–嘿，冠军们 –早上好
四分之一决赛一小时后开始 希望你睡了会儿
因为今晚我要去你的噩梦里缠着你
我睡了，还睡得很好
是吗？
昨天是分公司纸飞机比赛的第一轮
是由韦恩海默纸业赞助的
目的是让我们帮他们销售更多新产品
韦恩海默纸业公司 气流高级A4纸
纸中的卡迪拉克
这东西对环境不太友好 希望你们懂我的意思
基本上就是塑料做的
一开始有16个勇敢的航空家参与
有人用技巧
有人靠表演
还有的似乎不知道纸飞机是何物
当然还有一些心碎和灾难的尴尬时刻
我的眼镜好像落在某个地方了
借过
我没看见你！ 你应该大声喊“借过！”的
对不起
好吧，这算是我的成绩吗？
现在只剩下八个精英了
纸飞机比赛
好吧，是七个加上托比
斯克兰顿欢迎你
办公室
“小心那个烧杯 里面含有危险的酸性物质！”
上面没有“危险”二字 也没有感叹号
我只是… 我是想说得生动一些
上周我有了经纪人 这周我得到了片约
HRPDC化学品处理准则
会有无数的化工行业工人争相观看
其中有人说不定是布拉德皮特哥哥的表亲 接着我就一举成名了
再见到我，就是在《点球成金2》了
–安迪？ –走开！我们在练台词呢
–你不是想看我黏糊糊的眼睛吗？ –好吧，过来
眼睛里的那些东西会把我逼疯的 就是…哇
我甚至…简直不忍直视，你还是走吧
–快走 –好吧，我去把它弄得更黏糊点
–我们晚点再说 –好的
–好了，我们刚说到哪了？ –我们停在“装满酸性物质”
“记住，不要试图用水来灭化学火焰
“只会令火势加剧，危险的火焰”
很好，伙计 我得走了
等下，别走，哪都别去
我需要多找些不同的感觉
我们再试六次
嘿，我只想说你早上和孩子一起起床 让我继续睡
–我非常感激 –谢谢
我谢谢你心存感激
那么，我们去做了几次咨询
一点不丢人 大家都把心里话拿到台面上说
–我们还有家庭作业 –是的
我们要寻找每一个认可或感谢
对方的牺牲的机会
因为我需要感谢帕姆 在我住在费城时
对家庭的付出
我们还要对彼此坦诚相待
因为如果我早点说出 我不想搬去费城的真实想法
也许我们就不必来做婚姻咨询了
我们得把所有我们不想做的事情 称为“机会
注意了，各位
如果你们今天有事需要我 那就排到明天吧
卡拉费恩帮我争取到了演出机会
–嘿 –是的
卡拉费恩是谁？
卡拉费恩是谁？这个…
她是我的经纪人 也是我的教官
也是我最好的朋友
对了，奥斯卡，我已经想好了 如果需要演哭戏的话
我就想想你被参议员甩掉的事
你干嘛不想想你自己的生活？ 艾琳刚甩了你
太直接了吧，不厚道，奥斯卡
–但你刚才还… –不厚道
好吧，第二天了
仓库里的比拼已经白热化了
这是韦恩海默纸业的罗伯特
他将在决赛期间加入我们的裁判团队
–有人四分之一决赛很激动吗 –我很激动
–卡拉克死定了 –好吧
看来有人想把这个赢回家啊
两千美金
–天哪 –哇
内莉，你没说还有钱拿
我说了，我告诉过你们
因为那…这么多钱我不可能忘记说的
我们都不记得你说过两千块的事
是我忘了，完全忘了
但至少现在我知道
那家伙干嘛拿着大纸板了
内莉，这是一项比赛，拜托你认真点
拜托
我？我很好啊
我是说，当然，和参议员分手后 我过得有点凄惨
但我的新公寓足够我跟菲利普
和丁奇和昆可帕斯 和斑比二号，还有包力克贝金斯
和阿拉贡夫人和她的十只猫一起住了
天哪，过来，抱抱
我和德怀特有机会和好的 但我没抓住
而我现在破产了，他继承了一个庄园 如果这时我回头
我就成了书中想要坑庄园主的掘金女了
我主动现身安吉拉 但她拒绝了我
如果她改变心意，就得拿出点行动来
