-Hei, mestere. -God morgen.
Kvartfinaler om en time. Håper du sov godt, for nå skal jeg gi deg mareritt.
-Jeg sov veldig godt. -Å ja?
I går innledet vi kjedens papirflykonkurranse.
Sponset av Weyer- Hammer Paper for å selge mer av deres nye produkt:
Airstream Deluxe A4, papirenes Cadillac.
Men ikke særlig miljøvennlig, om du skjønner hva jeg mener.
Praktisk talt lagd av plast.
Vi begynte med 16 brave flygere.
Noen brukte ferdighet.
Andre satset på å lage show.
Noen skjønte ikke hva et papirfly er.
Det ble hjerteskjærende og katastrofale øyeblikk.
Jeg la brillene mine her et sted. Kommer forbi.
-Jeg så deg ikke! Du burde sagt fra! -Unnskyld!
Er det mitt kast?
De åtte beste er videre.
Eller sju, og Toby.
"Forsiktig med det begeret, det er farlig syre i det!"
Det står ikke "farlig". Og det er ikke utropstegn der.
Jeg prøver bare å gi det litt liv.
I forrige uke fikk jeg meg agent, og denne uka fikk jeg en film.
HRPDC kjemiske håndteringsprodukter.
Den vil bli sett av massevis av arbeidere i den kjemiske industrien.
En av dem kan ha en fetter som er broren til Brad Pitt.
Og i neste øyeblikk er jeg med i "Moneyballs 2".
-Andy. -Ut, vi leser replikker!
-Du ville se øyebetennelsen min. -Greit, få se.
Jeg får helt hetta av ting som har med øynene å gjøre.
Jeg klarer ikke. Det er så fælt. Bare gå.
-Det blir verre. Du får se senere. -Greit.
-Hvor var vi? -Noe som var fullt av syre.
"Ikke prøv å slokke en kjemisk brann med vann.
Da forverrer du bare brannen. Den farlige brannen."
Helt topp, mann. Da går jeg.
Ikke gå. Jeg kan fargelegge det mer.
Vi gjør seks til.
Du sto opp tidlig med ungene og lot meg sove.
Jeg setter pris på det.
Takk. Jeg setter pris på at du setter pris på det.
-Vi gikk i parterapi. -Ingen skam, det. Vi er åpne om det.
-Og vi har hjemmelekse. -Å benytte enhver mulighet
til å sette pris på den andres ofre.
Jeg må sette pris på at Pam tar seg av alt her hjemme mens jeg er i Philly.
Og vi skal si hva vi mener. Hadde jeg sagt fra tidligere at jeg ikke
ville flytte til Philly, hadde vi ikke fått denne muligheten til parterapi.
Vi skal kalle alt vi ikke vil "muligheter".
Om det er noe dere trenger av meg i dag, får vi ta det i morgen.
Carla Fern har skaffet meg en gig.
-Hvem er Carla Fern? -Hvem Carla Fern er?
Hun er agenten og drillsersjanten min. Og en av mine beste venner.
Oscar, skal jeg vise følelser på film,
tenker jeg på at du ble dumpet av senatoren.
-Bruk ditt eget liv. Erin dumpet deg. -Nå er du hard. Ikke kult.
-Men du sa jo... -Ikke kult.
Dag to. Dramaet på lageret tiltar!
Robert fra Weyer-Hammer Papir skal være dommer i finalerunden.
-Hvem er gira før finalen? -Jeg!
Clark er ferdig.
Høres ut som folk har lyst til å vinne denne.
-Du sa ikke vi kunne vinne penger. -Jo, det sa jeg.
Det er altfor mye penger til at jeg hadde glemt det.
Ingen av oss husker at du nevnte 2000 dollar.
Jeg glemte det helt.
Nå skjønner jeg hvorfor den fyren går rundt med det pappbrettet.
-Det er konkurranse. Ta det seriøst. -Ærlig talt.
Jeg har det bra, jeg.
Det er jo magrere tider, nå som jeg er separert fra senatoren.
Men den nye ettromsleiligheten min er helt fin for meg og Phillip
og Tinky og Crinklepuss
og Bandit 2 og Pawlick Baggins og Lady Aragorn og deres ti kattunger.
Kom her.
Jeg grep ikke sjansen jeg hadde med Dwight.
Går jeg til ham nå, når jeg er blakk og han har arvet en gård,
blir jeg en sånn lykkejeger som prøver å kapre en bonde.
Angela avviste meg. Ombestemmer hun seg, er neste trekk hennes.
Jeg er sammen med Esther nå. Hun er yngre. Mer robust.
Mer vant til lukten av en gjødslet åker.
