1
00:00:05,089 --> 00:00:06,716
Hej med jer.

2
00:00:07,967 --> 00:00:12,888
Kvartfinale om en time. Jeg håber,
du er udsovet, det bliver vildt.

3
00:00:12,972 --> 00:00:16,183
-Jo, jeg har sovet rigtig godt.
-Nå?

4
00:00:20,813 --> 00:00:23,941
I går begyndte vores
papirsflyverkonkurrence.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,193
Sponsoreret af Weyerhammer

6
00:00:26,277 --> 00:00:31,323
som vil have, at vi skal sælge mere
af deres Airstream Deluxe-A4.

7
00:00:31,407 --> 00:00:37,371
Papirets Cadillac. Det er ikke
så miljøvenligt, hvis I forstår.

8
00:00:37,455 --> 00:00:40,040
Det er stort set lavet af plastic.

9
00:00:40,124 --> 00:00:43,961
Vi startede med 16 modige flyvere.
Nogle brugte deres evner

10
00:00:45,755 --> 00:00:48,799
andre benyttede sig
af underholdning.

11
00:00:48,883 --> 00:00:52,386
Nogle havde ikke forstået,
hvad en papirsflyver er.

12
00:00:52,470 --> 00:00:55,931
Og så havde vi
nogle hjerteskærende katastrofer.

13
00:00:56,015 --> 00:01:00,352
Jeg har vist lagt mine briller her et
sted... Pas på, her kommer jeg. Av!

14
00:01:02,021 --> 00:01:06,233
-Jeg så dig ikke. Du burde have råbt.
-Undskyld.

15
00:01:08,027 --> 00:01:10,237
-Er det mit resultat?
-Ja.

16
00:01:10,321 --> 00:01:16,118
Nu er der kun de bedste otte tilbage.
Eller, ja... syv og Toby.

17
00:01:25,836 --> 00:01:28,839
"Forsigtigt. Den indeholder farlig syre."

18
00:01:28,923 --> 00:01:32,092
Der står ikke "farlig" på den.

19
00:01:32,176 --> 00:01:35,262
Jeg prøver bare
at gøre det lidt spændende.

20
00:01:35,346 --> 00:01:39,809
Sidste uge fik jeg en agent,
og denne uge fik jeg en film.

21
00:01:39,892 --> 00:01:45,815
"Håndtering af kemikalier" vil blive
set af masser af folk i branchen.

22
00:01:46,190 --> 00:01:49,693
En af dem
er måske fætter til Brad Pitt.

23
00:01:49,777 --> 00:01:54,949
Og inden man ved af det,
er jeg med i "Moneyballs 2".

24
00:01:55,032 --> 00:01:57,618
-Andy.
-Smut, vi øver.

25
00:01:57,701 --> 00:02:02,665
-Du ville se det klæbrige øje.
-Ja. Kom her.

26
00:02:02,748 --> 00:02:06,627
Jeg bliver hylet ud af den
af ting, som rammer øjnene.

27
00:02:06,710 --> 00:02:09,046
Det er bare... føj.

28
00:02:14,176 --> 00:02:18,013
Jeg kan ikke engang...
Jeg får det dårligt. Smut.

29
00:02:18,097 --> 00:02:22,351
Men det bliver endnu værre,
så du kan bare se det senere.

30
00:02:22,434 --> 00:02:26,480
-Nå. Hvor var vi?
-Ved "fuld af syre."

31
00:02:26,564 --> 00:02:30,109
"Forsøg aldrig at slukke en
kemikaliebrand med vand.

32
00:02:30,192 --> 00:02:34,238
Det forværrer bare flammerne...
de farlige flammer."

33
00:02:34,321 --> 00:02:36,991
Flot. Jeg må smutte.

34
00:02:37,074 --> 00:02:42,496
Vent, vent. Du må ikke gå endnu.
Jeg skal finde flere farver.

35
00:02:42,580 --> 00:02:45,124
Vi tager det seks gange til.

36
00:02:46,876 --> 00:02:52,840
Jeg ville bare sige, at du stod op
med børnene og lod mig sove...

37
00:02:53,173 --> 00:02:58,846
-Jeg sætter virkelig pris på det.
-Tak. Jeg sætter pris på din pris.

38
00:02:58,929 --> 00:03:04,476
Vi har været til parterapi,
og vi har fået lektier for.

