DI EPISODE SEBELUMNYA
Pemda menyita kucingku.
Tunggu, Semuanya?
Dua karung.
Ternyata kompleks apartemenku punya peraturan
tentang jumlah hewan peliharaan untuk apartemen studio.
Jadi kau mau keluar dari Dunder Mifflin untuk akting?
Tiap menit aku habiskan di sini
adalah waktu tidak buat video audisi
untuk acara kencan realitas, masak, atau menyanyi.
Aku sebenarnya di sini hari ini. Kejutan.
Aku bertanya apa aku bisa dapatkan mejaku .
Tapi aku sebenarnya sudah kerja keras di sini setiap hari,
jadi aku merasa aku layak dapat ini.
- Kau tahu? - Benar sekali.
Kau layak dapat itu.
Tapi mungkin aku bisa bersama istriku.
Itu seluruh alasan aku di sini.
Benar.
Aku di sini untuk menjual kertas.
Aku mau mengundang kalian ke acara sabuk hitamku di kantor ini
saat makan siang.
Aku sangat bangga akan kau, Schrooberry Blue.
Aku mencari manajer baru.
Dan dengan hasil kerja dia tahun ini,
aku mempertimbangkan Dwight.
Memang harus Dwight.
Apa menurutmu aku berbuat kesalahan berhenti bekerja demi menjadi aktor?
Jujur, menurutku kau akan jadi tunawisma
atau bahkan kelaparan.
Kau bisa tetap jadi wiraniaga, Andy.
Terima kasih.
Dwight, tolong masuk sebentar.
Ulangi lagi.
Maukah kau menjadi manajer baru?
Di mana?
- Di mana? - Cabang mana?
Di sini. Scranton.
Ayolah.
Ayo, Dwight. Berdiri.
Ayo. Ini kabar bagus.
Maaf.
Aku telah menunggu momen ini seumur hidupku.
Aku pernah jadi manajer sementara,
tapi aku menembak pistol itu.
Apa?
Tapi ini bukan manajer sementara.
Bukan.
Ini Dwight K. Schrute...
manajer.
Kenapa kau sudah punya ini?
Seandainya Michael atau Andy mati kecelakaan
dan ada acara dagang di hari yang sama.
Kau tidak akan menyesali keputusan ini, David.
Aku tahu.
Aku takkan pernah mengecewakanmu.
Aku tahu, Dwight.
Aku tahu.
Baiklah.
Baiklah. Kau akan kerja bagus.
- Hei. - Astaga, hei.
Hai.
Ada apa?
- Aku punya pertanyaan. - Baiklah.
Tadinya punya pertanyaan.
Sungguh?
- Memang! - Ya, tentu kau punya.
Sangat penting.
Aku butuh kau diam di sini selagi berpikir.
- Baiklah. - Aku tunggu.
Aku tidak ke belakang hanya untuk menemuimu.
Tidak, aku yakin tidak.
Apa pertanyaanmu?
Entahlah,
tapi mungkin butuh waktu lama untuk tahu.
Kalau begitu, aku harus cari kegiatan selagi menunggu.
Tepat sekali.
Hei, Semuanya. Aku berubah pikiran.
Aku tidak jadi pergi. Aku akan tetap jadi wiraniaga.
Syukurlah...
karena wiraniaga bisa menjadi peran terbaikmu.
Hei. Pilihan bagus, Bung. Serius.
Aku tidak mau lihat kau di pornografi tahun depan.
Baiklah.
Ada sandiwara bagus tentang wiraniaga.
Death of a Salesman.
Kurasa bukan.
Tentu, Death of a Salesman oleh Arthur Miller.
Drama tentang impian hancur.
Bukan, yang ini ditulis oleh Spongebob Squarepants.
Ada petunjuk panas?
Kau tekan saja dari bawah
dan balikkan, dan selesai.
Kini staplesnya mengarah keluar.
Aku tidak tahu itu.
Aku jepit kertas dengan cara sama selama 20 tahun
seperti seekor domba.
- Lihat siapa yang kembali. - Aku.
Hei, lihat, dan sekarang jadi seperti kencan ganda.
Karena...
Sebenarnya, mungkin kita harus kencan ganda suatu waktu. Itu seru.
Ya, kita harus sungguh melakukannya.
Bagaimana hari Kamis?
Kamis sulit karena...
- Hari kerja sulit hanya karena... - Ya. Memang.
- Ya. - Aku tahu. Lupakan saja.
Lupakan saja.
Perhatian, Semuanya. Hanya pengumuman singkat.
Sedikit susunan ulang pada staf.
- Dwight Schrute... - David.
Boleh aku lakukan satu hal saat kau mengumumkan?
Lalu, aku tidak akan melakukannya lagi.
- Kurasa tidak. - Tapi hanya satu hal.
- Tolong biarkan aku... - Dwight. Ayolah.
- Yang akan kubilang adalah Dwight... - Lalu tidak lagi...
Apa...
Maaf, aku harus...
- Ini sebentar saja. Maaf. - Kirim saja ke kotak suara.
Ya.
Ayolah.
Maka, kita beli set drum baru.
