1
00:00:05,089 --> 00:00:06,841
Hej på er, mästarna.

2
00:00:07,925 --> 00:00:12,888
Kvartsfinal om en timme. Hoppas
du är utsövd, det blir en mardröm.

3
00:00:12,972 --> 00:00:17,351
-Jo, jag har sovit väldigt gott.
-Jaså?

4
00:00:20,813 --> 00:00:23,941
Igår började vår
pappersflygplanstävling.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,193
Sponsrad av Weyerhammer Paper

6
00:00:26,277 --> 00:00:31,323
som vill att vi ska sälja mer
av deras Airstream Deluxe-A4.

7
00:00:31,407 --> 00:00:37,371
Papprets Cadillac.
Alltså inte så miljövänligt, om ni hajar.

8
00:00:37,455 --> 00:00:40,040
I stort sett tillverkat av plast.

9
00:00:40,124 --> 00:00:45,671
Vi började med sexton modiga flygare.
Vissa litade till sin förmåga...

10
00:00:45,755 --> 00:00:48,799
Andra till artisteri.

11
00:00:48,883 --> 00:00:52,344
Vissa verkade inte ha förstått
vad ett pappersplan är.

12
00:00:52,428 --> 00:00:55,931
Och så hade vi
några hjärtskärande katastrofer.

13
00:00:56,015 --> 00:01:01,896
Jag lämnade mina glasögon nånstans...
Se upp, här kommer jag. Aj!

14
00:01:01,979 --> 00:01:06,192
-Jag såg dig inte. Du borde ha ropat!
-Förlåt!

15
00:01:08,027 --> 00:01:10,237
-Är det mitt resultat?
-Jo.

16
00:01:10,321 --> 00:01:16,118
Nu är bara de bästa åtta var.
Eller, ja...sju och Toby.

17
00:01:25,836 --> 00:01:28,839
"Försiktigt.
Den innehåller farlig syra!"

18
00:01:28,923 --> 00:01:32,092
Det står inte "farlig"
eller nåt utropstecken.

19
00:01:32,176 --> 00:01:35,262
Jag försöker bara
ge det hela lite liv.

20
00:01:35,346 --> 00:01:39,767
Förra veckan fick jag en agent,
och den här veckan fick jag en film.

21
00:01:39,850 --> 00:01:42,937
"Hantering av kemikalier" kommer att

22
00:01:43,020 --> 00:01:46,106
ses av massor med folk i branschen.

23
00:01:46,190 --> 00:01:49,693
Nån av dem
kanske är kusin med Brad Pitt.

24
00:01:49,777 --> 00:01:54,949
Och innan man vet ordet av
är jag med i "Moneyballs 2".

25
00:01:55,032 --> 00:01:57,618
-Andy.
-Stick, vi repeterar.

26
00:01:57,701 --> 00:02:02,623
-Du ville se det kladdiga ögat.
-Jo. Kom hit.

27
00:02:02,706 --> 00:02:06,627
Jag blir totalt knäckt
av saker som träffar ögon.

28
00:02:06,710 --> 00:02:09,004
Det är bara...oj.

29
00:02:14,134 --> 00:02:18,013
Jag kan inte ens...
Jag mår så dåligt av det. Stick.

30
00:02:18,097 --> 00:02:22,351
Men det blir bara geggigare,
så du kan kolla sen.

31
00:02:22,434 --> 00:02:26,438
-Då så. Var var vi?
-Bägaren med syra.

32
00:02:26,522 --> 00:02:30,109
"Försök inte släcka
en kemikaliebrand med vatten."

33
00:02:30,192 --> 00:02:34,238
"Det förvärrar bara lågan...
den farliga lågan."

34
00:02:34,321 --> 00:02:36,991
Toppen. Jag måste sticka.

35
00:02:37,074 --> 00:02:42,496
Vänta, vänta. Gå inte än.
Jag måste hitta fler färger.

36
00:02:42,580 --> 00:02:45,332
Vi tar det sex gånger till.

37
00:02:46,876 --> 00:02:49,879
Du, jag ville bara säga att du klev

38
00:02:49,962 --> 00:02:53,090
upp med ungarna och lät mig sova...

39
00:02:53,173 --> 00:02:58,846
-Det uppskattar jag verkligen.
-Tack. Din uppskattning uppskattas.

40
00:02:58,929 --> 00:03:04,476
Vi har gått i parterapi
och vi har fått hemläxa.

