- Привет чемпионам. - Доброе утро.
Четвертьфинал через час, надеюсь, ты выспалась,
потому что ночью я буду в твоих кошмарах.
Я сегодня очень хорошо выспалась.
Точно?
Вчера был первый раунд конкурса бумажных самолётиков.
Его спонсирует "Бумага УэйерХаммер",
чтобы мы продавали больше их новый продукт,
БУМАЖНАЯ КОМПАНИЯ УЭЙЕРХАММЕР ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК DELUXE А4
"Воздушный поток Deluxe A4", Кадиллак среди бумаги.
С окружающей средой они не церемонятся, если вы понимаете меня.
Она практически сделана из пластика.
Мы начали с 16 смелых авиаторов.
Одни полагались на мастерство.
Другие - на зрелищность.
Кто-то, похоже, не понял, что такое бумажный самолётик.
И конечно же, был душераздирающий момент ужаса.
Похоже, я оставил мои очки где-то здесь.
Переход.
Я не видела тебя! Надо было крикнуть"Переход"!
Прости.
И что, это моя отметка?
Осталось 8 лучших.
КОНКУРС БУМАЖНЫХ САМОЛЁТИКОВ
Ну, семь и Тоби.
Вас приветствует Скрантон
Офис
Осторожней с этой мензуркой, в ней опасная кислота!
Там нет "опасной" и знака восклицания.
Я просто... Пытаюсь это как-то оживить.
На той неделе я нашёл агента, а на этой неделе - фильм.
"Правила обращения с химикатами".
Его будет смотреть куча рабочих химической индустрии,
у одного из которых может быть кузен, чей брат - Брэд Питт, и бум!
Не успеете оглянуться, а я в "Друзьях Оушена".
- Энди? - Уходи! Мы работаем над ролями.
- Ты хотел посмотреть заплывший глаз. - А, да. Иди сюда.
Меня ужасно пугает, когда что-то попадает в глаза. Ого...
Я даже не... Ужасно страшно. Просто уходи.
- Иди, иди. - Ладно. Он заплывает больше.
- Попозже посмотрим. - Ладно.
- Так, где мы остановились? - На "в ней кислота".
И помните, не пытайтесь затушить химическое пламя водой.
Это только разожжёт его больше. Опасное пламя.
Было отлично, чувак. Ладно, я пошёл.
Подожди. Стой, стой. Никуда не уходи.
Мне надо найти больше оттенков.
Прогоним ещё 6 раз.
Я хотел сказать, что ты проснулась рано с детьми и дала мне поспать.
- И я очень ценю это. - Спасибо.
Я ценю, что ты это ценишь.
Мы ходили к семейному психологу.
Ничего стыдного. Раскрыли все карты.
- Нам дали задание. - Да.
Мы должны искать любой повод
принять и оценить жертвы другого.
Потому что я должен ценить, как Пэм поддерживает весь дом,
пока я в Филли.
И ещё мы должны говорить всё, как есть.
Потому что, если бы я раньше сказала, что не хочу переезжать в Филли,
может, у нас бы не было этой возможности у психолога.
И мы должны называть всё, что не хотим делать, "возможностями".
Внимание всем!
Если вам что-то нужно от меня сегодня, давайте сделаем это завтра.
Карла Ферн дала мне работу.
- Ого - Ага.
Кто такая Карла Ферн?
Кто такая Карла Ферн? Ну...
Мой агент и мой строевой сержант.
И одна из моих лучших друзей.
Оскар, я придумал, если придётся вызывать эмоции на съёмках,
буду думать, как тебя бросил Сенатор.
Почему не о себе? Эрин только что тебя бросила.
Ещё свежая рана. Не круто, Оскар.
- Но ты... - Не круто.
Ладно. День второй.
Драма в небе над складом.
Это Роберт из "Бумаги УэйерХаммер",
он будет судьёй финальных раундов.
- Кто готов к четвертьфиналу? - Я готов!
- Кларку конец. - Хорошо.
Похоже, кто-то хочет получить это.
Две тысячи долларов.
- О боже. - Ого
Нелли, ты не говорила, можно выиграть деньги.
Говорила, всем вам.
Это... Потому что тут слишком много денег, чтобы о них забыть.
Никто из нас не помнит, чтобы ты говорила что-то о 2 тысячах долларов.
Я забыла, совершенно забыла.
Сейчас этот кусок картона,
который чувак таскал, обрёл смысл.
Нелли, это соревнование, отнесись серьёзнее.
Да ладно.
Я? Я в порядке.
Дела, конечно, похуже, с тех пор, как мы расстались с Сенатором.
Но моя однушка - как раз для меня и Филлипа,
и Тинки, и Пушистика, и Бандита Второго, и Царапки,
и Леди Арагорн, и их 10 котят.
О боже. Иди сюда. Идём, пошли.
У меня был шанс с Дуайтом, но я им не воспользовалась.
Если отмотать назад, когда я была без гроша, а он унаследовал ферму,
я стала бы одной из тех охотниц за деньгами фермеров, про которых пишут.
