1
00:00:36,036 --> 00:00:41,000
Ik neem wat dagen vrij.
Bij mijn andere werk dan.

2
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
Want dat hadden we nodig.

3
00:00:43,586 --> 00:00:46,672
-Het is geweldig.
-Dat is het.

4
00:00:47,298 --> 00:00:50,801
Die gasten uit Philly bellen constant.

5
00:00:50,843 --> 00:00:54,555
Dat maakt me niet uit. Dit wel.

6
00:00:56,015 --> 00:00:58,225
Dit is het enige wat me uitmaakt.

7
00:00:58,768 --> 00:01:02,104
We hebben het fijn gehad.

8
00:01:02,146 --> 00:01:05,691
-Fijne ochtend ook.
-Beesly, alsjeblieft.

9
00:01:10,321 --> 00:01:13,032
Met welke das
lijk ik een bankenliefhebber?

10
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
Ik maak een meubelreclame.

11
00:01:15,534 --> 00:01:19,163
-De blauwe, zeker weten.
-Ja, hè?

12
00:01:21,749 --> 00:01:24,877
Nou, grote vis,
terug in de kleine vijver, hè?

13
00:01:25,377 --> 00:01:31,467
-Ja, ik had te veel op mijn bord.
-Een bord met viscarpaccio. Ga door.

14
00:01:32,593 --> 00:01:39,517
Ik besef nu eindelijk dat ik niet
twee dingen honderd procent kan doen.

15
00:01:39,558 --> 00:01:43,979
Ik ken het, ik probeer
te acteren en dit kantoor te managen.

16
00:01:44,647 --> 00:01:49,777
Ik weet niet of ik mijn podiumschmink
of mijn werkschmink draag.

17
00:01:49,819 --> 00:01:53,572
Je kunt niet alles hebben.
Kies wat je het gelukkigst maakt.

18
00:01:53,823 --> 00:01:57,493
Ga helemaal voor wat belangrijk is.
Dat doe ik nu.

19
00:02:12,550 --> 00:02:17,096
-Hé, gaat het wel?
-Nee, het gaat niet.

20
00:02:19,723 --> 00:02:22,518
-Ze hebben mijn katten meegenomen.
-Allemaal?

21
00:02:22,560 --> 00:02:24,478
Twee zakken vol.

22
00:02:24,937 --> 00:02:31,360
Er zijn blijkbaar regels over hoeveel
dieren er in een studioflat mogen.

23
00:02:32,570 --> 00:02:39,285
En toen ik Philip van de crèche
haalde, zijn ze langsgekomen.

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,912
Ze gingen zo mijn huis binnen.

25
00:02:41,954 --> 00:02:44,331
Wat vreselijk, Angela. Wat erg.

26
00:02:44,373 --> 00:02:49,628
Het ligt aan die ... van beneden.
Dat is een bevooroordeelde teef.

27
00:02:49,670 --> 00:02:53,966
-Je kent ze wel.
-Zo iemand heb ik nooit ontmoet.

28
00:02:56,093 --> 00:02:58,178
En nu zijn ze weg.

29
00:02:58,596 --> 00:03:02,433
Nu heb ik niemand meer.

30
00:03:02,474 --> 00:03:07,354
Zonder mijn katten ben ik helemaal alleen.

31
00:03:09,857 --> 00:03:13,485
-Angela, je hebt je zoon nog.
-Dat zal wel.

32
00:03:14,403 --> 00:03:21,285
Luister, allemaal. Er zijn vier
dodelijke wapens op kantoor.

33
00:03:22,202 --> 00:03:26,040
-Basher, Thrasher, Crasher en...
-Smasher.

34
00:03:26,081 --> 00:03:29,084
Smasher? Hoe kom je daarbij? Vuurbal.

35
00:03:31,587 --> 00:03:37,885
Na uren vechten met de beste tieners
heb ik mijn zwarte band in Goju Ryu.

36
00:03:38,427 --> 00:03:41,764
Na sensei Ira had ik
een nieuwe dojo nodig.

37
00:03:42,014 --> 00:03:46,352
Sensei Billy vond
dat ik de test al mocht doen.

38
00:03:46,602 --> 00:03:50,105
Sensei Ira blijkt een oplichter te zijn.

39
00:03:50,147 --> 00:03:56,028
De meeste leerlingen zijn geen
150.000 dollar in twintig jaar kwijt.