41
00:03:04,560 --> 00:03:09,982
Vi ska se och
uppskatta varandras uppoffringar.

42
00:03:10,065 --> 00:03:14,778
Jag uppskattar att Pam sköter
hemmet medan jag är i Philadelphia.

43
00:03:14,862 --> 00:03:17,656
Vi ska även vara uppriktiga.

44
00:03:17,740 --> 00:03:21,994
Om jag hade sagt att jag inte vill flytta

45
00:03:22,077 --> 00:03:25,331
kanske vi inte
fått möjlighet att gå i terapi.

46
00:03:25,414 --> 00:03:28,542
Allt vi inte vill göra är "en möjlighet".

47
00:03:29,585 --> 00:03:35,507
Lystring! Vill ni ta nåt med mig
idag, så gör det imorgon istället.

48
00:03:35,591 --> 00:03:39,762
-Carla Fern ordnade ett jobb åt mig.
-Vem är det?

49
00:03:39,845 --> 00:03:45,017
Vem Carla Fern är? Oj...
Ja, hon är min agent.

50
00:03:45,100 --> 00:03:48,562
Och min tuffa tränare,
och en av mina bästa vänner.

51
00:03:48,646 --> 00:03:52,524
Oscar, ska jag spela ledsen i filmen

52
00:03:52,608 --> 00:03:55,235
tänker jag på
när senatorn dumpade dig.

53
00:03:55,319 --> 00:04:00,616
-Varför då? Erin dumpade ju dig nyss.
-Det är lite färskt. Inte schyst.

54
00:04:00,699 --> 00:04:03,077
-Men du...
-Inte schyst.

55
00:04:03,160 --> 00:04:06,872
Dag två. Dramatik på lagerhimlen.

56
00:04:06,956 --> 00:04:12,628
Det här är Robert från Weyerhammer.
Han ska döma sista omgången.

57
00:04:12,711 --> 00:04:15,464
-Vilka är laddade för kvartsfinal?
-Jag!

58
00:04:15,547 --> 00:04:20,427
-Clark är dödens!
-Nån vill visst få den här.

59
00:04:23,180 --> 00:04:27,226
-Du sa inget om att vinna pengar!
-Det gjorde jag visst.

60
00:04:27,309 --> 00:04:30,437
Det sa jag till er allihop. För det

61
00:04:30,521 --> 00:04:33,482
där är en stor summa att glömma.

62
00:04:33,565 --> 00:04:36,568
Ingen av oss
minns nåt om 2 000 dollar!

63
00:04:36,652 --> 00:04:40,030
Jag glömde det. Helt och hållet.

64
00:04:40,114 --> 00:04:43,367
Nu förstår jag varför
han hade en stor pappskylt.

65
00:04:43,450 --> 00:04:46,829
Nellie, det är en tävling.
Ta den på allvar.

66
00:04:46,912 --> 00:04:49,164
Snälla ni...

67
00:04:49,248 --> 00:04:52,251
Det är bra med mig. Visst, jag får

68
00:04:52,334 --> 00:04:55,504
snåla lite sen senatorn gjort slut.

69
00:04:55,587 --> 00:04:57,798
Men min nya enrummare

70
00:04:57,881 --> 00:05:01,677
passar jättebra för mig och Philip.

71
00:05:01,760 --> 00:05:07,641
Och Tinky. Och Crinklepuss.
Och Bandit 2. Och Pawlick Baggins.

72
00:05:07,725 --> 00:05:11,353
Och Lady Aragorn.
Och deras tio kattungar.

73
00:05:15,274 --> 00:05:18,235
Jag sumpade min chans med Dwight.

74
00:05:18,318 --> 00:05:23,741
Skulle jag gå tillbaka nu när jag
är fattig och han ärvt en gård

75
00:05:23,824 --> 00:05:29,455
så vore jag sen sån där lycksökerska
som ska sno åt sig en bonde.

76
00:05:29,538 --> 00:05:34,668
Angela nekade mig.
Ändrar hon sig så är det hennes drag.

77
00:05:34,752 --> 00:05:38,088
Nu har jag Esther.
Yngre än Angela, stadigare.

78
00:05:38,172 --> 00:05:41,759
Hon är van vid
doften av ett nygödslat fält.

79
00:05:41,842 --> 00:05:47,306
Och vad det gäller nygödslade fält
var Angela som bäst oberörd.

80
00:05:51,393 --> 00:05:55,189
-Breda vingar. Intressant.
-Stick härifrån.

