Tee Nepalissa on hyvin kuumaa.
Mutta kahvi Perussa on paljon kuumempaa.
Viime viikolla minusta tuli viimein konttorimme päällikkö.
Ensin lisään turvallisuutta.
Sain ovet konkurssiin menneestä koruliikkeestä.
Nyt ne suojelevat maamme todellista aarretta: paperia.
Lähetän aamuisin turvakoodit.
Olen kaivannut elämääni salaisia koodeja.
Tämä ei ole KGB, mutta tästä se alkaa.
-Tee Nepalissa on hyvin kuumaa. -Mutta kahvi Perussa on kuumempaa.
Läheltä liippasi.
Eikö nyt ole tiistai? Paraguayn kahvi on kuumempaa.
-Kylmenee. -Kylmeneekö kahvi?
Tarkoitin arvaustasi. Vastaus on: "Kahvi Perussa on paljon kuumempaa."
-"Paljon". -Kolme väärin. Höyrytän sinut.
-Älä... -Vai pitääkö minun rikkoa sääntöjä?
Ei. Antaa tulla höyryä.
Höyry on täysin vaaratonta.
Haluaisin vaarallista höyryä, mutta se maksaa mansikoita.
Riko sääntöjä! Riko sääntöjä.
Säästän pesulakustannuksissa.
-Sinua kaivataan, Angela. -Täältä tullaan.
Angela on ottanut raskaasti eron senaattorista.
Kun hänet häädettiin asunnostaan, pyysin hänet luokseni asumaan.
Kuinka ollakaan, nyt Angela elää kaapissa.
-Näytä niille, kulta. -Näytän niille taivaan merkit.
Pomon pesti hanskassa, 650 hehtaarin maatila hanskassa -
samoin kihlaus aidon karjakon kanssa.
Nimittäin myöhemmin tänään. Tämä on isoäitini sormus.
Tämä on tehty luodista, jonka hän sai pakaraansa poltettuaan pontikkaa.
Tämä on pakaraluotisormus.
Huomenta. Minä olen Andrew Bernard.
Saatatte muistaa minut dokumentista, joka näytetään tänään.
Harrastan myös teatteria -
ja sain juuri purkkiin teollisuusvideon.
-Kiitos. Mene jonon perälle. -Jes!
Poltin siltani Dunder Miffliniin, ja pian minusta tulee idoli -
kun voitan a cappella-kilpailun toistaiseksi nimettömällä kanavalla.
Tämä on moderni versio kykyjenetsintäohjelmista.
Tässä ohjelmassa kaikki tuomarit ovat ilkeitä.
-Saisinko allekirjoituksesi? -Tiedät, mitä tehdä.
Hyvän aluepäällikön takana on hyvä assistentti.
-Minä valitsin yhden parhaista. -Kiitos.
Olemme sopineet erimielisyytemme.
-Kuten Saksa ja Italia maailmansodassa... -Ei.
Hyvä huomio. Tämä on hölynpölytön toimisto.
5 PÄIVÄÄ ILMAN HÖLYNPÖLYÄ
Esikokous meni hyvin.
-Tietää hyvää jälkikokouksen kannalta. -Riippuu itse kokouksesta.
-Okei... -Soittivatko he taas?
-Ehkä sinun pitäisi soittaa takaisin. -Soitan kyllä.
Athleadin pojat painostavat kolmen kuukauden matkasta.
Urheilijoiden tapaaminen ja suhteiden solmiminen kuulostaa hauskalta -
mutta minä kieltäydyin.
Olin jo vähällä menettää Pamin. En halua ottaa sitä riskiä uudestaan.
Olin helpottunut, kun Jim palasi Scrantoniin -
mutta omatuntoni kolkuttaa hieman.
Hän luopuu unelmastaan minun vuokseni.
Hän on onnellinen ja hulluttelee.
Pidän hulluttelevasta Jimistä.
-Tervetuloa. -Hän sanoo!
-Ottakaa esityslista. -Se miellyttää häntä.
Istuudu. Aloitan jokaisen päivän innostavalla sitaatilla.
