-Merhaba, şampiyonlar. -Günaydın.
Çeyrek final bir saat sonra umarım uykunu almışsındır
çünkü bu gece kâbusun olacağım.
Aldım. Mışıl mışıl uyudum.
Öyle mi?
Dün, kâğıttan uçak yarışmasının ilk aşamasıydı.
Sponsorumuz WeyerHammer Kâğıt yeni ürünlerini
satmamızı teşvik etmek için bu yarışmayı düzenledi.
Airstream Deluxe A4, kâğıdın kralı.
Aramızda kalsın, çevreye pek faydalı değil.
Kısacası plastikten yapılma.
16 tane cesur pilotla başladık.
Bazıları kabiliyetlerini kullandı.
Bazılarıysa şovmenliğine güvendi.
Diğerleriyse kâğıt uçağın ne olduğunu bile bilmiyorlardı.
Tabii ki içler acısı ve felâketin yaşandığı tuhaf anlar vardı.
Sanırım gözlüklerimi şuraya bırakmıştım.
Önünüzden geçiyorum.
Seni görmedim! "Geçiyorum" diye bağırmalıydın!
Özür dilerim.
Burası benim noktam mı?
Şimdi seçkin son sekize kaldık.
KÂĞIT UÇAK YARIŞMASI
Daha doğrusu yedi kişi ve Toby.
Scranton'a Hoş Geldiniz
"Beher kabına dikkat et. İçinde tehlikeli bir asit var."
Burada "tehlikeli" yazmıyor ve ünlem işareti de yok.
Ben sadece... Bunu biraz daha canlandırmaya çalışıyorum.
Geçen hafta bir menajer tuttum, bu hafta da film çekiyorum.
HRPDC Kimyasal Ambalajlama Protokolleri
Bir çok kimyasal sanayi toplulukları tarafından izlenecek,
belki de aralarından biri Brad Pitt'in kuzeni çıkar, sonra bum!
Bir de bakmışsın Kazanma Sanatı 2'de yer alıyorum.
-Andy? -Defol! Replik çalışıyoruz.
-İrinli gözümü görmek istemiştin. -Evet. Peki, buraya gel.
Göze giren şeylerden tiksinirim. Çok...
Bakamıyorum bile... Tiksindim. Git hadi.
-Git. -Pekâlâ. Daha da irinleniyor.
-Daha sonra gösteririm. -Tamam.
-Pekâlâ, nerede kalmıştık? -"Asitle dolu"da durduk.
"Ve unutma, asla kimyasal ateşi su ile söndürmeye kalkma.
Ateşi daha da kızıştıracak. Tehlikeli ateşi."
Harikaydı, dostum. Ben kaçar.
Bekle. Dur. Hiçbir yere gitme.
Farklı şeyler denemeliyim.
Altı tekrar daha.
Çocuklarla erkenden kalktın ve uykumu bölmedin.
-Bunu takdir ediyorum. -Teşekkürler.
Bunu takdir etmeni takdir ediyorum.
Birkaç terapiye katıldık.
Utanılacak bir şey değil. İçimizi döktük.
-Ödevimiz var. -Evet.
Her imkanda, yapılan
fedakârlıkları kabullenmeli ve takdir etmeliyiz.
Philadelphia'dayken, Pam'ın evi çekip çevirmesini
takdir etmeliyim.
Ve doğruları konuşmamız gerek.
Mesela Philadelphia'ya değişilmek istemediğimi daha önce
söyleseydim, belki bu evlilik terapi imkanı olmayacaktı.
Bir de yapmak istemediğimiz her şeye "imkan" demeliyiz.
Dikkat millet!
Bugün bana ihtiyacınız varsa, yarına erteleyin.
Carla Fern bana rol buldu.
-Vay. -Evet.
Carna Fern kim?
Carla Fern kim mi? Nasıl desem...
O benim menajerim ve eğitim çavuşum.
Ve en yakın dostlarımdan biri.
Oscar, filmde duygulanmam gerekirse senin Senatör tarafından
atıldığını hayal edeceğim.
Kendi hayatını kullan. Erin seni terk etti.
Yaramı açıyorsun. Bu hiç hoş değil Oscar.
-Ama sen... -Hiç hoş değil.
Peki. İkinci gün.
Depoda facia.
Bu WeyerHammer Kâğıt'tan Robert,
final aşamasında bize katılacak.
-Çeyrek finaller için heyecan var mı? -Bende var.
-Clark'ın işi bitti. -Pekâlâ.
Sanırım biri çok kazanmak istiyor.
