她又犯了
菲丽丝听有声读物上瘾了
最近她都在听《五十度灰》
如果你不知道那是什么 那是一本…
－那是色情作品 －是的
真的吗？这是不能接受的
这正式的成为恶劣的工作环境
为什么？
总有人得吸引她的注意力吧
告诉她在公众场所这么做是不妥当的
小心点 我曾经把母亲的狗狗 和枕头分开，我就被咬了
就由得她吧 她迟早会结束的
梅瑞狄斯！天哪！
－什么？ －菲丽丝在自慰
在办公室里，就在我们说话这一刻
我们能不能就停止这些有色评论
让安迪出去那里解雇她？
他不能那么做
事实上她被允许有性唤起的感觉
在她真正付诸行动之前 并不构成任何违反规则
－不！ －不！
你要怎么建议…
菲丽丝为什么会被激起性欲呢？
她在听《五十度灰》
就是这样，那真辣呢
好，你是没用的 让我来解决吧
见鬼了？
好了，大家，她不再发骚了
－很抱歉，肮脏的小鸟 －什么？
今天结束时你才可以拿回这个
好
（斯克兰顿 欢迎您）
（办公室）
克拉克，我需要你的意见 我有一些女人的麻烦
－她叫什么名字？ －埃丝特贝露格
不错嘛
住在隔壁的农场里，34公顷
是啊，继续说
我们约会三次了，有了一些肢体接触
问题是，那天我们和她父亲在一起
在看着一本农场目录册 然后不知不觉的
他要和我一起租用拖拉机
你认为呢？
和你想的一样
长期租用拖拉机 会对一段关系造成压力
天！我很多朋友都是在经历着同样的事情
－潮流如此吧 －给
恭喜你，德怀特 我很高兴你找到某人了
我打赌她有一双慈祥的眼睛
德怀特在和一个名叫 埃丝特的球芽甘蓝农夫
她今天下午会和她父亲来这里
谁知道呢？ 说不定她会拉着马车呢
茜茜一直在叫我潘美拉 这星期已经四次了
天！
我在想她会不会开始叫你杰姆
－天！请不要 －我知道
我们别让这发生吧
我该怎么…我该怎么说？
你知道，你的助手告诉我说 你今天有一个很重要的促销会议
对象是瑞恩霍华德 怎么会这样呢？
不是那个瑞恩霍华德 费城队第一垒手
－好 －是啊
就这样
好吧，就…
那，稍后再聊吧？
－是啊，很好，行，嗯 －好的
－拜拜 －拜拜
发生什么事？ 江南风推出新歌吗？
网上有纪录片的宣传片
（办公室：美国人的工作场所）
再播放一次
波士
那是迈克尔
员工
生活
爱情
人们
纸张
办公室：美国人的工作场所
即将来到WVIA台
你到卫生间45分钟，然后一切都变了
这是纪录片？
我一直以为我们是 像人类动物园里的样本那样
你看到这个吗？
你的屏幕都黑了 你刚刚拔掉了计算机
我的天，那是你和杰姆吗？
天！
你爱上那头发了？真的吗？
恶心！
那真糟糕
也不是那么糟糕
大家，你们有在看线上的评语吗？
有人评论了我弹奏班卓琴
“零分19秒的班卓琴弹奏真不赖” 互联网，冷静点！
我一定和这个人有某种联系
我是说，那是这个人的名字，对吧？ 戳博戈卜勒？
老兄，好吗？杰姆哈尔佩特
很高兴见到你，吃新鲜的
－你好，达瑞尔 －你好，莱恩，很高兴见到你
吃新鲜的
我们进去会议室吧
埃丝特在上来的途中 我在想她想不想吃零食
让我看看，我知道她喜欢苹果和胡萝卜
我打赌她会要的
我打赌她会用她那又大又有力的牙齿 直接从你手上吃掉它们
我曾经告诉你有关她的牙齿吗？
嘿，德怀特，你有客人了
我想他们来自我们收割纸张的那个森林