Når det gjaldt gjødslede åkrer, var Angela i beste fall likeglad.
-Brede vinger. Interessant. -Stikk!
Lykke til, mener jeg.
Vokser du opp på barnehjem, konkurrerer du med andre barn om alt:
Godteri, puter, foreldre.
Ikke bra at Pete ser den siden ved meg.
En gang nappet jeg fletta av griske Susan for en håndfull Crispix.
-Er du også i den papirdokumentaren? -Ja.
-Trenger du en agent? -Nei.
Du har aldri spilt i noe før. Han er bare en av gjengen min.
Jeg spilte skoleteater på high school.
Det er klapperen. Han klapper med den greia, og så sier de "vær så god!"
Jeg skaffet den stolen til deg. Alle mine klienter sitter.
Får jeg ta bilde av deg?
Nå begynner det.
Ja. Selvsagt.
Jeg kan legge armen rundt deg, så...
Vi trenger bilde av issen din, i tilfelle vi svir av deg noe av håret.
Skjønner.
Beklager.
-Om du kan holde det nede til... -Beklager.
Nå er det en diger mot en mindre:
Kevin mot Angela.
Ja!
Veldig fint fly. Har du lagd det selv?
Hva tenker jeg på? Selvsagt har du lagd det selv.
Det står i reglene at man må brette sitt eget fly.
-Selvsagt. -Kevin, har du lagd det selv?
Ja, på en måte. Av et som jeg kjøpte på nettet.
Jeg krever ombretting!
Seriøst? Takk.
-Dette er flatere. -Et papir som du bretter til et fly.
-Det holder. Du må velge et. -Kan ikke, jeg er så glad i alle.
Og ingen av dem flyr, dermed er det enda vanskeligere.
Du må velge et.
Greit!
-Angela går videre. -Pent.
Heiet Dwight på meg?
Det la jeg ikke merke til.
Jeg gir ikke opp. Jeg skal lage fly til ett av dem flyr.
Som Wilbur og Orville Redenbacher.
Earl Grey-te til damen.
Takk.
Jeg setter pris på at du tok deg bryet med å finne te til meg.
Takk, jeg liker å bli satt pris på. Men for å være ærlig,
hadde jeg lyst på te selv, så jeg trengte bare gå én tur.
For å være ærlig, så byttet jeg til kaffe i mars.
Vi har ny espressomaskin.
Men jeg setter pris på gesten.
Kamera går... vær så god!
I denne videoen demonstrerer vi HPRDC kjemisk håndteringsprosedyre.
En prosedyre som kan spare deg for stor skade, eller til og med død.
Stopp. Hvorfor smiler du?
Karakteren min er en forsker som virkelig liker jobben sin.
-Ikke smil. -Hvordan skal jeg gjøre det?
Som om du leser nyheter, for eksempel.
I denne videoen demonstrerer vi
HPRDC kjemisk håndteringsprosedyre.
-Jeg er Tom Brokaw, nyhetsoppleseren. -Hvem?
Heia Clark!
Smak på den, grisen!
Vi skal fremdeles jobbe sammen, så vær litt sivilisert.
Hørte ikke! Ble du most?
-Det der er unødvendig. Du vant. -Erin, slutt! Slapp av.
-De neste er Dwight og Phyllis. -Dette klarer du, vesla!
Det gjør du ikke, vesla! Lykke til.
Se og lær.
Dwight slår Phyllis. Dwight, du er i semifinalen.
Esther, hva gjør du...
-Du kom tidlig. -Ribbet kylling i en fart for å nå deg.
Du finner kanskje fjær i kyllingbitene eller litt kyllingkjøtt inni puta.
Jeg liker litt fjær i kyllingbitene.
Mine damer og herrer, det er fire deltakere igjen.
Dwight, Erin, Angela...
Og Gud vet hvorfor: Toby.
En av dere vinner 2000 dollar.
Du har veltet begeret og fått kjemikalier i øynene.
Det gjør utrolig vondt. Jeg har barndomsminner å hente inspirasjon fra,
-for å uttrykke den smerten. -Veldig bra.
Gå til øyeskyllingsstasjonen
og skyll øynene dine for å få bort kjemikaliene.
Jeg bøyer meg over denne, så legger vi til vanneffekten etterpå?
-Hvilken vanneffekt? -Hold øynene åpne med ene hånden
og så lar du vannstrålen skylle øyeeplene dine.
Jeg liker ikke å gjøre mine egne stunt.
Jeg kan godt kle meg naken, ta en Lena Dunham, men...
Vi trenger deg ikke naken. Bare skyll øynene, det er alt.
-Hva gjør jeg? -Jeg ser på spyttet mitt i mikroskop.
