Aj då. Nu håller hon på med det där igen!
Phyllis har börjat med ljudböcker. På senare tid "50 nyanser av honom".
Om ni inte vet vad det är, så handlar den om...
-Det är porr. -Jo.
Allvarligt?
Det är oacceptabelt. Det här är faktiskt trakasseri.
Säg åt henne att hon inte kan hålla på så.
Försiktigt. När jag tog mammas hunds kudde bet den mig.
Strunta i henne. Hon är klar snart.
-Vad då? -Phyllis onanerar. På kontoret, nu.
Kan vi strunta i detaljerna och bara be Andy sparka henne?
Det kan han inte göra. Hon har visst rätt att känna sig eggad.
Det blir ett regelbrott först om hon gör nåt.
-Hur skulle det...? -Varför är Phyllis så eggad?
Hon lyssnar på "50 nyanser av honom".
-Då förstår jag. Den är ångande het. -Du är hopplös. Jag fixar det här.
-Vad i helvete? -Det är lugnt. Nu är hon inte kåt.
Ursäkta mig, snuskfia. Du får tillbaka den vid dagens slut.
-Clark, jag behöver råd om en kvinna. -Vad heter hon?
-Esther Brueger. -Snyggt.
-Hon bor på granngården. 34 hektar. -Berätta mer.
Vi har setts tre gånger och har tagit på varann.
Vi umgicks med hennes pappa,
och nu vill han leasa en traktor med mig!
-Vad tycker du om det? -Samma som du tycker.
-Leasing kan tära på ett förhållande. -Mina kompisar har samma problem.
-Det är visst nåt i luften. -Varsågod.
Grattis, Dwight. Kul att du träffat nån. Hon har säkert snälla ögon.
Dwight är ihop med brysselkålodlerskan Esther.
Hon och hennes far kommer hit idag.
Vem vet, hon kanske är den som drar hästvagnen?
CeCe har kallat mig Pamela fyra gånger den här veckan.
-Jösses. -Tänk om hon kallar dig Jim.
-Nej, börja inte. -Jag vet.
Så får det inte bli.
Vad skulle jag säga?
Du har visst ett viktigt möte idag.
-Med Ryan Howard. Hur gick det till? -Inte samma Ryan. En Philliesspelare.
-Jaha. -Just det.
-Okej. Då så. -Vi hörs senare.
-Ja, det låter bra. -Okej, älskling. Hej.
Vad är det? Har Gangnam Style gjort en ny låt?
De har lagt upp en trailer för dokumentären.
Spela den igen.
Chefen.
De anställda.
Deras liv.
Deras kärlek.
Människorna.
Pappret.
"Kontoret - en amerikansk
arbetsplats". Snart på WVIA.
Man går på toa i trekvart och så förändras allting.
Är det här en dokumentär? Jaha.
Jag trodde att vi var typ utställda i ett människozoo.
Såg du det här?
Din skärm är svart. Du drog ur den.
Är det där du och Jim? Oj.
Blev du kär i den frisyren? Allvarligt? Jisses.
-Den var för djävlig. -Så illa var den inte.
Har ni läst kommentarerna? Nån nämnde mitt banjospelande.
"Banjon vid 0:19 är suvve." Lugna ned sig, internet!
Jag måste ha gått hem hos den killen. Det är väl ett killnamn: MuppMumsarn?
-Hej, Jim Halpert. -Trevligt att ses. Ät färskt.
Jag heter Ryan. Trevligt att ses. Ät färskt. - Ät färskt!
Vi går till konferensrummet.
Esther är på väg. Undrar om hon vill ha snacks.
Nu ska vi se... Hon gillar äpplen och morötter.
Det kan jag tro. Hon äter nog ur handen på en med sina stora tänder.
-Har jag nämnt hennes tänder? -Dwight, du har besök.
Jag tror de är från skogen där vi skördar papper.
-Familjen Brueger. Välkomna. -Fint kontor. Stadiga väggar.
Jo. - Esther, vacker som alltid.
Det finns väl män som gillar Esther.
Om vissa gillar feta tjejer så finns det nog nån som gillar...det där.
Skumt att se i trailern hur vi såg ut.
-Vissa av oss har förändrats mycket. -Vi har alla förändrats.
Hos oss fortsätter du tjäna pengar även efter pensionen.
Och baseboll tar slut en dag.
Jag ser skådisar på tv och tänker att det där klarar jag.
-Eller hur? -Kolla in det här.
-Ät färskt. Vad tänker du på nu? -Subway.
Hur då? Jag nämnde inte kedjans namn. Det kallas för subtext.
Jag har skrivit ett manus: "The Big Piece".
Samma som hans smeknamn. - Är den självbiografisk?
Delvis, men också en superhjältefilm.
Lågmälda basebollproffset Ryan Howard slår en home run ut i rymden.
