Aku ambil cuti dari kerja.
Kerjaku yang lain.
Karena...
kami butuh itu.
Ini bagus.
Telepon terus berdering.
Orang-orang di Philadelphia menggila.
Itu tidak penting.
Ini yang penting.
Hanya ini yang penting.
Kita habiskan beberapa hari bagus.
Pagi bagus juga.
Beesly. Astaga.
Hei.
Dasi mana yang membuatku tampak aku suka sofa?
Agenku dapat kerja untuk iklan perabotan.
Jelas biru.
Sangat, 'kan?
Tuna Besar, ada apa? Kembali ke kolam kecil?
Untuk sekarang, ya.
Aku terlalu menyibukkan diriku...
Tuna iris tipis.
Carpaccio. Lanjutkan.
Ya, aku butuh waktu
tapi aku akhirnya sadar tidak bisa fokus 100 persen
pada dua hal sekaligus.
Ya. Ceritakan padaku.
Aku berusaha akting dan mengelola cabang ini.
Sering kali, aku tidak tahu apa aku pakai rias wajah syuting atau kerja.
Kau tidak bisa punya segalanya
jadi harus pilih yang paling menyenangkan.
Usahakan maksimal untuk yang paling penting.
Itu hal baruku.
Semuanya baik saja?
Tidak. Semuanya tidak baik-baik saja.
Pemkot menyita kucingku.
Tunggu, semuanya?
Dua karung.
Ternyata kompleks apartemenku punya peraturan
tentang jumlah hewan peliharaan untuk apartemen studio.
Dan saat aku...
jemput Philip dari penitipan anak, mereka datang.
Mereka masuk ke rumahku.
Itu buruk, Angela. Aku turut berduka.
Karena si jalang yang tinggal di lantai bawah.
Si cerewet, tukang hakim, dan kaku. Kau tahu jenis begitu.
Aku belum pernah bertemu siapa pun seperti itu.
Dan mereka pergi.
Dan aku tidak punya siapa pun lagi.
Tanpa kucingku, aku sangat
dan sepenuhnya sendirian.
Angela, kau masih punya putramu.
Kurasa.
Semuanya, boleh minta perhatian?
Ada empat senjata mematikan baru di kantor ini.
- Tampar, tebah, hantam, dan... - pukul.
"Pukul"? Tidak. Dari mana kau dapat itu?
Bola api.
Setelah berjam-jam berkelahi dengan remaja terbaik kota ini,
aku dapatkan sabuk hitam dalam seni bela diri Goju-ryu.
Aku harus cari doko baru setelah sensei Ira dan aku berpisah.
Sensei baruku, Sensei Billy,
pikir latihanku sudah melebihi kebutuhan ujian.
Ternyata sensei Ira agak penipu.
Sensei Billy bilang
kebanyakan siswa tidak habiskan 150.000 dolar selama 20 tahun lebih
untuk sabuk hitam.
Aku mau mengundang kalian
ke acara sabuk hitamku
di kantor ini saat makan siang.
Makanan tak tersedia.
Bola api!
Begitu caranya.
Itu lumayan bagus. Aku merasa aman.
Hei, Erin. Apa Andy ada?
"Apa Andy ada"?
Maaf, aku... Kukira kau bilang "Apa India?"
Dan kupikir,
"'Apa India' apa?
Apa makanan India enak?
Apa perhiasan India indah?
Apa rambut India jenis rambut palsu mahal?"
Ya, untuk ketiganya.
Akhir-akhir ini, aku merasa kesulitan mengikuti kalender Andy.
Jadwal audisi siswa film sangat sibuk.
Ya. Andy di situ. Andy ada. Aku resepsionis bagus.
Aku tahu dia ada.
David Walrus di habitat alaminya.
Bisa kita ke kantormu dan bicara?
Ya.
Ini bukan perbincangan yang mudah.
Aku bilang pada Andy dia berdiri di es tipis
saat dia pergi tiga bulan ke Karibia.
Pekan lalu, dia pakai uang perusahaan
untuk beli mesin cetak foto terbaik.
Dia bilang, "Jenis mesin cetak yang bagus untuk foto wajah."
Dan kemarin dia minta aku bayar untuk implan pipi.
Dia klaim itu akan meningkatkan semangat kantor.
Dia orang baik, tapi jujur, ada titik tertentu,
di mana esnya terlalu tipis
dan dia jatuh.
