Tidligere i:
Kommunen tog mine katte.
To sækkefulde.
Der er åbenbart regler om, hvor mange dyr man må have i en etværelses.
Siger du op for at blive skuespiller?
Hvert minut jeg er er her
er tid, jeg ikke bruger på at prøve til diverse tv-shows.
Jeg er her jo.
Må jeg få mit skrivebord?
Jeg har faktisk knoklet her, så...
-Jeg har vel fortjent det? -Ja...
Jeg vil sidde hos min kone.
-Det er derfor, jeg er her. -Jeg er her for at sælge papir.
Jeg inviterer hermed alle til bælteceremoni i frokostpausen.
Jeg er stol af dig, min lille Schrutebamse.
Jeg søger en ny chef.
Og med tanke på hans indsats i år har jeg overvejet Dwight.
Er det en dumhed at sige op og blive skuespiller?
Jeg frygter, at du bliver hjemløs. Og udsultet.
-Du kan blive som sælger. -Tak.
Kom lige herind, Dwight.
-Sig det igen. -Vil du være den nye chef?
-Hvor? For hvilken afdeling? -Scranton.
Kom nu, Dwight. Rejs dig op. Det er en god nyhed.
Undskyld. Jeg har ventet på det her hele livet.
Jeg var midlertidig chef, men så affyrede jeg den pistol...
Men det her er ikke midlertidigt.
Det er Dwight K. Schrute, afdelingschef.
-Hvorfor har du dem? -Michael eller Andy kan dø.
Samme dag som messen, måske. Det her vil du ikke fortryde.
Jeg vil aldrig nogensinde svigte dig.
Jeg ved det, Dwight. Jeg ved det.
Godt så. Du skal nok klare det.
-Hej. -Jamen, hej.
-Hvad så? -Jeg har et spørgsmål.
-Jeg havde et spørgsmål. -Nå?
-Det passer. -Ja, ja.
-Det var vigtigt. -Bliv her og tænk.
-Okay. -Jeg venter.
-Jeg kom ikke kun for at se dig. -Sikkert ikke.
-Hvad vil du? -Det kan tage tid at komme på det.
Så må jeg finde på noget at lave i mellemtiden.
Jeg har ombestemt mig. Jeg stopper ikke.
-Jeg bliver som sælger. -Gudskelov.
Sælgerrollen kan blive din bedste.
God beslutning. Jeg vil nødigt se dig i en pornofilm.
-Fint. -Du kan jo spille handelsrejsende.
-I "En sælgers død"? -Næppe.
Jo, "En sælgers død" af Arthur Miller handler om knuste drømme.
Nej, det her er skrevet af SvampeBob Firkant.
Har I nogle gode råd?
Man trykker nedefra,
vender og så bøjer hæfteklammen udad.
Det anede jeg ikke. Jeg har hæftet som et får i 20 år.
-Se, hvem der kommer. -Mig.
-Ih, det er ligesom en dobbeltdate. -Nemlig, for...
-En dobbeltdate kunne være sjov. -Ja, det må vi da prøve.
-Hvad med torsdag? -Det er ikke så godt, for...
-Hverdagsaftener dur ikke. -Nej, glem det.
Hør lige her, folkens. Vi har justeret arbejdsfordelingen.
-Dwight Schrute... -David.
Må jeg gøre noget, mens du siger det? Sidste gang.
-Det tror jeg ikke. -Bare en ting.
Jeg ville sige, at Dwight Schrute...
Vent. Den er jeg nødt til at tage. Lige et sekund.
Lad telefonsvareren tage den.
For pokker da...
-Køb et nyt trommesæt til ham. -Jøsses.
Dwight Schrute er chef!
-Brava, brava. -Tillykke, Dwight.
Creed Bratton er den nye chef!
-Tillykke. -Hvad sker der?
Dwight er blevet chef. Han klarede det sgu.
Tillykke, Dwight.
-Pam... -Tillykke, makker.
-Tak, Jim. Tillykke, Dwight.
-Flyt dig fra Jims plads. -Men jeg har kæmpet for den.
Du er en forkontorsfyr og kan komme ind om nogle år. Skrid.
Dejligt, du er tilbage.
Nå, men jeg overvejer en ny stilling til dig.
-Sig frem. -Assisterende regionschef.
Det går ikke. Det job findes ikke.
-Jim... -Men ved du hvad?
Jeg vil gerne være assistent for regionschefen.
Håndslag på det. Aftale. Godt forhandlet, nar.
Misforstå mig ikke. Jeg er her for Pam.
Men det her giver en fed bonus.
Nå, hvordan går det med tallene?
Jeg nåede ikke at sige det, men... Tillykke, Dwight.
Ja, tillykke.
Lad mig være den første, der siger det: Tillykke.
Det er en stor dag for dig.
Ja...
Fortsæt.
Hvorfor slap jeg drømmen så hurtigt?
Jeg havde noget i baghånden.
Så er det nemt at give op.
Cortés kom til Mexico, og folkene angreb aztekerne
fordi han brændte skibene, så de ikke kunne komme hjem.
Vildt tarveligt, men effektivt.
Jeg må være tarvelig over for mig selv.
Folkens! Jeg har ombestemt mig igen.
-Hvad nu? Drøm eller ej? -Drøm.
