Herbata w Nepalu jest bardzo gorąca.
"Ale kawa w Peru jest jeszcze gorętsza".
W zeszłym tygodniu w końcu zostałem kierownikiem Dunder Mifflin.
Pierwszym zarzadzeniem będzie zwiększenie bezpieczeństwa.
Odkupiłem te drzwi od jubilera, który niedawno zamknął interes.
Teraz będą chronić prawdziwy skarb Ameryki, papier!
Codziennie przesyłam nowe kody zabezpieczające.
Pisanie kodów to coś, czego brakowało mi w życiu.
To nie KGB, ale zawsze to jakiś początek.
Herbata w Nepalu jest bardzo gorąca.
Ale kawa w Peru jest o wiele gorętsza.
Blisko.
Dzisiaj jest wtorek, prawda?
Kawa w Paragwaju jest gorętsza?
- Zimno. - Kawa w Paragwaju jest chłodniejsza?
Nie w tym sensie zimno.
Właściwa odpowiedź to: "Ale kawa w Peru jest goręstsza".
Ah tak.
Trzykrotnie błędna odpowiedź, potraktuję cię parą
- Nie. - Chyba, że mam złamać zasady.
Wolę parę.
To nieszkodliwa para, która ma przestraszyć intruzów.
Chciałem zakupić szkodliwą, ale jest strasznie droga!
Złam zasady!
DUNDER MIFFLIN, SALA 200
Oszczędzam kokosy na pralni.
Witamy w Scranton
- Mama. - Angela, ktoś cię woła.
Już idę.
Cześć, Skarbie.
Przez rozwód z Senatorem, Angela nie ma teraz lekko.
Kiedy została wyrzucona z mieszkania, zaprosiłem ją do siebie.
Jak na ironię, teraz Angela mieszka w szafie.
Dorwij ich, kochanie.
Nie martw się, tak zrobię.
Kierownik Dunder Mifflin? Zrobione!
Właściciel olbrzymiej farmy buraczanej? Zgadza się!
Zaręczony z prawdziwą mleczarką? Będzie się...
...zgadzać już dziś.
To pierścionek mojej babci.
Zrobiony z kuli wyciągniętej z jej pośladka.
Pędziła bimber i postrzelił ją Adolph Coors.
To pośladkowy pierścionek mojej babki.
Dzień dobry.
Nazywam się Andrew Bernard.
Możecie mnie kojarzyć z dokumentu, który ma dziś premierę w telewizji.
Występowałem też w lokalnym teatrze
oraz nagrałem film dla zakładów przemysłowych.
Dzięki.
- Stań na końcu kolejki. - Tak!
Spaliłem za sobą wszystkie mosty w Dunder Mifflin,
czas zostać następnym idolem Ameryki,
wygrywając America's Next A Capella Sensation
w kanale TBD!
To świetne show. Całkowicie odmieniona formuła
Idola, the Voice i innych programów.
W tym programie wszyscy jurorzy są niemili.
Formularze do podpisania.
Wiesz, co robić.
DWIGHT K. SCHRUTE, KIEROWNIK
Za każdym regionalnym managerem stoi świetny asystent.
A ja mam najlepszego.
Dzięki, stary.
Kiedyś byliśmy śmiertelnymi wrogami, ale pokonaliśmy różnice,
tak jak Niemcy i Włosi podczas wojny...
nie.
Dobre rozwiązanie.
Prowadzimy biuro pozbawione nonsensów.
PIĘĆ DNI OD OSTATNIEGO NONSENSU
6 DNI OD OSTATNIEGO NONSENSU
Spotkanie przedkonferencyjne poszło nieźle.
Trzymam kciuki za następne spotkanie.
Wszystko zależy od spotkania konferencyjnego.
- To znowu oni? - Tak.
Może oddzwoń?
Oddzwonię.
Chłopaki z Athlead wciąż mnie męczą o ten trzymiesięczny wyjazd.
Spotkania ze sportowcami, budowanie relacji.
Brzmi ekscytująco. Powiedziałem nie i nie zmienię zdania.
Prawie straciłem Pam. Nie zaryzykuję ponownie.
Kiedy Jim postanowił wrócić do Scranton, poczułam ulgę,
ale też czuję się winna.
Zrezygnował dla mnie z kariery.
Ale wydaje się być szczęśliwy. Sporo się ostatnio wygłupia.
Lubię wygłupiającego się Jima.
- Witam. - On nas wita.
Oto plan spotkania.
- Cieszy się, że bierzecie plan. - Siadaj, Phyllis.
Zaczynamy.
Jak wiecie, lubię rozpoczyna dzień od inspirującego cytatu.
Niektórzy mówią, że jedyna porażką jest niepoddawanie się próbie.
Bzdura. Każda porażka jest porażką.
