Hej på er, mästarna.
Kvartsfinal om en timme. Hoppas du är utsövd, det blir en mardröm.
-Jo, jag har sovit väldigt gott. -Jaså?
Igår började vår pappersflygplanstävling.
Sponsrad av Weyerhammer Paper
som vill att vi ska sälja mer av deras Airstream Deluxe-A4.
Papprets Cadillac. Alltså inte så miljövänligt, om ni hajar.
I stort sett tillverkat av plast.
Vi började med sexton modiga flygare. Vissa litade till sin förmåga...
Andra till artisteri.
Vissa verkade inte ha förstått vad ett pappersplan är.
Och så hade vi några hjärtskärande katastrofer.
Jag lämnade mina glasögon nånstans... Se upp, här kommer jag. Aj!
-Jag såg dig inte. Du borde ha ropat! -Förlåt!
-Är det mitt resultat? -Jo.
Nu är bara de bästa åtta var. Eller, ja...sju och Toby.
"Försiktigt. Den innehåller farlig syra!"
Det står inte "farlig" eller nåt utropstecken.
Jag försöker bara ge det hela lite liv.
Förra veckan fick jag en agent, och den här veckan fick jag en film.
"Hantering av kemikalier" kommer att
ses av massor med folk i branschen.
Nån av dem kanske är kusin med Brad Pitt.
Och innan man vet ordet av är jag med i "Moneyballs 2".
-Andy. -Stick, vi repeterar.
-Du ville se det kladdiga ögat. -Jo. Kom hit.
Jag blir totalt knäckt av saker som träffar ögon.
Det är bara...oj.
Jag kan inte ens... Jag mår så dåligt av det. Stick.
Men det blir bara geggigare, så du kan kolla sen.
-Då så. Var var vi? -Bägaren med syra.
"Försök inte släcka en kemikaliebrand med vatten."
"Det förvärrar bara lågan... den farliga lågan."
Toppen. Jag måste sticka.
Vänta, vänta. Gå inte än. Jag måste hitta fler färger.
Vi tar det sex gånger till.
Du, jag ville bara säga att du klev
upp med ungarna och lät mig sova...
-Det uppskattar jag verkligen. -Tack. Din uppskattning uppskattas.
Vi har gått i parterapi och vi har fått hemläxa.
Vi ska se och uppskatta varandras uppoffringar.
Jag uppskattar att Pam sköter hemmet medan jag är i Philadelphia.
Vi ska även vara uppriktiga.
Om jag hade sagt att jag inte vill flytta
kanske vi inte fått möjlighet att gå i terapi.
Allt vi inte vill göra är "en möjlighet".
Lystring! Vill ni ta nåt med mig idag, så gör det imorgon istället.
-Carla Fern ordnade ett jobb åt mig. -Vem är det?
Vem Carla Fern är? Oj... Ja, hon är min agent.
Och min tuffa tränare, och en av mina bästa vänner.
Oscar, ska jag spela ledsen i filmen
tänker jag på när senatorn dumpade dig.
-Varför då? Erin dumpade ju dig nyss. -Det är lite färskt. Inte schyst.
-Men du... -Inte schyst.
Dag två. Dramatik på lagerhimlen.
Det här är Robert från Weyerhammer. Han ska döma sista omgången.
-Vilka är laddade för kvartsfinal? -Jag!
-Clark är dödens! -Nån vill visst få den här.
-Du sa inget om att vinna pengar! -Det gjorde jag visst.
Det sa jag till er allihop. För det
där är en stor summa att glömma.
Ingen av oss minns nåt om 2 000 dollar!
Jag glömde det. Helt och hållet.
Nu förstår jag varför han hade en stor pappskylt.
Nellie, det är en tävling. Ta den på allvar.
Snälla ni...
Det är bra med mig. Visst, jag får
snåla lite sen senatorn gjort slut.
Men min nya enrummare
passar jättebra för mig och Philip.
Och Tinky. Och Crinklepuss. Och Bandit 2. Och Pawlick Baggins.
Och Lady Aragorn. Och deras tio kattungar.
Jag sumpade min chans med Dwight.
Skulle jag gå tillbaka nu när jag är fattig och han ärvt en gård
så vore jag sen sån där lycksökerska som ska sno åt sig en bonde.
Angela nekade mig. Ändrar hon sig så är det hennes drag.
Nu har jag Esther. Yngre än Angela, stadigare.