Dan saat itulah kau dipecat.
- Andy... - Aku akan hentikan kau.
David, dokumenter ini akan disiarkan dalam dua pekan.
Kurasa ini kesempatan sekali seumur hidup
untuk mengejar impianku.
Ya, tapi...
Tiap menit aku habiskan di sini
adalah waktu tidak buat video audisi
untuk acara kencan realitas, masak, atau menyanyi.
Aku punya kesempatan nyata.
Dan aku tidak akan bisa memaafkan diriku
jika gagal karena terlalu fokus bekerja di perusahaan kertas bodoh.
Jangan tersinggung.
Menurutmu kau terlalu fokus bekerja?
Saat foto wajah terakhirku,
aku sangat bingung apa yang aku lewatkan di kerja
sampai aku telihat gila.
Padahal seharusnya jenaka.
Jadi kau mau keluar dari Dunder Mifflin untuk akting?
Tidak, sebenarnya.
Aku tidak lihat alasan membatasi diriku hanya dalam akting.
Aku mengejar ketenaran dalam bentuk apa pun.
Bisa bernyanyi.
Bisa menari. Aku tidak... Itu...
Aku berutang pada diriku dan penggemar masa depanku.
Kurasa aku tidak bisa menghalangi impian seseorang.
Dan tampaknya kau berbakat.
Terima kasih, David.
Tidak ada cara aku bisa minta kau tetap bekerja, ya?
Tidak. Aku sudah bertekad.
Maaf sekali.
Semoga beruntung.
Terima kasih. Aku tak butuh keuntungan.
Oke.
Itu agak berhasil.
Menurutku hampir siapa pun bisa jadi bintang.
Tukang posku, tukang bersih-bersih malam di sini.
Tapi Andy? Tidak, jelas tidak.
Tak punya karisma.
Clark.
Aku sebenarnya di sini hari ini. Kejutan.
Aku bertanya apa aku bisa dapatkan mejaku .
Benar. Ya.
Tapi aku sebenarnya sudah kerja keras di sini setiap hari,
jadi aku merasa aku layak dapat ini.
- Kau tahu? - Benar sekali. Kau layak dapat itu.
Tapi mungkin aku bisa bersama istriku.
Itu seluruh alasan aku di sini.
Benar.
Aku di sini untuk jual kertas.
- Rasakan. - Astaga.
Baiklah, Jim, dengar, aku baru jadi wiraniaga junior.
Benar? Dan Wallace di sini hari ini.
Aku tidak mau dia hanya anggap aku
sebagai pelayanan pelanggan yang duduk di belakang.
Maksudku, kau bisa mengerti, 'kan?
Kau butuh apa lagi dari bertemu Wallace?
Kau berusaha dapat pekerjaan kedua di sini?
Tidak apa-apa.
Kau bisa duduk di belakang.
- Apa? - Aku akan mengunjungimu.
Oke.
Ruang belakang jadinya.
Aku akan duduk di mejamu
- jika kau perbolehkan. - Boleh. Semoga senang.
Tapi hati-hati. Sangat mudah
terkesima mata Pete yang indah dan kosong.
Semuanya, sedikit kabar untuk kalian.
Aku baru bicara dengan David Wallace.
Dan aku akan ambil cuti dari Dunder Mifflin untuk selamanya.
Kami sudah menduganya
tapi memang menyedihkan jika siapa pun dipecat.
Kami turut berduka, Andy.
- Andy tidak dipecat. - Aku tidak dipecat.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bersemangat. Ya.
Teman-teman, aku keluar untuk mengejar cita-citaku menjadi terkenal.
Andy.
Jadi, sampai jumpa di karpet merah.
Karena begitulah caranya.
Andy menyanyi dengan indah,
dan dia sangat mahir menari. Dia pembicara bagus.
Tapi ada hal yang kau tidak mau lihat.
Bagaimana dengan aku jadi rekan mejamu?
Mungkin kau rindu Clark.
Ya, sedikit.
Astaga, tapi...
- aku mengerti... - Tidak apa-apa.
- Aku mengerti... - Tidak apa-apa.
Aku yakin kita akan punya kegiatan bersama.
Ya. Tentu.
Ayo, Phillies, 'kan?
Kau tidak menonton bisbol. Aku selalu lupa itu.
Menurutku keputusanmu terlalu cepat.
Usiaku 38 tahun. Aku harus lebih lamban seperti apa lagi?