39
00:03:04,560 --> 00:03:09,982
Vi skal se og
værdsætte den andens selvopofrelse.

40
00:03:10,065 --> 00:03:14,778
Jeg skal sætte pris på, at Pam tager
sig af hjemmet, mens jeg er væk.

41
00:03:14,862 --> 00:03:17,489
Vi skal også være ærlige.

42
00:03:17,573 --> 00:03:22,036
Hvis jeghavde sagt,
at jeg ikke vil flytte

43
00:03:22,119 --> 00:03:25,331
havde vi måske ikke
fået mulighed for terapi.

44
00:03:25,414 --> 00:03:28,542
Alt det, vi ikke har lyst til,
er "muligheder".

45
00:03:29,585 --> 00:03:35,549
Hør her! Hvis I vil mig noget i dag,
gør vi det i morgen.

46
00:03:35,633 --> 00:03:39,762
-Carla Fern skaffede et job til mig.
-Hvem er det?

47
00:03:39,845 --> 00:03:45,017
Hvem Carla Fern er? Hold da op.
Hun er min agent.

48
00:03:45,100 --> 00:03:48,562
Og min træner
og en af mine bedste venner.

49
00:03:48,646 --> 00:03:52,524
Oscar, hvis jeg skal spille
ked af det i filmen

50
00:03:52,608 --> 00:03:55,277
tænker jeg på,
da senatoren slog op med dig.

51
00:03:55,361 --> 00:04:00,616
-Erin har lige slået op med dig.
-Det var lidt hårdt. Ikke i orden.

52
00:04:00,699 --> 00:04:03,077
-Men du...
-Ikke i orden.

53
00:04:03,160 --> 00:04:06,872
Dag to. Dramatik på lagerhimlen.

54
00:04:06,956 --> 00:04:12,628
Det her er Robert fra Weyerhammer.
Han skal dømme sidste runde.

55
00:04:12,711 --> 00:04:15,464
-Hvem er klar til kvartfinalen?
-Mig!

56
00:04:15,547 --> 00:04:20,427
-Clark er så færdig!
-Nogen, der vil vinde den her?

57
00:04:23,222 --> 00:04:27,267
-Du sagde ikke noget om penge.
-Det gjorde jeg da.

58
00:04:27,351 --> 00:04:33,273
Det sagde jeg til jer alle sammen.
Jeg ville aldrig glemme penge.

59
00:04:33,565 --> 00:04:36,568
Ingen af os
kan huske noget om 2.000 dollar.

60
00:04:36,652 --> 00:04:40,072
Jeg glemte det. Fuldstændigt.

61
00:04:40,155 --> 00:04:43,367
Nu giver det store stykke pap mening.

62
00:04:43,450 --> 00:04:46,829
Nellie, det er en konkurrence.
Det er alvor.

63
00:04:46,912 --> 00:04:49,164
Hold nu op...

64
00:04:49,248 --> 00:04:55,212
Jeg har det fint. Ja, jeg sidder lidt
hårdere i det efter separationen.

65
00:04:55,587 --> 00:05:01,468
Men min nye etværelses
passer perfekt til mig og Philip.

66
00:05:01,760 --> 00:05:07,641
Og Tinky. Og Crinklepuss.
Og Bandit 2. Og Pawlick Baggins.

67
00:05:07,725 --> 00:05:11,395
Og Lady Aragorn.
Og deres ti killinger.

68
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
Jeg greb ikke min chance med Dwight.

69
00:05:18,318 --> 00:05:23,782
Hvis jeg gik tilbage nu, hvor jeg
er fattig, og han har arvet en gård

70
00:05:23,866 --> 00:05:29,455
så ville jeg være sådan en golddigger,
som vil snøre en bonde.

71
00:05:29,538 --> 00:05:34,668
Angela afviste mig. Hvis hun
ændrer mening, er det op til hende.

72
00:05:34,752 --> 00:05:38,130
Nu har jeg Esther.
Yngre end Angela, stærkere.

73
00:05:38,213 --> 00:05:41,759
Hun er vant til
lugten af en nygødet mark.

74
00:05:41,842 --> 00:05:47,306
Og hvad angår nygødede marker,
så var Angela højst ligeglad.

75
00:05:51,393 --> 00:05:55,189
-Brede vinger. Interessant.
-Forsvind.

76
00:05:57,357 --> 00:05:59,610
Jeg mener held og lykke.

