6
00:00:23,899 --> 00:00:27,486
Det är oacceptabelt.
Det här är faktiskt trakasseri.

7
00:00:28,612 --> 00:00:31,782
Säg åt henne
att hon inte kan hålla på så.

8
00:00:31,866 --> 00:00:35,161
Försiktigt. När jag tog mammas
hunds kudde bet den mig.

9
00:00:35,244 --> 00:00:39,498
Strunta i henne. Hon är klar snart.

10
00:00:39,582 --> 00:00:44,253
-Vad då?
-Phyllis onanerar. På kontoret, nu.

11
00:00:44,336 --> 00:00:48,090
Kan vi strunta i detaljerna
och bara be Andy sparka henne?

12
00:00:48,174 --> 00:00:53,512
Det kan han inte göra.
Hon har visst rätt att känna sig eggad.

13
00:00:53,596 --> 00:00:57,725
Det blir ett regelbrott
först om hon gör nåt.

14
00:00:57,808 --> 00:01:01,395
-Hur skulle det...?
-Varför är Phyllis så eggad?

15
00:01:01,479 --> 00:01:04,231
Hon lyssnar på "50 nyanser av honom".

16
00:01:04,315 --> 00:01:09,945
-Då förstår jag. Den är ångande het.
-Du är hopplös. Jag fixar det här.

17
00:01:14,158 --> 00:01:17,369
-Vad i helvete?
-Det är lugnt. Nu är hon inte kåt.

18
00:01:17,453 --> 00:01:23,375
Ursäkta mig, snuskfia.
Du får tillbaka den vid dagens slut.

19
00:01:38,140 --> 00:01:42,186
-Clark, jag behöver råd om en kvinna.
-Vad heter hon?

20
00:01:42,269 --> 00:01:45,022
-Esther Brueger.
-Snyggt.

21
00:01:45,105 --> 00:01:49,276
-Hon bor på granngården. 34 hektar.
-Berätta mer.

22
00:01:49,360 --> 00:01:52,530
Vi har setts tre gånger
och har tagit på varann.

23
00:01:52,613 --> 00:01:55,241
Vi umgicks med hennes pappa,

24
00:01:55,324 --> 00:01:59,328
och nu vill han leasa en traktor med mig!

25
00:02:02,081 --> 00:02:05,835
-Vad tycker du om det?
-Samma som du tycker.

26
00:02:05,918 --> 00:02:11,507
-Leasing kan tära på ett förhållande.
-Mina kompisar har samma problem.

27
00:02:11,590 --> 00:02:14,426
-Det är visst nåt i luften.
-Varsågod.

28
00:02:14,510 --> 00:02:20,182
Grattis, Dwight. Kul att du träffat nån.
Hon har säkert snälla ögon.

29
00:02:20,266 --> 00:02:23,602
Dwight är ihop
med brysselkålodlerskan Esther.

30
00:02:23,686 --> 00:02:26,313
Hon och hennes far kommer hit idag.

31
00:02:26,397 --> 00:02:30,150
Vem vet, hon kanske
är den som drar hästvagnen?

32
00:02:34,071 --> 00:02:37,950
CeCe har kallat mig Pamela
fyra gånger den här veckan.

33
00:02:38,033 --> 00:02:42,121
-Jösses.
-Tänk om hon kallar dig Jim.

34
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
-Nej, börja inte.
-Jag vet.

35
00:02:44,957 --> 00:02:46,584
Så får det inte bli.

36
00:02:50,546 --> 00:02:53,257
Vad skulle jag säga?

37
00:02:53,507 --> 00:02:57,136
Du har visst ett viktigt möte idag.

38
00:02:57,219 --> 00:03:02,808
-Med Ryan Howard. Hur gick det till?
-Inte samma Ryan. En Philliesspelare.

39
00:03:02,892 --> 00:03:05,811
-Jaha.
-Just det.

40
00:03:09,398 --> 00:03:13,777
-Okej. Då så.
-Vi hörs senare.

