Hej med jer.
Kvartfinale om en time. Jeg håber, du er udsovet, det bliver vildt.
-Jo, jeg har sovet rigtig godt. -Nå?
I går begyndte vores papirsflyverkonkurrence.
Sponsoreret af Weyerhammer
som vil have, at vi skal sælge mere af deres Airstream Deluxe-A4.
Papirets Cadillac. Det er ikke så miljøvenligt, hvis I forstår.
Det er stort set lavet af plastic.
Vi startede med 16 modige flyvere. Nogle brugte deres evner
andre benyttede sig af underholdning.
Nogle havde ikke forstået, hvad en papirsflyver er.
Og så havde vi nogle hjerteskærende katastrofer.
Jeg har vist lagt mine briller her et sted... Pas på, her kommer jeg. Av!
-Jeg så dig ikke. Du burde have råbt. -Undskyld.
-Er det mit resultat? -Ja.
Nu er der kun de bedste otte tilbage. Eller, ja... syv og Toby.
"Forsigtigt. Den indeholder farlig syre."
Der står ikke "farlig" på den.
Jeg prøver bare at gøre det lidt spændende.
Sidste uge fik jeg en agent, og denne uge fik jeg en film.
"Håndtering af kemikalier" vil blive set af masser af folk i branchen.
En af dem er måske fætter til Brad Pitt.
Og inden man ved af det, er jeg med i "Moneyballs 2".
-Andy. -Smut, vi øver.
-Du ville se det klæbrige øje. -Ja. Kom her.
Jeg bliver hylet ud af den af ting, som rammer øjnene.
Det er bare... føj.
Jeg kan ikke engang... Jeg får det dårligt. Smut.
Men det bliver endnu værre, så du kan bare se det senere.
-Nå. Hvor var vi? -Ved "fuld af syre."
"Forsøg aldrig at slukke en kemikaliebrand med vand.
Det forværrer bare flammerne... de farlige flammer."
Flot. Jeg må smutte.
Vent, vent. Du må ikke gå endnu. Jeg skal finde flere farver.
Vi tager det seks gange til.
Jeg ville bare sige, at du stod op med børnene og lod mig sove...
-Jeg sætter virkelig pris på det. -Tak. Jeg sætter pris på din pris.
Vi har været til parterapi, og vi har fået lektier for.
Vi skal se og værdsætte den andens selvopofrelse.
Jeg skal sætte pris på, at Pam tager sig af hjemmet, mens jeg er væk.
Vi skal også være ærlige.
Hvis jeghavde sagt, at jeg ikke vil flytte
havde vi måske ikke fået mulighed for terapi.
Alt det, vi ikke har lyst til, er "muligheder".
Hør her! Hvis I vil mig noget i dag, gør vi det i morgen.
-Carla Fern skaffede et job til mig. -Hvem er det?
Hvem Carla Fern er? Hold da op. Hun er min agent.
Og min træner og en af mine bedste venner.
Oscar, hvis jeg skal spille ked af det i filmen
tænker jeg på, da senatoren slog op med dig.
-Erin har lige slået op med dig. -Det var lidt hårdt. Ikke i orden.
-Men du... -Ikke i orden.
Dag to. Dramatik på lagerhimlen.
Det her er Robert fra Weyerhammer. Han skal dømme sidste runde.
-Hvem er klar til kvartfinalen? -Mig!
-Clark er så færdig! -Nogen, der vil vinde den her?
-Du sagde ikke noget om penge. -Det gjorde jeg da.
Det sagde jeg til jer alle sammen. Jeg ville aldrig glemme penge.
Ingen af os kan huske noget om 2.000 dollar.
Jeg glemte det. Fuldstændigt.
Nu giver det store stykke pap mening.
Nellie, det er en konkurrence. Det er alvor.
Hold nu op...
Jeg har det fint. Ja, jeg sidder lidt hårdere i det efter separationen.
Men min nye etværelses passer perfekt til mig og Philip.
Og Tinky. Og Crinklepuss. Og Bandit 2. Og Pawlick Baggins.
Og Lady Aragorn. Og deres ti killinger.
Jeg greb ikke min chance med Dwight.
Hvis jeg gik tilbage nu, hvor jeg er fattig, og han har arvet en gård
så ville jeg være sådan en golddigger, som vil snøre en bonde.
Angela afviste mig. Hvis hun ændrer mening, er det op til hende.
Nu har jeg Esther. Yngre end Angela, stærkere.
Hun er vant til lugten af en nygødet mark.
