Aikaisemmin
-Viranomaiset veivät kissani. -Kaikkiko?
Kaksi säkillistä.
Asuntoyhtiön säännöt määräävät,
montako lemmikkiä yksiössä saa olla.
Haluatko ottaa lopputilin ja ruveta näyttelijäksi?
Jokaisena hetkenä, kun olen täällä -
voisin olla hakemassa jonkinlaiseen tosi-tv-ohjelmaan.
Olen tänään täällä.
Saisinko työpisteeni takaisin?
Minä olen työskennellyt täällä joka päivä.
-Olen ansainnut tämän paikan. -Se on totta.
Haluaisin olla vaimoni kanssa.
-Sen vuoksi tulin takaisin. -Minä haluan myydä paperia.
Kutsun teidät vyöseremoniaani tänne toimistolle lounasaikaan.
Olen tosi ylpeä sinusta, pikku höpönassuni.
Etsin uutta esimiestä.
Työsuorituksen perusteella harkitsen Dwightia.
Teenkö virheen, jos otan lopputilin?
Sinusta voi tulla koditon, ja voit jopa nääntyä nälkään.
-Saat jäädä tänne myyjäksi. -Kiitos.
Tulisitko käymään, Dwight?
-Sano se uudestaan. -Haluatko esimieheksi?
-Minne? Mihin toimistoon? -Tänne Scrantoniin.
Älähän nyt, Dwight. Nouse ylös. Se on hyvä asia.
Anteeksi, mutta olen odottanut tätä koko ikäni.
Olin kerran väliaikainen esimies, mutta sitten laukaisin aseen.
Nyt ei ole kyse mistään tilapäisestä pestistä.
Olen Dwight K. Schrute, esimies.
-Miksi sinulla on jo tällainen? -Michael tai Andy voi kuolla -
ja samana päivänä olisi messut. Et joudu katumaan tätä päätöstä.
En tuota sinulle koskaan pettymystä.
Tiedän sen, Dwight. Tiedän.
No niin... Hyvin se menee.
-Hei. -Hei.
-Mitä nyt? -Minulla on kysymys.
-Minulla oli kysymys. -Niinkö?
-Ihan varmasti. -Kyllä varmaan.
-Se oli tosi tärkeää. -Jää tähän miettimään.
-Hyvä on. -Odotan tässä.
-En tullut vain tapaamaan sinua. -Et tietenkään.
-Mitä halusit kysyä? -Sen muisteleminen vie aikaa.
Minun täytyy siis keksiä jotain tekemistä.
Muutin mieltäni. En lähde minnekään.
-Jään tänne myyjäksi. -Luojan kiitos.
Myyjän rooli voi sopia sinulle parhaiten.
Hyvä päätös. En halua nähdä sinua pornoleffassa.
-Okei. -Kauppamatkustajasta on tehty näytelmä.
-Kauppamatkustajan kuolema. -Ei.
Se on Arthur Millerin näytelmä murskatuista unelmista.
Ei. Sen kirjoitti Paavo Pesusieni.
Onko teillä kuumia vinkkejä?
Painetaan ja käännetään,
jolloin niitti taipuu ulospäin.
En tiennyt. Olen nitonut samalla lailla 20 vuotta.
-Katsokaa, kuka tuli. -Tulin taas.
-Nämä ovat kuin tuplatreffit. -Aivan, koska...
Mennäänkö joskus tuplatreffeille? Se olisi hauskaa.
Ehdottomasti.
-Käykö torstai? -Se ei sovi, koska...
-Arkipäivät ovat hankalia. -Unohtakaa koko juttu.
Kuulkaa. Työtehtävissä on tapahtunut pieni muutos.
-Dwight Schrute... -David.
Saanko tehdä samalla yhden jutun? En tee sitä enää uudestaan.
-Se ei käy. -Yksi juttu vain.
Olin sanomassa, että Dwight Schrute...
Anteeksi. Minun pitää vastata. Tässä menee vain hetki.
Anna sen mennä vastaajaan.