41
00:03:13,861 --> 00:03:17,615
-Ja, det låter bra.
-Okej, älskling. Hej.

42
00:03:23,037 --> 00:03:27,082
Vad är det?
Har Gangnam Style gjort en ny låt?

43
00:03:27,166 --> 00:03:29,793
De har lagt upp
en trailer för dokumentären.

44
00:03:30,628 --> 00:03:32,296
Spela den igen.

45
00:03:36,258 --> 00:03:39,094
Chefen.

46
00:03:40,846 --> 00:03:42,014
De anställda.

47
00:03:46,268 --> 00:03:47,686
Deras liv.

48
00:03:50,189 --> 00:03:52,149
Deras kärlek.

49
00:03:54,735 --> 00:03:56,278
Människorna.

50
00:04:01,617 --> 00:04:02,910
Pappret.

51
00:04:10,292 --> 00:04:13,337
"Kontoret - en amerikansk

52
00:04:13,420 --> 00:04:16,924
arbetsplats". Snart på WVIA.

53
00:04:18,550 --> 00:04:23,389
Man går på toa i trekvart
och så förändras allting.

54
00:04:23,472 --> 00:04:27,059
Är det här en dokumentär? Jaha.

55
00:04:27,142 --> 00:04:30,896
Jag trodde att vi var typ
utställda i ett människozoo.

56
00:04:40,656 --> 00:04:44,243
Såg du det här?

57
00:04:44,326 --> 00:04:48,080
Din skärm är svart. Du drog ur den.

58
00:04:53,502 --> 00:04:58,340
Är det där du och Jim? Oj.

59
00:04:58,424 --> 00:05:04,179
Blev du kär i den frisyren?
Allvarligt? Jisses.

60
00:05:04,263 --> 00:05:09,685
-Den var för djävlig.
-Så illa var den inte.

61
00:05:09,768 --> 00:05:14,231
Har ni läst kommentarerna?
Nån nämnde mitt banjospelande.

62
00:05:14,314 --> 00:05:19,236
"Banjon vid 0:19 är suvve."
Lugna ned sig, internet!

63
00:05:19,319 --> 00:05:23,949
Jag måste ha gått hem hos den killen.
Det är väl ett killnamn: MuppMumsarn?

64
00:05:31,665 --> 00:05:35,711
-Hej, Jim Halpert.
-Trevligt att ses. Ät färskt.

65
00:05:35,794 --> 00:05:39,840
Jag heter Ryan. Trevligt att ses.
Ät färskt. - Ät färskt!

66
00:05:39,923 --> 00:05:43,177
Vi går till konferensrummet.

67
00:05:45,763 --> 00:05:49,183
Esther är på väg.
Undrar om hon vill ha snacks.

68
00:05:49,266 --> 00:05:53,103
Nu ska vi se...
Hon gillar äpplen och morötter.

69
00:05:53,187 --> 00:05:59,151
Det kan jag tro. Hon äter nog ur
handen på en med sina stora tänder.

70
00:05:59,234 --> 00:06:02,946
-Har jag nämnt hennes tänder?
-Dwight, du har besök.

71
00:06:03,030 --> 00:06:06,200
Jag tror de är från skogen
där vi skördar papper.

72
00:06:10,287 --> 00:06:14,541
-Familjen Brueger. Välkomna.
-Fint kontor. Stadiga väggar.

73
00:06:14,625 --> 00:06:19,088
Jo. - Esther, vacker som alltid.

74
00:06:22,091 --> 00:06:24,635
Det finns väl män som gillar Esther.

75
00:06:24,718 --> 00:06:29,848
Om vissa gillar feta tjejer så finns
det nog nån som gillar...det där.

76
00:06:31,850 --> 00:06:34,561
Skumt att se i trailern
hur vi såg ut.

77
00:06:34,645 --> 00:06:39,316
-Vissa av oss har förändrats mycket.
-Vi har alla förändrats.

78
00:06:42,528 --> 00:06:46,448
Hos oss fortsätter du tjäna pengar
även efter pensionen.