Я предложил себя Анджеле, она мне отказала.
Если она передумает, следующий шаг за ней.
Я сейчас с Эстер, она моложе Анджелы.
Крепче, лучше переносит запах земли с навозом.
Будем честны, в плане земли с навозом
Анджела была, как максимум, равнодушна.
- Широкие крылья, интересно. - Почему бы тебе не отстать?
В смысле, удачи тебе в соревновании.
В детдоме тебе приходится драться с другими детьми за всё.
За еду, подушки, родителей.
Я волнуюсь, что Пит увидит эту мою сторону.
Однажды я отодрала косичку Зазнайке Сьюзан.
Просто за горсть хлопьев.
- Вы тоже в документалке про бумагу? - Ага.
- Вам нужен агент? - Нет.
Он никогда раньше нигде не играл.
Он просто меня поддерживает.
Я играл в старших классах.
Это парень с хлопушкой.
Он хлопает, и парень говорит: "Мотор".
Я сказала им дать тебе стул.
ЗВЕЗДА
Все мои клиенты сидят.
Можно сфотографирую?
Похоже, началось.
Ага. Конечно.
Давай я тебя приобниму и сам сфотографирую.
Нам нужно фото вашей головы,
на случай, если вы спалите себе волосы.
Понял.
Чёрт.
Смотрите вниз, пока...
Хорошо.
Так, следующие два создания - большое и малое.
Кевин и Анджела.
Да.
Эй, классный самолётик. Сам сделал?
О чём это я? Конечно же сам,
ведь так сказано в правилах,
ты доложен сам сложить свой самолётик.
Конечно.
Кевин, ты сам это сделал?
Да. В каком-то роде.
Из того самолёта, что я купил.
- Чувак. - Я требую пересобрать.
Нет.
- Правда? - Так нельзя.
Спасибо.
Это тоньше.
Это бумага. Ты должен сложить из него самолётик.
Так, довольно. Пробы закончены. Ты должен выбрать один.
Не могу. Они все мне очень дороги.
И ни один не летает. От этого ещё сложнее.
Ты должен выбрать один.
Ладно.
- Анджела проходит дальше. - Класс.
Дуайт за меня болел?
Я не заметила.
Я не сдамся.
Я буду делать самолётики, пока один из них не полетит.
Как Уилбур и Орвилл Реден Боэчер.
Зелёный чай для дамы.
Спасибо.
Я принимаю и ценю, что ты сделал крюк, чтобы подать мне чай.
Спасибо. Мне нравится, когда меня ценят.
Но честно говоря, это был не крюк,
я и сам хотел чаю.
Честно говоря,
я перешла на кофе в марте.
Есть новая кофе-машина.
Но я всё равно принимаю и ценю твоё старание.
Снимаем, мотор.
Это видео продемонстрирует Правила обращения с химикатами.
Эти правила могут спасти вас от серьёзных травм, даже смерти.
Так, стоп.
Почему вы улыбаетесь?
Я выбрал персонажа-учёного,
который любит свою работу.
Ладно, но лучше не улыбаться сейчас.
Тогда как мне это сделать?
Не знаю. Как если бы рассказывали новости.
- Ага. - Да? Мотор.
Это видео продемонстрирует Правила обращения с химикатами.
Это Том Брокоу, ведущий новостей.
- Кто это был? - Том Брокоу.
- Давай, Кларк! - Давай, Кларк!
Да! Выкуси, поросёнок!
Нам ещё работать, лучше держаться в рамках.
Я не слышу, что ты говоришь.
Понимаешь свой визг?
Знаешь, это перебор.
- Ты выиграла. Хватит. - Эрин. Эрин.
- Что? - Расслабься.
Следующие - Дуайт и Филлис.
- Ты сможешь, детка. - Нет, не сможешь, детка.
Ты все запорешь.
Смотри и учись.
Дуайт побил Филлис. Дуайт, ты в полуфинале.
- Да. - Отлично.
- Эстер, что ты... - Привет.
Ты рано.
Ощипала курей очень быстро, потому что знала, что увижу тебя.
Так что в твоих наггетсах может быть немного пуха
или немного мяса в подушке.
Я люблю пух в наггетсах.
Так, леди и джентльмены, осталась четвёрка финалистов.
Дуайт, Эрин, Анджела
и только Господь знает, как, но Тоби.
Один из вас уйдёт отсюда с 2 000 долларов.
Да!
Так, ты только что разлил мензурку.
Химикаты попали тебе в глаза.
- Это ужасно больно. - Ага.
Я уже выбрал пару детских воспоминаний, чтобы погрузиться
- и выразить боль. - Отлично.
Тебе надо прийти сюда к станции для промывания глаз
и промыть себе глаза,
вымыть химикаты, понимаешь?
Так я просто наклонюсь над этим, а вода будет в спецэффектах?
В каких спецэффектах?
Просто держи веки открытыми одной рукой
и вода омоет твои глазные яблоки.
Вот так.