Bisnis pertunjukan kejam.
Anggap kau dapat kerja, yang mungkin tidak akan.
Mereka tak akan beri keringanan.
Kau butuh pekerjaan yang memberikan banyak keringanan.
Baiklah. Aku mengerti.
Pria adalah spesies lucu.
Kami tidak bilang perasaan kami. Itu hal perempuan.
Jadi daripada bilang, "Hei, Andy. Aku cinta kau, Bung.
Aku tidak mau kau pergi,"
kau bilang sesuatu seperti,
"Andy, kau membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Kau tak berbakat."
Ya...
Aku juga cinta kau, Darryl.
Aku akan rindu kau juga.
Andy dari generasi yang berpikir mereka harus jadi terkenal.
Apa yang terjadi pada generasi yang diam, laksanakan tugas,
dan mati diam-diam dari serangan jantung?
Apa Andy bisa sukses sebagai penghibur?
Aku tidak tahu. Kau tahu siapa yang sangat lucu?
Burung yang di taman yang tidak bisa terbang benar.
Aku akan bayar untuk lihat dia.
Tapi aku tidak harus bayar karena taman itu gratis.
Kini aku akan jalani upacara pergantian sabuk.
Kini dia akan jalani upacara pergantian sabuk.
Bukan ruangan besar. Mereka dengar aku.
Ambil sabukku, Guru.
Kini aku menyerahkan seluruh tubuhku.
Tidak apa-apa. Aku hanya fokus ke sabuk ini.
Turunkan saja dari pinggangku.
Tahan. Mundur.
Oke, aku tidak bisa..
Aku tidak bisa melakukannya jika kau dorong begitu, oke?
Kurasa kita harus memotong ini.
Kini dia akan melakukan acara memotong sabuk.
Dwight telah latihan karate selama bertahun-tahun.
Saat kami berkencan, aku bantu dia dengan latihan kekuatan.
Dia ikat aku ke dadanya
dengan tas bayi untuk anak gendut
dan lakukan lunge keliling kebun.
Aku merasa terbang.
Itu dia.
- Selamat. Kerja bagus! - Kita berhasil.
- Aku cinta kau. - Oke.
Terima kasih.
Kini aku akan menampilkan kuda-kuda kata terakhirku.
- Kau akan menyaksikanku, 'kan? - Ya.
- Sensei, kau tak melihat. - Aku melihat. Lakukan saja.
- Melihat? - Aku melihat.
Lihat bagian ini, oke?
Sensei, apa kau biasanya diundang seperti ini?
Kau bisa panggil aku Billy.
Dan, tidak. Tapi Dwight memaksa.
Dia mau terima sabuk hitamnya di tempat yang paling dia cintai.
Dia bilang itu?
- Dia orang aneh, ya? - Ya.
Menyebalkan. Juga, ya.
Tapi aku harus salut padanya.
Dia salah satu orang tergigih dan tekun yang pernah kukenal.
Aku sangat bangga akan kau, Schrooberry Blue.
Aku sangat merasa hampir kehilangan dia.
Tak ada yang sepadan dengan itu.
Aku ceritakan, Jim. Banyak teman-temanku
bahkan takkan ganti jadwal golf demi pernikahan,
apalagi tujuan profesional mereka.
Tidak mungkin Jim mau kembali ke sini demi "bersama Pam".
Kau tak baru bilang itu.
Kau tidak kenal Pam. Dia sangat keren.
Maksudku adalah lupakan kursiku.
Dia mau kursi manajer.
Kukira kau mau jabatan itu.
Ya, aku mau.
Tapi aku terlalu banyak salah.
Itu di luar jangkauanku.
Menurutku Jim akan jadi manajer bagus.
Aku akan senang melihat Jim sebagai manajer.
Jadi alasan aku panggil kau ke sini adalah karena Andy keluar.
Lagi.
Dan aku mencari manajer baru.
Dan dengan hasil kerja dia tahun ini,
aku mempertimbangkan Dwight.
Apakah aku gila?
Tidak sama sekali.
Memang harus Dwight.
Kau yakin?
Kau harus investasi lebih di asuransi kerusakan,
- tapi... - Ya.
Jika ada yang suka kertas lebih dari Dwight,
jelas aku tak mau bertemu orang itu.
Andy, apa bisa kami bicara?
Kini atau tidak.
Kami hanya punya pertanyaan cepat tentang keputusanmu ini...