79
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
Och baseboll tar slut en dag.

80
00:06:49,201 --> 00:06:53,038
Jag ser skådisar på tv
och tänker att det där klarar jag.

81
00:06:53,122 --> 00:06:56,667
-Eller hur?
-Kolla in det här.

82
00:06:56,750 --> 00:07:01,547
-Ät färskt. Vad tänker du på nu?
-Subway.

83
00:07:01,630 --> 00:07:06,885
Hur då? Jag nämnde inte kedjans namn.
Det kallas för subtext.

84
00:07:06,969 --> 00:07:10,472
Jag har skrivit ett manus:
"The Big Piece".

85
00:07:10,556 --> 00:07:14,226
Samma som hans smeknamn.
- Är den självbiografisk?

86
00:07:14,309 --> 00:07:17,020
Delvis, men också en superhjältefilm.

87
00:07:17,104 --> 00:07:21,984
Lågmälda basebollproffset Ryan Howard
slår en home run ut i rymden.

88
00:07:22,067 --> 00:07:24,736
Bollen återvänder med rymdstoft

89
00:07:24,820 --> 00:07:28,407
som förvandlar honom till The Big Piece.

90
00:07:28,490 --> 00:07:30,617
Är det rymdstoftet som gör det?

91
00:07:30,701 --> 00:07:34,830
Jag har manuset med mig
om ni vill läsa det.

92
00:07:34,913 --> 00:07:39,418
Gärna det. "Hollywood"!

93
00:07:39,501 --> 00:07:42,713
-Jaha.
-Det läser vi.

94
00:07:42,796 --> 00:07:48,760
-Andy, finns det dokumentärgroupies?
-Självklart!

95
00:07:48,844 --> 00:07:51,680
Det är lite ironiskt
att jag blir tv-stjärna

96
00:07:51,763 --> 00:07:54,808
för min nya Chad Flenderman-roman

97
00:07:54,892 --> 00:07:58,228
handlar om mordet på en tv-stjärna.

98
00:07:58,312 --> 00:08:00,606
-"I rutan".
-Jag är ointresserad.

99
00:08:00,689 --> 00:08:04,401
Jag hittade en trailer till. På danska.

100
00:08:04,484 --> 00:08:07,154
Serien ska visas i Danmark.

101
00:08:19,958 --> 00:08:23,462
Vad sa de när de visade mig?
"Skraltespan"?

102
00:08:23,545 --> 00:08:29,092
-Vad betyder det? Häftig kille?
-Sopcontainermannen.

103
00:08:29,176 --> 00:08:31,345
Häftigt. En superhjälte.

104
00:08:31,428 --> 00:08:35,390
Jag, då? "Klockentrepige".

105
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
-"Klockan tre-tjejen".
-Vad då?

106
00:08:38,560 --> 00:08:42,648
Varför skulle de...?
Vänta lite! Vad var det där?

107
00:08:44,274 --> 00:08:49,154
-Jag visste inte att de filmade då!
-Kameramannen gömde sig visst.

108
00:08:49,238 --> 00:08:52,991
Så de filmade
även när vi inte visste om det?

109
00:08:53,075 --> 00:08:55,494
Herregud!

110
00:08:59,081 --> 00:09:04,836
Det filmades mycket mer i smyg
än jag trodde. Men det gör inget!

111
00:09:04,920 --> 00:09:08,715
-Hälften är ju smygfilmat.
-Jag är väldigt privat.

112
00:09:08,799 --> 00:09:13,345
Jag visar upp dem
när jag väljer. Vem vill se?

113
00:09:14,388 --> 00:09:20,185
-Filmar de oss när vi sover?
-Ja, för det är verkligen bra tv.

114
00:09:20,269 --> 00:09:25,357
-Oscar!
-Förlåt. Jag blir kollrig av det här.

115
00:09:25,440 --> 00:09:28,485
Jag har varit ärlig med er, och det

116
00:09:28,568 --> 00:09:31,905
kan skada min väns politiska karriär.