Og hvad angår nygødede marker, så var Angela højst ligeglad.
-Brede vinger. Interessant. -Forsvind.
Jeg mener held og lykke.
På et børnehjem må man slås med de andre om alt.
Mad, puder, forældre... Jeg vil ikke vise Pete den side.
En gang hev jeg en piges hestehale af for en håndfuld morgenmad.
Så du er også med i den der papirsdokumentar?
-Har du brug for en agent? -Nej. Han har aldrig optrådt.
-Han er mit følge. -Jeg var med i "The Wiz" på skolen.
Det der er klapperen. Man klapper med den, og så siger han: "Værsgo".
Jeg sørgede for en stol til dig. Alle mine klienter sidder ned.
Må jeg tage et billede?
Det begynder vist allerede. Ja, selvfølgelig.
Jeg lægger armen om dig, så kan jeg tage...
Jeg skal bruge et billede af dit hår, hvis vi kommer til at brænde det.
Nå.
Bare hold hovedet nede?
Nu er det den store mod den lille. Kevin mod Angela.
Ja!
Det er en flot flyver. Har du selv bygget den?
-Ja. -Selvfølgelig har du det.
Det står jo i reglerne, at man skal lave sin flyver selv.
-Selvfølgelig. -Kevin, har du selv lavet flyveren?
Ja. Det kan man godt sige. Efter et jeg købte på Craigslist.
Jeg begærer omfoldning.
-Tak. -Det her er fladt.
Det er papir, som man folder til en flyver.
Nu er det nok. Du må vælge en.
Det kan jeg ikke. Jeg elsker dem alle for meget.
Og der er ingen af dem, der kan flyve. Det er svært.
-Du er nødt til at vælge en nu. -Fint.
Angela går videre.
Heppede Dwight på mig? Det lagde jeg ikke mærke til.
Jeg giver ikke op. Jeg laver flyvere, indtil en af dem kan flyve.
Som Wilbur og Orville Redenbacher.
-Earl Grey til damen. -Tak.
Jeg sætter pris på, at du lavede te til mig.
Tak. Det er dejligt.
Men sandheden er, at det var nemt, når jeg alligevel lavede te til mig.
Sandheden er, at jeg gik over til kaffe i marts.
Vi har fået en ny espressomaskine. Men jeg sætter pris på din gestus.
Kameraerne kører... værsgo.
Denne video viser retningslinjerne for kemikaliehåndtering.
De kan redde dig fra alvorlige skader og dødsfald.
Stop. Hvorfor smiler du?
Jeg har besluttet, at jeg er er en kemiker, som er glad for sit job.
-Okay, men ikke noget smil. -Hvordan gør jeg så?
Det ved jeg ikke. Som en nyhedsoplæser. Værsgo.
Denne video viser retningslinjerne for kemikaliehåndtering.
Det er jo Tom Brokaw, nyhedsoplæseren.
Kom så, Clark!
-Der fik du den, gris! Øf, øf! -Vi skal arbejde sammen. Vær nu sød.
Jeg kan ikke høre, hvad du siger, grisebasse.
Det er unødvendigt. Jeg synes, du skal stoppe nu.
Erin, tag det roligt.
Nu, Dwight mod Phyllis.
-Du kan godt, skat. -Nej, du kan ikke, skat.
Se, hvordan man gør.
Dwight går videre til semifinalen.
Ja! Esther, hvad laver du...?
-Du er tidligt på den. -Jeg plukkede hønsene hurtigt.
Du får måske lidt fjer i dine nuggets og kød i din pude.
Jeg kan godt lide fjer i mine nuggets.
Mine damer og herrer, der er fire deltagere tilbage.
Dwight, Erin, Angela og... guderne må vide hvordan: Toby.
En af jer vinder 2.000 dollar.
Du har lige væltet beholderen og fået kemikalier i øjnene.
Hvilket gør ondt. Jeg har en del barndomsminder, jeg kan bruge.
-Til at udtrykke smerten. -Godt.
Så går du hen til øjenvasken og vasker øjnene.
Forstået?
Så jeg bøjer mig frem, og så tilføjer vand digitalt senere?
-Hvad mener du? -Hold øjenlågene med den ene hånd.
Og så lader du vandstrålerne skylle øjnene.
Jeg laver ikke mine egne stunts.
Jeg kan være nøgen som Lena Dunham, men...
Vi har ikke brug for nøgenhed. Bare skyl øjnene.
-Hvad gør jeg? -Vent, jeg kigger på mit spyt.
