-Terve, mestarit. -Huomenta.
Kilpailu jatkuu tänään. Toivottavasti nukuit hyvin, sillä tulen uniisi.
-Nukuin oikein hyvin. -Niinkö?
Paperilennokkikilpailu alkoi eilen.
Sponsorina on Weyerhammer Paper -
joka yrittää saada meidät myymään Airstream Deluxe A4-tuotettaan.
Se on papereiden Cadillac. Ei kovin ympäristöystävällinen.
Käytännöllisesti katsoen muovia.
Aluksi mukana oli 16 lentäjää. Toiset luottivat taitoihin.
Toiset viihdyttämiseen.
Kaikki eivät ymmärtäneet, mikä paperilennokki on.
Sitten oli myös surkeita katastrofeja.
Unohdin silmälasini jonnekin. Täältä tullaan...
En nähnyt sinua. Sinun olisi pitänyt varoittaa.
Anteeksi.
Onko tuo minun tulokseni?
Jäljellä on kahdeksan parasta. Tai siis seitsemän ja Toby.
"Se sisältää vaarallista happoa!"
Tässä ei ole "vaarallista" eikä huutomerkkiä.
Yritän herättää tätä henkiin.
Sain viime viikolla agentin ja tällä viikolla elokuvaroolin.
"Kemikaalien käsittely" näytetään suurelle joukolle alan työntekijöitä.
Joku heistä voi olla kaukaista sukua Brad Pittille.
Ennen kuin huomaattekaan, pääsen Moneyballs 2:een.
-Andy. -Mene pois. Me harjoittelemme.
-Halusit nähdä vuotavan silmäni. -Aivan. Tule tänne.
Pelkään sitä, että silmiin menee jotakin.
Se on kamalaa.
En pysty. Kuvottavaa. Mene pois.
Tämä menee vain pahemmaksi, joten voit katsoa sitä myöhemmin.
-Mihin jäimmekään? -Happorepliikkiin.
"Älkää sammuttako kemikaalipaloa vedellä.
Se vain suurentaa liekkejä. Vaarallisia liekkejä."
Hyvin meni. Minun pitää lähteä.
Odota. Älä karkaa. Minun pitää löytää lisää sävyjä.
Kuusi kertaa vielä.
Heräsit aikaisin lasten kanssa ja annoit minun nukkua.
-Arvostan sitä kovasti. -Kiitos. Minä arvostan tuota.
Kävimme pariterapiassa ja saimme kotitehtäviä.
Meidän pitää arvostaa toistemme uhrauksia.
Minun pitää arvostaa sitä, että Pam huolehtii kodistamme.
Meidän pitää myös olla rehellisiä.
Jos olisin sanonut aikaisemmin, etten halua muuttaa -
emme olisi saaneet terapiamahdollisuutta.
Meidän pitää puhua mahdollisuuksista.
Kuulkaa! Jos tarvitsette minua tänään, lykätkää asiaa huomiseen.
-Carla Fern järjesti minulle keikan. -Kuka hän on?
Ai että kuka? Hän on agenttini -
orjapiiskurini ja yksi parhaista ystävistäni.
Oscar, jos minun täytyy näytellä liikuttunutta -
mietin sitä, miten senaattori jätti sinut.
Mikset mieti sitä, miten Erin jätti sinut?
Tuo ei ollut kivasti sanottu.
-Sinähän... -Ei kiva.
Toinen päivä. Jännitys tiivistyy varastossa.
Tässä on Robert Weyerhammerista. Hän on finaalin tuomari.
-Oletteko innoissanne? -Olen!
-Clark on mennyttä kalua. -Joku taitaa haluta tämän.
-Et sanonut, että palkintona on rahaa. -Sanoinhan.
Kerroin teille kaikille. Ei noin suurta summaa voi unohtaa.
Et sanonut, että voittaja saa 2 000 dollaria.
Unohdin ihan tyystin.
Tämä selittää sen pahvikyltin.
Tämä on kilpailu, Nellie. Suhtaudu siihen vakavasti.
Älä jaksa...
Minulla menee hyvin. Eron jälkeen minulla on ollut hieman tiukkaa -
mutta uusi yksiöni sopii mainiosti minun ja Philipin tarpeisiin.
Ja Tinkien, Crinklepussin, Bandit 2:n ja Pawlick Bagginsin.
Ja Lady Aragornin ja kymmenen kissanpennun.
Sain tilaisuuden mutta torjuin Dwightin.
Jos palaan hänen luokseen sen jälkeen, kun hän peri maatilan -
olisin sellainen maajussien perässä juokseva onnenonkija.
Angela torjui minut. Hän saa tehdä seuraavan siirron.
Esther on nuorempi ja vantterampi.