117
00:09:31,989 --> 00:09:34,324
Ni kommer väl inte sända nåt av det?

118
00:09:34,408 --> 00:09:39,997
Såja, slappna av! Vi går hem som
tusan. Har ni läst kommentarerna?

119
00:09:40,080 --> 00:09:42,833
KugDuSuk säger "Ni går hem

120
00:09:42,916 --> 00:09:46,670
som tusan". Vi är en nätsensation.

121
00:09:46,753 --> 00:09:51,758
Vi måste ta reda på vad som händer.
Jag ska nog ta en promenad.

122
00:09:51,842 --> 00:09:56,263
Ja, en liten promenad
låter som en bra idé.

123
00:10:04,021 --> 00:10:07,065
Stäng av era mikrofoner.

124
00:10:12,779 --> 00:10:16,950
Vi måste veta om de spelat in
med ljud och vad de lyckades filma.

125
00:10:17,034 --> 00:10:21,121
Jag nös i näven, och tog sen godis
ur skålen. Filmades det?

126
00:10:21,204 --> 00:10:26,835
Första veckan nös jag i godisskålen.
För att de nog visar mer av en bov.

127
00:10:26,918 --> 00:10:32,090
Pam, prata med killen de sparkade
och se vad de har filmat.

128
00:10:32,174 --> 00:10:34,843
Brian? Ja, det kan jag väl.

129
00:10:34,926 --> 00:10:38,430
Skynda på. Jag måste veta
hur illa till jag ligger.

130
00:10:38,513 --> 00:10:43,643
-Terri känner väl till Cynthia?
-Men ingen av dem vet om Lydia.

131
00:10:48,315 --> 00:10:53,195
-Vad gör den spaken?
-Den styr andra skaftet.

132
00:10:53,278 --> 00:10:57,991
Jaså? Andra skaftet.

133
00:10:58,075 --> 00:11:01,078
Den kan lyfta ett ton.
Det blir många betor.

134
00:11:01,161 --> 00:11:04,581
Går du med på att dela traktorn

135
00:11:04,664 --> 00:11:07,959
40/60 får den stå i min lada.

136
00:11:08,043 --> 00:11:12,047
Utnyttjar ni mig för att
jag är intresserad av er dotter?

137
00:11:12,130 --> 00:11:16,760
-50/50, annars får det vara.
-Esther, sätt dig i bilen.

138
00:11:18,553 --> 00:11:22,015
Nej, okej. Vänta. Ni vinner.

139
00:11:24,351 --> 00:11:27,396
Då plockar vi fram blanketterna.

140
00:11:30,649 --> 00:11:35,904
-Vi borde köpa spetsborr ihop.
-Javisst. Det borde vi.

141
00:11:35,987 --> 00:11:39,324
Du är en bra kandidat
att köpa en spetsborr med.

142
00:11:42,619 --> 00:11:45,747
Hej, raring. Jag pratade just
med tv-reparatören.

143
00:11:45,831 --> 00:11:51,336
Han sa att vi måste ha tv:n avstängd
i ett par månader. Nåt med elen.

144
00:11:51,420 --> 00:11:56,091
Sju nya kommentarer!
"Killen vid 0:19 är sexig."

145
00:11:56,174 --> 00:11:59,136
"Hej, Högrökare. Andy här, killen vid

146
00:11:59,219 --> 00:12:02,222
0:19. Kul att du gillar vad jag gör!

147
00:12:02,305 --> 00:12:06,685
Jag gillade din kommentar.
Nu ska jag läsa fler. Ha det bra."

148
00:12:09,438 --> 00:12:12,941
"Han är inte sexig,
han är...fjollig."

149
00:12:18,572 --> 00:12:23,118
"Hej, Jasonjasonjason.
Andy här. Tufft namn. Inte!

150
00:12:23,201 --> 00:12:26,079
Jag är inte fjolla, så du är dum.

151
00:12:26,163 --> 00:12:30,167
Och jag är sexig,
säger de här som har en hjärna.

152
00:12:30,250 --> 00:12:33,170
Kommentera aldrig mer
på den här sidan."