İki bin 00/100 Dolar
-Tanrım. -Vay.
Nellie, para kazanabileceğimizi söylemedin.
Tabii ki söyledim. Hepinize söylemiştim.
Şey... Bu kadar "çok" parayı unutmama imkan yok.
Aramızdan kimse 2.000 dolar hakkında bir şey dediğini hatırlamıyor.
Unuttum. Tamamen unuttum.
En azından neden kocaman
bir kartonla gezdiği anlaşıldı.
Nellie, bu bir yarışma. Ne olur bunu ciddiye al.
Lütfen.
Ben mi? İhtiyacım yok.
Senatörden ayrıldığımdan beri durumlar biraz sıkıntılı.
Ama yeni stüdyo dairem bana, Phillip'e, Tinkie'ye, Buruşukkedi'ye
Yalakapençe'ye, Bandit İki'ye,
Bayan Aragorn ve 10 yavrusuna yeter de artar.
Aman Tanrım. Gel buraya. Gel gel, hadi.
Dwight'la şansım vardı ama istemedim.
Ona çiftlik miras kaldı ve ben beş parasız kaldım, şimdi ona varsam
mal varlığının üzerine yatan miras avcıları gibi olurum.
Angela'ya talip oldum ama o beni istemedi.
Fikrini değiştirirse, bu defa o hamle yapmalı.
Şimdi Esther'leyim, o Angela'dan daha genç.
Daha sağlam, verimli tarla gibi daha rahat.
Dürüst olmak gerekirse, verimli tarladan bahsedeceksek,
Angela, ona göre daha ilgisiz.
-Geniş kanatlar, ilginçmiş. -Geri çekilir misin?
Yani, yarışmada başarılar.
Yetimhanede büyürken diğer çocuklarla her şey için savaşmalısın.
Çerez, yastık, ebeveynler.
Pete bu tarafımı görecek diye çok endişeleniyorum.
Bir keresinde Bencil Susan'ın örgülü saçını, bir avuç
mısır gevreği için yoldum.
-Sen de mi kâğıt belgeselindesin? -Evet.
-Menajere ihtiyacın var mı? -Hayır.
Sen daha önce hiçbir yerde rol almadın.
O sadece benim arkadaşım.
Lisede The Wiz müzikalindeydim.
Bu "kestik" diyen adam.
Bunu şaklatıyor ve "aksiyon" diyor.
Sana sandalye getirttim.
YILDIZ
Hiçbir oyuncum ayakta durmaz.
Sizi çekebilir miyim?
Sanırım ünlüyüm.
Tabii ki.
İstersen sana sarılayım ve öyle çekilelim.
Olur da saçını yakarsak diye
kafanı fotoğrafa çekmeliyiz.
Anladım.
Tüh.
Olmadı, çekinceye kadar tut...
Peki.
Peki, sırada bir büyük, bir de küçük canavar var.
Kevin, Angela'ya karşı.
Yaşasın.
Bu çok güzel bir uçak. Kendin mi yaptın?
Ne diyorum ben? Tabii ki kendin yaptın,
çünkü kurallara göre kendi uçağını
kendin yapman gerek.
Tabii ki.
Kevin, bu uçağı sen mi yaptın?
Evet. Sayılır.
İnternetten aldım.
-Olamaz. -Tekrar çağrısında bulunuyorum.
Hayır.
-Gerçekten mi? -Yapamazsın.
Teşekkürler.
Ama bu düz.
Bu bir kâğıt parçası. Bundan uçak yapıyorsun.
Bu kadarı yeterli. Kâğıt topu bitti. Birini seçmelisin.
Seçemem. Hepsini çok seviyorum.
Ve hiç biri uçamıyor. Bu seçmemi daha da zorlaştırıyor.
Şimdi bir tane seçmelisin.
Peki.
-Angela öne geçiyor. -Güzel.
Dwight bana tezahürat mı yapıyordu?
Hiç fark etmedim.
Pes etmiyorum.
Biri uçana kadar, uçak yapmaya devam edeceğim.
Aynı Wilbur ve Orville Redenbacher gibi.
Hanımefendiye bergamot aromalı çay.
Teşekkür ederim.
Bana çay getirdiğin için seni takdir ediyorum.
Teşekkürler. Takdir edilmek hoşuma gidiyor.
Ama doğruyu söylemem gerekirse
kendime alırken, sana da alayım dedim.
Doğruyu söylemem gerekirse,
Marttan beri kahve içiyorum.
Yeni espresso makinesı var.