40
00:03:56,320 --> 00:04:01,450
Kom naar mijn zwarte-bandceremonie,
hier op kantoor in de lunchpauze.

41
00:04:02,952 --> 00:04:05,120
Lunchpauzegevechten.

42
00:04:11,085 --> 00:04:14,004
Vuurbal.

43
00:04:14,964 --> 00:04:19,593
-Zo doe je dat.
-Best wel goed. Ik voel me veilig.

44
00:04:26,433 --> 00:04:28,686
Hoi Erin, is Andy er?

45
00:04:30,646 --> 00:04:34,566
O, of Andy er is?
Ik dacht dat je zei 'is Indiër'.

46
00:04:34,858 --> 00:04:37,486
Is Indiër wat?

47
00:04:38,028 --> 00:04:41,865
Is eten van de Indiër lekker?
Zijn Indiase sieraden mooi?

48
00:04:41,907 --> 00:04:45,744
Is een pruik van Indiaas haar duur?
Ja, allemaal.

49
00:04:46,161 --> 00:04:49,832
Ik heb het lastig met Andy's agenda.

50
00:04:49,873 --> 00:04:52,543
Hij doet veel audities
voor studentenfilms.

51
00:04:52,793 --> 00:04:56,547
Daar is Andy. Andy is er.
Ik weet dat Andy er is.

52
00:04:56,588 --> 00:04:59,174
David Walrus in zijn eigen habitat.

53
00:04:59,717 --> 00:05:02,803
Hoi Andy, kunnen we even praten?

54
00:05:02,845 --> 00:05:09,435
Dit wordt lastig. Andy begaf zich
op dun ijs met die drie maanden weg.

55
00:05:10,185 --> 00:05:14,440
Vorige week heeft hij
een dure fotoprinter aangeschaft.

56
00:05:14,481 --> 00:05:17,693
Hij zei: 'Zo eentje voor portfoliofoto's.'

57
00:05:18,360 --> 00:05:21,905
Gisteren vroeg hij om jukbeenimplantaten.

58
00:05:21,947 --> 00:05:24,116
Om het moraal op te krikken.

59
00:05:24,158 --> 00:05:29,371
Het is een aardige vent,
maar ooit wordt dat ijs te dun.

60
00:05:29,788 --> 00:05:32,082
Dan zak je erdoorheen.

61
00:05:32,833 --> 00:05:35,127
En dan word je ontslagen.

62
00:05:37,463 --> 00:05:39,214
-Andy...
-Wacht even.

63
00:05:41,091 --> 00:05:47,181
David, over twee weken komt de docu
uit. Nu wil ik mijn droom najagen.

64
00:05:47,222 --> 00:05:50,642
-Maar...
-Elke minuut dat ik hier zit,

65
00:05:51,185 --> 00:05:56,607
had ik ook auditie kunnen doen voor
dating-, kook- of zangwedstrijden.

66
00:05:57,232 --> 00:05:59,568
Ik maak echt een goede kans.

67
00:06:00,277 --> 00:06:06,241
Ik vergeef het me nooit als ik die
laat schieten voor mijn domme baantje.

68
00:06:06,283 --> 00:06:09,286
-Sorry.
-Je richt je te veel op je baan?

69
00:06:09,787 --> 00:06:14,083
Op mijn fotoshoot maakte ik
me zo'n zorgen om mijn werk

70
00:06:14,124 --> 00:06:17,169
dat ik gek leek, terwijl ik voor maf ging.

71
00:06:20,714 --> 00:06:23,759
Dus je wilt ontslag nemen om te acteren?

72
00:06:24,843 --> 00:06:30,349
Nee, ik beperk me niet tot acteren.

73
00:06:30,390 --> 00:06:33,602
Ik ga voor de roem,
op welke manier dan ook.

74
00:06:33,644 --> 00:06:37,773
Misschien wel als zanger of als danser.

75
00:06:37,815 --> 00:06:41,568
Ik doe het voor mezelf.
En voor mijn toekomstige fans.

76
00:06:43,195 --> 00:06:47,199
Ik mag je droom niet in de weg staan.

77
00:06:47,741 --> 00:06:51,036
En je hebt inderdaad een gave.

78
00:06:52,871 --> 00:06:54,706
Dank je, David.

79
00:06:55,082 --> 00:07:00,087
-Ik kan je niet ompraten, hè?
-Nee, ik weet het zeker.