81
00:05:57,316 --> 00:05:59,610
Jag menar lycka till.

82
00:05:59,693 --> 00:06:03,363
På ett barnhem måste man
slåss med andra ungar om allt.

83
00:06:03,447 --> 00:06:06,075
Snacks, kuddar, föräldrar...

84
00:06:06,158 --> 00:06:09,495
Jag vill inte visa Pete den sidan.

85
00:06:09,578 --> 00:06:14,917
En gång slet jag av en tjejs flätor
för en handfull flingor.

86
00:06:15,000 --> 00:06:19,171
Så du är också med
i den där pappersdokumentären?

87
00:06:19,254 --> 00:06:24,426
-Behöver du en agent?
-Nej. Han har aldrig skådespelat.

88
00:06:24,510 --> 00:06:28,555
-Han är min följeslagare.
-Jag var med i "The Wiz" på skolan.

89
00:06:28,639 --> 00:06:34,144
Det där är klappan. Man klickar den
och så säger han "Varsågoda".

90
00:06:34,228 --> 00:06:39,191
Jag såg till att du fick en stol.
Alla mina klienter sitter ned.

91
00:06:40,150 --> 00:06:42,611
Kan vi ta en bild?

92
00:06:44,863 --> 00:06:50,327
Det börjar visst redan.
- Jodå, självklart.

93
00:06:50,410 --> 00:06:53,831
Jag lägger armen om dig,
så kan jag ta...

94
00:06:53,914 --> 00:06:58,669
Jag behöver en bild av din hjässa,
ifall vi bränner håret av dig.

95
00:06:58,752 --> 00:07:00,838
Jag hajar.

96
00:07:05,843 --> 00:07:08,554
Kan du hålla huvudet nere?

97
00:07:09,555 --> 00:07:13,559
Okej, nu kommer en stor och en liten.

98
00:07:13,642 --> 00:07:15,602
Kevin mot Angela.

99
00:07:15,686 --> 00:07:18,689
Ja!

100
00:07:20,691 --> 00:07:24,987
Du, det var ett snyggt plan.
Har du byggt det själv?

101
00:07:26,155 --> 00:07:30,367
-Ja.
-Klart du har byggt det själv.

102
00:07:30,450 --> 00:07:35,539
Det står ju i reglerna
att man måste vika sitt plan själv.

103
00:07:35,622 --> 00:07:40,627
-Självklart.
-Kevin, har du gjort planet själv?

104
00:07:40,711 --> 00:07:43,130
Ja. Det kan man säga.

105
00:07:43,213 --> 00:07:47,259
Av ett som jag köpt på Craigslist.

106
00:07:47,342 --> 00:07:50,345
Jag begär omvikning!

107
00:07:51,930 --> 00:07:54,892
-Tack.
-Det här är platt.

108
00:07:54,975 --> 00:07:57,603
Det är ett papper
som man viker till ett plan.

109
00:07:59,563 --> 00:08:02,274
Nu räcker det. Du får välja ett.

110
00:08:02,357 --> 00:08:06,069
Det går inte!
Jag älskar dem för mycket.

111
00:08:06,153 --> 00:08:09,948
Och inget av dem flyger.
Det gör det svårare.

112
00:08:10,032 --> 00:08:14,286
-Du måste välja ett.
-Då så.

113
00:08:18,749 --> 00:08:21,627
Angela går vidare.

114
00:08:22,836 --> 00:08:28,842
Hejade Dwight på mig?
Det märkte jag inte.

115
00:08:28,926 --> 00:08:33,805
Jag ger inte upp.
Jag ska göra plan tills ett av dem flyger.

116
00:08:33,889 --> 00:08:37,726
Som Wilbur och Orville Redenbacher.

117
00:08:40,437 --> 00:08:44,566
-Earl Grey åt damen.
-Oj, tack.

118
00:08:45,901 --> 00:08:49,029
Jag uppskattar
att du gjorde te åt mig.

119
00:08:49,112 --> 00:08:52,032
Tack. Uppskattning är trevligt.

120
00:08:52,115 --> 00:08:57,162
Men sanningen är att det var enkelt
när jag ändå gjorde te åt mig.

121
00:09:00,332 --> 00:09:04,419
Sanningen är den
att jag bytt till kaffe sedan mars.

122
00:09:04,503 --> 00:09:07,547
Vi har ju en ny espressomaskin.

123
00:09:07,631 --> 00:09:10,968
Men jag uppskattar ändå din gest.