Ama yine de bu jesti takdir ediyorum.
Çekiyoruz ve aksiyon.
Bu video HRPDC Kimyasal Ambalajlama Protokollerini göstermektedir.
Protokoller sizi ciddi yaralanmalardan ve hatta ölümden kurtarabilir.
Tamam, kestik.
Neden gülümsüyorsun?
Sadece karakterimin
işini seven bir bilim adamı olduğuna karar verdim.
Peki, bu defa gülümseme.
Peki ne yapmalıyım?
Bilmiyorum. Sadece haber sunar gibi davran.
-Evet. -Tamam mı? Aksiyon.
Bu video HRPDC Kimyasal Ambalajlama Protokollerini göstermektedir.
Bu, haber sunucusu Tom Brokaw.
-O da kim? -Tom Brokaw.
-Hadi Clark! -Hadi Clark!
Yaşasın! Al işte, seni domuzcuk!
Beraber çalışacağız, medeni olalım.
Ne dediğini anlamıyorum.
Yemini döktüler mi?
Biliyor musun, bu yaptığın çok gereksiz.
-Sen kazandın. Kes şunu. -Erin.
-Ne? -Sakin ol.
Sırada Dwight ve Phyllis var.
-Yapabilirsin bebeğim. -Hayır, yapamazsın bebeğim.
Rezil olacaksın.
İzle ve öğren.
Dwight, Phyllis'e karşı kazanıyor. Dwight, yarı finallere devam ediyor.
-Yaşasın. -Pekâlâ.
-Esther, burada ne işin var... -Merhaba.
Erken geldin.
Bu akşam görüşeceğimiz için tavukları çabuk yoldum.
Nuggetlerinde biraz tüy,
yastığının içinde de biraz et olabilir.
Nuggetlerimde tüyü severim.
Pekâlâ, bayanlar ve baylar, sona kalan dört kişi.
Dwight, Erin, Angela,
ve nasıl oldu bilmiyorum ama Toby.
Aranızdan bir kişi buradan 2.000 dolarla ayrılacak.
Evet!
Pekâlâ, bu sahnede kabı deviriyorsun.
Kimyasallar gözüne sıçrıyor.
-Ve çok acı çekiyorum. -Evet.
O acıyı gerçekten verebilmem için çocukluk anılarımın arasından
-birkaç tane seçtim. -Mükemmel.
Sonra buraya, göz yıkama tesisine geliyorsun ve hafifçe
gözlerine su serpiyorsun,
gözlerindeki kimyasalları yıkamak için.
Bu şeyin üzerine uzanıyorum ve su efektlerini sonra mı ekliyorsunuz?
Ne efektleri?
Bir elle göz kapaklarını açık tut
ve su gözlerini yıkasın.
Bu şekilde.
Tehlikeli sahnelerde kendim oynamam.
İsterseniz soyunurum. Lena Dunham gibi ama...
Soyunmana gerek yok ahbap, tamam mı?
Kesinlikle.
Sadece gözlerini yıka. Tek istediğimiz bu.
Darryl, ne yapayım?
Mikroskopta salyama bakıyorum.
Göz yıkama sahnesinde gerçek su kullanmamı istiyorlar.
-Ne olmuş? -Gözüme hiçbir şey fışkırtmam.
Göz damlası bile kullanmadım.
Andy, bunu nasıl kullanacağını anladın mı?
Pedala basıyorsun. Su gözlerine fışkırıyor.
Carla!
Küçük T ve A zamanı geldi.
Karşınızda Toby ve Angela.
Tanrım!
Aman Tanrım. Peki, sıra sende.
-Kazanan, Angela. -Yaşasın.
Bu küçük kadın için neden seviniyoruz?
Ona acıyorum.
Yakın zamanda, her şeye sahip olabileceği bir durumdaydı
ama her şeyi kaybetti.
Kumarbaz mı?
Sayılır, ama kimsenin yüzüne vuracak bir tip değil.
Çok üzücü.
Andy, gözlerini o makinaya tutmazsan,
Kuzeydoğu Pennsylvania'daki tüm prodüksiyonları arayacağım.
Güvenlik kameralarında bile yer almayacaksın.
Neyi bekliyoruz?
-Oyuncu ağlıyor. -Aman Tanrım.
O bana bağırdı.
Gözlerimi yıkayamam. Bunu yapamam.
Andy Bernard gözlerine su fışkırtıp, cesur rolü yapamıyor.
Kim mi yapabilir?
Yaşlı, bir numaralı laboratuvar asistanı.