77
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
På et børnehjem må man
slås med de andre om alt.

78
00:06:03,489 --> 00:06:09,411
Mad, puder, forældre...
Jeg vil ikke vise Pete den side.

79
00:06:09,620 --> 00:06:14,917
En gang hev jeg en piges hestehale af
for en håndfuld morgenmad.

80
00:06:15,000 --> 00:06:19,213
Så du er også med
i den der papirsdokumentar?

81
00:06:19,296 --> 00:06:24,468
-Har du brug for en agent?
-Nej. Han har aldrig optrådt.

82
00:06:24,551 --> 00:06:28,555
-Han er mit følge.
-Jeg var med i "The Wiz" på skolen.

83
00:06:28,639 --> 00:06:34,144
Det der er klapperen. Man klapper
med den, og så siger han: "Værsgo".

84
00:06:34,228 --> 00:06:39,191
Jeg sørgede for en stol til dig.
Alle mine klienter sidder ned.

85
00:06:40,150 --> 00:06:42,611
Må jeg tage et billede?

86
00:06:44,905 --> 00:06:50,369
Det begynder vist allerede.
Ja, selvfølgelig.

87
00:06:50,452 --> 00:06:53,831
Jeg lægger armen om dig,
så kan jeg tage...

88
00:06:53,914 --> 00:06:58,669
Jeg skal bruge et billede af dit hår,
hvis vi kommer til at brænde det.

89
00:06:58,752 --> 00:07:00,838
Nå.

90
00:07:05,843 --> 00:07:08,554
Bare hold hovedet nede?

91
00:07:09,555 --> 00:07:15,477
Nu er det den store mod den lille.
Kevin mod Angela.

92
00:07:15,686 --> 00:07:18,689
Ja!

93
00:07:20,732 --> 00:07:24,987
Det er en flot flyver.
Har du selv bygget den?

94
00:07:26,113 --> 00:07:30,325
-Ja.
-Selvfølgelig har du det.

95
00:07:30,409 --> 00:07:35,539
Det står jo i reglerne,
at man skal lave sin flyver selv.

96
00:07:35,622 --> 00:07:40,627
-Selvfølgelig.
-Kevin, har du selv lavet flyveren?

97
00:07:40,711 --> 00:07:46,633
Ja. Det kan man godt sige.
Efter et jeg købte på Craigslist.

98
00:07:47,342 --> 00:07:50,345
Jeg begærer omfoldning.

99
00:07:51,972 --> 00:07:54,892
-Tak.
-Det her er fladt.

100
00:07:54,975 --> 00:07:57,603
Det er papir,
som man folder til en flyver.

101
00:07:59,563 --> 00:08:02,274
Nu er det nok. Du må vælge en.

102
00:08:02,357 --> 00:08:06,069
Det kan jeg ikke.
Jeg elsker dem alle for meget.

103
00:08:06,153 --> 00:08:09,948
Og der er ingen af dem,
der kan flyve. Det er svært.

104
00:08:10,032 --> 00:08:14,244
-Du er nødt til at vælge en nu.
-Fint.

105
00:08:18,790 --> 00:08:21,627
Angela går videre.

106
00:08:22,878 --> 00:08:28,842
Heppede Dwight på mig?
Det lagde jeg ikke mærke til.

107
00:08:28,926 --> 00:08:33,805
Jeg giver ikke op. Jeg laver flyvere,
indtil en af dem kan flyve.

108
00:08:33,889 --> 00:08:37,726
Som Wilbur og Orville Redenbacher.

109
00:08:40,395 --> 00:08:44,524
-Earl Grey til damen.
-Tak.

110
00:08:45,943 --> 00:08:49,029
Jeg sætter pris på,
at du lavede te til mig.

111
00:08:49,112 --> 00:08:52,074
Tak. Det er dejligt.

112
00:08:52,157 --> 00:08:57,162
Men sandheden er, at det var nemt,
når jeg alligevel lavede te til mig.

113
00:09:00,374 --> 00:09:04,419
Sandheden er,
at jeg gik over til kaffe i marts.

114
00:09:04,503 --> 00:09:10,467
Vi har fået en ny espressomaskine.
Men jeg sætter pris på din gestus.

115
00:09:13,595 --> 00:09:16,765
Kameraerne kører... værsgo.

116
00:09:16,848 --> 00:09:20,686
Denne video viser retningslinjerne
for kemikaliehåndtering.