80
00:07:00,337 --> 00:07:03,549
-Het spijt me.
-Veel geluk.

81
00:07:03,590 --> 00:07:07,302
Dank je. Dat heb ik niet nodig.

82
00:07:15,018 --> 00:07:17,437
Nou, dat liep goed.

83
00:07:17,688 --> 00:07:22,359
Iedereen kan een ster worden.
mijn postbode, de schoonmaker.

84
00:07:22,401 --> 00:07:26,572
Maar Andy? Nee, zeker niet.
Die heeft geen charisma.

85
00:07:31,910 --> 00:07:36,999
O, Clark. Ik ben er vandaag zowaar.

86
00:07:37,040 --> 00:07:41,753
-Mag ik mijn bureau terug?
-Ja, maar

87
00:07:41,795 --> 00:07:46,884
ik heb hier elke dag hard gewerkt,
dus ik heb het wel verdiend.

88
00:07:46,925 --> 00:07:51,930
Dat heb je ook echt wel, maar
ik wil graag bij mijn vrouw zitten.

89
00:07:52,472 --> 00:07:56,393
-Daarom ben ik hier.
-Ik ben hier om papier te verkopen.

90
00:07:58,228 --> 00:08:00,522
Die zit.

91
00:08:03,567 --> 00:08:06,653
Jim, ik ben net junior verkoper.

92
00:08:06,695 --> 00:08:11,783
Wallace is er vandaag en straks
ziet hij me als klantenservicegast.

93
00:08:11,825 --> 00:08:15,329
Die zitten in de zijkamer.
Dat begrijp je toch wel?

94
00:08:15,787 --> 00:08:21,501
Wat moet jij met Wallace?
Wil je een tweede tweede baan?

95
00:08:23,295 --> 00:08:26,298
Ga maar in de zijkamer zitten.

96
00:08:26,548 --> 00:08:29,092
Ik kom wel op bezoek.

97
00:08:31,511 --> 00:08:35,015
Oké, op naar de zijkamer.

98
00:08:35,057 --> 00:08:38,769
-Ik zit aan jouw bureau.
-Dat mag.

99
00:08:38,810 --> 00:08:44,441
Veel plezier. Verdrink niet
in Pete's mooie, dode ogen.

100
00:08:47,152 --> 00:08:49,947
Mensen, ik heb groot nieuws.

101
00:08:50,739 --> 00:08:55,827
Ik heb met David Wallace gepraat
en ik neem pauze bij Dunder Mifflin.

102
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
Voor altijd.

103
00:08:58,163 --> 00:09:02,459
We zagen het aankomen,
maar een ontslag is altijd rot.

104
00:09:02,501 --> 00:09:05,379
-We vinden...
-Andy is niet ontslagen.

105
00:09:05,420 --> 00:09:08,966
Ik ben niet ontslagen.
Waar heb je het over?

106
00:09:09,508 --> 00:09:13,011
Ik ben losgeslagen, ja.

107
00:09:13,303 --> 00:09:17,432
Ik ga mijn droom achterna, beroemd worden.

108
00:09:20,769 --> 00:09:23,772
Tot ziens op de rode loper.

109
00:09:26,692 --> 00:09:29,152
Zo werkt dat.

110
00:09:29,528 --> 00:09:35,117
Andy zingt prachtig. Hij kan goed
dansen en geeft goede speeches.

111
00:09:35,867 --> 00:09:39,663
Maar je wilt gewoon niet naar hem kijken.

112
00:09:42,207 --> 00:09:45,877
Hoe ben ik als bureaugenoot? Mis je Clark?

113
00:09:47,087 --> 00:09:48,880
Een beetje wel.

114
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
-Het geeft niet, man.
-Ik snap het wel.

115
00:09:55,762 --> 00:10:01,226
-Wij krijgen ook wel ons eigen ding.
-Zeker weten.

116
00:10:01,268 --> 00:10:06,565
Hup Phillies, toch? Je kijkt
geen honkbal, dat is waar ook.

117
00:10:07,274 --> 00:10:09,901
Ik denk dat je dit iets te snel doet.

118
00:10:09,943 --> 00:10:12,779
Ik ben 38. Hoe lang moet ik doorgaan?

119
00:10:12,821 --> 00:10:18,744
De showbizz is keihard. Als je al wat
vindt, zien ze niks door de vingers.

