Teh di Nepal sangat panas.
"Tapi kopi di Peru
lebih panas."
Pekan lalu, akhirnya aku jadi manajer permanen Dunder Mifflin Scranton
Proyek pertamaku, tingkatkan keamanan.
Aku dapat pintu ini dari toko perhiasan yang baru saja bangkrut.
Kini, mereka melindungi harta Amerika yang asli, kertas.
Setiap pagi, aku kirim surel berisi kode keamanan hari itu.
Hal yang hilang dari hidupku adalah menulis kode rahasia.
Ini bukan KGB, tapi ini permulaan.
Teh di Nepal sangat panas.
Tapi kopi di Peru jauh lebih panas.
Hampir.
Ini hari Selasa, 'kan?
Kopi di Paraguay lebih panas?
Lebih dingin.
Kopi di Paraguay lebih dingin?
Bukan, maksudku jawabanmu makin salah.
Jawaban yang benar adalah "Tapi kopi di Peru lebih panas."
- Lebih. Baiklah. - Tapi sudah salah tiga kali,
- jadi kau harus disemprot uap. - Tidak.
Kecuali kau menyuruhku melanggar protokol.
Tidak.
Tidak. Semprot uapnya.
Ini hanya uap tak berbahaya untuk membuat penyusup panik.
Aku mau memakai uap berbahaya,
tapi harganya konyol.
Langgar protokol!
Aku mengirit uang untuk dry clean.
Ibu.
Angela, ada yang mencarimu.
Baiklah. Aku datang.
Hai, Sayang.
Perceraian Angela dengan senator
telah sangat menyulitkan baginya.
Saat dia diusir dari apartemennya,
aku mengajaknya tinggal bersamaku.
Ironis karena kini Angela yang tinggal dalam lemari.
Kasihan.
Hajar mereka, Sayang.
Jangan cemas. Mereka akan dihajar.
Manajer Dunder Mifflin, cek.
Pemilik kebun bit 647 hektare, cek.
Bertunangan dengan pemerah susu,
cek
pada itu
nanti hari ini.
Ini adalah cincin nenekku.
Terbuat dari peluru, kuambil dari bokong kirinya.
Dia penyuling alkohol ilegal, ditembak oleh Adolph Coors.
Ini cincin peluru bokong nenekku.
Hai. Selamat pagi.
Namaku Andrew Bernard.
Mungkin kalian tahu aku dari dokumenter TV yang mulai tayang malam ini.
Aku juga sukses di teater lokal.
Aku baru membuat video pendek tentang industri.
Baiklah. Terima kasih.
- Masuk antrean belakang. - Ya!
Aku putuskan hubunganku di Dunder Mifflin
dan saatnya menjadi idola Amerika selanjutnya
dengan memenangkan Sensasi Akapela Amerika Selanjutnya
di saluran TBD.
Ini sangat keren. Seperti penciptaan ulang
fenomena American Idol, suara, dan menyanyi.
Di acara ini, ketiga hakimnya kejam.
Formulir penjualan untukmu.
Kau tahu harus apa.
Baiklah.
Di balik manajer area yang hebat ada asisten untuk manajer area yang hebat,
- dan aku memilih salah satu yang terbaik. - Terima kasih, Bung.
Dahulu kami bermusuhan,
tapi kami bisa mengatasi perbedaan kami
seperti Jerman dan Italia di...
Tidak.
Keputusan bagus.
Bersama, kami menjalankan kantor tanpa omong kosong.
LIMA HARI SEJAK OMONG KOSONG TERAKHIR
ENAM HARI SEJAK OMONG KOSONG TERAKHIR
Rapat sebelum rapat dengan Dwight lancar.
Pertanda bagus untuk rapat setelah rapat.
Semuanya tergantung dari rapat yang sebenarnya.
Baiklah.
- Itu mereka lagi? - Ya.
Mungkin kau harus telepon balik.
Tentu.
Tentu saja.
Orang-orang di Athlead masih minta aku melakukan proyek tur tiga bulan ini.
Menemui atlet di kota mereka, membangun hubungan.
Ya, terdengar asyik.
Tapi aku sudah menolak dan itu keputusan akhir.
Aku hampir kehilangan Pam karena bisnis ini.
Aku tidak akan pertaruhkan itu lagi.