Kau tahu, meninggalkan pekerjaan stabil,
mengejar karier di bisnis hiburan
di usia akhir 30-an,
tanpa ada tabungan jika gagal,
dan tanpa koneksi di bisnis itu
yang bisa kompetitif.
Ya, tentu. Apa pertanyaanmu?
Pertanyaan kami adalah...
Ini tampak bodoh.
Lebih baik daripada menetap di sini dan kerja setengah hati, 'kan?
Tentu saja.
Tapi bagaimana jika kau menetap di sini
dan bekerja penuh hati?
- Ya. - Lakukan semaksimal mungkin?
Jadi manajer terbaik dalam sejarah cabang ini
dan dengan begitu,
mencapai ketenaran dan keabadian yang kau cari.
Tidak. Aku lebih suka rencanaku.
Andy, rencanamu payah, oke?
Tidak ada yang akan pernah menyewamu.
Kau terlalu berkarakter untuk jadi pemeran utama
dan kau tidak cukup gendut untuk jadi aktor karakter baik.
Apa?
Menurutku dia takkan sukses jadi aktor...
tapi dia juga tak bisa sukses jadi pegawai di kantor,
jadi kenapa tak menggila saja?
Kau masih bertanggung jawab untuk peralatan kantor?
Ya.
Ada keadaan darurat kertas tempel,
aku ambil sisi yang salah
- dan ini terjadi. - Astaga...
Jika kau bisa bantu aku, itu...
Aku bisa memberimu kertas pemula?
- Apa pun akan membantu. Terima kasih. - Oke.
- Ini dia. - Mumpung kau mengerjakannya,
jika kau punya sebungkus garam, tiga paku payung, dan aspirin,
itu akan bagus.
Astaga. Kau punya itu.
- Astaga, itu... - Semua untukmu.
Kau siap sedia.
Aspirin.
Jika kau mau buang pusing, duduki sesuatu yang tajam.
Sensei mana pun akan bilang itu.
Hei, selamat jadi sabuk hitam, Bung.
Itu sangat hebat.
Terima kasih.
Aku lihat kau bicara dengan Wallace tadi.
Dia tawarkan jabatan manajer?
Tidak.
Dia memikirkanmu untuk jabatan itu.
Ya, benar.
Sayangnya itu sudah mustahil.
Jangan terlalu yakin akan itu.
Hanya bilang.
- Halo. - Halo.
Hari besar untukmu.
- Hari besar untukmu. - Terima kasih.
- Aku suka sabuknya. - ya.
Aku tidak tahu karate tapi aku sudah pernah hancurkan papan.
Papan menyelam di kolam keluargaku di Redding.
Aku anak obesitas.
Aku tidak pernah bahas itu di sini
tapi Nard Dog keluar, jadi kubiarkan semua menjuntai.
Ini sangat seru.
Kau akhirnya akan keluar dan mengepakkan sayap.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Karena banyak yang bilang aku tidak akan sukses.
Aku ragu kau akan sukses.
Sedikit yang sukses mencoba jadi bintang.
Tapi dengar, kau sudah tabung cukup uang untuk hidup beberapa tahun
demi impianmu dan bersenang-senang, 'kan?
Tidak, aku baru ajukan peningkatan perlindungan cerukan.
Andy, tak ada untungnya bagiku jika kau menetap
dan banyak untung jika kau pergi.
Tapi aku kenal kau bertahun-tahun. Aku lihat penampilanmu.
Kumohon, jangan berhenti bekerja.
Tidak ada yang mustahil untuk dia yang mau mencoba.
Aleksander Agung, jika dia orang London.
Kau buruk.
Aku akan sukses.
Semua orang yang tampil di Conan punya cerita gila tentang cara sukses...
Semua orang.
Erin...
Erin Jujur, tak bisa berbohong.
Kita tidur bersama.
Itu hal yang tak bisa ditarik lagi.
Sangat benar.
Apa ada pertanyaan atau... Apa?
Tolong bilang dengan jujur.
Apa menurutmu aku berbuat kesalahan berhenti bekerja demi jadi aktor?
Dengan jujur? Ya.
Salah besar.
Andy, sejujurnya. Menurutku kau akan jadi tunawisma
atau bahkan kelaparan.
Terima kasih.
Kau bisa tetap jadi wiraniaga, Andy.
Terima kasih.
Dwight, tolong masuk sebentar.
BERSAMBUNG