Hän pitää lannoitetun pellon tuoksusta.
Angela oli sen suhteen korkeintaan välinpitämätön.
-Leveät siivet. Kiehtovaa. -Häivy siitä.
Tai siis onnea kilpailuun.
Orpokodissa piti taistella kaikesta.
Ruoasta, tyynyistä, vanhemmista... Entä jos Pete näkee tämän piirteeni?
Repäisin kerran Syöppö-Susanin saparon irti.
Oletko sinäkin siinä paperidokumentissa?
-Tarvitsetko agentin? -Ei. Hän ei ole koskaan näytellyt.
-Hän on minun seurueeni. -Esiinnyin musikaalissa lukiossa.
Tuo on klaffitaulu. Mies napsauttaa sitä ja sanoo "kamera käy".
Järjestin sinulle tuolin. Minun asiakkaani pääsevät istumaan.
Saanko ottaa kuvan?
Nyt se alkaa. Totta kai.
Panen käteni harteillesi...
Kuvaan päälakesi siltä varalta, että hiuksesi syttyvät tuleen.
Ymmärrän.
Pitäisitkö leukasi alhaalla?
Seuraavaksi suuri vastaan pieni:
Kevin ja Angela.
No niin.
Onpa hieno lennokki. Teitkö sen itse?
-Joo. -Tietysti teit sen itse.
Säännöissähän sanotaan, että lennokki on tehtävä itse.
-Tietysti. -Teitkö lennokkisi itse?
Kyllä, tavallaan. Tilasin vain rungon netistä.
Vaadin uutta taittelua!
-Kiitos. -Tämä on sileämpää.
Se on paperia, josta taitellaan lennokki.
Nyt riittää. Tee valintasi.
En osaa. Pidän näistä kaikista.
Eikä mikään näistä liidä. Se vaikeuttaa valintaa.
-Sinun täytyy valita yksi. -Selvän teki.
Angela menee jatkoon.
Kannustiko Dwight minua? En huomannut.
En anna periksi. Teen lennokkeja, kunnes saan ne liitämään.
Olen kuin Wilbur ja Orville Redenbacher.
-Earl Grey-teetä rouvalle. -Kiitos.
Arvostan sitä, että hait minulle teetä.
Kiitos. Kiva, että minua arvostetaan.
Totta puhuen siitä ei ollut vaivaa, sillä olin hakemassa itselleni teetä.
Totta puhuen vaihdoin kahviin maaliskuussa.
Meillä on uusi espressokone. Arvostan silti elettäsi.
Kamera käy.
Tällä videolla kerromme, miten kemikaaleja kuuluu käsitellä.
Ohjeet voivat pelastaa vammautumiselta ja kuolemalta.
Lopeta. Miksi sinä hymyilet?
Päätin esittää tiedemiestä, joka nauttii työstään.
-Älä hymyile. -Miten minun pitäisi olla?
Ole kuin uutistenlukija. Kamera käy.
Tällä videolla kerromme, miten kemikaaleja kuuluu käsitellä.
Uutistenlukija Tom Brokaw.
Hyvä, Clark!
-Siitäs sait, porsas! Nöf, nöf. -Yritetään olla ihmisiksi.
En kuullut sinua. Onko sinut jo ruokittu?
Tuo ei ole tarpeellista. Sinä voitit jo.
Erin... Rauhoitu.
Dwight vastaan Phyllis.
-Hyvin se menee, muru. -Ei mene, muru. Se oli vitsi.
Ottakaa oppia.
Dwight voitti Phyllisin ja pääsi jatkoon.
Jes! Esther. Mitä sinä...
-Olet etuajassa. -Kynin kanat nopeasti.
Nugeteissasi voi olla höyheniä ja tyynyssäsi lihaa.
Pidän höyhenistä nugeteissani.
Jäljellä on neljä kilpailijaa.
Dwight, Erin, Angela ja jostakin ihmeen syystä Toby.
Yksi teistä voittaa 2 000 dollaria.
Kaadoit keitinlasin, ja silmääsi roiskui kemikaalia.
Se tekee kipeää. Ammennan lapsuuden muistoistani.
Se auttaa ilmaisemaan kipua.
Siirryt pesupisteelle
ja huuhtelet silmäsi puhtaaksi.
Nojaudun siis tähän. Lisätäänkö vesi digitaalisesti?
-Mitä tarkoitat? -Tartu silmäluomiisi -
ja anna veden huuhtoa silmäsi.
En halua tehdä omia stunttejani.
Voin esiintyä alasti kuin Lena Dunham, mutta...
Se ei ole tarpeen. Huuhtele vain silmäsi.
-Mitä teen? -Odota. Tutkin sylkeäni.