Saat Jim memutuskan kembali ke Scranton, aku lega,
tapi juga merasa sedikit bersalah.
Maksudku, dia merelakan hal besar ini untuk aku.
Tapi dia tampak bahagia.
Dia banyak melakukan hal konyol.
Aku suka Jim yang konyol.
- Selamat datang. - Dia menyambutmu.
Tolong ambil agenda.
Ambil agenda menyenangkan dia.
Silakan duduk, Phyllis.
Kita siap.
Kalian tahu, aku memulai hari dengan kutipan menginspirasi.
"Ada yang bilang satu-satunya kegagalan yang ada
adalah gagal mencoba."
Itu salah. Kegagalan dalam bentuk apa pun adalah kegagalan.
- Jim, ambil alih. - Jangan menggila
dan menghancurkan keseriusan kita.
Contohnya, jika menunggu kiriman faks hari ini,
tolong jangan teriak,
"Michael J. Fax dari faks ke masa depan."
Baiklah? Itu omong kosong.
- Pertanyaan. - Ya, gadis cantik di depan.
Kita menunggu kiriman air hari ini pukul 10.00.
Bagaimana jika, saat galon airnya dikirim,
ada yang teriak, "Payudara bagus!"
Itu jelas omong kosong. Omong kosong.
Dan berapa persentase omong kosong yang kita toleransi di kantor ini?
- Nol persen. - Tidak ada omong kosong.
- Tidak boleh ada. - Tidak.
Ada apa ini?
- Penitipan tidak mau terima Phillip lagi. - Kenapa?
Ternyata, keadaan hidupku turun ke titik yang mereka tak mau maafkan.
Jadi, hai.
Hai, kawan.
Baiklah.
Agenda baru.
Phillip akan bergabung di kantor hari ini.
Harus tulis itu.
Baiklah, ini hari penting.
Penayangan dokumenter. Siapa yang semangat?
Kuharap aku keluar beraroma mawar.
Aku sudah jaga sikap terbaikku selama sembilan tahun.
Jika bukan karena kamera, aku pasti sudah melakukan hal vulgar.
Sepanjang dokumenter ini, aku selingkuh tiga kali.
Jika kau temukan mayatku di parit,
polisi tidak usah kesulitan.
Istriku pelakunya.
Aku biarkan kalian pulang 30 menit lebih awal
untuk lihat dokumenternya, jadi kau bisa ganti
dengan kerja 30 menit ekstra besok
atau ekstra satu menit selama sebulan.
Pengumuman.
Bagi yang TV-nya rusak saat iklan makan udang sepuasnya
akan menyaksikan malam ini di Poor Richard's.
Tapi catatan, semua silakan datang,
tidak hanya mereka yang lihat iklan makan udang sepuasnya
dan menyerbu TV mereka.
Sulit percaya dokumenternya akhirnya akan tayang.
Saat hal ini dimulai,
aku masih seks dengan wanita.
Begitu juga Kevin, menurutku.
Ini tayang malam ini?
Astaga.
Jika orang tuaku lihat ini,
aku mampus.
Ini sangat besar.
Ini seperti Pawai di Washington tapi untuk acara menyanyi.
Bayangkan jika Martin Luther King di sini
dan bernyanyi "I Dreamed a Dream" dari Les Misérables
dengan suara bariton itu, itu akan bersejarah.
Casey Dean! Cincinnati, Ohio!
Dokter, dokter
Beri kabarnya
Aku punya Casey Dean hebat untukmu
- Tidak. - Amerika menginginkannya!
Tidak, ini waktuku. Jangan bernyanyi di waktuku.
Aku bernyanyi.
Casey Dean
Hebat, suara yang bagus!
- Ya. - Siapa namamu?
Andy.
Siapa namamu?
Kenapa kau tidak bawa apelnya?
- Teman-teman. - Karena setiap kali aku mengepak tasnya,
- kau bilang aku salah. - Teman-teman.
- Kenapa tidak bawa? - Teman-teman.
- Kevin, apa? - Ada apa?
Apa kalian mau liat video peramal cuaca bilang "garis berani"
dan bukan "garis dingin"? Ini gila.
- Tidak. Kau tidak lihat kami sibuk? - Tidak apa-apa.
- Phillip butuh camilan apelnya. - Serius, Kevin.
Aku harus pergi ke toko.