117
00:09:20,769 --> 00:09:24,731
De kan redde dig fra
alvorlige skader og dødsfald.

118
00:09:24,815 --> 00:09:28,110
Stop. Hvorfor smiler du?

119
00:09:28,193 --> 00:09:34,074
Jeg har besluttet, at jeg er er
en kemiker, som er glad for sit job.

120
00:09:34,741 --> 00:09:38,662
-Okay, men ikke noget smil.
-Hvordan gør jeg så?

121
00:09:38,745 --> 00:09:42,874
Det ved jeg ikke.
Som en nyhedsoplæser. Værsgo.

122
00:09:42,958 --> 00:09:48,755
Denne video viser retningslinjerne
for kemikaliehåndtering.

123
00:09:49,256 --> 00:09:53,176
Det er jo Tom Brokaw,
nyhedsoplæseren.

124
00:09:54,761 --> 00:09:57,431
Kom så, Clark!

125
00:10:04,229 --> 00:10:10,235
-Der fik du den, gris! Øf, øf!
-Vi skal arbejde sammen. Vær nu sød.

126
00:10:10,319 --> 00:10:13,989
Jeg kan ikke høre,
hvad du siger, grisebasse.

127
00:10:14,072 --> 00:10:17,909
Det er unødvendigt.
Jeg synes, du skal stoppe nu.

128
00:10:17,993 --> 00:10:20,120
Erin, tag det roligt.

129
00:10:20,203 --> 00:10:22,622
Nu, Dwight mod Phyllis.

130
00:10:22,706 --> 00:10:27,377
-Du kan godt, skat.
-Nej, du kan ikke, skat.

131
00:10:30,839 --> 00:10:33,008
Se, hvordan man gør.

132
00:10:36,053 --> 00:10:39,431
Dwight går videre til semifinalen.

133
00:10:39,514 --> 00:10:44,102
Ja! Esther, hvad laver du...?

134
00:10:48,315 --> 00:10:53,028
-Du er tidligt på den.
-Jeg plukkede hønsene hurtigt.

135
00:10:53,111 --> 00:10:57,199
Du får måske lidt fjer i dine
nuggets og kød i din pude.

136
00:10:57,282 --> 00:11:01,078
Jeg kan godt lide fjer
i mine nuggets.

137
00:11:01,161 --> 00:11:05,123
Mine damer og herrer,
der er fire deltagere tilbage.

138
00:11:05,207 --> 00:11:10,921
Dwight, Erin, Angela og...
guderne må vide hvordan: Toby.

139
00:11:11,004 --> 00:11:14,925
En af jer vinder 2.000 dollar.

140
00:11:16,927 --> 00:11:21,598
Du har lige væltet beholderen
og fået kemikalier i øjnene.

141
00:11:21,681 --> 00:11:26,770
Hvilket gør ondt. Jeg har en
del barndomsminder, jeg kan bruge.

142
00:11:26,853 --> 00:11:29,648
-Til at udtrykke smerten.
-Godt.

143
00:11:29,731 --> 00:11:35,695
Så går du hen til øjenvasken
og vasker øjnene.

144
00:11:35,779 --> 00:11:37,072
Forstået?

145
00:11:38,657 --> 00:11:43,829
Så jeg bøjer mig frem,
og så tilføjer vand digitalt senere?

146
00:11:43,912 --> 00:11:48,708
-Hvad mener du?
-Hold øjenlågene med den ene hånd.

147
00:11:48,792 --> 00:11:51,962
Og så lader du
vandstrålerne skylle øjnene.

148
00:11:52,879 --> 00:11:56,341
Jeg laver ikke mine egne stunts.

149
00:11:56,425 --> 00:12:00,345
Jeg kan være nøgen
som Lena Dunham, men...

150
00:12:00,429 --> 00:12:05,475
Vi har ikke brug for nøgenhed.
Bare skyl øjnene.

151
00:12:09,563 --> 00:12:12,399
-Hvad gør jeg?
-Vent, jeg kigger på mit spyt.

152
00:12:12,482 --> 00:12:16,570
De vil have, at jeg bruger vand
i øjenvaskscenen.

153
00:12:16,653 --> 00:12:22,576
-Jeg kan ikke sprøjte ting i øjnene.
-Andy! Den virker sådan her.

154
00:12:23,201 --> 00:12:26,955
Træd på pedalen,
så sprøjter vandet op i øjnene.