124
00:09:13,595 --> 00:09:16,765
Kameran rullar...varsågod.

125
00:09:16,848 --> 00:09:21,144
Denna video visar riktlinjer
för kemikaliehantering.

126
00:09:21,228 --> 00:09:24,731
Riktlinjer som
skyddar mot skador eller dödsfall.

127
00:09:24,815 --> 00:09:28,110
Okej, sluta. - Varför ler du?

128
00:09:28,193 --> 00:09:31,321
Jag tog beslutet att min rollfigur

129
00:09:31,405 --> 00:09:34,658
är en kemist som gillar sitt jobb.

130
00:09:34,741 --> 00:09:38,662
-Okej, men inget leende.
-Hur gör jag, då?

131
00:09:38,745 --> 00:09:42,874
Vet inte. Normalt. Okej? Varsågod.

132
00:09:42,958 --> 00:09:48,964
Denna video visar riktlinjer
för kemikaliehantering.

133
00:09:49,256 --> 00:09:53,176
Det är ju Tom Brokaw,
nyhetsuppläsaren, ni vet.

134
00:09:54,761 --> 00:09:57,431
Kom igen, Clark!

135
00:10:04,229 --> 00:10:10,235
-Där fick du, grisen! Nöff, nöff!
-Vi ska jobba ihop. Var hövlig nu.

136
00:10:10,319 --> 00:10:14,031
Jag hörde inte vad du sa.
Har du fått dina skulor?

137
00:10:14,114 --> 00:10:17,868
Det var helt onödigt.
Jag tycker att du ska sluta nu.

138
00:10:17,951 --> 00:10:20,120
Erin, lugna ned dig.

139
00:10:20,203 --> 00:10:22,622
Nu, Dwight mot Phyllis.

140
00:10:22,706 --> 00:10:27,377
-Du klarar det, raring.
-Det gör du inte alls, raring.

141
00:10:30,922 --> 00:10:33,508
Se och lär.

142
00:10:36,053 --> 00:10:39,431
Dwight slår Phyllis
och går till semifinal.

143
00:10:39,514 --> 00:10:44,061
Ja! - Esther, vad gör du...?

144
00:10:48,315 --> 00:10:53,028
-Du kom tidigt.
-Jag plockade hönorna extra fort.

145
00:10:53,111 --> 00:10:57,199
Du kanske har lite fjädrar i dina
nuggets och kött i din kudde.

146
00:10:57,282 --> 00:11:01,119
Jag gillar lite fjädrar
i mina nuggets.

147
00:11:01,203 --> 00:11:05,165
Mina damer och herrar,
fyra deltagare återstår.

148
00:11:05,248 --> 00:11:10,921
Dwight, Erin, Angela och...
gud vet hur det gick till, Toby.

149
00:11:11,004 --> 00:11:14,925
En av er
kommer att vinna 2 000 dollar.

150
00:11:16,927 --> 00:11:21,598
Du har precis vält behållaren
och fått kemikalier i ögonen.

151
00:11:21,681 --> 00:11:26,728
Vilket gör löjligt ont. Jag har en
del barndomsminnen att utgå ifrån.

152
00:11:26,812 --> 00:11:29,648
-För att uttrycka smärtan.
-Toppen.

153
00:11:29,731 --> 00:11:33,193
Sen går du hit till ögontvätten

154
00:11:33,276 --> 00:11:37,072
och tvättar ut ögonen. Uppfattat?

155
00:11:38,698 --> 00:11:43,829
Så jag bara böjer mig fram,
sen lägger ni till vattnet digitalt?

156
00:11:43,912 --> 00:11:48,708
-Vad menar du?
-Håll upp ögonen med ena handen.

157
00:11:48,792 --> 00:11:51,962
Och så låter du
vattenstrålen skölja ögonen.

158
00:11:52,879 --> 00:11:56,341
Jag gör inte mina egna stunts.

159
00:11:56,425 --> 00:12:00,345
Jag kan klä av mig naken
som Lena Dunham, men...

160
00:12:00,429 --> 00:12:05,475
Vi behöver inget naket.
Skölj ögonen, bara.

161
00:12:09,521 --> 00:12:12,399
-Darryl, vad gör jag?
-Vänta, jag kollar mitt spott.

162
00:12:12,482 --> 00:12:16,570
De vill använda riktigt vatten
i ögontvättscenen.

163
00:12:16,903 --> 00:12:22,909
-Jag kan inte spruta saker i ögonen!
-Andy! Så här funkar den.