Jim, twoja kolej.
Nie dajmy się ponieść i nie zepsujmy dobrej passy.
Jeśli spodziewacie się dziś faksu, nie krzyczcie na głos:
"Michael J. Fax. przesyła faks z przyszłości!"
To nonsens.
- Mam pytanie. - Słucham pięknej pani.
Spodziewamy się dostawy wody o 10.00.
Co jeśli ktoś krzyknie do dostawcy: "Fajne baniaki"?
To oczywiście nonsens.
Nonsens.
A jaki procent nonsensu tolerujemy w tym biurze?
Zerowy.
Zero nonsensu.
Co się dzieje?
W żłobku nie chcą już Phillipa.
Dlaczego?
Widocznie mój obecny
standard życia nawet dla nich jest niewystarczający.
Cześć
Cześć, koleżko.
No, dobra.
Phillip będzie nam dziś towarzyszył w biurze.
Trzeba to zapisać.
Dziś wielki dzień. Dokument wchodzi na antenę. Kto się cieszy?
Lepiej żeby mnie to nie skompromitowało.
Przez dziewięć lat zachowywałam się bez zarzutu.
Gdyby nie te kamery, nie miałabym żadnych zahamowań.
Przez cały okres nagrywania, miałem trzy romanse.
Jeśli znajdziecie moje ciało w rowie, zaszczędzę policji zachodu.
Moja żona to zrobiła.
Wypuszczam was dziś wcześniej, żebyście mogli obejrzeć dokument.
Ale musicie mi to wynagrodzić, pracując pół godziny dłużej jutro,
albo minutę dłużej codziennie do końca miesiąca.
Ogłoszenie. Ci, którzy zepsuli telewizor
podczas reklamy krewetek,
będą oglądać dokument w Poor Richard's.
Ale mile widziani są wszyscy, nie tylko ci,
co obejrzeli reklamę
i rozwalili telewizor.
Nie wierzę, że w końcu to wyemitują.
Kiedy zaczynaliśmy, uprawiałem jeszcze seks z kobietami.
Podobnie jak Kevin.
To już dziś?
O Boże.
Jeśli moi rodzice to zobaczą, będę skończony.
To coś wielkiego, tak jak
Marsz w Waszyngtonie, ale w programie muzycznym.
Wyobrażacie sobie M. L. Kinga,
śpiewającego "I dreamed a dream" z Nędzników?
Do tego barytonem? To by było coś.
Casey Dean! Cincinnati, Ohio!
- Nie. - Ameryka!
Nie, to mój czas. Nie kradnij mojego czasu.
Niezły głos.
Jak się nazywasz?
Andy.
A ty?
Dlaczego nie spakowałeś jabłkowych przysmaków?
Bo za każdym razem, gdy pakuję torbę,
mówisz, że robię to źle.
Dlaczego nie spakowałeś?
Kevin, co?
Chcecie zobaczyć filmik na którym
prezenter mówi "ciemny front" zamiast "zimny front?"
To szalone.
Nie teraz, Kevin. Jesteśmy zajęci.
Phillip potrzebuje przekąsek.
Trochę powagi, Kevin.
Muszę jechać do sklepu.
Jedź.
Nic tylko Philliph.
Nienawidzę Phillipha.
Nie teraz.
Też kocham Star Wars...
Poważnie?
O Boże. Najmocniej przepraszam.
To może ci to wynagrodzić.
Chyba znalazłem spore źródło PPN, które przeoczyliśmy.
- Czyli? - Potencjalny Przyszły Nonsens.
Dobry skrót. Zyskaliśmy trochę czasu.
Zamknij drzwi.
Opowiedz mi o tym.
Spój na swój model hierarchiczny.
- Jest kierownik regionalny. - Źródło zasilania.
Asystent kierownika regionalnego.
Lojalny, lecz nieznośny apostoł.
Ale co z asystentem asystenta kierownika regionalnego?
Ktoś szepczący do ucha.
Dokładnie.
Musiałbym załatwić więcej drutów i linek,
ale to jest do zrobienia.
Myślisz, że któryś z nich się nadaje?
Jasne.
O ile zgodzą się przejść kilka testów.
To mi się podoba.
Co masz na myśli?
Wiem, że to zabrzmi szalenie,
ale w jaki sposób król Artur wybrałby nowego rycerza Okrągłego Stołu?
To nie brzmi szalenie, Jim. To najlepszy pomysł o jakim słyszałem.
Czego słuchasz?
Szukam tonu początkowego.
A440.
- Nieźle. - W acapella chodzi o
właściwy ton, pod tym względem jestem bezlitosny.
Jak się macie? Witam wszystkich w America's Next A Capella Sensation.
- Jesteś boski! - Dziękuję bardzo.