Astaga.
Dwight Schrute adalah
manajer!
Ya!
Brava. Brava.
Hebat, Dwight.
Creed Bratton adalah manajer baru!
Selamat.
Apa yang terjadi?
Dwight manajer barunya. Dia berhasil.
Selamat, Dwight.
Pam.
Selamat, teman.
Terima kasih, Jim.
Selamat, Dwight.
Pergi dari kursi Jim.
Apa... Tapi aku perjuangkan kursi ini.
Kau anak ruang tambahan. Kau mungkin berkualitas.
Kita lihat dalam beberapa tahun.
Pergi.
Senang kau kembali.
- Jadi... - Jadi...
Aku mau menawarkanmu jabatan baru.
Ayo dengarkan.
Asisten manajer area.
Tidak. Tidak bisa terima jabatan itu.
- Itu bukan jabatan sungguhan. - Jim.
Apa yang bisa aku terima
adalah asisten untuk manajer area.
Itu jabatan sungguhan, aku akan bangga menerimanya.
Bersalaman?
Selesai. Negosiasi bagus, Bodoh.
Jangan salah. Aku di sini untuk Pam.
Tapi ini adalah bonus tambahan luar biasa.
Jadi, semua angkanya masuk akal?
Hei, aku tidak berkesempatan bilang.
Selamat, Dwight.
- Terima kasih. - Ya, selamat.
Ya, dan Dwight, aku mau jadi yang pertama bilang selamat.
Ini hari besar bagimu.
Ya, memang.
Lanjutkan.
Terima kasih.
Kenapa aku tinggalkan impianku secepat itu?
Karena aku punya rencana gagal. Itu masalahnya.
Jika punya rencana gagal, mudah untuk menyerah.
Saat Cortés mendarat di Meksiko,
satu cara agar pasukannya mengalahkan Aztek
adalah dengan membakar kapal mereka
agar mereka tidak bisa pulang.
Tindakan yang sangat bernyali,
tapi sangat efektif.
Aku harus bernyali besar begitu pada diriku.
Semuanya!
- Aku berubah pikiran lagi. - Yang mana sekarang?
Impian atau bukan?
Impian.
Aku pilih impianku.
Harus usaha maksimal. Benar, Jim?
Jangan lihat aku karena menurutku kau salah besar.
Maksimal!
Toby!
Hei. Aku berubah pikiran lagi.
Aku akan tinggalkan Dunder Mifflin untuk mengejar akting.
- Baiklah, Andy. - Ya.
Tapi ini masalahnya.
Tidak ada Dunder Mifflin jika gagal,
atau aku tidak sukses.
Aku harus bakar kapal!
Jadi, aku perlu kau ambil berkasku
dan tulis aku dipecat karena pencurian
dan, atau menyentuh penis.
Andy, aku tidak bisa lakukan itu.
- Itu berbohong. - Serius?
- Ya, aku... - Ayolah, lakukan saja.
- Tidak bisa. - Baiklah.
Tahu saja bahwa kau membuatku melakukan ini.
Ayolah. Andy, tidak.
- Toby, jangan... - Andy...
Berhenti halangi tanganku.
Tidak.
- Kau yang sebabkan ini. - Ini bukan...
Tidak. Andy.
Baiklah. Sudah cukup.
Pergi ke Hollywood!
Ini Angela.
Halo, Bu Polodnikovski.
Bagaimana bisa kubantu?
Cek sewaku tidak cair?
Karena aku baru transfer 25 dolar lagi ke rekening itu.
Jika ada masalah, jelas ada di sisimu. Dan...
Ya. Bagus.
Lalu... Ini tentang apa?
Tidak, tidak. Hei.
Kau keterlaluan, Bu Polodnikovski.
Tidak. Tidak, kau keterlaluan.
Tidak, kau keterlaluan.
Diusir? Baiklah!
Lagi pula aku tidak mau tinggal di tangki septik itu!
Dengar, aku dapatkan uang jaminanku.
Ya, aku dapat.
Ya... Itu tidak adil!
Itu tidak adil!
Kau tahu apa? Kau punya banyak rambut di dagumu,
pengendalian hewan harus menangkapmu.
Itu sangat tidak seperti wanita. Kau menjijikkan!
Menurutmu tadi tentang apa?
David.
Aku kehilangan Scranton White Pages.
Apa kau tahu berapa banyak kertas itu?
Dan aku hanya mau bilang,
aku marah pada Dwight. Aku lakukan karena dendam.
Kita lupakan masa lalu, Andy.
Kalau aku bilang aku benci kau dan perusahaan ini?
Cukup, Andy. Cukup!
Berhenti memaafkanku, David. Kumohon?
Ini kesempatan terakhir untuk menghormati hal baik dalam diriku.
Bagaimana jika aku buang air di atas mobil barumu?
Astaga.
Eleanor Roosevelt pernah bilang,
"Masa depan dimiliki oleh mereka yang percaya keindahan impian mereka."
Kurasa dia benar.
- Aku merasa tenang sekarang. - Keluar!
Keluar!
Aku merasa, untuk pertama kalinya, dalam waktu lama,
aku melakukan hal yang benar.