164
00:12:23,160 --> 00:12:26,955
Kliv på pedalen
så sprutar vattnet i ögonen.

165
00:12:28,582 --> 00:12:32,085
Carla! Carla!

166
00:12:32,169 --> 00:12:37,299
Dags för T mot A.
Här kommer Toby och Angela.

167
00:12:45,348 --> 00:12:48,226
Herregud... - Det är din tur.

168
00:12:54,774 --> 00:12:57,444
-Då vinner Angela.
-Ja!

169
00:13:00,530 --> 00:13:04,493
-Varför gläds vi åt den lilla kvinnan?
-Jag lider med henne.

170
00:13:04,576 --> 00:13:10,582
Hon hade kunnat få allt hon
önskade, men förlorade allt istället.

171
00:13:11,917 --> 00:13:14,127
-Hasardspel?
-Det kan man säga.

172
00:13:14,211 --> 00:13:18,298
Men inte på det traditionella viset.

173
00:13:18,381 --> 00:13:20,509
Vad sorgligt.

174
00:13:20,592 --> 00:13:24,471
Andy, om du inte
stoppar ögonen i den där maskinen

175
00:13:24,554 --> 00:13:28,433
kontaktar jag varje produktion
i nordöstra Pennsylvania.

176
00:13:28,517 --> 00:13:33,355
Du kommer inte ens
att filmas av en bevakningskamera!

177
00:13:38,026 --> 00:13:41,738
-Vad väntar vi på?
-Skådisen gråter.

178
00:13:41,821 --> 00:13:43,698
Jisses...

179
00:13:47,577 --> 00:13:50,997
Hon skällde ut mig.

180
00:13:51,081 --> 00:13:54,751
Jag kan inte
tvätta mina ögon. Det går inte.

181
00:13:54,834 --> 00:13:59,548
Andy Bernard kan inte få vatten
i ögat utan att bli stressad.

182
00:13:59,631 --> 00:14:02,509
Men vet du vem som klarar av det?

183
00:14:02,592 --> 00:14:06,012
Äldre manlig
laboratorieassistent ett.

184
00:14:06,096 --> 00:14:12,102
-Så du tror på mig?
-En stark tro...på att jag vill hem.

185
00:14:15,313 --> 00:14:20,235
Ja! Okej, klå det!

186
00:14:27,909 --> 00:14:32,914
-Okej.
-Fan också! Fan, fan!

187
00:14:32,998 --> 00:14:39,004
Förlåt! Det är ingen fara. Jag blev
arg, för jag gillar inte att förlora.

188
00:14:39,129 --> 00:14:42,799
Förlåt, jag är arg!
Jag ville verkligen vinna pengar

189
00:14:42,882 --> 00:14:48,388
så jag kunde köpa dig en tröja.
Det låter idiotiskt.

190
00:14:48,471 --> 00:14:54,102
Förlåt, jag är arg! Jag hatar att förlora.
Jag trodde jag skulle vinna!

191
00:14:54,185 --> 00:14:57,480
Förlåt. Förlåt.
Jag går upp på övervåningen.

192
00:14:58,815 --> 00:15:02,694
Jag bokade middag med mamma
som tack för allt barnvaktande.

193
00:15:02,777 --> 00:15:07,866
Du vet att jag uppskattar
möjligheten att umgås med din mor.

194
00:15:07,949 --> 00:15:09,618
Jag antecknar det i kalendern.

195
00:15:09,701 --> 00:15:14,789
Jag uppskattar din mogenhet.

196
00:15:14,873 --> 00:15:19,753
Tack. Din mamma är en skatt.

197
00:15:19,836 --> 00:15:25,592
Det är jobbet. - Hej, ringde
Cole Hamels tillbaka? Toppen.

198
00:15:25,675 --> 00:15:31,056
Jag skulle uppskatta om du la på,
för vi var mitt i ett samtal.

199
00:15:34,100 --> 00:15:37,646
Jag uppskattar din uppoffring.

200
00:15:37,729 --> 00:15:42,484
Okej, det där var sarkastiskt.
Det tycker jag var orättvist.

201
00:15:42,567 --> 00:15:46,863
Jaså? Jag har lagt barnen själv
i flera månader.

202
00:15:46,946 --> 00:15:50,992
Och du missar ett samtal.
Är det din sanning, Jim?

203
00:15:52,285 --> 00:15:55,205
Jag får visst svälja min sanning.