Äkkiä nyt...
-Ostetaan hänelle uudet rummut. -Hyvänen aika.
Dwight Schrute on esimies!
-Brava, brava. -Niin sitä pitää.
Creed Bratton on esimies!
-Onneksi olkoon. -Mitä täällä tapahtuu?
Dwight on uusi esimies. Hän teki sen.
Onneksi olkoon.
-Pam. -Onneksi olkoon.
-Kiitos, Jim. -Onneksi olkoon.
-Häivy Jimin paikalta. -Taistelin tämän vuoksi.
Kuulut lisäsiipeen, ehkä vielä joskus avokonttoriin. Häivy.
Kiva, että tulit takaisin.
Haluaisin tarjota sinulle uutta toimenkuvaa.
-Antaa kuulua. -Apulaisaluepäällikkö.
En voi ottaa pestiä vastaan, koska sellaista ei olekaan.
-Jim... -Kerron, mihin voin suostua.
Aluepäällikön assistentti on oikea pesti, jonka voin hyväksyä.
Kättä päälle. Selvän teki. Tosi hyvin neuvoteltu, pöljä.
Tulin tänne Pamin vuoksi -
mutta tämä on ehdoton lisäetu.
Täsmäävätkö luvut?
En vielä ehtinyt onnitella sinua. Onneksi olkoon, Dwight.
Onneksi olkoon.
Haluaisin olla ensimmäinen, joka onnittelee sinua.
Tämä on sinulle suuri päivä.
Olet oikeassa.
Jatkakaa.
Miksi luovuin unelmastani niin nopeasti?
Koska minulla oli varasuunnitelma.
Silloin on helppo luovuttaa.
Kun Cortés saapui Meksikoon, hän kannusti miehensä voittoon -
polttamalla omat laivansa, jotta he eivät voisi palata kotiin.
Todella törkeästi tehty, mutta se toimi.
Minun pitää olla yhtä törkeä itseäni kohtaan.
Kuulkaa! Muutin taas mieltäni.
-Mitä nyt? Unelma vai ei? -Unelma.
Unelmia täytyy tavoitella. Vai mitä, Jim?
Minun mielestäni teet virheen.
Kaikki peliin!
Toby! Muutin taas mieltäni.
Otan lopputilin ja ryhdyn näyttelijäksi.
-Hyvä on. -Yksi juttu vielä.
Varasuunnitelma täytyy tuhota. Minun pitää polttaa laivani.
Kirjoita tietoihini, että sain potkut varkauden vuoksi -
ja/tai pippelin kopeloinnin takia.
-En voi valehdella sillä lailla. -Oletko tosissasi? Tee se.
En voi. -Hyvä on sitten.
Muista, että pakotit minut tähän.
-Älä viitsi. -Älä estele minua.
-Tämä on sinun vikasi. -Andy...
Kopeloin sinua kunnolla. Hollywood kutsuu!
Angela tässä. Hei, rouva Polodnikovski.
Miten voin auttaa?
Oliko vuokrasekkini katteeton?
Siirsin juuri tilille 25 dollaria.
Ongelman täytyy olla teidän päässänne.
Niinkö? Hyvä.
Mitä asia koskee?
Kuulkaahan nyt. Itse menitte liian pitkälle.
Tepäs. Tepäs!
En halua asua koko läävässä.
Haluan vuokravakuuteni takaisin. Kylläpäs!
Epäreilua. Epäreilua!
Olet niin karvainen, että eläin- yksikön pitäisi viedä sinut pois.
Miten moukkamaista. Kuvottavaa!
Mistähän tuossa oli kyse?
Menetin puhelinluetteloasiakkaan. Tiedätkö, montako sivua se tekee?
Tein sen siksi, että olin vihainen Dwightille.
-Se on mennyttä. -Entä jos vihaan sinua?
-Lopeta jo. -Älä anna minulle anteeksi.
Voin viimein osoittaa kunniaa parhaille puolilleni.
-Entä jos paskannan uudelle autollesi? -Jessus.