是
贝露格家庭，欢迎
你的办公室真不错，墙壁很坚固
是啊，埃丝特，你一如既往的容光焕发
谢谢
我猜男人觉得埃丝特有吸引力
我是说，如果有追逐胖乎乎的人 就有喜欢那东西的男人
在宣传片里看到我们以前那样子真奇怪
我们之间一些人变了很多
我们都变了
在我们公司，你会在他们让你退休之后 的很长时间仍然在建立资产
我们都知道棒球不是永恒的
我看到电视上的演员们，我会想 “我也能做到”
是吧？
看这个 吃新鲜的
那让你想到什么？
－赛百味三明治 －对了
为什么呢？我没说“赛百味三明治”
这就是玩着潜台词
哗
其实我写了一份剧本，叫做《大块》
以他的绰号为基础，我已经喜欢上了
让我猜，那是自传
半自传，半超级英雄电影
温和的专业棒球手 瑞恩霍华德打了全垒打…
－好 －进入太空
球在沾上太空尘后飞回来 把他变成大块
－大块 －太空尘弄的
－太空尘 －好
我其实有这剧本的一些副本 如果你们想一起看看
当然，是啊，好莱坞
－是啊 －是的，我们会看的
好，真棒
安迪，有没有纪录片群组
－当然有 －当然
有点讽刺，我会是类似于一个电视明星那样
因为我上一本乍得弗伦德曼小说 就是根据一个被谋杀的电视明星
－小小的呼喊 －我可不管
大家，我刚刚找到另一个宣传片
－那是丹麦语的 －丹麦语？
我猜它会在丹麦开始播放
哦，我的天
他们现出我时说的那个字是什么？ Skrald mand？
那丹麦语是什么意思？
－“酷男子”吗？ －“垃圾人”
炫！超级英雄
我呢？Cloken tre pige
Tre pige “下午三点的女孩”
什么？为什么他们… 等等，等一等
那是什么？
我不知道那时候他们也在拍摄
看来摄影师躲在架子后面
等等，那他们一直在拍摄 即使我们不知道的时刻吗？
我的天
这里有比我预期中更多的秘密拍摄
但我没关系，我说真的
你在开玩笑吗？ 这像是影片的一半是秘密片段
我是个很私人的人 我要让他们看时才让他们看
谁要尝尝看？
－乳房酱！ －梅瑞狄斯！
我的天，那晚上我们在睡觉时也拍摄吗？
是的，艾琳 晚上我们在睡觉时也拍摄
因为那可以制作很好的电视节目
嘿，奥斯卡
很抱歉，甜心 这整件事让我抓狂了
我一直对你们都很开诚布公 这可能会严重的影响
我一个非常好的朋友的政治生涯
你不会用任何那些，对吧？
大家，放松点
我们在线上可受欢迎了 你们看过那些评论了吗？
‘抽那车皮’说 “你们真的棒极了”
我是说，我们是互联网的当红炸子鸡
我想我们需要想一想到底发生什么事
我可能就去散散步吧
是啊，散散步，这主意真不错
好
好，各位，把麦克风关上
我们需要知道更多 那些片段可有声音？
他们到底拍摄到了什么？
我在手上打喷嚏后没有用普瑞来 然后伸手进糖果罐了
他们拍摄了吗？
我来这里的第一周 我直接打喷嚏到糖果罐里了
因为我以为扮演反派角色 可以获得更多的出场时间
好，潘，不如你去探访你的朋友
那个被解雇的工作人员 看看他们有什么？
－布莱恩？ －是的
好，我想我可以的
快点，潘，我需要知道 到底有多少地狱炼火在等着我
我还以为特莉知道辛西娅的事
她知道，但他们都不知道丽迪亚
好，那这个是干什么的？
它控制副轴
副轴
起重能力高达907公斤 那是很多甜菜了