120
00:10:19,328 --> 00:10:22,497
En dat heb jij wel nodig.

121
00:10:23,749 --> 00:10:26,126
Oké, ik snap het al.

122
00:10:26,168 --> 00:10:29,713
De man is een vreemd wezen.

123
00:10:30,547 --> 00:10:33,633
We praten niet over gevoelens,
dat is wijvenpraat.

124
00:10:33,675 --> 00:10:39,723
Dus in plaats van: 'Hé Andy,
ik hou van je, man, ga niet weg',

125
00:10:39,973 --> 00:10:45,729
zeg je: 'Hé Andy, je maakt
een grote fout, je hebt geen talent'.

126
00:10:47,272 --> 00:10:51,860
Nou, van hetzelfde, Darryl.

127
00:10:59,242 --> 00:11:01,036
Ik zal jou ook missen.

128
00:11:05,165 --> 00:11:08,085
Andy's generatie wil beroemd worden.

129
00:11:08,335 --> 00:11:14,216
Waar is de generatie die wist dat je
je bek houdt, doorwerkt en doodvalt?

130
00:11:14,758 --> 00:11:18,387
Of Andy entertainer kan worden? Geen idee.

131
00:11:18,720 --> 00:11:23,475
Weet je wie er grappig is? Die vogel
in het park die niet kan vliegen.

132
00:11:23,850 --> 00:11:25,685
Daar zou ik voor betalen.

133
00:11:25,727 --> 00:11:29,272
Maar dat hoeft niet,
want het park is gratis.

134
00:11:34,528 --> 00:11:40,117
-Ik zal de band ceremonieel wisselen.
-Hij wisselt de band ceremonieel.

135
00:11:40,367 --> 00:11:43,870
-Ze hoorden me wel.
-Neem mijn band, meester.

136
00:11:44,162 --> 00:11:47,499
Ik geef elk deel van mezelf aan u.

137
00:11:47,541 --> 00:11:50,127
Ik hoef alleen die band.

138
00:11:51,002 --> 00:11:54,089
Laat hem maar van mijn heupen glijden.

139
00:11:54,506 --> 00:11:58,176
Doe even een stapje achteruit.

140
00:12:02,597 --> 00:12:05,725
Ik kan dit niet doen als je zo gaat staan.

141
00:12:05,767 --> 00:12:08,437
We knippen hem er maar af.

142
00:12:09,563 --> 00:12:14,025
Hij knipt de band er ceremonieel af.

143
00:12:21,491 --> 00:12:24,661
Dwight doet al jaren aan karate.

144
00:12:24,703 --> 00:12:28,081
Toen we wat hadden,
hielp ik hem met trainen.

145
00:12:28,498 --> 00:12:33,253
Dan hing hij me op zijn borst
in een draagzak voor dikke kinderen.

146
00:12:33,503 --> 00:12:36,631
Dan kikkerde hij de boerderij over.

147
00:12:37,507 --> 00:12:40,093
Het voelde alsof ik vloog.

148
00:12:40,135 --> 00:12:42,637
Daar is hij dan.

149
00:12:42,679 --> 00:12:45,098
-Gefeliciteerd.
-Het is gelukt.

150
00:12:46,433 --> 00:12:48,935
Ik hou van u. Bedankt.

151
00:12:51,480 --> 00:12:57,194
Nu zal ik mijn laatste kata's doen.
U kijkt mee, hè?

152
00:13:02,115 --> 00:13:04,784
-Sensei, u kijkt niet.
-Jawel.

153
00:13:16,338 --> 00:13:18,465
-Kijkt u?
-Ik kijk.

154
00:13:18,507 --> 00:13:20,592
Moet u dit zien.

155
00:13:27,974 --> 00:13:31,561
Sensei, komt u vaker bij mensen langs?

156
00:13:31,603 --> 00:13:33,063
Zeg maar Billy.

157
00:13:33,438 --> 00:13:39,027
Nee, maar Dwight
wilde zijn band op zijn lievelingsplek.

158
00:13:39,277 --> 00:13:41,613
Zei hij dat?

159
00:13:43,281 --> 00:13:46,159
Rare vent is het, hè?

160
00:13:48,453 --> 00:13:55,293
En irritant. Maar een van de grootste
doorzetters die ik ooit ontmoet heb.