Bollen återvänder med rymdstoft
som förvandlar honom till The Big Piece.
Är det rymdstoftet som gör det?
Jag har manuset med mig om ni vill läsa det.
Gärna det. "Hollywood"!
-Jaha. -Det läser vi.
-Andy, finns det dokumentärgroupies? -Självklart!
Det är lite ironiskt att jag blir tv-stjärna
för min nya Chad Flenderman-roman
handlar om mordet på en tv-stjärna.
-"I rutan". -Jag är ointresserad.
Jag hittade en trailer till. På danska.
Serien ska visas i Danmark.
Vad sa de när de visade mig? "Skraltespan"?
-Vad betyder det? Häftig kille? -Sopcontainermannen.
Häftigt. En superhjälte.
Jag, då? "Klockentrepige".
-"Klockan tre-tjejen". -Vad då?
Varför skulle de...? Vänta lite! Vad var det där?
-Jag visste inte att de filmade då! -Kameramannen gömde sig visst.
Så de filmade även när vi inte visste om det?
Herregud!
Det filmades mycket mer i smyg än jag trodde. Men det gör inget!
-Hälften är ju smygfilmat. -Jag är väldigt privat.
Jag visar upp dem när jag väljer. Vem vill se?
-Filmar de oss när vi sover? -Ja, för det är verkligen bra tv.
-Oscar! -Förlåt. Jag blir kollrig av det här.
Jag har varit ärlig med er, och det
kan skada min väns politiska karriär.
Ni kommer väl inte sända nåt av det?
Såja, slappna av! Vi går hem som tusan. Har ni läst kommentarerna?
KugDuSuk säger "Ni går hem
som tusan". Vi är en nätsensation.
Vi måste ta reda på vad som händer. Jag ska nog ta en promenad.
Ja, en liten promenad låter som en bra idé.
Stäng av era mikrofoner.
Vi måste veta om de spelat in med ljud och vad de lyckades filma.
Jag nös i näven, och tog sen godis ur skålen. Filmades det?
Första veckan nös jag i godisskålen. För att de nog visar mer av en bov.
Pam, prata med killen de sparkade och se vad de har filmat.
Brian? Ja, det kan jag väl.
Skynda på. Jag måste veta hur illa till jag ligger.
-Terri känner väl till Cynthia? -Men ingen av dem vet om Lydia.
-Vad gör den spaken? -Den styr andra skaftet.
Jaså? Andra skaftet.
Den kan lyfta ett ton. Det blir många betor.
Går du med på att dela traktorn
40/60 får den stå i min lada.
Utnyttjar ni mig för att jag är intresserad av er dotter?
-50/50, annars får det vara. -Esther, sätt dig i bilen.
Nej, okej. Vänta. Ni vinner.
Då plockar vi fram blanketterna.
-Vi borde köpa spetsborr ihop. -Javisst. Det borde vi.
Du är en bra kandidat att köpa en spetsborr med.
Hej, raring. Jag pratade just med tv-reparatören.
Han sa att vi måste ha tv:n avstängd i ett par månader. Nåt med elen.
Sju nya kommentarer! "Killen vid 0:19 är sexig."
"Hej, Högrökare. Andy här, killen vid
0:19. Kul att du gillar vad jag gör!
Jag gillade din kommentar. Nu ska jag läsa fler. Ha det bra."
"Han är inte sexig, han är...fjollig."
"Hej, Jasonjasonjason. Andy här. Tufft namn. Inte!
Jag är inte fjolla, så du är dum.
Och jag är sexig, säger de här som har en hjärna.
Kommentera aldrig mer på den här sidan."
"Han är sexig!" Tack! Så ska det se ut.
"Han är röv."
Fan också! Jag håller på att bli helt galen!
Dra åt helvete, TexasPoonTappa!
-Depositionsavgiften är... -Standard.
-Kan vi prata ett ögonblick? -Nej.
Jag förhandlar med fadern till kvinnan jag ska befrukta.
-Gör inte det. -Sätt inte på locket på pennan!
Du gjorde det! Du menar allvar. Två minuter, sen åker locket av.
-De försöker lura oss. -Fortsätt prata.
De är för snygga för oss. Esther bara låtsas gilla dig
så att du köper en ny traktor åt hennes pappa.
-Nej! -Syrran vill köpa spetsborr med mig.
-Har garantin gått ut på den du har? -Jag vet inte ens vad fan det är!
Ingen kvinna skulle vilja ha en man som inte vet vad en spetsborr är.
-Ska du skriva på? -Jag måste fundera ett ögonblick.
Ursäkta mig.
-Men hej. -Hej. Har du tid? Stör jag?
Nej, inte alls. Kom in.
Kul att ses. Det brukar inte vara så här...
-Snälla du, det är ingen fara. -Det är faktiskt jämt såhär.