Eleanor Roosevelt sanoi, että tulevaisuus kuuluu niille -
jotka uskovat unelmiinsa. Minusta hän oli oikeassa.
-Minulla on tyyni olo. -Häivy täältä!
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan
teen niin kuin on oikein.
Andy, mitä sinä teet?
Laitan painavat tavarat pohjalle, jotta pikkuesineet eivät hajoa.
En tarkoita sitä. Sinun ei ole pakko lähteä, vaikka sanoitkin lähteväsi.
Älä anna ylpeyden pilata elämääsi.
Se ei ole sen arvoista.
Vau, Angela...
Meillä oli hyvä suhde, ja minäkin mietin sitä usein.
Se kuitenkin kuuluu menneisyyteen...
En tarkoita sitä. Lopeta. Se ei...
-Täsmälleen. -Hyvää matkaa sitten.
Lykkyä tykö, Andy.
-Kiitos. Samoin sinulle. -Kiitos.
Sillat on poltettu. Paluuta ei ole.
Minä ja Lorelei haluaisimme
kiittää ja hyvästellä.
-Laupias taivas. -Mikset vain lähde?
Voisit lausua hyvästit.
Olen esiintyjä, joten minä myös esiinnyn.
Minä muistan teidät aina
Muistatteko tekin minut?
Älkää antako elämän lipua ohi
Älkää itkekö muistojen perään
-Onko kaikki hyvin? -Tämä on kaunis kappale.
Mahtavaa.
Kuka tietää? Ehkä Andy onnistuu sittenkin. Hän ei ole ihan toivoton.
Huonommatkin ovat lyöneet läpi. Niin kuin Lil' Romeo.
-Hän on hyvä. -Hän oli hyvä.
-Hei sitten, Kevin. -Hei, Oscar.
Telttoja. Oletko menossa retkelle?
Sinähän pidät luontoa vulgaarina.
Muutin mieltäni.
Hetkinen. Et kai aio muuttaa telttaan asumaan?
Älä puutu tähän.
Haluan vain sanoa, ettet voi asua teltassa.
-Muuta minun luokseni. -Et halua sitä.
Kyllähän. Ei pysyvästi, vaan kunnes pääset jaloillesi.
Siihen ei mene kauan. Se on vähintä, mitä voin tehdä.
No jaa...
Erilliset kylpyhuoneet.
-Kiitos. -Ei kestä.
Haetaan Philip, pakataan tavarasi ja muutetaan sinut pois sieltä.
Hyvä on.
-Saako sinun luonasi pitää eläimiä? -Voi ei.
Eilen olin ihan tavallinen paperimyyjä -
joka unelmoi punajuuripolttoaineesta.
Tänään palaan kotiin aluepäällikkönä, jolla on musta vyö.
Ihmeellistä, miten elämä voi mullistua yhdessä päivässä.
-Puhuitko Waden ja Colinin kanssa? -En vielä.
Joku haluaa ostaa yrityksemme.
Nyt alkaa tapahtua. Me teimme sen.
Ostajat haluavat tietää, että homma toimii myös muualla.
He maksavat siitä, että menemme markkinoimaan länteen.
Spurs, Jazz, Cowboys... Blake Griffin.
-Sehän on... -Me teimme sen.
Näin on.
-Miten kauan siinä menee? -Waden mukaan kolme kuukautta.
Jestas.
-En voi ryhtyä siihen. -Mihin?
En voi tehdä niin Pamille.
Tämä on eri asia. Kaikki on nyt pelissä.
Tiedän, mutta en voi suostua.
Onko sinun kämppäsi siivoton poikamiesboksi?
Se on siisti ja tyylikäs, kuten homomiesten kämpät yleensä.
En tiedä siitä. En ole koskaan asunut homon kanssa.
Sinähän olit...
Rakastan häntä.
Tiedän. Ymmärrän sen paremmin kuin moni muu, mutta elämä jatkuu.
Et voi...
En tarkoita senaattoria. Rakastan Dwightia.