153
00:12:33,253 --> 00:12:36,756
"Han är sexig!"
Tack! Så ska det se ut.

154
00:12:38,633 --> 00:12:41,678
"Han är röv."

155
00:12:42,762 --> 00:12:46,892
Fan också!
Jag håller på att bli helt galen!

156
00:12:46,975 --> 00:12:50,562
Dra åt helvete, TexasPoonTappa!

157
00:12:53,106 --> 00:12:57,027
-Depositionsavgiften är...
-Standard.

158
00:12:57,110 --> 00:13:01,948
-Kan vi prata ett ögonblick?
-Nej.

159
00:13:02,032 --> 00:13:05,869
Jag förhandlar med fadern
till kvinnan jag ska befrukta.

160
00:13:05,952 --> 00:13:10,624
-Gör inte det.
-Sätt inte på locket på pennan!

161
00:13:10,707 --> 00:13:15,045
Du gjorde det! Du menar allvar.
Två minuter, sen åker locket av.

162
00:13:15,128 --> 00:13:19,090
-De försöker lura oss.
-Fortsätt prata.

163
00:13:20,383 --> 00:13:24,596
De är för snygga för oss.
Esther bara låtsas gilla dig

164
00:13:24,679 --> 00:13:28,433
så att du köper
en ny traktor åt hennes pappa.

165
00:13:28,517 --> 00:13:32,020
-Nej!
-Syrran vill köpa spetsborr med mig.

166
00:13:32,103 --> 00:13:37,359
-Har garantin gått ut på den du har?
-Jag vet inte ens vad fan det är!

167
00:13:38,735 --> 00:13:43,865
Ingen kvinna skulle vilja ha en man
som inte vet vad en spetsborr är.

168
00:13:43,949 --> 00:13:48,912
-Ska du skriva på?
-Jag måste fundera ett ögonblick.

169
00:13:48,995 --> 00:13:51,206
Ursäkta mig.

170
00:14:02,217 --> 00:14:07,097
-Men hej.
-Hej. Har du tid? Stör jag?

171
00:14:07,180 --> 00:14:09,558
Nej, inte alls. Kom in.

172
00:14:12,435 --> 00:14:16,189
Kul att ses.
Det brukar inte vara så här...

173
00:14:16,273 --> 00:14:21,236
-Snälla du, det är ingen fara.
-Det är faktiskt jämt såhär.

174
00:14:21,319 --> 00:14:25,323
Ska vi gå ut
där det är mindre stökigt?

175
00:14:28,952 --> 00:14:32,247
-Jag hämtar nåt att dricka.
-Okej.

176
00:14:32,330 --> 00:14:37,502
-Trevlig utsikt.
-Där har du.

177
00:14:39,337 --> 00:14:40,839
Skål.

178
00:14:42,299 --> 00:14:46,303
Vad har du sagt inför kamerorna
om ditt förhållande med senatorn?

179
00:14:46,386 --> 00:14:51,266
-De filmade vår kyss på halloween.
-Han var utklädd till Reagan!

180
00:14:51,349 --> 00:14:53,602
Aj! Angela!

181
00:14:53,685 --> 00:14:57,647
-Han kysstes som John Kennedy!
-Sluta! Sluta kyssa honom.

182
00:14:57,731 --> 00:15:02,736
-Nån måste varna honom.
-Jag vill inte göra honom ledsen.

183
00:15:02,819 --> 00:15:05,780
-Ring honom!
-Gör det själv! Sluta slåss!

184
00:15:07,073 --> 00:15:09,743
Jaha, så vad gör du här?

185
00:15:10,619 --> 00:15:13,496
Dokumentärtrailern visades idag.

186
00:15:13,580 --> 00:15:16,541
-Just det.
-Det är lite sjukt.

187
00:15:16,625 --> 00:15:19,544
Det är så mycket gamla saker,

188
00:15:19,669 --> 00:15:23,214
som när Jim och jag står på taket.