204
00:15:55,288 --> 00:16:00,710
Är ni påtända? I såna fall är min
sanning att jag skulle uppskatta...

205
00:16:00,794 --> 00:16:06,800
-...uppoffringen att få smaka lite.
-Vi är inte höga.

206
00:16:07,133 --> 00:16:10,845
Jag önskar att vi
hade börjat för ett halvår sen.

207
00:16:10,929 --> 00:16:15,392
Mitt hjärta känns bara så...förstoppat.

208
00:16:18,103 --> 00:16:23,108
Då var modell 47 redo för flygning.

209
00:16:28,321 --> 00:16:31,741
"Mindre lim".

210
00:16:34,661 --> 00:16:37,747
Då kör vi. Varsågod.

211
00:16:45,130 --> 00:16:48,758
Bryt. - Vi kan dubba om det sen.

212
00:16:48,842 --> 00:16:51,261
-Jag kan bättre.
-Vi går vidare.

213
00:16:51,344 --> 00:16:54,097
Jag sa att jag kan bättre!

214
00:16:54,180 --> 00:16:57,183
-Darryl.
-Varsågod.

215
00:17:09,738 --> 00:17:12,407
Grabben kan skådespela!

216
00:17:13,616 --> 00:17:16,161
Jo. Ja!

217
00:17:17,287 --> 00:17:20,540
Varje deltagare kastar två plan.

218
00:17:20,623 --> 00:17:23,251
-Damerna först.
-Tack.

219
00:17:26,129 --> 00:17:31,509
-Tusan!
-Angelas första kast: uselt.

220
00:17:31,593 --> 00:17:33,845
Dwight...

221
00:17:35,555 --> 00:17:40,226
Jisses, den halkade ur handen på mig.
Hur gick det till?

222
00:17:41,269 --> 00:17:46,816
Han vill att du vinner. Dwight
berättade om din sorgliga situation.

223
00:17:46,900 --> 00:17:51,863
-Använd pengarna klokt.
-Okej.

224
00:17:54,741 --> 00:17:57,869
Då så.

225
00:17:57,952 --> 00:18:01,456
Du skulle bara våga förlora med flit.

226
00:18:16,763 --> 00:18:22,227
Vi har en vinnare i Dwight, och även
alla andra, eftersom det här är slut.

227
00:18:23,853 --> 00:18:29,859
Två lakan! Jag vet en kille som kan
förvandla det till 800 dollar. Jag!

228
00:18:29,943 --> 00:18:33,988
Tja, ni behövde visst pengarna
mer än jag gör.

229
00:18:34,072 --> 00:18:36,199
Använd dem klokt.

230
00:18:38,993 --> 00:18:43,206
Dwight gjorde mig besviken idag.
Han visade en otrevligt svag sida.

231
00:18:43,289 --> 00:18:46,209
Även om han nu gjorde det för mig.

232
00:18:46,292 --> 00:18:49,629
Jag behöver varken medlidande
eller välgörenhet.

233
00:18:49,712 --> 00:18:55,134
Jag har min stolthet. Det räcker.
Så länge jag har den klarar jag mig.

234
00:19:06,980 --> 00:19:12,944
Det här var underligt och svårt,
men jag tycker vi gör framsteg.

235
00:19:14,320 --> 00:19:18,491
Jag är ledsen att jag måste åka,

236
00:19:18,575 --> 00:19:21,452
men vi jobbar vidare.

237
00:19:21,536 --> 00:19:23,705
Okej.

238
00:20:03,912 --> 00:20:06,748
Jim!

239
00:20:12,128 --> 00:20:16,758
-Tack.
-Då så. Ha en trevlig resa. Hejdå.

240
00:20:18,927 --> 00:20:20,803
Du...

241
00:20:27,268 --> 00:20:29,854
Jag...

242
00:20:45,495 --> 00:20:50,458
Kärleken är tålig och mild.
Kärleken avundas icke.

243
00:20:50,541 --> 00:20:55,588
Kärleken fördrager allting,
den tror allting.

244
00:20:55,672 --> 00:21:00,051
Den hoppas allting,
den uthärdar allting.

245
00:21:00,134 --> 00:21:02,595
Kärleken förgår aldrig.

246
00:21:02,679 --> 00:21:08,643
Dessa tre återstår nu:
tro, hopp och kärlek.

247
00:21:08,851 --> 00:21:12,814
Men störst av dessa är kärleken.

248
00:21:20,071 --> 00:21:22,699
Jag älskar dig.