Hon är van vid doften av ett nygödslat fält.
Och vad det gäller nygödslade fält var Angela som bäst oberörd.
-Breda vingar. Intressant. -Stick härifrån.
Jag menar lycka till.
På ett barnhem måste man slåss med andra ungar om allt.
Snacks, kuddar, föräldrar...
Jag vill inte visa Pete den sidan.
En gång slet jag av en tjejs flätor för en handfull flingor.
Så du är också med i den där pappersdokumentären?
-Behöver du en agent? -Nej. Han har aldrig skådespelat.
-Han är min följeslagare. -Jag var med i "The Wiz" på skolan.
Det där är klappan. Man klickar den och så säger han "Varsågoda".
Jag såg till att du fick en stol. Alla mina klienter sitter ned.
Kan vi ta en bild?
Det börjar visst redan. - Jodå, självklart.
Jag lägger armen om dig, så kan jag ta...
Jag behöver en bild av din hjässa, ifall vi bränner håret av dig.
Jag hajar.
Kan du hålla huvudet nere?
Okej, nu kommer en stor och en liten.
Kevin mot Angela.
Ja!
Du, det var ett snyggt plan. Har du byggt det själv?
-Ja. -Klart du har byggt det själv.
Det står ju i reglerna att man måste vika sitt plan själv.
-Självklart. -Kevin, har du gjort planet själv?
Ja. Det kan man säga.
Av ett som jag köpt på Craigslist.
Jag begär omvikning!
-Tack. -Det här är platt.
Det är ett papper som man viker till ett plan.
Nu räcker det. Du får välja ett.
Det går inte! Jag älskar dem för mycket.
Och inget av dem flyger. Det gör det svårare.
-Du måste välja ett. -Då så.
Angela går vidare.
Hejade Dwight på mig? Det märkte jag inte.
Jag ger inte upp. Jag ska göra plan tills ett av dem flyger.
Som Wilbur och Orville Redenbacher.
-Earl Grey åt damen. -Oj, tack.
Jag uppskattar att du gjorde te åt mig.
Tack. Uppskattning är trevligt.
Men sanningen är att det var enkelt när jag ändå gjorde te åt mig.
Sanningen är den att jag bytt till kaffe sedan mars.
Vi har ju en ny espressomaskin.
Men jag uppskattar ändå din gest.
Kameran rullar...varsågod.
Denna video visar riktlinjer för kemikaliehantering.
Riktlinjer som skyddar mot skador eller dödsfall.
Okej, sluta. - Varför ler du?
Jag tog beslutet att min rollfigur
är en kemist som gillar sitt jobb.
-Okej, men inget leende. -Hur gör jag, då?
Vet inte. Normalt. Okej? Varsågod.
Denna video visar riktlinjer för kemikaliehantering.
Det är ju Tom Brokaw, nyhetsuppläsaren, ni vet.
Kom igen, Clark!
-Där fick du, grisen! Nöff, nöff! -Vi ska jobba ihop. Var hövlig nu.
Jag hörde inte vad du sa. Har du fått dina skulor?
Det var helt onödigt. Jag tycker att du ska sluta nu.
Erin, lugna ned dig.
Nu, Dwight mot Phyllis.
-Du klarar det, raring. -Det gör du inte alls, raring.
Se och lär.
Dwight slår Phyllis och går till semifinal.
Ja! - Esther, vad gör du...?
-Du kom tidigt. -Jag plockade hönorna extra fort.
Du kanske har lite fjädrar i dina nuggets och kött i din kudde.
Jag gillar lite fjädrar i mina nuggets.
Mina damer och herrar, fyra deltagare återstår.
Dwight, Erin, Angela och... gud vet hur det gick till, Toby.
En av er kommer att vinna 2 000 dollar.
Du har precis vält behållaren och fått kemikalier i ögonen.
Vilket gör löjligt ont. Jag har en del barndomsminnen att utgå ifrån.
-För att uttrycka smärtan. -Toppen.
Sen går du hit till ögontvätten
och tvättar ut ögonen. Uppfattat?
Så jag bara böjer mig fram, sen lägger ni till vattnet digitalt?
-Vad menar du? -Håll upp ögonen med ena handen.
Och så låter du vattenstrålen skölja ögonen.
Jag gör inte mina egna stunts.
Jag kan klä av mig naken som Lena Dunham, men...
Vi behöver inget naket. Skölj ögonen, bara.