Baiklah, kau pergi ke toko.
Phillip.
Selalu tentang Phillip.
Aku benci Phillip.
Jangan sekarang!
Aku juga suka Star Wars...
Hei.
Serius?
Astaga, maaf sekali.
Mungkin ini akan menggantinya.
Kurasa aku telah menemukan sumber besar P.O.K. yang diabaikan.
Tentu saja itu adalah...
Potensi Omong Kosong.
Ya. Singkatan bagus, Jim.
Itu memotong waktu. Cepat. Tutup pintunya.
Jelaskan kepadaku.
Aku butuh kau lihat gantungan hierarkimu.
- Ada manajer area. - Sumber kekuatan.
Jelas sekali. Asisten untuk manajer area.
Pengikut yang setia tapi bodoh.
Tapi bagaimana dengan asisten asisten untuk manajer area?
Orang yang berbisik di telinga penasihat.
Tepat sekali.
Aku harus beli kawat dan benang lagi,
tapi ini bisa dilakukan.
Menurutmu dari mereka ada yang mampu?
Yang benar saja.
Kecuali mereka mau melewati ujian.
Aku suka ide itu.
Apa yang kau pikirkan?
Ini terdengar gila,
bagaimana Raja Arthur pilih kesatria di meja bundarnya?
Itu tidak terdengar gila, Jim.
Itu hal paling waras yang pernah kudengar.
Kau mendengarkan apa?
Nada pembukaan penampilanku.
A 440
- Hebat. - Akapela itu tentang nada
dan aku bukan siapa pun jika bukan jalang nada.
Apa kabar, semuanya?
Dan selamat datang di Sensasi Akapela Amerika Selanjutnya!
Astaga! Kau tampan!
Terima kasih banyak. Dan terima kasih sudah bersabar.
Dan kami akan melihat kalian dalam lima sampai tujuh jam ke depan.
Kini, berikut adalah batasan untuk acara ini,
tiap orang akan menyanyi selama 30 detik,
setelah itu para juri akan memutuskan
apa mereka mau kau di grup akapela mereka.
Setiap grup akan dimulai dengan 90 penyanyi
yang bertarung dengan
tantangan bernyanyi dan fisik.
Dan hati-hati dengan orang yang menyamar!
Ada penyamar?
Seharusnya aku tidak...
Seharusnya aku tidak bilang. Tidak ada.
Lupakan aku bilang itu.
Penyamar apa? Apa yang kau bicarakan? Aku sudah lupa.
Kau orang baik.
Kita akan bertemu di dalam. Semoga beruntung!
Ya!
Tuang Sinar Gula kepadaku!
Kenapa kau semangat sekali?
- Tidak ada apa-apa. - Kau sedang apa?
TANTANGAN A.A.R.A.
Pegawai kantor, dengarkan.
Itu artinya kau, Celepuk.
Celepuk? Masih?
- Kita berutang kepada Andy setidaknya. - Ya.
- Tentu, kita berutang. - Apa aku benar?
- Baiklah. - Hari ini, kami akan menguji kandidat
untuk jabatan
asisten untuk asisten untuk manajer area.
- Asyik. - Bagus.
Kau selalu beruntung,
jika kau punya AARM bagus. Hak jual sedang diproses.
Ini bukan alasan untuk tidak bekerja
dengan melakukan aktivitas karnaval.
Tentu, seluruh partisipan akan dapat corn dog,
tapi itu hanya untuk energi.
Jangan menikmati.
Astaga. Kehormatannya.
- Aku iri kepada mereka. - Dia iri kepada kalian.
Kau tidak perlu ulangi...
- Baiklah. - Ucapanku.
Pukul dua siang, Dwight akan pilih dirinya sendiri
untuk jadi asisten untuk asistennya, aku.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Bagaimana kirimannya?
Aku kirim perabot ke Philadelphia.
Hei, jaga rahasia ini.
Tidak ada yang tahu aku di sini.
Aku benci perpisahan, jadi pekan lalu,
saat aku keluar dari Dunder Mifflin,
aku lakukan Orang Irlandia Keluar.
Keluar saja tanpa buat drama.
Tidak ada perasaan sedih.
Tidak ada sama sekali.
Asisten baik tahu apa yang dipikirkan atasannya
sebelum mereka memikirkannya.
Meredith, angka berapa yang kupikirkan saat ini?