155
00:12:28,540 --> 00:12:32,085
Carla! Carla!

156
00:12:32,169 --> 00:12:37,299
Så er det tid til T og A.
Her kommer Toby og Angela.

157
00:12:45,348 --> 00:12:48,226
Hold da op. Det er din tur.

158
00:12:54,774 --> 00:12:57,486
-Så vinder Angela.
-Ja!

159
00:13:00,530 --> 00:13:04,493
-Hvorfor er vi glade?
-Jeg har ondt af hende.

160
00:13:04,576 --> 00:13:10,499
Hun kunne have fået alt det,
hun ønskede, men hun mistede det hele.

161
00:13:11,958 --> 00:13:14,127
-Hasardspil?
-På en måde.

162
00:13:14,211 --> 00:13:18,298
Men ikke på den traditionelle måde.

163
00:13:20,592 --> 00:13:24,471
Andy, hvis du ikke
putter øjnene i den der maskine

164
00:13:24,554 --> 00:13:28,433
kontakter jeg alle
i det nordøstlige Pennsylvania.

165
00:13:28,517 --> 00:13:33,563
Du kommer ikke engang
med p en overvågningsfilm!

166
00:13:37,734 --> 00:13:41,696
-Hvad venter vi på?
-Skuespilleren græder.

167
00:13:41,780 --> 00:13:43,698
Åh nej...

168
00:13:47,619 --> 00:13:50,956
Hun skældte mig ud.

169
00:13:51,039 --> 00:13:54,751
Jeg kan ikke vaske mine øjne.
Det går ikke.

170
00:13:54,834 --> 00:13:59,548
Andy Bernard kan ikke få vand
i øjet uden at blive hylet ud af den.

171
00:13:59,631 --> 00:14:02,509
Men ved du, hvem der kan?

172
00:14:02,592 --> 00:14:06,012
Ældre mandlig
laboratorieassistent nummer et.

173
00:14:06,096 --> 00:14:12,018
-Så du tror på mig?
-Ja... på at jeg vil hjem.

174
00:14:15,313 --> 00:14:20,235
Ja! Slå den!

175
00:14:27,909 --> 00:14:32,914
-Godt.
-Fandens! Fandens, fandens!

176
00:14:32,998 --> 00:14:39,004
Undskyld! Det er fint. Jeg blev sur,
for jeg kan ikke lide at tabe.

177
00:14:39,087 --> 00:14:42,799
Undskyld, jeg er sur!
Jeg ville virkelig vinde pengene

178
00:14:42,882 --> 00:14:48,388
så jeg kunne købe en trøje til dig.
Det lyder dumt.

179
00:14:48,471 --> 00:14:54,102
Undskyld, jeg er sur! Jeg hader
at tabe. Jeg troede, jeg ville vinde!

180
00:14:54,185 --> 00:14:57,480
Undskyld. Jeg går op ovenpå.

181
00:14:58,815 --> 00:15:02,694
Jeg har aftalt middag med mor
som tak for børnepasningen.

182
00:15:02,777 --> 00:15:07,907
Jeg sætter pris på muligheden
for at være sammen med din mor.

183
00:15:07,991 --> 00:15:09,826
Jeg skriver det ind i kalenderen.

184
00:15:09,993 --> 00:15:14,748
Det sætter jeg pris på.

185
00:15:14,914 --> 00:15:19,753
Tak. Din mor er guld værd.

186
00:15:19,836 --> 00:15:25,592
Det er arbejdet. Hej, ringede
Cole Hamels tilbage? Godt.

187
00:15:25,675 --> 00:15:30,180
Jeg ville sætte pris på, at du lagde på,
for vi var midt i en samtale.

188
00:15:34,100 --> 00:15:37,020
Jeg sætter pris på dit offer.

189
00:15:37,729 --> 00:15:42,484
Det der lød sarkastisk.
Det synes jeg, var uretfærdigt.

190
00:15:42,567 --> 00:15:46,863
Synes du? Jeg har lagt børnene
i seng alene i flere måneder.

191
00:15:46,946 --> 00:15:50,992
Og du går glip af én samtale.
Er det sandheden, Jim?

192
00:15:52,285 --> 00:15:55,205
Jeg må vist hellere
sluge min sandhed.

193
00:15:55,288 --> 00:16:00,752
Er I skæve?
I så fald ville jeg sætte pris på...