- Andy. - Ya?
Kau sedang apa?
Benda berat seperti buku di bawah.
Jadi barang lunakku tidak hancur.
Baiklah, bukan itu maksudku.
Kau tidak harus pergi karena kau bilang mau.
Jangan biarkan harga diri menghancurkan hidupmu.
Baiklah?
Itu tidak sepadan.
Angela.
Hubungan kita bagus
dan sejujurnya, aku banyak memikirkannya juga...
Tapi aku... Itu di masa lalu.
- Dan kurasa kita... - Tidak, bukan itu...
- Mengulang... - Tidak, berhenti.
Itu hanya...
- Tepat. - Baiklah.
Ya, selamat jalan.
Semoga beruntung, Andy.
Terima kasih, Angela. Kau juga.
Terima kasih.
Jembatan terbakar.
Tidak ada kembali sekarang.
Semuanya, Lorelei dan aku
mau berterima kasih dan berpamitan
dengan cara yang kami tahu.
- Astaga. - Tidak bisakah kau pergi saja?
Andy, kau bisa saja bilang ucapan perpisahan yang bagus.
Tuna, aku seorang pemain dan aku akan bermain.
Aku akan mengingatmu
Apa kau akan ingat aku?
Jangan biarkan hidupmu
Melewatimu
Dan jangan menangis
Untuk ingatan
Ingat semua masa bagus
Yang kita punya
Aku biarkan masa itu pergi dari kita
Saat keadaan memburuk
Betapa jelas pertama aku melihatmu
Tersenyum di bawah sinar matahari
Aku mau merasakan kehangatanmu padaku
Aku mau jadi jodohmu
Aku akan mengingatmu
Kau baik-baik saja?
Ini hanya lagu yang enak.
Apa kau akan ingat aku?
Jangan biarkan hidupmu
Melewatimu
Dan jangan menangis untuk ingatan
Jangan biarkan hidupmu
Melewatimu
Dan jangan menangis untuk ingatan
Luar biasa.
Bagus!
Terima kasih, Meredith.
Siapa tahu?
Mungkin Andy akan sukses.
- Dia tidak buruk. - Ya.
Dan orang lebih buruk darinya selalu sukses
seperti Lil' Romeo.
Tidak, dia bagus.
Dahulu bagus.
- Selamat malam, Kevin. - Malam, Oscar.
Tenda?
Apa kau akan berkemah?
Kukira menurutmu alam itu kasar.
Aku berubah pikiran.
Tunggu sebentar, Angela.
Kau tidak berpikir hidup di tenda...
Astaga, bisakah kau pikirkan saja urusanmu?
Baiklah, dengar. Aku hanya akan bilang ini.
Kau tidak akan hidup di tenda.
Astaga.
Ayo tinggal dengan aku.
Kau tidak mau aku di rumahmu.
Aku mau. Ya.
Tidak selamanya tapi sampai kau kembali hidup mandiri
dan itu tidak akan lama.
Setidaknya aku bisa lakukan itu.
Ya...
Kamar mandi terpisah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ayo jemput Philip.
Lalu kita ambil barang-barangmu
- Baiklah. - Keluar dari tempat itu.
Baiklah.
Apa kau boleh punya peliharaan?
Angela.
Kemarin, aku hanya wiraniaga kertas rata-rata dan biasa
dengan kebun dan impian kosong tentang bahan bakar bit.
Hari ini, aku pulang sebagai manajer area dengan sabuk hitam.
Memang luar biasa betapa hidupmu bisa berubah dalam sehari.
Dengar dari Wade dan Colin?
Tidak, aku melewatkan panggilan mereka. Kenapa?
Kita dapat tawaran.
- Tawaran jenis apa? - Pembelian.
- Apa? - Kita mulai, Sayang.
- Astaga. - Kita berhasil.
Kita berhasil!
Hei, dengar.
Pembelinya mau bukan hanya di Philadelphia.
- Baiklah. - Jadi, dengar ini.
Mereka akan bayar kita beroperasi di barat.
Termasuk Spurs, Jazz, Cowboys.
Blake Griffin, Sayang.
Astaga, itu...
Ya, kita berhasil.
Berapa lama mereka pikir ini akan makan waktu?
Wade bilang bisa capai tingkat nasional dalam tiga bulan.
Astaga.
Ya, aku tidak bisa.
Tidak bisa apa?
Ini, Bung. Aku...
Aku tidak bisa begini pada Pam.
Tidak, Jim. Ini berbeda.
Ini segalanya.
Aku tahu.
Dan aku tidak bisa.
Jadi apa isi rumahmu bujangan, kotor, dan jorok semua?
Tidak, isinya rapi dan berkelas, seperti kebanyakan rumah gay.
Stereotipnya tepat.
Aku tidak tahu. Tidak pernah tinggal dengan pria gay.
Angela, kau baru saja...
Aku mencintainya.
Aku tahu.
Aku lebih paham daripada orang lain, tapi kita harus terus maju.
Kau tidak bisa...
Bukan Senator.
Aku mencintai Dwight.
Hei.