Я не хочу делать свои собственные трюки.
Я разденусь, если надо. Буду как Лина Данэм, но я...
Нам не надо, чтобы ты раздевался.
Совсем.
Просто промой глаза, ладно? Это всё.
Дэррил, что мне делать?
Подожди, смотрю на мою слюну.
Они хотят, чтобы я вымыл глаза настоящей водой в сцене.
- И? - Не могу, когда что-то в моих глазах.
И глазными каплями не пользуюсь.
Энди, видел, как это работает?
Нажимаешь на педаль. Вода попадает в твои глаза.
Карла!
Время для Т и А.
Представляю Тоби и Анджелу.
О боже!
О боже. Твоя очередь.
- Анджела победила. - Да.
Почему мы болеем за эту маленькую женщину?
Мне её жаль.
Недавно она могла получить всё,
но вместо этого она всё потеряла.
Она азартный игрок?
Типа того, но не как в песнях.
Это грустно.
Энди, если ты не засунешь глаза в машину,
я позвоню всем продюсерам в северной Пенсильвании.
Ты даже на камерах безопасности не появишься!
В чём проблема?
- Актёр плачет. - О боже.
Она накричала на меня.
Я не могу вымыть глаза. Не могу.
Энди Бернард не может вымыть глаза и быть спокойным.
Но знаешь, кто может?
Старший ассистент номер один.
Ты веришь в меня?
Я верю,
что хочу пойти домой.
Да! Ну, побей это!
- Ладно. - Чёрт.
Чёрт! Боже...
Простите. Я в порядке.
- Хорошо. - Разозлилась
- Ага. - Не люблю проигрывать, Пит.
Я просто... Прости, я злюсь, Пит. Я очень зла.
Мы бы выиграли много денег.
Я хотела купить тебе свитер. Это глупо.
Всё это соревнование - глупое. Это...
- Прости, я злюсь. - Ладно.
Не люблю проигрывать. Думала, что я выиграю.
- Так, эй. - Прости.
Я пойду наверх и...
Я назначила день пойти на ужин с моей мамой,
отблагодарить её за помощь.
Ты же знаешь, как я ценю возможность
провести время с твоей мамой, так что дай я запишу это.
Я благодарно принимаю, что
ты был так добр, чтобы записать это.
Спасибо. Твоя мама - сокровище.
Я ценю, что возможности могут быть неприятными
Прости, это по работе.
Привет, Уэйд. Коул Хэмелс позвонил?
Отлично.
Я бы оценила, если бы ты положил трубку,
мы ведь разговаривали.
Я ценю твою жертву.
Честно говоря, это был сарказм.
Думаю, это несправедливо.
Правда?
Я укладывала детей спать одна каждую ночь месяцами.
А ты один раз не смог ответить на звонок.
Ты это хочешь сказать? Правда?
Думаю, придётся проглотить то, что я хочу сказать.
Вы накурились?
Если да, то честно говоря,
я бы оценил жертву
включения меня в кружок ваших затяжек.
Мы не накурились.
Я бы хотела, чтобы мы начали это ещё 6 месяцев назад.
Моё сердце так...
Заблокировано.
Марк 47 готов к запуску.
Меньше клея.
Поехали. Камера, мотор.
Снято.
- Мы подправим звук потом. - Ага.
- Я могу лучше. - Пойдёт. Давайте дальше.
Я сказал, что могу лучше.
- Дэррил. - Мотор.
Парень может играть.
Ага. Ага.
Каждый участник запустит два самолётика.
- После тебя. - Спасибо.
О боже.
Первый запуск Анджелы. Ужасно.
Дуайт.
Нет! Он выскользнул у меня из руки. Что за неудача.
Как это произошло? Боже.
Мы хотим, чтобы ты выиграла. Дуайт рассказал мне про тебя.
Такая жалость.
Только используй деньги с умом.
Ладно?
Ладно.
Хорошо.
Не вздумай запороть этот.
У нас есть победитель. Это Дуайт!
И все мы, потому что это закончилось.
2 штуки, а?
Я знаю чувака, который может превратить их в 800.
Намёк: это я.
Видимо, тебе эти деньги были нужнее, чем мне, а?
Используй с умом.
Я разочаровалась в Дуайте сегодня.
Он показал неприличную слабость.
Даже если он сделал это ради меня.
Мне не нужна жалость, и мне не нужна благотворительность.
Пока у меня есть достоинство, этого достаточно и я буду в порядке.
Я знаю, это было очень странно и тяжело.
Но мне кажется, становится лучше.
И мне жаль, что мне нужно уехать, но давай продолжать.
- Ладно? - Ладно.
Джим!
Спасибо.
- Ладно, счастливого пути. Пока. - Пока.
Эй.
Я...
Любовь мучительна и добра.
Она не горда.
Любовь вмещает в себе всё,
верит во всё,
надеется на всё и выдерживает всё.
Любовь никогда не подводит.
И эти три вещи вечны.
Вера, надежда, любовь.
Но самая великая из них - любовь.
- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.