Dziękuję za cierpliwość. Powinniśmy zobaczyć
się za 5 do 7 godzin.
Pokrótce wytłumaczę wam o co chodzi.
Każdy z was zaśpiewa przez 30 sekund,
po czym jurorzy zdecydują, czy chcą was w waszej grupie.
Każda grupa zacznie z 90 piosenkarzami,
którzy będą walczyć w zadaniach muzycznych i fizycznych.
I uważajcie na kreta!
Jest kret?
Nie powinienem...
tego mówić. Dobra, nic o krecie.
Zapomnijcie o krecie.
Jaki kret? O czym on mówi? Już zapomniałem.
Dobrze.
Do zobaczenia w środku.
Czuję moc Sugar Ray'a.
Co się tak cieszysz?
- Nie cieszę się. - Co kombinujesz?
WYZWANIE A.A.R.M
- Członkowie biura. - Ty też, Plop.
Poważnie?
Chociaż tyle jesteśmy winni Andyemu
Dokładnie.
Mam rację?
- Dobra. - Dziś będziemy testować kandydatów
na stanowisko asystenta asystenta kierownika regionalnego.
O tak!
Zawsze odniesiesz zwycięstwo
jeśli masz silną aarmatę. Znak zastrzeżony.
To nie jest wymówka, żeby zamiast pracy móc się wygłupiać.
Każdy uczestnik dostanie corn doga,
ale tylko w celu nabrania sił.
Cóż za zaszczyt. Zazdroszczę im.
On zazdrości tobie.
Nie musisz powtarzać
wszystkiego, co mówię.
Do 14:00 Dwight wybierze samego siebie na asystenta swojego asystenta, czyli mnie
Co jest? Jak dostawa?
Dostarczyłem meble do Philly.
Ale nikomu nic nie mów. Nikt nie wie, że tu jestem.
Nienawidzę pożegnań,
więc tydzień temu, gdy odeszłem z Dunder Mifflin,
zastosowałem trik.
Wymknąłem się bez większej szopki.
Bez żalu.
WYZWANIE 2
Dobry asystent wie, co jego szef myśli, zanim ten o tym pomyśli.
Meredith, o jakim numerze teraz myślę?
Dwa?
95000000007
Nie trafiłaś. No dalej!
Pam, jaką piosenkę nucę w głowie?
Motyw przewodni z Saved by the Bell.
Motyw przewodni z Boy Meets World.
Moment, zaczekaj.
Małżonkowie czytają sobie w myślach. Chcesz ją zatrudnić.
Dokłądnie o to mi chodzi.
Plop, jakie zwierzę sobie wyobrażam?
Konia?
Jego przeciwieństwo.
Przeciwieństwo konia?
Konik morski!
- Skąd wiedziałeś, co zamierzam... - Powiedzieć?
Niezwykłe.
WYZWANIE 2
Wyzwanie numer 2. Protokół
Chcesz corn doga?
Chętnie.
Zobaczymy. Jesteś asystentem, który właśnie dostał wiadomość.
Jestem na spotkaniu z Dwightem, R. Dunderem i jego siostrzenicą.
Któż to do nasz dołączył?
Turecki ambasador w Armenii,
Yuri Slovak, który bardzo się wstydzi swojego wielkiego nosa.
Wchodzisz i przekazujesz wiadomość.
Panie Haplert, żona dzwoni zapytać, jak poszło spotkanie z Yuri Wielkim Nosem.
Nie. Nie czytasz tego na głos.
Poza tym, to było podchwytliwe pytanie.
Nie ma tureckiego ambasadora w Armenii,
te kraje nie utrzymują dyplomatycznych relacji.
Niezwykłe.
Jeśli koledzy, którzy nadal są w Afganistanie, zobaczą, że wygrywam,
uwierzą, że wszystko jest możliwe.
Jeszcze więcej czasu antenowego dla weteranów.
Wystarczy ryzykować życie dla kraju
i wszyscy zaczynają cię uwielbiać.
Wcześniej prowadził
wywiad z bezdomną, samotną matką trójki dzieci.
Co?
Popilnuj mi kolejki.
Gdzie idziesz?
Chcą wzruszających opowieści?
Już ja ich wzruszę.
Dzięki, stary.
Trzymaj się.
Cześć.
Wróciłeś się pożegnać?
Nie, mnie tu nie ma.
Pączki są dla chłopaków z magazynu
z którymi się nie pożegnałem.
- Co z Athlead? - Żyjemy jak gwiazdy rocka.
Będę jadł darmowe steki z moimi bohaterami w 32 różnych miastach!
Jum nie chce jechać?
Mówi, że nie chce.
Oby nie żałował.
Wydaje się być szczęśliwy, że jest tu z powrotem.
Jim jest szczęśliwy sprzedając papier?