Ska vi gå ut där det är mindre stökigt?
-Jag hämtar nåt att dricka. -Okej.
-Trevlig utsikt. -Där har du.
Skål.
Vad har du sagt inför kamerorna om ditt förhållande med senatorn?
-De filmade vår kyss på halloween. -Han var utklädd till Reagan!
Aj! Angela!
-Han kysstes som John Kennedy! -Sluta! Sluta kyssa honom.
-Nån måste varna honom. -Jag vill inte göra honom ledsen.
-Ring honom! -Gör det själv! Sluta slåss!
Jaha, så vad gör du här?
Dokumentärtrailern visades idag.
-Just det. -Det är lite sjukt.
Det är så mycket gamla saker,
som när Jim och jag står på taket.
-Ja, det var ett fint ögonblick. -Visst var det?
Jo...och så var det en grej när vi lyssnade på musik, och...
Vi var kära, men vi visste inte ens om det.
Men... Tycker du att Jim har förändrats?
Förlåt, det var oväntat. Men du
har observerat oss i tio års tid.
Det känns som att han... Jag känner att han...
Han är så uppslukad av sitt jobb just nu, och så...
-Jag vet inte... Är jag knäpp? -Nej, det är du inte.
Jag önskar att det var en tröst.
Alla såg trailern och de tog det inte så bra.
För det verkar som att ni filmade många privata ögonblick.
Sånt de kanske inte ville visa och de undrar hur mycket det är.
-Vad då? -Hur mycket sånt ni filmade.
-Det mesta. -Men om vi stängde av mickarna, då?
Riktade mickar kan spela in på hundra meters håll.
-De spelade in det mesta. -Så vi hade inga privatliv i tio år?
Det är inte helt sant. Jag menar...
-Jag måste gå. -Vänta lite. Jag är ledsen...
-Jag kan förklara det bättre. -Du har förklarat nog.
Om du ger mig en chans kan jag... Pam?
"Tillsammans kan vi slå det onda rymd-Yankeelaget. Ät färskt!"
Det finansierar helikoptersprängningen.
"Bovarna bryter sig in i stadion, men Big Piece slår basebollar mot dem."
-"Köp jordnötter och godis åt mig." -Lägg lite själ i det.
Just det, Jim.
-"Köp jordnötter och godis åt mig!" -Det var bättre.
Flera snygga tjejer säger "Ja!"
"Megan, jag vågade inte säga det som vanligt sportproffs:
Jag älskar dig."
"De kysser varann. Det är laddat, som i 'Toy Story'."
Oj. Det är bra. Jag ser fram emot att läsa resten sen.
-Ja, jättebra. -Fortsätt läsa, då.
"Måste dra. Darth Vader anfaller."
Just det, en sak till. Ni måste fixa rättigheterna till Darth Vader.
-Jag vet inte hur vi ordnar det. -Vi kollar upp saken.
-Darth behövs. -Då fixar vi honom. Det gör vi.
Du har rätt. Esther är en tia, och som bäst har jag haft Angela, en nia.
-Och hon dumpade mig. -En nia för att vara i Scranton.
Du, vi kan väl gå ut ikväll och ragga upp några fyror?
-Med fyror är det raka rör. -Vem behöver en ny traktor?
Vi kanske är såna som får en sliten, skitig traktor.
Skit i nya traktorer. Såna som vi planterar utsäde på annat vis.
För hand.
Dwight, vi måste prata.
Jag vet inte om vi har nåt att säga.
Vi har traktorn lika många vardagar,
men pappa ska hyra ut den på helgen.
-Nej! -Så du betalar mer.
-Han sliter på den och gör vinst. -Så lömskt!
Begär ett avtal på körda mil, annars kan han dra dit pepparn växer.
I buskarna vid Willardsjön.
Så det gör dig inget om jag inte leasar traktorn?
-Kan vår kurtis fortsätta? -Självklart.
Du trodde väl inte att jag bara var traktorbete?
Nej!
-Vad har man en spetsborr till? -Gräva staketpinnhål.
Ni har nått senator Robert Lipton. Lämna ett meddelande.
Hej, raring...
Nej, du först.
Hej, Robert.
Det här är Angela och Oscar. Bara ett par saker.
Dokumentären sänds snart och du är jättesnygg i trailern.
-Så stilig. Väldigt presidentaktig. -Ja, helt klart.
-Men du lär nog avslöjas som gay. -Och jag var otrogen med Dwight.
De har visst filmat det, men jag har inte nämnt det.
-Det var nog det. Hej då! -Då var vi klara.
TexasPoonTappa, Jasonjasonjason och alla gnällspikar, kolla här!
TexasPoonTappa: DU ZUGA MINA KULOR
-God natt, Andy. -Ja. Vi ses.
Vad?
Jag hoppas ni spelade in ljudet, för det vill jag ha på dvd.