- Dua. - 985 triliun 17.
Dekat pun tidak, Meredith.
- Ayolah! - Baiklah. Pam.
Lagu apa yang sedang aku pikirkan?
Lagu tema dari Saved by the Bell
Astaga! Jawabannya lagu tema dari Boy Meets World.
Tunggu. Tidak, berhenti.
Suami istri bisa baca pikiran. Kau mau jabatan ini untuk istrimu.
Itu tepat yang aku lakukan.
Celepuk, hewan apa yang kupikirkan?
Kuda.
Kebalikannya, sebenarnya.
Apa kebalikan dari kuda?
- Ayolah. Kuda laut. - Kuda laut.
TANTANGAN 1, KETAHUI ATASANMU
Bagaimana kau tahu aku akan
- bilang itu? - Bilang itu?
Luar biasa.
Tantangan nomor dua, protokol.
- Clark. - Ya.
Apa kau mau corn dog?
- Aku mau corn dog. - Kita akan lihat.
Kau adalah asisten yang baru dapat pesan telepon.
Aku sedang dalam rapat dengan Dwight, Robert Dunder dan keponakannya.
Lihat siapa yang ikut.
Duta besar Turki di Armenia,
Yuri Slovak yang, omong-omong,
merasa malu tentang ukuran hidungnya.
Silakan baca pesan telepon itu.
"Pak Halper, istrimu telepon untuk tahu
kabar rapatmu dengan Yuri Hidung Besar."
Tidak!
Kau tidak baca keras begitu!
Astaga! Lagi pula, ini hanya pertanyaan tipuan.
Tidak ada duta besar Turki di Armenia.
Dua negara itu tidak punya hubungan diplomatis.
Luar biasa.
Aku harap jika teman-temanku yang masih di Afganistan
lihat aku menang, mereka merasa segalanya bisa terjadi.
Bagus. Lebih banyak siaran untuk veteran.
Kau hanya mempertaruhkan nyawa dan semua orang memujamu.
Di toilet, mereka wawancara ibu tunggal tunawisma dengan tiga anak.
- Apa? - Ya.
Jaga tempat antreanku.
Mau ke mana?
Mereka mau kisah bagus?
Tunggu sampai mereka melihatku.
- Terima kasih, Bung. - Terima kasih.
Ya. Jaga diri.
- Darryl, hei. - Hei.
Keren. Kau kembali untuk menyapa?
Tidak. Aku sebenarnya tidak di sini.
Donat ini bagian dari pelarianku dari pegawai gudang yang tak kupamiti.
- Bagaimana Athlead? - Kami seperti bintang rock.
Aku akan makan steik gratis dengan pahlawan olahragaku
di 32 kota berbeda.
- Astaga. - Jim sungguh tidak mau ikut?
Dia bilang dia tidak mau.
Astaga.
Kuharap dia tidak kecewa.
Dia tampak bahagia kembali ke Dunder Mifflin.
Jim bahagia di sini, berjualan kertas di Dunder Mifflin?
Itu yang dia bilang.
Jika kau bilang begitu.
Hei, senang melihatmu.
Ingat, aku tidak pernah di sini.
Baiklah.
Seorang asisten bawa kopi bos mereka dengan cepat dan tangkas
tapi asisten untuk asisten harus seribu kali lebih hebat, 'kan?
Seribu kali.
- Aku mau coba. - Phyllis.
Ambil dua kopi ini, dua tangan
dan jalan melalui rintangan.
Baiklah. Ini panas.
Ya. Itu nyata.
Hanya begini caramu belajar. Baiklah.
Silakan mulai.
Ya Tuhan, bagus.
Dia melalui hijau, semuanya.
- Yang kuning datang. - Tidak.
- Sangat sulit. - Astaga.
Phyllis, sungguh?
- Lihat gerakannya. - Astaga. Itu menyedihkan!
Bos butuh kopinya!
Astaga.
Ini, Pak!
Ini kopimu!
Kulitku!
Ini panas!
Luar biasa.
Darryl? Darryl!
Hei!
Hei, apa kabar kalian?
Kau tinggalkan kami tanpa pamit!
Salahku.
Selamat tinggal, semuanya.
- Sama sekali tidak keren! - Tidak mungkin!
Kau bercanda?
Kau menghancurkan hati kami.