"Epäonnistumista on vain se, ettei edes yritä."
Väärin! Kaikki epäonnistuminen on epäonnistumista.
-Jim saa jatkaa. -Noudattakaa hölynpölyttömyyttä.
Jos odotatte faksia, älkää huutako:
"Michael J. Fax palaa faksiuteen."
-Se on hölynpölyä. -Kysymys.
-Kaunis tyttö eturivissä. -Odotamme vesitoimitusta.
Joku saattaa huutaa: "Kivat kannut!"
Se on selvää hölynpölyä.
Miten suuri hölynpölyprosentti sallitaan?
Nolla.
-Mitä tämä tarkoittaa? -Päiväkoti ei huoli Philipiä.
Asemani on vajonnut niin alas, etten kelpaa edes päiväkodille.
-Hei vain. -Terve, kaveri.
Seuraava asia esityslistalla: Philip on tänään toimistolla.
Kirjoitan sen muistiin. Dokumentti näytetään tänään.
Oletteko innoissanne?
Vaikutan varmasti puhtoiselta. Olen ollut ihmisiksi yhdeksän vuotta.
Ilman kameroita olisin tehnyt jotain tosi rivoa.
Minulla on ollut kolme syrjähyppyä.
Jos ruumiini löytyy katuojasta, vaimoni on syyllinen.
Pääsette kotiin puoli tuntia aikaisemmin.
Tehkää huomenna puoli tuntia ylimääräistä -
tai minuutti ylimääräistä kuukauden ajan.
Joidenkin telkkarit hajosivat katkarapumainoksen aikana -
joten he katsovat ohjelman Poor Richard'sissa. Olette tervetulleita.
En tarkoita vain niitä, jotka hyökkäsivät telkkarinsa kimppuun.
Dokumentti näytetään vihdoin.
Kun tämä alkoi, sekstailin vielä naisten kanssa.
Niin teki myös Kevin.
Tuleeko se tänään? Hyvänen aika.
Olen liemessä, jos vanhempani näkevät sen.
Mieletöntä. Tämä on kuin marssi Washingtoniin.
Ajatelkaa, jos Martin Luther King laulaisi: "I Dreamed a Dream."
Se olisi legendaarista.
Casey Dean!
Nyt kaikki katsomaan, kun Casey panee haisemaan.
Tämä on minun hetkeni. Älä kailota minun hetkelläni.
-Minä kailotan nyt. -Casey Dean!
Hyvät äänijänteet. Mikä sinun nimesi on?
Andy. Entä sinun?
-Mikset pakannut omenalohkoja? -Mikset itse?
Koska sanot aina, että pakkaan väärin.
-Kuulkaa... -Mitä nyt?
Haluatteko nähdä -
kun meteorologi sanoo saderintaman sijaan "maderintama"?
Etkö näe, että olemme kiireisiä? Philip tarvitsee omenalohkoja.
Älä viitsi, Kevin. Lähden kauppaan.
Philip, Philip, Philip... He puhuvat vain Philipistä.
Vihaan Philipiä.
-Haluan olla yksin. -Minäkin pidän Tähtien sodasta...
Oletko tosissasi?
Hyvä luoja. Olen pahoillani.
Voin hyvittää tekoni. Löysin valtavan MHL:n.
-Se tarkoittaa... -Mahdollista hölynpölyn lähdettä.
Hyvä. Lyhenne säästää aikaa. Sulje ovi.
-Selitä vähän. -Katso hiearkiamobilea.
Siinä on aluepäällikkö ja hänen assistenttinsa.
-Lojaali mutta kömpelö apostoli. -Entä assistentin assistentti?
Joka kuiskaa neuvonantajan korvaan.
Minun pitää hakea lisää rautalankaa ja narua.
Olisiko joku heistä pätevä siihen?
Tuskin. Ellemme testaa heitä.
Puhut asiaa. Mitä ajattelit?
Kuulostaa hullulta, mutta miten kuningas Arthur valitsi ritarinsa?
Se ei kuulosta lainkaan hullulta, vaan harvinaisen järkevältä.