Tak mówi.
Skoro tak uważasz.
Miło było cię widzieć.
Pamiętaj. Nie widziałaś mnie.
W porządku.
Asystent przynosi szefowi kawę szybko i zręcznie,
ale asystent musi wykazać się o wiele bardziej.
WYZWANIE 3
O wiele bardziej.
Ja spróbuję.
Złap dwa kubki z kawą
i przejdź przez tor przeszkód.
Tylko tak się nauczysz.
Ruszaj.
Dobre.
Przeszła przez zielone. Nadchodzi żółte
Prawdziwa przeszkoda.
- Phyllis, poważnie? - Ostrożnie.
Ale forma.
Żałozne. Szef potrzebuje kawy.
Proszę, oto pańska kawa.
Moja skóra!
Parzy!
Niezwykłe.
Co tam?
Odszedłeś bez pożegnania.
Mój błąd. Do widzenia.
- To nie w porządku. - Nie ma mowy!
Żartujesz sobie?
Złamałeś nam serca!
- Na górę. - Nie powinienem...
Na górę.
Teraz!
Idę na górę.
Jeśli chodzi o te całe poszukiwanie asystenta,
- nikt z nich się nie nadaje. - Wiem.
To, co teraz powiem, nie ma żadnego sensu,
ale jednocześnie może być najlogiczniejszy rozwiązaniem.
Jim, to żadne zaskoczenie,
ale wiem, co chcesz powiedzieć.
Jedynym odpowiednim asystentem mojego asystenta...
- jestem... - ...ja.
Nowym asystentem asystenta kierownika regionalnego zostaje
Dwight K. Schrute!
Tak.
- Dziękuję. - Może powinieneś uklęknąć.
Aczkolwiek kierownik Dunder Mifflin nie klęka przed nikim.
Zaczekaj.
Tak jest dobrze.
Od teraz jeśli ktoś chce rozmawiać ze mną,
musi najpierw przyjść do mnie.
Wszystko w porządku?
Co się dzieje?
Jesteś szczęśliwy?
Tak.
Wiem, że jesteś wesoły i że
nieźle się dziś bawiłeś.
Ale co będzie za rok?
- Co? - Co będzie za pięć lat?
- Pam... - Bardzo się cieszę, że wróciłeś,
ale rozmawiałam z Darryl'em,
mówił o wyjeździe
i czuję, że rezygnujesz z tak wielu rzeczy.
To była moja decyzja, nie twoja.
Nie zmuszałaś mnie.
- W jakimś sensie tak. - Nie zmuszałaś mnie.
Nie wiem, co ci powiedzieć.
Boję się, że mnie znienawidzisz
i że to dla ciebie zbyt mało,
że ja ci nie wystarczę.
Naprawę tak myślisz?
Nie wystarczy mi? Nie wiem jak inaczej jej to wytłumaczyć.
Wiem, że to wbrew zasadom,
ale poproszę was o przysługę.
Nie ma sprawy.
Pora na drzemkę?
Wiecie, jak mam na imię.
Szokujące.
Mógłbyś przestać?
Co? Wyczerpał mi się wkład w długopisie.
- Weź mój długopis. - Nie mów mi, co mam robić.
Nie potrzebuję was, a wy nie potrzebujecie mnie.
Co robisz?
Powiedz Philliphowi, że jego dziecięce marzenie się spełniło.
Nie chce się położyć.
Chyba się podekscytował tym papierem.
Wiem. Próbował zjeść ciężki list zastawny.
Mądre dziecko.
Takie są najlepsze.
Nie wiedziałem, że jesteśmy tak blisko.
Trochę się podekscyowaliśmy premierą dokumentu.
Idziesz obejrzeć go z nami do Poor Richard's?
Zależy, czy będą korki.
Nie idzie.
Wszystkim im dzisiaj odbiło.
Wybrałem zły dzień na zwrot ciężarówki.
Cały dzień tylko muczenie krów i gdakanie kur.
Beczenie owiec. Kwiczenie świń.
Kwiczenie świń. To ważne.
Dwight, powtarzam ci co powiedziała Ma,
po tym, jak koń kopnął ją w głowę.
Gdzie jesteś?
Ten chłopiec patrzy na Galacticę
tak samo, jak ja patrzyłem na Galacticę.
Je też ten sam rodzaj papieru, co ja.
Dziękuję, Esther.
TERAZ
Wzywałeś mnie, panie?
Musisz przeprowadzić test.
Przeprowadzić test.
Na niewinnym dziecku.
Podoba mi się to.
Jestem dziś bardzo zajęty
więc przekażę to mojej prawej ręce.
Ale nie martw się,
jest w tym świetny.
- Jasne. - No chyba, że da rady.
Da radę.
W porządku.