De vil jeg skal vaske øynene med ekte vann.
Jeg kan ikke sprute noe på øynene. Jeg bruker ikke øyedråper engang.
Andy, du tråkker på denne pedalen, så spruter vannet i øynene på deg.
Carla!
Tiden er inne for litt T&A, nemlig Toby og Angela.
Herregud!
Greit, din tur.
-Angela vinner. -Ja!
-Hvorfor heier vi på hun lille der? -Jeg syns synd på henne.
Hun var nettopp i en situasjon der hun kunne fått alt.
-I stedet mistet hun alt. -Å. Er hun gambler?
På en måte. Men ikke en sånn som i sangen.
Så trist.
Andy, stikker du ikke trynet nedi den skyllegreia,
ringer jeg hvert produksjonsselskap i hele Nordøst-Pennsylvania!
Da får du ikke vise deg på et overvåkingskamera engang!
-Hva tar sånn tid? -Skuespilleren gråter.
Herregud!
Hun kjeftet på meg.
Jeg kan ikke skylle øyeeplet. Jeg kan bare ikke.
Andy Bernard kan ikke sprute vann i øyet og late som det ikke skremmer ham.
Men vet du hvem som kan?
Eldre mannlig laboratorieassistent nummer én.
-Du tror på meg? -Jeg tror på at jeg vil hjem.
Ja da! Prøv å slå den!
Pokker!
Unnskyld. Det går bra. Jeg ble sint.
Jeg liker ikke å tape. Jeg er sint! Rasende!
Jeg skulle vinne masse penger og kjøpe genser til deg!
Hele konkurransen er teit! Så det, så!
Jeg er sint! Jeg liker ikke å tape! Jeg trodde jeg skulle vinne!
Unnskyld. Jeg skal gå opp og...
Vi skal ta med mamma ut på middag som takk for at hun har passet barna.
Du vet jeg gjerne vil tilbringe mer tid med moren din. Jeg noterer det.
Jeg setter pris på at du er så omtenksom at du noterer det i kalenderen din.
-Takk. Moren din er fantastisk. -Enkelte ting kan være ubehagelige...
Det er jobben. Wade, ringte Cole Hamels tilbake?
Flott!
Jeg ville sette pris på om du la på, vi var midt i en samtale.
Jeg setter pris på offeret.
Det var ærlig talt litt sarkastisk. Jeg syns det er litt urettferdig.
Å? Jeg har lagt barna alene hver eneste kveld i månedvis.
Og du må ofre én telefonsamtale? Er det sannheten din, Jim?
Jeg får vel svelge sannheten min.
Er dere høye på noe? Hvis jeg får være ærlig,
så ville jeg sette pris på offeret om dere gir meg noe av det dere tar.
Vi er ikke høye.
Vi skulle begynt med dette for seks måneder siden.
Hjertet mitt føles
helt blokkert.
Mark 47 er klar til å ta av.
Mindre lim.
Kamera går... vær så god!
Takk. Vi legger på lyd etterpå.
-Jeg kan gjøre det bedre. -Det holder, vi går videre.
-Darryl... -Vær så god!
Gutten kan spille!
Ja da!
Hver deltaker kaster to fly.
-Etter deg. -Takk.
Herregud!
Angelas første kast. Elendig! Dwight.
Pokker! Det glapp ut av hånden. Hvordan kunne det skje?
Vi vil at du skal vinne. Dwight fortalte om situasjonen du er i. Så synd.
Bruk pengene klokt.
Greit.
Greit...
Du våger ikke å tape med vilje.
Vinneren er Dwight. Og alle vi andre, fordi dette er over.
2000, hva? Jeg kjenner noen som kan omgjøre det til 800 dollar. Nemlig jeg.
Du trengte visst pengene mer enn meg. Bruk dem klokt.
Jeg ble skuffet av Dwight i dag. Han viste en ukledelig svakhet.
Selv om han gjorde det for meg.
Jeg trenger verken medlidenhet eller veldedighet.
Jeg har verdigheten min, så lenge jeg har den, klarer jeg meg.
Jeg vet dette var veldig rart, og det var veldig vanskelig.
Men jeg syns vi gjør framskritt.
Jeg er lei for at jeg må dra, men la oss fortsette med dette.
Ja vel.
Jim!
Takk.
-God tur. -Ha det.
Jeg...
"Kjærligheten er tålmodig og velvillig, den er ikke hovmodig.
Kjærligheten tåler alt,
tror alt, håper alt, utholder alt.
Kjærligheten faller aldri bort. Så blir de stående, disse tre:
Tro, håp og kjærlighet.
Men størst blant dem er kjærligheten."
Jeg elsker deg.