-Mitä sinä kuuntelet? -Harjoittelen alkusäveltä. A 440.
A cappellaa täytyy laulaa nuotilleen, ja meitsi on oikea nuottinarttu.
Tervetuloa etsimään seuraavaa a cappella-sensaatiota.
-Voi luoja. Olet ihana! -Kiitos.
Kiitos kärsivällisyydestä. Tapaamme 5 - 7 tunnin päästä.
Laulatte yhtä kappaletta puoli minuuttia.
Sen jälkeen tuomarit päättävät, kelpaatteko heidän ryhmäänsä.
Kilpailijat kilpailevat keskenään 90 erilaisessa tehtävässä.
-Varokaa inhottavaa myyrää. -Onko siellä myyrä?
Hups, minun ei pitänyt sanoa mitään. Unohtakaa koko myyrä.
-Mikä myyrä? Unohdin koko jutun. -Niin sitä pitää.
Nähdään sisällä. Lykkyä tykö!
Hurlumhei, Sugar Ray!
-Miksi hymyilet? -Enhän.
Mitä sinä juonit?
-Kuunnelkaa, konttoriväki. -Se tarkoittaa sinua, Plop.
-Olenko vieläkin Plop? -Olemme sen Andylle velkaa.
-Vai mitä? -Olkoon.
Testaamme tänään mahdollisia päällikön assistentin assistentteja.
-Asiaa! -Vahvoilla ovat ne -
joilla on hyvä "APAA". Tavaramerkkiä haettu.
Tämä ei ole tekosyy lintsata töistä ja hullutella.
Osallistujat saavat maissimakkaran -
mutta se on pelkkää polttoainetta.
-Mikä kunnia. Kadehdin heitä. -Hän kadehtii teitä.
Sinun ei tarvitse toistaa kaikkea.
Kahteen mennessä Dwight valitsee itsensä assistentikseni.
-Miten menee? -Miten keikka sujui?
Vein huonekaluni Philadelphiaan. Kukaan ei tiedä, että olen täällä.
Vihaan hyvästejä. Kun lähdin viime viikolla -
livahdin pois kaikessa hiljaisuudessa.
Ei syyllisyyden tunteita. Ei mitään tunteita.
Hyvä assistentti osaa lukea esimiehensä ajatukset etukäteen.
-Meredith! Mitä numeroa ajattelen? -Kaksi.
Yhdeksänsataakahdeksankymmentäbiljoonaa.
-Et arvannut sinne päinkään. -Pam, mikä kappale soi päässäni?
-Saved by the Bellin tunnusmusiikki. -Ei. Isojen poikien leikit.
Lopeta. Puolisot lukevat toistensa ajatuksia. Petaat pestiä vaimollesi.
Olet oikeassa. - Plop! Mitä eläintä ajattelen?
-Hevosta. -Päinvastoin.
-Mikä on hevosen vastakohta? -Merihevonen.
Mistä tiesit, mitä aioin sanoa?
Hämmästyttävää.
Toinen tehtävä: säännöt. Clark, haluatko maissimakkaran?
Mielelläni. -Katsotaan nyt.
Olet assistentti, joka sai viestin. Minä olen tapaamisessa -
Dwightin, Robert Dunderin ja hänen sukulaistyttönsä kanssa.
Paikalle tulee Turkin-suurlähettiläs Armeniasta. Hän häpeilee nenäänsä.
Lue viesti.
"Vaimonne kysyy, miten tapaaminen isonenän kanssa meni."
Ei, ei... Älä lue sitä ääneen.
Kompakysymys. Sellaista suurlähettilästä ei olekaan.
Niillä mailla ei ole diplomaattisia suhteita.
Hämmästyttävää.
Toivon, että kaverini Afganistanissa saavat voitostani uskoa elämään.
Lisää kamera-aikaa veteraanille.
Kaikki syövät kädestä, kun joku uhraa henkensä.
Vessojen vieressä haastateltiin koditonta yksinhuoltajaa.
-Mitä? -Jep.
-Pidä minulle paikkaa. -Minne menet?