De vil have, at jeg bruger vand i øjenvaskscenen.
-Jeg kan ikke sprøjte ting i øjnene. -Andy! Den virker sådan her.
Træd på pedalen, så sprøjter vandet op i øjnene.
Carla! Carla!
Så er det tid til T og A. Her kommer Toby og Angela.
Hold da op. Det er din tur.
-Så vinder Angela. -Ja!
-Hvorfor er vi glade? -Jeg har ondt af hende.
Hun kunne have fået alt det, hun ønskede, men hun mistede det hele.
-Hasardspil? -På en måde.
Men ikke på den traditionelle måde.
Andy, hvis du ikke putter øjnene i den der maskine
kontakter jeg alle i det nordøstlige Pennsylvania.
Du kommer ikke engang med p en overvågningsfilm!
-Hvad venter vi på? -Skuespilleren græder.
Åh nej...
Hun skældte mig ud.
Jeg kan ikke vaske mine øjne. Det går ikke.
Andy Bernard kan ikke få vand i øjet uden at blive hylet ud af den.
Men ved du, hvem der kan?
Ældre mandlig laboratorieassistent nummer et.
-Så du tror på mig? -Ja... på at jeg vil hjem.
Ja! Slå den!
-Godt. -Fandens! Fandens, fandens!
Undskyld! Det er fint. Jeg blev sur, for jeg kan ikke lide at tabe.
Undskyld, jeg er sur! Jeg ville virkelig vinde pengene
så jeg kunne købe en trøje til dig. Det lyder dumt.
Undskyld, jeg er sur! Jeg hader at tabe. Jeg troede, jeg ville vinde!
Undskyld. Jeg går op ovenpå.
Jeg har aftalt middag med mor som tak for børnepasningen.
Jeg sætter pris på muligheden for at være sammen med din mor.
Jeg skriver det ind i kalenderen.
Det sætter jeg pris på.
Tak. Din mor er guld værd.
Det er arbejdet. Hej, ringede Cole Hamels tilbage? Godt.
Jeg ville sætte pris på, at du lagde på, for vi var midt i en samtale.
Jeg sætter pris på dit offer.
Det der lød sarkastisk. Det synes jeg, var uretfærdigt.
Synes du? Jeg har lagt børnene i seng alene i flere måneder.
Og du går glip af én samtale. Er det sandheden, Jim?
Jeg må vist hellere sluge min sandhed.
Er I skæve? I så fald ville jeg sætte pris på...
-...hvis jeg måtte være med. -Vi er ikke skæve.
Bare vi var startet på det her for et halvt år siden.
Mit hjerte føles bare så... forstoppet.
Så er model 47 klar til flyvning.
"Mindre lim".
Så kører vi. Værsgo.
Tak. Det kan vi rette til senere.
-Jeg kan gøre et bedre. -Vi går videre.
Jeg sagde, at jeg kan gøre det bedre!
-Darryl. -Værsgo.
En rigtig skuespiller!
Ja. Ja!
Hver deltager kaster to flyvere.
-Damerne først. -Tak.
-Åh nej! -Angelas første kast: Elendigt.
Dwight...
Nej, den gled ud af hånden på mig. Hvordan gik det til?
Han vil have, at du vinder. Dwight fortalte om din kedelige situation.
-Brug pengene klogt. -Ja.
Godt.
Du kan lige vove på at tabe med vilje.
Vi har en vinder i Dwight og alle andre, eftersom det her er slut.
2.000. Jeg kender en, som kan forvandle dem til 800 dollar. Mig!
I havde vist mere brug for pengene, end jeg har.
Brug dem klogt.
Dwight skuffede mig i dag. Han viste en ubehagelig, svag side.
Også selv om han gjorde det for min skyld.
Jeg har ikke brug for medlidenhed og velgørenhed.
Jeg har min stolthed. Det er nok. Så længe jeg har den, klarer jeg mig.
Det her er underligt og svært, men jeg synes, det går fremad.
Jeg er ked af, at jeg skal af sted, men vi fortsætter.
Okay.
Jim!
-Tak. -Hav en god tur. Farvel.
Du...
Jeg...
Kærligheden er tålmodig og mild. Kærligheden misunder ikke.
Kærligheden praler ikke, den bærer ikke nag.
Den håber alt og udholder alt.
Kærligheden hører aldrig op.
Der er disse tre tilbage: Tro, håb og kærlighed.
Men den største af disse er kærligheden.
Jeg elsker dig.