- Naik ke lantai atas. - Kurasa aku tidak...
Naik ke lantai atas, Pak!
- Ya! - Sekarang!
Kurasa aku akan ke atas.
Kau tahu, Dwight, prosedur cari asisten ini,
- tidak ada yang cukup baik. - Aku tahu.
Yang akan kukatakan sama sekali tak masuk akal tapi mungkin
ini hal paling logis yang pernah kubilang.
Jim, ini tidak akan mengejutkan
tapi aku tahu apa yang akan kau bilang.
- Asisten paling cocok untuk asistenku... - Adalah...
Aku.
Asisten baru
untuk asisten
untuk manajer area adalah
- Dwight K. Schrute. - Ya!
Ya.
Terima kasih.
Kurasa kau mau berlutut untuk ini.
Tapi manajer Dunder Mifflin tak berlutut kepada siapa pun.
Tunggu.
- Itu dia. - Baiklah.
Kau tampak sangat bagus.
Baiklah, dari sekarang,
siapa pun yang butuh bicara kepadaku
harus melalui aku terlebih dahulu, ya?
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Apa kau bahagia?
Ya, aku bahagia.
Aku tahu kau...
bahagia dan kau seru sendiri hari ini.
Tadi asyik, tapi...
Bagaimana dengan setahun dari kemudian?
- Apa? - Bagaimana dengan lima tahun kemudian?
- Pam. - Karena aku senang kau kembali, Sayang,
tapi aku...
Aku bicara dengan Darryl,
dia membahas perjalanan bisnis.
Aku merasa banyak yang kau relakan.
Ini keputusanku,
- bukan kau. - Baiklah.
- Kau tidak paksa aku. - Aku agak paksa.
- Kau tidak paksa aku. - Aku paksa.
- Aku harus bilang apa? - Aku takut kau akan benci aku.
- Dan aku takut... - Benci kau?
ini tidak cukup untukmu dan aku tidak cukup untukmu.
Apa itu sungguh pendapatmu?
Tidak cukup?
Entah bagaimana cara menjelaskan kepadanya, jadi...
Aku tahu ini melanggar peraturan,
tapi aku butuh bantuan dari kalian.
Baiklah. Kau dibantu, Bung.
Ya.
Kevin.
Kau tahu namaku.
Itu mengejutkan.
- Kevin, bisa kau berhenti? - Apa?
Aku menurunkan tinta penaku untuk bekerja.
- Ini, gunakan penaku. - Jangan perintahkan aku!
Aku tidak butuh ini.
Dan kalian jelas tidak butuh aku.
- Kevin, kau mau ke mana? - Menjauh.
Bilang kepada Phillip bahwa permintaan bayi kecil bodohnya jadi nyata.
Dia tidak mau turun.
Seakan dia bahagia akan semua kertas ini.
Aku tahu, tadi dia berusaha makan
beberapa lembar kertas 24 pon.
Bayi pintar.
Itu kertas yang paling lezat.
Aku tidak sadar kita seakrab ini.
Kami agak hormonal karena dokumenter akan tayang.
Apa kau akan ke Poor Richard's dan ikut menonton?
Ya. Tergantung lalu lintas.
Dia tidak akan datang.
Astaga!
Orang-orang ini jelas bersuasana hati buruk.
Hari salah untuk mengembalikan truk.
Sepanjang hari, keluhkan sapi
dan ketok ayam.
Embik dombanya.
Orok babinya.
Orok babinya, itu sangat penting.
Dwight, aku menceritakan semua kejadian
yang Ibu bilang setelah kuda menendang kepalanya.
Di mana kau?
Dwight?
Cara anak itu melihat Galactica
persis seperti caraku melihat Galactica.
Dan dia makan jenis kertas yang aku makan.
- Baiklah, Esther. - Dah.
SEKARANG
Kau lempar kantung panggilan, Pak?
Aku butuh kau melakukan ujian.
- Lakukan ujian. - Kepada bayi polos.
Aku suka ini akan ke mana.
Sayangnya, aku sibuk hari ini, jadi akan kuserahkan ini ke asistenku.
Tapi, jangan cemas.
Dia yang terbaik dalam hal ini.
- Benar sekali. - Kecuali kau pikir dia tidak bisa.
- Hei, dia bisa. - Baiklah.
BERSAMBUNG