Bana inanıyor musun?
Eve gitmek istediğime
inanıyorum.
İşte! Pekâlâ. Bunu yen de görelim.
-Tamam. -Lanet olsun!
Kahretsin! Tanrım...
Üzgünüm. Her şey yolunda.
-Peki. -Kızdım.
-Evet. -Kaybetmeyi sevmiyorum Pete.
Ben... Üzgünüm, çok öfkeliyim, Pete. Kızgınım. Çok kızgınım.
Kazanmak istiyordum.
Sana kazak alacaktım. Bu çok saçma.
Tüm bu yarışma aptalca. O yüzden ben...
-Üzgünüm, kızdım. -Tamam.
Kaybetmeyi sevmiyorum. Kazanacağımı sanıyordum.
-Pekâlâ, dur. -Özür dilerim.
Yukarı çıkıp biraz...
Bebeğe baktığı için annemi teşekkür yemeğine
davet ettim.
Annenle zaman geçirme imkanına ne kadar sevindiğimi
biliyorsun, bunu hemen takvimime gireyim.
Bunu takvimine katacak kadar
sorumluluk sahibi ve nazik olduğun için seni takdir ediyorum.
Teşekkürler. Annen çok kıymetli biri.
Bazı imkanların hoş olmadığını...
Pardon, işten arıyorlar.
Selam Wade, Cole Hamels geri aradı mı?
Harika. İyi.
Doğrusu, telefonu kapatmana sevinirim
çünkü lafımız yarıda kaldı.
Yaptığın fedakârlığı takdir ediyorum.
Doğrusu bu kulağa biraz alaycı geldi.
Bence bu adil değil.
Öyle mi?
Aylardır çocukları kendi başıma yatırıyorum.
Sen ise telefonu kapatamıyorsun.
Senin doğrun bu mu, Jim?
Sanırım doğrumu yutkunacağım.
Kafanız mı güzel?
Çünkü doğruyu söylemem gerekirse, çektiğinizden ikram etme
fedakârlığında bulunursanız,
sizin dostluğunuzu çok takdir ederim.
Kafamız güzel değil.
Keşke bu terapiye altı ay önce başlasaydık.
Kalbim çok...
Sıkışıyor.
Mark 47 uçuşa hazır.
Daha az macun kullan.
Başlıyoruz. Aksiyon.
Kestik.
-Sesi sonradan kesebiliriz. -Evet.
-Daha iyisini yapabilirim. -Sorun değil. Devam.
Daha iyi yapabilirim dedim.
-Darryl. -Aksiyon.
Arkadaş çok yetenekli.
Evet öyleyim.
Her yarışmacı iki uçak fırlatacak.
-Bayanlar önden. -Teşekkürler.
Aman Tanrım.
Angela'nın ilk atışı berbattı.
Dwight.
Hay aksi! Elimden kaydı. Tam bir fiyasko.
Bu nasıl oldu? Tanrım.
Kazanmanı istiyoruz. Dwight durumundan bahsetti.
Çok üzücü.
Parayı akıllıca harca.
Tamam mı?
Tamam.
Pekâlâ.
Kötü fırlatmaya cüret etme.
Kazananın ismi. Dwight.
Bu saçmalık bittiği için bir nevi hepimiz kazandık.
İki bin dolar mı?
Bunu 800 dolar yapabilecek birini tanıyorum.
Aramızda kalsın, o benim.
Sanırım paraya benden fazla ihtiyacınız vardı.
Akıllıca harcayın.
Dwight beni hayal kırıklığına uğrattı.
Yersiz bir zafiyet gösterdi.
Bu benim için bile olsa.
Acınmaya veya sadakaya ihtiyacım yok.
Onurum bana yeter. Ona sahip olduğum sürece bu bana yeter.
Olanlar çok tuhaftı ve zordu biliyorum.
Ama ilerleme katettiğimizi düşünüyorum.
Gitmem gerektiği için çok üzgünüm, ama devam edelim.
-Olur mu? -Olur.
Jim!
Teşekkürler.
-Pekâlâ, iyi yolculuklar. Hoşça kal. -Hoşça kal.
Baksana.
Ben...
"Aşk, her şeye katlanır ve kibardır.
Gururlu değildir.
Aşk her şeye dayanır,
her şeye inanır,
her şeyi umut eder ve her şeye sabreder.
Aşk asla hezimete uğramaz.
Ve şimdi elimizde bu üç şey var.
İnanç, umut ve aşk.
Ama bunların arasından en yücesi aşk."
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.