Jeg satser på drømmen. Det skal man. Ikke, Jim?
Se ikke på mig. Det er en dumhed.
Helhjertet!
Toby! Jeg ombestemte mig igen.
Jeg siger op for at blive skuespiller.
-Fint nok. -Ja, men...
Jeg kan ikke have det her i baghånden. Brænd skibene!
Skriv i min mappe, at jeg blev fyret for tyveri
og/eller at tage på dillere.
-Det går ikke. Det er at lyve. -Mener du det? Gør det nu bare.
-Jeg kan ikke. -Godt så.
Men du skal vide, at du tvang mig.
-Lad være, Andy. -Slip min hånd.
Det er din egen skyld.
Godt, jeg tog på dig. Afgang til Hollywood!
Ja, det er Angela. Goddag, miss Polodnikovski.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Fik De ikke huslejen? Jeg har lige overført 25 dollar til den konto.
Er der problemer, må det være hos Dem.
Nå? Jamen, det er jo godt.
Hvad drejer det sig så om?
Nej... De går selv over stregen, miss Polodnikovski.
Nej, det er De selv.
Jeg vil alligevel ikke bo i det hul.
Jeg skal have mit depositum tilbage. Jo!
Det er bare ikke fair!
De er så behåret, at dyrebeskyttelsen kunne have taget Dem.
Sådan siger en dame ikke. De er væmmelig.
Hvad gik det mon ud på?
Jeg mistede telefonbogen som kunde. Det er meget papir.
Og jeg gjorde det, fordi jeg er sur på Dwight.
-Det er fortid. -Og hvis jeg hader dig?
-Det er nok, Andy. -Hold nu op med at tilgive mig.
Det er min sidste chance for at hædre det bedste i mig selv.
Og hvis jeg skider på din nye bil?
Eleanor Roosevelt sagde: "Fremtiden tilhører den
der tror på sine drømmes skønhed." Jeg tror, hun havde ret.
-Jeg føler mig rolig nu. -Forsvind!
Det er, som om jeg gør det rigtige for første gang meget længe.
Andy... Hvad laver du?
Stiller det tunge nederst, så jeg ikke maser nipset.
Det er ikke det. Du behøver ikke at stoppe, bare fordi du sagde det.
Lad ikke stoltheden ødelægge dit liv.
Vel? Det er det ikke værd.
Orv, Angela...
Vi havde det fedt sammen, og jeg tænker også tit på det.
Men det er fortid, og vi må ikke...
Nej, det er ikke det. Nej, hold op. Det er bare...
-Netop. -Okay. Hav en god tur.
Held og lykke, Andy.
-Tak, Angela. I lige måde. -Tak.
Så er den bro brændt. Der er ingen vej tilbage.
Folkens...
Lorelei og jeg vil sige farvel på den eneste måde, vi kender.
-Du milde... -Kan du ikke bare gå?
Du kan også bare sige farvel.
Jeg er entertainer, og jeg vil underholde.
jeg vil huske jer
vil I huske mig?
lad ikke livet passere forbi
og græd ikke over gamle minder
-Går det? -Det er bare sådan en dejlig sang.
Flot.
Tja, Andy klarer det måske. Han er ikke så slem.
Der er andre, der er værre. Som Lil' Romeo.
-Han er god. -Var.
-Farvel, Kevin. -Farvel, Oscar.
Telte? Skal du på camping? Du synes da, at naturen er vulgær.
Ikke mere.
Vent, Angela... Du vil da ikke bo i telt?
Pas nu dig selv.
Ja, men jeg siger bare, at du ikke kan bo i telt.
-Du kan bo hos mig. -Det mener du ikke.
Jo. Ikke for evigt, men indtil du kommer på fode
og det gør du snart. Det manglede bare.
Tja...
Hver sit badeværelse.
-Tak. -Det var så lidt.
Vi henter Philip og dine ting og får dig væk fra det sted.
Ja.
Må man have husdyr hos dig?
I går var jeg papirsælger
med en gård og en drøm om rødbedebrændsel.
I dag er jeg regionschef med det sorte bælte.
Utroligt, som ens liv kan forandres på en dag.
-Har du hørt fra Wade og Colin? -Nej.
Vi har fået et tilbud om at blive opkøbt.
-Nu sker det. -Du godeste. Vi klarede det!
Køberne vil sikre, at det også går uden for byen
så de betaler os for at hverve vestpå.
Spurs, Jazz, Cowboys... Blake Griffin, manner!
-Orv, det er... -Vi klarede det.
Ja, det gjorde vi.
-Hvor lang tid tager det? -Tre måneder, ifølge Wade.
Manner...
-Jeg kan ikke. -Hvad kan du ikke?
Det her. Det kan jeg ikke byde Pam.
Det her er jo noget andet. Det betyder alt.
Ja, men jeg kan ikke.
Er dit hjem ungkarlerodet og klamt?
Nej, det er rent og nydeligt som de fleste bøssers hjem.
Hvad ved jeg? Jeg har aldrig boet hos en bøsse.
Angela, du var...
Jeg elsker ham.
Jeg ved det. Jeg forstår det bedre end de fleste, men vi må videre.
Du kan ikke...
Nej, ikke senatoren. Jeg elsker Dwight.