-Darryl, vad gör jag? -Vänta, jag kollar mitt spott.
De vill använda riktigt vatten i ögontvättscenen.
-Jag kan inte spruta saker i ögonen! -Andy! Så här funkar den.
Kliv på pedalen så sprutar vattnet i ögonen.
Carla! Carla!
Dags för T mot A. Här kommer Toby och Angela.
Herregud... - Det är din tur.
-Då vinner Angela. -Ja!
-Varför gläds vi åt den lilla kvinnan? -Jag lider med henne.
Hon hade kunnat få allt hon önskade, men förlorade allt istället.
-Hasardspel? -Det kan man säga.
Men inte på det traditionella viset.
Vad sorgligt.
Andy, om du inte stoppar ögonen i den där maskinen
kontaktar jag varje produktion i nordöstra Pennsylvania.
Du kommer inte ens att filmas av en bevakningskamera!
-Vad väntar vi på? -Skådisen gråter.
Jisses...
Hon skällde ut mig.
Jag kan inte tvätta mina ögon. Det går inte.
Andy Bernard kan inte få vatten i ögat utan att bli stressad.
Men vet du vem som klarar av det?
Äldre manlig laboratorieassistent ett.
-Så du tror på mig? -En stark tro...på att jag vill hem.
Ja! Okej, klå det!
-Okej. -Fan också! Fan, fan!
Förlåt! Det är ingen fara. Jag blev arg, för jag gillar inte att förlora.
Förlåt, jag är arg! Jag ville verkligen vinna pengar
så jag kunde köpa dig en tröja. Det låter idiotiskt.
Förlåt, jag är arg! Jag hatar att förlora. Jag trodde jag skulle vinna!
Förlåt. Förlåt. Jag går upp på övervåningen.
Jag bokade middag med mamma som tack för allt barnvaktande.
Du vet att jag uppskattar möjligheten att umgås med din mor.
Jag antecknar det i kalendern.
Jag uppskattar din mogenhet.
Tack. Din mamma är en skatt.
Det är jobbet. - Hej, ringde Cole Hamels tillbaka? Toppen.
Jag skulle uppskatta om du la på, för vi var mitt i ett samtal.
Jag uppskattar din uppoffring.
Okej, det där var sarkastiskt. Det tycker jag var orättvist.
Jaså? Jag har lagt barnen själv i flera månader.
Och du missar ett samtal. Är det din sanning, Jim?
Jag får visst svälja min sanning.
Är ni påtända? I såna fall är min sanning att jag skulle uppskatta...
-...uppoffringen att få smaka lite. -Vi är inte höga.
Jag önskar att vi hade börjat för ett halvår sen.
Mitt hjärta känns bara så...förstoppat.
Då var modell 47 redo för flygning.
"Mindre lim".
Då kör vi. Varsågod.
Bryt. - Vi kan dubba om det sen.
-Jag kan bättre. -Vi går vidare.
Jag sa att jag kan bättre!
-Darryl. -Varsågod.
Grabben kan skådespela!
Jo. Ja!
Varje deltagare kastar två plan.
-Damerna först. -Tack.
-Tusan! -Angelas första kast: uselt.
Dwight...
Jisses, den halkade ur handen på mig. Hur gick det till?
Han vill att du vinner. Dwight berättade om din sorgliga situation.
-Använd pengarna klokt. -Okej.
Då så.
Du skulle bara våga förlora med flit.
Vi har en vinnare i Dwight, och även alla andra, eftersom det här är slut.
Två lakan! Jag vet en kille som kan förvandla det till 800 dollar. Jag!
Tja, ni behövde visst pengarna mer än jag gör.
Använd dem klokt.
Dwight gjorde mig besviken idag. Han visade en otrevligt svag sida.
Även om han nu gjorde det för mig.
Jag behöver varken medlidande eller välgörenhet.
Jag har min stolthet. Det räcker. Så länge jag har den klarar jag mig.
Det här var underligt och svårt, men jag tycker vi gör framsteg.
Jag är ledsen att jag måste åka,
men vi jobbar vidare.
Okej.
Jim!
-Tack. -Då så. Ha en trevlig resa. Hejdå.
Du...
Jag...
Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke.
Kärleken fördrager allting, den tror allting.
Den hoppas allting, den uthärdar allting.
Kärleken förgår aldrig.
Dessa tre återstår nu: tro, hopp och kärlek.
Men störst av dessa är kärleken.
Jag älskar dig.