161
00:14:18,316 --> 00:14:22,737
Ik ben zo trots op je, Schruberry Blue.

162
00:14:27,200 --> 00:14:31,288
Ik was haar bijna kwijt.
Niks is dat waard.

163
00:14:31,329 --> 00:14:36,668
Veel jongens willen hun golfplannen
nog niet omgooien voor hun vrouw.

164
00:14:36,710 --> 00:14:39,337
Laat staan hun professionele doelen.

165
00:14:42,549 --> 00:14:46,678
Jim is echt niet alleen terug voor Pam.

166
00:14:46,970 --> 00:14:50,348
Dat kun je niet zeggen.

167
00:14:50,390 --> 00:14:52,934
Pam is hartstikke cool, hoor.

168
00:14:53,268 --> 00:14:57,564
Vergeet mijn stoel,
hij wil de managersstoel.

169
00:14:58,064 --> 00:15:00,942
-Die baan wilde jij toch?
-Ja.

170
00:15:00,984 --> 00:15:04,446
Maar ik heb te veel fouten gemaakt.

171
00:15:04,487 --> 00:15:08,783
Die ligt buiten mijn bereik.
Jim lijkt me een goede manager.

172
00:15:11,369 --> 00:15:14,914
Ik zie Jim graag als manager.

173
00:15:14,956 --> 00:15:19,502
-Je bent hier omdat Andy verder gaat.
-Alweer.

174
00:15:20,253 --> 00:15:24,049
Alweer. En ik zoek een nieuwe manager.

175
00:15:26,009 --> 00:15:31,556
En als ik naar zijn verkoopcijfers van
dit jaar kijk, denk ik aan Dwight.

176
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
Ben ik nou gek?

177
00:15:35,852 --> 00:15:39,147
Helemaal niet. Dwight is de goede keuze.

178
00:15:42,776 --> 00:15:47,614
-Zeker weten?
-Als je je beter verzekert.

179
00:15:48,490 --> 00:15:54,454
Als er iemand nog meer van papier
houdt, hoef ik die niet te kennen.

180
00:15:59,250 --> 00:16:02,087
Andy, we wilden je even spreken.

181
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
Nu of nooit.

182
00:16:04,547 --> 00:16:08,218
We hadden een vraagje over je beslissing.

183
00:16:08,259 --> 00:16:13,723
Je verlaat een stabiele baan
voor een entertainmentcarrière.

184
00:16:14,391 --> 00:16:17,977
Je bent achter in de dertig
en hebt geen spaargeld.

185
00:16:18,019 --> 00:16:22,190
En geen connecties
in die wereld vol concurrentie.

186
00:16:23,358 --> 00:16:25,360
Ja. Wat was jullie vraag?

187
00:16:25,402 --> 00:16:28,738
Onze vraag is

188
00:16:28,780 --> 00:16:30,532
dat dat dom lijkt.

189
00:16:31,282 --> 00:16:35,245
Beter dan hier half werk te doen.

190
00:16:35,286 --> 00:16:40,917
Natuurlijk. Maar als je nou hier blijft

191
00:16:40,959 --> 00:16:45,338
en heel werk doet?

192
00:16:45,380 --> 00:16:49,634
Doe je best,word de beste manager ooit.

193
00:16:49,676 --> 00:16:53,304
Dan ben je ook onsterfelijk beroemd.

194
00:16:56,599 --> 00:17:01,730
-Nee, mijn plan is leuker.
-Nee Andy, je plan is klote.

195
00:17:01,771 --> 00:17:07,861
Niemand gaat je ooit aannemen.
Je bent te typisch voor een hoofdrol.

196
00:17:07,902 --> 00:17:11,030
En je bent niet dik genoeg
voor een typetje.

197
00:17:13,283 --> 00:17:19,956
Hij haalt het niet als acteur,
maar ook niet als kantoormedewerker.

198
00:17:20,790 --> 00:17:22,834
Dus waarom niet?

199
00:17:23,501 --> 00:17:27,172
Ga jij nog over de kantoorartikelen?

200
00:17:29,340 --> 00:17:35,263
Ik heb een post-it-noodgeval. Ik pak
de foute kant beet en dan heb ik dit.

201
00:17:35,305 --> 00:17:37,515
Kun je me daarmee helpen?

202
00:17:37,932 --> 00:17:42,479
Ik heb wel wat beginners-post-its voor je.