189
00:15:23,298 --> 00:15:28,053
-Ja, det var ett fint ögonblick.
-Visst var det?

190
00:15:28,136 --> 00:15:33,642
Jo...och så var det en grej
när vi lyssnade på musik, och...

191
00:15:33,725 --> 00:15:37,437
Vi var kära,
men vi visste inte ens om det.

192
00:15:39,064 --> 00:15:43,860
Men... Tycker du
att Jim har förändrats?

193
00:15:44,736 --> 00:15:48,031
Förlåt, det var oväntat. Men du

194
00:15:48,114 --> 00:15:51,701
har observerat oss i tio års tid.

195
00:15:51,785 --> 00:15:56,247
Det känns som att han...
Jag känner att han...

196
00:15:56,331 --> 00:15:59,876
Han är så uppslukad
av sitt jobb just nu, och så...

197
00:16:00,835 --> 00:16:05,882
-Jag vet inte... Är jag knäpp?
-Nej, det är du inte.

198
00:16:08,259 --> 00:16:11,888
Jag önskar att det var en tröst.

199
00:16:12,847 --> 00:16:18,269
Alla såg trailern
och de tog det inte så bra.

200
00:16:18,353 --> 00:16:23,274
För det verkar som att ni filmade
många privata ögonblick.

201
00:16:23,358 --> 00:16:27,946
Sånt de kanske inte ville visa
och de undrar hur mycket det är.

202
00:16:28,029 --> 00:16:30,949
-Vad då?
-Hur mycket sånt ni filmade.

203
00:16:31,032 --> 00:16:35,412
-Det mesta.
-Men om vi stängde av mickarna, då?

204
00:16:35,495 --> 00:16:39,541
Riktade mickar
kan spela in på hundra meters håll.

205
00:16:39,624 --> 00:16:45,004
-De spelade in det mesta.
-Så vi hade inga privatliv i tio år?

206
00:16:45,088 --> 00:16:48,717
Det är inte helt sant. Jag menar...

207
00:16:50,468 --> 00:16:54,681
-Jag måste gå.
-Vänta lite. Jag är ledsen...

208
00:16:54,764 --> 00:16:58,476
-Jag kan förklara det bättre.
-Du har förklarat nog.

209
00:16:58,560 --> 00:17:02,522
Om du ger mig
en chans kan jag... Pam?

210
00:17:04,274 --> 00:17:08,903
"Tillsammans kan vi slå det onda
rymd-Yankeelaget. Ät färskt!"

211
00:17:08,987 --> 00:17:12,949
Det finansierar
helikoptersprängningen.

212
00:17:13,032 --> 00:17:18,747
"Bovarna bryter sig in i stadion, men
Big Piece slår basebollar mot dem."

213
00:17:18,830 --> 00:17:22,834
-"Köp jordnötter och godis åt mig."
-Lägg lite själ i det.

214
00:17:22,917 --> 00:17:26,045
Just det, Jim.

215
00:17:26,129 --> 00:17:29,382
-"Köp jordnötter och godis åt mig!"
-Det var bättre.

216
00:17:29,466 --> 00:17:33,052
Flera snygga tjejer säger "Ja!"

217
00:17:33,136 --> 00:17:37,390
"Megan, jag vågade inte säga
det som vanligt sportproffs:

218
00:17:37,474 --> 00:17:39,559
Jag älskar dig."

219
00:17:39,642 --> 00:17:43,229
"De kysser varann.
Det är laddat, som i 'Toy Story'."

220
00:17:43,313 --> 00:17:48,318
Oj. Det är bra. Jag ser fram emot
att läsa resten sen.

221
00:17:48,401 --> 00:17:51,571
-Ja, jättebra.
-Fortsätt läsa, då.

222
00:17:51,654 --> 00:17:55,074
"Måste dra. Darth Vader anfaller."

223
00:17:55,158 --> 00:17:59,871
Just det, en sak till. Ni måste
fixa rättigheterna till Darth Vader.

224
00:18:01,414 --> 00:18:06,169
-Jag vet inte hur vi ordnar det.
-Vi kollar upp saken.