我们谈条件吧
如果你同意这拖拉机四六分账
我会把它放在我的一间仓房里
贝露格先生 你是因为我对你的女儿有兴趣
而在尝试占我便宜吗？
五五分账，不然拉倒
埃丝特，坐进车子里
不，等等，好，等等
你赢了
我们开始文件吧
我们该一起买个螺旋钻
是啊，我们该这么做
你会是一起买螺旋钻的好伙伴
喂，亲爱的，我刚刚和电视维修员说话
他说我们得把电视关上两个月
电线的问题吧
七条新的评论 “零分19那个人真辣”
“嗨，‘邦夹子’，是我，安迪 零分19的那个人
“很高兴你喜欢我这宣传片里的演出
“我真的很喜欢你的评语
“现在会去看看更多评语 祝你有愉快的一天！”
“他不是辣，他是同性恋”
“亲爱的‘杰森杰森杰森’，是我，安迪 好名字，才怪呢！
“猜猜看？我不是同性恋 所以，你是个白痴
“我确实很辣，就像这网站中 有脑子的人所说
“别再在这个页面留言了”
“他很辣”看吧？谢谢 这比较像话嘛
“他是屁精”
见鬼！
我要他妈的失控了！
去你的，‘德萨斯彭塔帕’
保证金 那已经…
－标准 －是的，标准
－嘿，我可以和你谈谈吗？ －现在不行
－一秒钟 －不行
－一秒钟 －我在和我打算
搞大肚子的女人的父亲签拖拉机的买卖
－别签 －什么？
你别盖上那支笔 别盖上那支笔！别！
你盖上了！
你是认真的 好，你有两分钟
－然后那盖子要打开 －老兄，我们被骗了
说吧
这些女孩太辣了 绝不会喜欢我们的
埃丝特只是假装喜欢你，让你
给她父亲买一部新的拖拉机
不
是啊，她妹妹尝试勾引我 和她一起购买螺旋钻
什么？你现在有的螺旋钻保用期过了吗？
我甚至不知道螺旋钻是什么
没有女人会要一个不知道螺旋钻是什么的男人
嘿，你准备好签名了吗？
我只是需要一点时间考虑你的提议
很抱歉
－嘿 －嘿
－嗨 －嗨
很抱歉，你有时间吗？ 这是不是不方便？
不，请进，进来吧
很高兴见到你，抱歉 我这地方一般不是这…
我的天，请别这样
其实，经常都是这样
你要去外面吗？ 外面没那么乱
－当然，好啊 －是吗？
－让我那些喝的 －好
－哗，你这里风景真好 －不错的
－这是你的 －谢谢
－干杯 －干杯
好，你到底在摄像头前面披露了
多少有关你和参议员的关系？
他们逮到我们在万圣节时接吻了
他当时在扮罗纳德里根！
－天 －安杰拉！
他的接吻像杰克肯尼迪
停止，别再吻他了
总有人得给他打个电话警告他 这有可能会毁了他的前途
我不喜欢给他坏消息
－给他打电话 －你给他打电话
－打给他！ －别再打我了！不！
－那… －那…
你怎么会来的？
纪录片的宣传片今天上映了
－是的，对哦 －是
－那有点疯狂 －是的
－看到这些，旧事物 －我知道
有那么一幕杰姆和我在屋顶上
是啊，那是个好时刻
－是啊，那很不错吧？ －是啊，很酷
是啊
还有当我们在听音乐的时候 那就像是…
像是我们当时在爱着对方 但我们甚至不知道我们相爱
但…
你认为杰姆变了吗？
很抱歉 那个… 但那太突然了
我只是说，因为你认识我们 而你已经观察了我们10年
而我感觉他…
我只是感觉他现在那么投入工作，而…
我知道，我疯了吗？
不，你没疯
我希望那让我感觉好一些
听着，所有人都看到了宣传片 而他们都有点抓狂了
因为看起来你们拍摄了很多私人的事物