我现在和艾斯特在一起 她比安吉拉年轻
更强壮，更能适应施过肥的土地的味道
说到施肥的土地，老实说
安吉拉最多也就是漠不关心
–宽翅膀啊，有意思 –嘿！离远点好吗？
我是说，祝你比赛好运
在孤儿院长大，你想要任何东西 都得和其他孩子竞争
零食、枕头，领养父母
我有点担心皮特看到那一面的我
我有次曾把贪婪的苏珊的小辫子扯了下来
就为了一把麦片
–那个纸品纪录片里也有你吗？ –是的
–你需要经纪人吗？ –不
我是说，你没有任何表演经验
他只是我的随从
我高中时演过《绿野仙踪》
那就是那个噼里啪啦的东西
他啪一下那个，然后有个人说“开拍”
嘿，我让他们给你弄了椅子
明星
我手里的艺人都有椅子坐
我能给你拍张照吗？
我猜这就开始了
好的，当然，没问题
这样吧，我抱着你，然后我来自拍
我们只是需要你头顶的照片
以防我们把你的头发烧掉了
明白了
抱歉
不对，你别抬头，直到…
好的
好了，下面上场的两位选手 一个大一个小
凯文对战安吉拉
好耶
嘿，这飞机真不错 你自己做的吗？
我在想什么呢？ 当然是你自己做的了
因为规则说得很清楚
飞机必须自己折
当然
凯文，你是自己做的吗？
是的，算是吧
我在分类广告中买了一个 然后照着叠的
–哦天哪 –我要求重叠
不
–不是吧？ –你不能这样
谢谢
你这是拍马屁
这是一张纸，你把它叠成纸飞机
好吧，够了，你已经用掉一包纸了 你必须选一个
我选不出来，我每一个都喜欢
而它们都飞不起来 所以就更难选了
你现在必须选一个
好吧
–安吉拉晋级 –很好
德怀特是在挺我吗？
我没注意到
我不会放弃
我会一直叠下去，直到有一个能飞
就像韦伯 和欧维尔瑞登巴区那样
给女士来一杯伯爵茶
谢谢
我知道也很感谢你特地为我买泡了茶
谢谢，我喜欢被感谢
但是，说实话，我并不是特地买的
因为我自己也想喝，所以顺便买了你的
说实话
我从三月起改喝咖啡了
公司有台新的浓缩咖啡机
但我还是知道也感谢你的好意
准备，开拍
本视频是要展示 HPRDC化学品的处理准则
这些准则将避免你遭受严重伤害 甚至是死亡
好，停
你干嘛一直笑？
我脑补自己是个科学家
很享受自己的工作
好吧，这次别笑试试
那你们想…我该怎么做？
我不知道，就像是播新闻之类的
–好的 –可以吗？开拍
本视频是要展示 HPRDC化学品处理准则
这是汤姆布洛考，新闻主播啊，拜托
–那是谁啊？ –汤姆布洛考
–加油，克拉克！ –加油，克拉克！
耶！吃屎吧，猪头！吃屎吧！
我们还要共事呢，所以别搞得太过火
我听不到你说什么
你吃饱了没？
好吧，你知道吗 这真的完全没必要
–你已经停了，打住吧 –艾琳，艾琳
–什么？ –放松
下面出场的是德怀特和菲利斯
–你能行的，宝贝 –不，你不行，宝贝
你会呛到的
好好学着点
德怀特打败了菲利斯 德怀特，你直接晋级半决赛
–太好了 –好啊
–艾斯特，你怎么… –嘿
你来早了
我拔鸡毛超级快 因为我知道今晚要见你
所以，鸡块上会有几根毛
或者枕头里有些碎肌肉
我喜欢鸡块里有鸡毛
好了，女士们先生们 现在剩下最终四位选手了
德怀特，艾琳，安吉拉
还有鬼知道怎么进决赛的托比
你们其中的一位会拿走两千美金
耶！
好吧，这里你撞翻了烧杯
化学品溅到了眼睛里
–那非常痛啊 –是的
我已经开始回忆一些不堪的童年往事
–来酝酿情绪了 –太好了
然后你就到洗眼台来
洗一下眼睛
把化学品冲洗出来
我是不是就只需要弯下腰 然后水的特效后期加上？
什么水的特效？
用一只手把眼皮撑开
让水流清洗眼球
像这样
这种特技我不想亲自做