225
00:18:06,252 --> 00:18:12,175
-Darth behövs.
-Då fixar vi honom. Det gör vi.

226
00:18:13,176 --> 00:18:17,972
Du har rätt. Esther är en tia, och
som bäst har jag haft Angela, en nia.

227
00:18:18,056 --> 00:18:21,893
-Och hon dumpade mig.
-En nia för att vara i Scranton.

228
00:18:21,976 --> 00:18:26,272
Du, vi kan väl gå ut ikväll
och ragga upp några fyror?

229
00:18:26,356 --> 00:18:30,610
-Med fyror är det raka rör.
-Vem behöver en ny traktor?

230
00:18:30,693 --> 00:18:35,156
Vi kanske är såna som
får en sliten, skitig traktor.

231
00:18:35,240 --> 00:18:39,661
Skit i nya traktorer. Såna som vi
planterar utsäde på annat vis.

232
00:18:39,744 --> 00:18:42,038
För hand.

233
00:18:42,121 --> 00:18:44,415
Dwight, vi måste prata.

234
00:18:44,916 --> 00:18:48,169
Jag vet inte om vi har nåt att säga.

235
00:18:48,253 --> 00:18:51,422
Vi har traktorn lika många vardagar,

236
00:18:51,506 --> 00:18:54,801
men pappa ska hyra ut den på helgen.

237
00:18:54,884 --> 00:18:57,262
-Nej!
-Så du betalar mer.

238
00:18:57,345 --> 00:19:00,974
-Han sliter på den och gör vinst.
-Så lömskt!

239
00:19:01,057 --> 00:19:05,520
Begär ett avtal på körda mil,
annars kan han dra dit pepparn växer.

240
00:19:05,603 --> 00:19:09,232
I buskarna vid Willardsjön.

241
00:19:09,315 --> 00:19:12,944
Så det gör dig inget
om jag inte leasar traktorn?

242
00:19:13,027 --> 00:19:16,281
-Kan vår kurtis fortsätta?
-Självklart.

243
00:19:17,699 --> 00:19:22,120
Du trodde väl inte
att jag bara var traktorbete?

244
00:19:22,203 --> 00:19:24,789
Nej!

245
00:19:24,873 --> 00:19:29,919
-Vad har man en spetsborr till?
-Gräva staketpinnhål.

246
00:19:34,215 --> 00:19:37,468
Ni har nått senator Robert Lipton.
Lämna ett meddelande.

247
00:19:38,553 --> 00:19:39,888
Hej, raring...

248
00:19:39,971 --> 00:19:41,514
Nej, du först.

249
00:19:41,598 --> 00:19:42,849
Hej, Robert.

250
00:19:42,932 --> 00:19:46,603
Det här är Angela och Oscar.
Bara ett par saker.

251
00:19:46,686 --> 00:19:51,232
Dokumentären sänds snart
och du är jättesnygg i trailern.

252
00:19:51,316 --> 00:19:57,196
-Så stilig. Väldigt presidentaktig.
-Ja, helt klart.

253
00:19:57,280 --> 00:20:02,577
-Men du lär nog avslöjas som gay.
-Och jag var otrogen med Dwight.

254
00:20:02,660 --> 00:20:05,496
De har visst filmat det,
men jag har inte nämnt det.

255
00:20:06,164 --> 00:20:10,084
-Det var nog det. Hej då!
-Då var vi klara.

256
00:20:14,839 --> 00:20:20,386
TexasPoonTappa, Jasonjasonjason
och alla gnällspikar, kolla här!

257
00:20:28,353 --> 00:20:32,440
TexasPoonTappa:
DU ZUGA MINA KULOR

258
00:20:41,574 --> 00:20:44,369
-God natt, Andy.
-Ja. Vi ses.

259
00:20:46,913 --> 00:20:48,831
Vad?

260
00:21:01,636 --> 00:21:06,224
Jag hoppas ni spelade in ljudet,
för det vill jag ha på dvd.