是啊
一些他们没有意图让所有人看的事物
他们希望能知道到底有多少
他们想知道有多少什么？
你到底有多少东西
差不多所有的
是啊，但如果我们关上麦克风呢？
他们有抛物线型麦克风 他们可以在91米以外收听到你们
所以，不，如果你在那里 他们就会录到你
所以，我们基本上10年都没有私隐
那不完全正确，我是说…
是，我得走了
不，等一等，潘，很抱歉 我可以解释的好一点
不，我认为你已经解释了
你看，如果你给我机会 我可以…潘…
“团结一致我们能打赢这场棒球赛
把邪恶的太空洋基队打败 吃新鲜的”
那足够支付爆炸的直升机了
正点
“突然间，邪恶的暴徒们侵入了运动场
“大块把棒球打向邪恶的暴徒们”
“给我买些花生和饼干”
来吧，老兄，加把劲
是啊，杰姆
－“给我买些花生和饼干！” －是啊，那好点了
“一群辣妹子说‘哦，耶！’”
“梅根，当我还是一个
“正常的专业棒球手时 我太害羞不敢告诉你
“但我爱你”
“他们接吻了，那么的超级富情感 就像《玩具总动员》那样”
哇
我告诉你，这真有劲
真等不及稍后再读完其余的 看看结局怎样
真的有劲
那就继续读吧
“必须得走了 黑武士在发动大袭击”
还有件事，我需要你们给我 弄到黑武士的使用权
我不知道我们要怎么才能做到，但是…
－我们研究研究 －我们会研究研究
我们需要黑武士
－我们会得到他的 －那去追黑武士吧
我们会去得到他
－那就是我们要做的 －我们会去得到他
也许你是对的，埃丝特值10分 而我所干过最棒的是安杰拉
那值9分，而她也曾拒绝我
斯克兰顿的9分，但，明白
嘿，不如我们今晚出去 找两个4分来乐乐吧
我是说，和4分的没戏啊
谁会需要一部新的拖拉机呢？
说不定我们就是那种最后留下
被用得残旧再布满泥泞的拖拉机的那种人吧
去他的新拖拉机，像我们这种人 我们得用不同的方式播种子才行
用手
德怀特，我们得谈谈
我不知道还有没有 我们可以谈的事呢，埃丝特
我们会拥有那拖拉机相同数量的工作日
但我父亲有计划在周末里
把它出租给万德柯克兄弟
不
所以，你会付更多钱 但他会使用十倍的哩数
而他也会瞒着你赚取盈利
那条蛇！
你得告诉他说你要以哩数为基础的交易
否则他可以把那拖拉机忘掉吧
威拉德水池旁的阴凉树丛
那，我不租那部拖拉机你也没问题吗？
－我是说，我们的求爱可以进行吗？ －当然
你不会认为我只是个 拖拉机的饵而已，对吧？
不
是啊
嘿，德怀特，螺旋钻是干什么用的？
桩挖孔
这是罗伯特利普顿参议员 请留言
－嗨，亲爱的！ －嘿，亲爱的
－不，你说 －说吧，不，说吧
－嗨，亲爱的 －嘿，罗伯特
－这是安杰拉和奥斯卡 －嘿
只有几件很快的事
纪录片即将要上映 你在宣传片里好看极了
你看起来很英俊，很像总统
－真的，绝对是 －是啊
嘿，我感觉你会被揭露为同性恋
是的，我和德怀特对你劈腿了
看起来他们也拍摄到了 我没告诉过你
－我想就这样吧 －我想我们没事了
－完事了，好 －再见，爱你
嘿，‘德萨斯彭塔帕’和‘杰森杰森杰森’
还有你们这些愤世嫉俗的人 看看这个
‘德萨斯彭塔帕’ 你吸我的坚果
－晚安，安迪 －是啊，再见
什么？
我希望你有所有的声音 我真想有一片那个的数字光碟
输入字句：elskere 翻译：爱人