194
00:16:00,835 --> 00:16:06,758
-...hvis jeg måtte være med.
-Vi er ikke skæve.

195
00:16:07,133 --> 00:16:10,887
Bare vi var startet på det her
for et halvt år siden.

196
00:16:10,970 --> 00:16:15,392
Mit hjerte føles bare så... forstoppet.

197
00:16:19,979 --> 00:16:23,108
Så er model 47 klar til flyvning.

198
00:16:28,321 --> 00:16:31,741
"Mindre lim".

199
00:16:34,661 --> 00:16:37,706
Så kører vi. Værsgo.

200
00:16:45,130 --> 00:16:48,758
Tak. Det kan vi rette til senere.

201
00:16:48,842 --> 00:16:51,261
-Jeg kan gøre et bedre.
-Vi går videre.

202
00:16:51,344 --> 00:16:54,097
Jeg sagde, at jeg kan gøre det bedre!

203
00:16:54,180 --> 00:16:57,183
-Darryl.
-Værsgo.

204
00:17:09,738 --> 00:17:12,407
En rigtig skuespiller!

205
00:17:13,616 --> 00:17:16,202
Ja. Ja!

206
00:17:17,287 --> 00:17:20,832
Hver deltager kaster to flyvere.

207
00:17:20,915 --> 00:17:23,293
-Damerne først.
-Tak.

208
00:17:25,754 --> 00:17:30,759
-Åh nej!
-Angelas første kast: Elendigt.

209
00:17:31,593 --> 00:17:33,845
Dwight...

210
00:17:35,263 --> 00:17:40,226
Nej, den gled ud af hånden på mig.
Hvordan gik det til?

211
00:17:41,269 --> 00:17:46,816
Han vil have, at du vinder. Dwight
fortalte om din kedelige situation.

212
00:17:46,900 --> 00:17:51,821
-Brug pengene klogt.
-Ja.

213
00:17:54,741 --> 00:17:57,869
Godt.

214
00:17:57,952 --> 00:18:01,456
Du kan lige vove på
at tabe med vilje.

215
00:18:16,763 --> 00:18:22,227
Vi har en vinder i Dwight og alle andre,
eftersom det her er slut.

216
00:18:23,853 --> 00:18:29,859
2.000. Jeg kender en, som kan
forvandle dem til 800 dollar. Mig!

217
00:18:29,943 --> 00:18:34,322
I havde vist mere brug for pengene,
end jeg har.

218
00:18:34,405 --> 00:18:36,199
Brug dem klogt.

219
00:18:38,993 --> 00:18:43,206
Dwight skuffede mig i dag.
Han viste en ubehagelig, svag side.

220
00:18:43,289 --> 00:18:46,209
Også selv om han gjorde det
for min skyld.

221
00:18:46,292 --> 00:18:49,671
Jeg har ikke brug for
medlidenhed og velgørenhed.

222
00:18:49,754 --> 00:18:55,134
Jeg har min stolthed. Det er nok.
Så længe jeg har den, klarer jeg mig.

223
00:19:07,021 --> 00:19:12,944
Det her er underligt og svært,
men jeg synes, det går fremad.

224
00:19:14,320 --> 00:19:19,784
Jeg er ked af, at jeg skal af sted,
men vi fortsætter.

225
00:19:21,494 --> 00:19:23,705
Okay.

226
00:20:03,912 --> 00:20:06,748
Jim!

227
00:20:12,170 --> 00:20:16,758
-Tak.
-Hav en god tur. Farvel.

228
00:20:18,927 --> 00:20:20,803
Du...

229
00:20:27,268 --> 00:20:29,854
Jeg...

230
00:20:45,495 --> 00:20:50,458
Kærligheden er tålmodig og mild.
Kærligheden misunder ikke.

231
00:20:50,541 --> 00:20:55,588
Kærligheden praler ikke,
den bærer ikke nag.

232
00:20:55,672 --> 00:21:00,051
Den håber alt og udholder alt.

233
00:21:00,134 --> 00:21:02,553
Kærligheden hører aldrig op.

234
00:21:02,637 --> 00:21:08,518
Der er disse tre tilbage:
Tro, håb og kærlighed.

235
00:21:08,810 --> 00:21:12,814
Men den største af disse
er kærligheden.

236
00:21:20,071 --> 00:21:22,699
Jeg elsker dig.