如果需要我裸体，没问题 像莉娜杜汉姆那样 但是我…
伙计，我们不需要你裸体，好吧？
绝对不需要
洗眼就行，好吗？ 就这点要求
达瑞尔，我该怎么办？
等下，我正在用显微镜观察我的痰呢
那场戏我要用真的水洗眼睛呢
–那又怎样？ –我没办法往眼球上喷东西
我从没用过眼药水
所以，安迪，你知道怎么用了吧？
你踩上踏板，水就会射进你眼睛里
卡拉！
T和A的时间到了
有请托比和安吉拉
天哪！
天哪，好了，轮到你了
–那么，安吉拉赢了 –太好了
我们有必要为那个小女子喝彩吗？
有，我同情她
她本可以拥有一切
现在却一无所有
她是赌徒吗？
可以这么说吧，但不是歌里唱的 让人们起立欢呼的那种
太悲哀了
安迪，你再不把眼球送到机器那里
我就打电话给宾州东北部所有的制片方
让你连监视镜头前的出境机会都没有
怎么这么久？
–演员哭了 –天哪
她冲我吼
我没法洗眼睛 我做不到，真的
安迪伯纳德没办法把水射进眼睛里 这会把他吓个半死
但你知道谁能做到吗？
老男人实验室助理一号
你相信我？
我相信
我想回家
耶！好了，来挑战我吧
–好吧 –该死
该死！天哪…
抱歉，好吧，我没事
–好了 –我气疯了
–是啊 –因为我不喜欢输，皮特
我要…抱歉，我发飙了，皮特 我真的很生气
我想赢 我们本来要赢好多钱的
我还想给你买件毛衣，这太蠢了
整个比赛都蠢透了 这感觉…
–抱歉，我太生气了 –没关系
我不喜欢输，我以为我会赢的
–好了，嘿 –抱歉
我要上楼去…
我定了个日子 带我妈出去吃晚饭
感谢她帮我们带孩子
你知道我多感激和你妈妈相处的机会
我把这个加到日历上
我很感激
你这么热心负责地把这件事加到日历上
谢谢，你妈妈是块宝
我知道有些机会可能令人不太开心…
抱歉，工作上的事，等一下
嘿，韦德 科尔汉默斯回电话了吗？
好极了，很好
说实话，如果你能挂掉电话我很感激
因为我们正说到一半呢
我感激你的牺牲
说实话，你听上去似乎在讽刺我啊
我感觉不太公平
真的吗？
几个月来都是我自己哄孩子睡觉
而你不过是少接一通电话而已
这就是你的实话吗，吉姆？ 真的是你的实话吗？
我还是把真话咽下去吧
你们嗑嗨了吗？
如果是的话，我说实话
能不能让我也牺牲一下
下次嗑药的时候也带上我
我们没有嗑嗨
我希望半年年就开始
我心里感觉…
很堵
马克47号准备起飞
少用点浆糊
好了，准备，开拍
停
–我们可以在后期处理掉声音 –好
–我可以做得更好 –没关系，可以了
我说了我可以做得更好
–达瑞尔 –开拍
这孩子会演戏
是啊
每位参赛者扔两架飞机
–你先来 –谢谢
天哪
安吉拉的第一扔，太糟糕了
德怀特
天哪！我手滑了，真可惜
怎么会这样？天哪
我们希望你赢 德怀特跟我说了你的处境
真可怜
好好利用那笔钱
好吗？
好了
好吧
你再作弊试试
赢家有了，是德怀特
所有人都是赢家，因为比赛终于结束了
两千，是吧？
我认识一个家伙能把那变成八百块
给你个提示，那个人就是我
我觉得你比我更需要那笔钱，对吗？
好好利用
我今天对德怀特太失望了
他故意示弱，让我很不舒服
尽管是为了我
我不需要同情 也不需要施舍
我有我自己的尊严，那就够了 只要我还有尊严，就会好的
我知道这样很奇怪，很难
但我想我们是有进步的
抱歉我得走了 但我们要坚持下去
–好吗？ –好的
吉姆！
谢谢
–好了，一路顺风，再见 –再见
嘿
我…
“爱是恒久忍耐，又有慈悲
“爱不是傲慢
“爱是宽容
“是相信
“爱是希望，是忍耐”
“爱永不停息
“信仰，希望和爱
“将会永存
“但最伟大的还是爱”
–我爱你 –我爱你