203
00:17:42,771 --> 00:17:48,485
-Alsjeblieft.
-En zout, drie punaises en aspirine.

204
00:17:48,860 --> 00:17:53,364
-O wauw, dat heb je echt.
-Je mag ze hebben.

205
00:17:53,406 --> 00:17:55,492
Wat ben jij goed voorbereid.

206
00:17:55,533 --> 00:18:01,456
Aspirine? Als je van je koppijn af
wilt, moet je op iets scherps zitten.

207
00:18:03,041 --> 00:18:05,710
Gefeliciteerd met die zwarte band.

208
00:18:05,752 --> 00:18:08,963
-Gaaf hoor.
-Dank je.

209
00:18:11,216 --> 00:18:14,677
Ik zag je met Wallace praten.
Word jij manager?

210
00:18:15,094 --> 00:18:19,307
Nee. Hij zat aan jou te denken.

211
00:18:19,349 --> 00:18:23,228
Ja, vast. Dat is een gepasseerd station.

212
00:18:23,269 --> 00:18:26,064
Dat zou ik niet zo hard zeggen.

213
00:18:26,105 --> 00:18:28,316
Ik zeg het maar.

214
00:18:36,324 --> 00:18:38,368
-Hallo.
-Goh, hallo.

215
00:18:38,409 --> 00:18:40,954
-Grote dag voor je.
-En voor jou.

216
00:18:40,995 --> 00:18:46,251
Geweldige band. Ik kan geen karate,
maar ik heb veel planken gebroken.

217
00:18:47,126 --> 00:18:50,255
Duikplanken, bij ons zwembad in Reading.

218
00:18:50,296 --> 00:18:53,883
Ik had obesitas als kind.
Dat vertel ik hier nooit.

219
00:18:54,342 --> 00:19:00,265
-Maar ik ga weg, dus nu kan het.
-Spannend, je spreidt je vleugels.

220
00:19:00,306 --> 00:19:04,143
Dank je, dat is aardig.
Ze denken dat ik het niet haal.

221
00:19:04,394 --> 00:19:07,939
Dat doe je ook niet. Dat lukt weinigen.

222
00:19:08,356 --> 00:19:13,570
Maar je hebt genoeg gespaard
om een paar jaar lol te maken.

223
00:19:13,903 --> 00:19:17,115
Nee, ik heb mijn kredietlimiet verhoogd.

224
00:19:17,574 --> 00:19:22,245
Andy, ik win er niks bij als
je blijft en alles als je vertrekt.

225
00:19:22,287 --> 00:19:25,790
Maar ik ken je al jaren
en heb je zien optreden.

226
00:19:25,832 --> 00:19:27,750
Neem geen ontslag.

227
00:19:31,004 --> 00:19:34,173
Niks is onmogelijk voor wie het probeert.

228
00:19:34,632 --> 00:19:37,844
Alexander de Grote, als die Cockney was.

229
00:19:39,429 --> 00:19:41,347
Je bent slecht.

230
00:19:45,435 --> 00:19:47,854
Ik ga het maken.

231
00:19:48,438 --> 00:19:52,317
Conans gasten hebben het
op maffe manieren gemaakt.

232
00:19:53,234 --> 00:19:55,153
Allemaal.

233
00:19:55,820 --> 00:19:59,741
Erin. Eerlijke Erin die niet kan liegen.

234
00:19:59,991 --> 00:20:03,661
We hebben het bed gedeeld,
dat neem je niet terug.

235
00:20:04,996 --> 00:20:08,041
Dat is helemaal waar.

236
00:20:08,082 --> 00:20:10,043
Heb je een vraag, of wat?

237
00:20:10,084 --> 00:20:15,214
Zeg me of ik een fout maak door
ontslag te nemen en te gaan acteren.

238
00:20:15,256 --> 00:20:19,135
Eerlijk gezegd? Ja, een enorme fout.

239
00:20:19,177 --> 00:20:21,679
Andy, je kunt dakloos raken.

240
00:20:22,722 --> 00:20:25,183
Misschien verhonger je wel.

241
00:20:26,392 --> 00:20:29,187
Dank je.

242
00:20:34,108 --> 00:20:36,277
Je mag blijven als verkoper.

243
00:20:45,954 --> 00:20:48,623
Dwight, heb je even?

244
00:21:42,385 --> 00:21:43,386
Dutch