Minun pitäisi huuhtoa silmäni oikealla vedellä.
En voi ruiskuttaa mitään silmiini.
Andy. Näytän, miten tämä toimii.
Astu korokkeelle ja anna veden huuhtoa silmäsi.
Carla! Carla!
Seuraavaksi vuorossa T & A: Toby ja Angela.
Hyvänen aika. Sinun vuorosi.
Angela voitti.
-Miksi kannustamme tuota naista? -Säälin häntä.
Hän olisi voinut saada kaiken mutta joutui tyhjän päälle.
-Uhkapelejäkö? -Tavallaan.
Tosin ei perinteisessä mielessä.
Se on surullista.
Andy, ellet työnnä silmiäsi tuohon vehkeeseen -
ilmoitan jokaiseen lähialueen tuotantoyhtiöön.
Et pääse edes valvontakameran eteen.
-Mikä maksaa? -Näyttelijä itkee.
Voi taivas.
Carla huusi minulle.
En voi huuhdella silmiäni. En vain voi.
Andy Bernard ei voi ruiskuttaa vettä silmiinsä hätääntymättä.
Tiedätkö, kuka voi?
Vanhempi laborantti numero yksi.
-Uskotko minuun? -Minä uskon, että haluan kotiin.
No niin! Pankaa paremmaksi.
-Selvän teki. -Saakeli!
Anteeksi. Minä suutuin, sillä en pidä häviämisestä.
Anteeksi! Olen vihainen. Halusin voittaa rahat -
ja ostaa sinulle neuleen. Typerä kilpailu.
Anteeksi, että suutuin! Luulin voittavani.
Anteeksi. Menen yläkertaan.
Viedään äiti ravintolaan kiitokseksi lastenhoitoavusta.
Arvostan sitä, että saan mahdollisuuden olla äitisi kanssa.
-Merkitsen sen kalenteriini. -Arvostan kypsyyttäsi.
-Kiitos. Äitisi on oikea aarre. -Olen kiitollinen...
Työpuhelu. Soittiko Cole Hamels takaisin? Hyvä.
Arvostaisin sitä, jos lopettaisit puhelun.
Arvostan uhraustasi.
Totta puhuen tuo oli sarkastista. Se ei ole reilua.
Niinkö? Olen nukuttanut lapset yksin monta kuukautta.
Sinun piti lopettaa yksi puhelu. Onko tuo sinun totuutesi?
Minun pitää nielaista totuuteni.
Oletteko pilvessä? Totta puhuen arvostaisin -
-jos antaisitte minunkin maistaa. -Emme ole pilvessä.
Kunpa olisimme aloittaneet tämän puoli vuotta sitten.
Sydämeni on niin... tukossa.
Malli 47 on valmiina lähtöön.
"Vähemmän liimaa."
Nyt alkaa. Kamera käy!
Poikki. Äänen voi korjata myöhemmin.
-Pystyn parempaan. -Tämä riittää.
Sanoin, että pystyn parempaan.
-Darryl. -Kamera käy.
Poika osaa näytellä.
Jo vain!
Jokainen kilpailija heittää kaksi lennokkia.
-Naiset ensin. -Kiitos.
-Voi ei. -Angelan ensimmäinen heitto oli surkea.
Dwight...
Lennokki lipesi kädestäni. Miten se on mahdollista?
Dwight haluaa, että sinä voitat. Hän kertoi ikävästä tilanteestasi.
-Käytä rahat viisaasti. -Selvä.
No niin.
Älä häviä tahallasi.
Voittaja on Dwight. Samalla kaikki voittavat, sillä kilpailu päättyi.
Kaksi tonnia. Tiedän, kuka voi muuttaa sen 800 dollariksi. Minä.
Sinä näköjään tarvitsit rahoja enemmän.
Käytä ne viisaasti.
Olen pettynyt Dwightiin. Heikkous ei sovi hänelle -
vaikka hän ajattelikin minua.
En kaipaa sääliä enkä hyväntekeväisyyttä.
Minulla on ylpeyteni, ja se riittää. Sen avulla selviän kaikesta.
Tämä oli outoa ja vaikeaa,
mutta minusta tämä on edistystä.
Harmi, että minun pitää lähteä, mutta jatketaan samaan malliin.
Hyvä on.
Jim!
-Kiitos. -Hyvää matkaa. Heippa.
Hei...
Minä...
Rakkaus on pitkämielinen, rakkaus on lempeä. Rakkaus ei kerskaa.
Kaikki se peittää, kaikki se uskoo -
kaikki se toivoo, kaikki se kärsii.
Rakkaus ei koskaan häviä.
Niin pysyvät nyt usko, toivo, rakkaus -
mutta suurin niistä on rakkaus.
Rakastan sinua.