Haluavatko he nyyhkytarinoita? Saamansa pitää.
Kiitos.
Hei, Darryl. Tulitko moikkaamaan?
En ole täällä.
Vien varaston pojille donitseja, sillä en ehtinyt hyvästellä heitä.
-Miten Athleadissa menee? -Loistavasti.
Pääsen syömään pihviä urheilijoiden kanssa 32 kaupunkiin.
-Eikö Jim halua tulla mukaan? -Ei kuulemma.
Toivottavasti hän ei kadu sitä.
Hän vaikuttaa tyytyväiseltä.
-Onko Jim tyytyväinen paperimyyjän työhön? -Niin hän väittää.
Kai se on uskottava. Muista, etten ollut täällä.
Assistentti hakee kahvia nopeasti ja näppärästi -
mutta assistentin assistentilla on enemmän todisteltavaa.
-Minä voin kokeilla. -Ota kaksi mukia.
-Mene sitten esteradalle. -Kuumaa.
Se on oikeaa kahvia. Muuten ette opi mitään.
Voit aloittaa.
Hyvä. Hän ylitti vihreän esteen ja saapuu keltaiselle. Oikea taituri.
-Oletko tosissasi? -Hyvin menee.
Säälittävä suoritus! Pomo kaipaa kahviaan.
Kahvinne on tulossa. Ihoani polttaa!
Hämmästyttävää.
Darryl!
Terve. Miten menee?
-Lähdit hyvästelemättä. -Sori vaan.
-Hyvästi. -Älä yritä!
Oletko tosissasi? Särjit sydämemme. Tule yläkertaan.
-Minun ei pitäisi... -Yläkertaan siitä!
-Heti paikalla. -Mennään sitten.
Dwight, tästä hakuprosessista... Kukaan heistä ei kelpaa.
Tämä voi kuulostaa epäloogiselta -
-vaikka onkin harvinaisen loogista. -Tiedän, mitä aiot sanoa.
Ainoa mahdollinen assistenttini assistentti olen minä.
Uusi aluepäällikön assistentin assistentti on...
Dwight K. Schrute.
-Kiitos. -Sinun pitäisi polvistua.
Päällikkö ei kumarra ketään.
Noin. Hieno suoritus.
Jos haluatte puhua minulle, tulkaa ensin minun pakeilleni.
-Hei. -Hei.
Onko kaikki hyvin?
-Mikä mieltäsi painaa? -Oletko onnellinen?
-Kyllä olen. -Tiedän, että sinulla oli tänään hauskaa.
Tämä olikin hauska päivä. Entä vuoden päästä?
Entä viiden vuoden? Ihanaa, että tulit takaisin, mutta...
Juttelin Darrylin kanssa, ja hän puhui matkastaan.
-Teit suuren uhrauksen. -Se oli minun päätökseni.
-Et pakottanut minua. -Tavallaan pakotin.
-Et pakottanut minua. -Saatat kantaa minulle kaunaa.
Miten niin? -Pelkään, etten riitä sinulle.
Niinkö sinä luulet?
Ei riitä? En osaa selittää asiaa.
Tiedän, että tämä on kiellettyä, mutta pyydän teiltä palvelusta.
Saamasi pitää.
Istu siinä.
Kevin.
Tiedät nimeni. Mikä yllätys.
-Voisitko lopettaa? -Siirrän kynän mustetta alas.
Töitä varten.
-Käytä minun kynääni. -Älä komentele!
En kaipaa tällaista, ettekä te kaipaa minua.
-Minne sinä menet? -Pois.
Sanokaa Philipille, että sen typerä vauvatoive toteutui.
Philip ei mene makuulle. Hän on niin innoissaan paperista.
Hän yritti aikaisemmin syödä 90-grammaista paperia.
Fiksu poika. Se on maukkainta laatua.
-Olemmeko näin hyviä ystäviä? -Dokumentti nosti tunteet pintaan.
Tuletko katsomaan sen kanssamme?
Joo. Riippuu ruuhkasta.
-Hän ei tule. -Voi luoja!
Tyypit ovat oudolla tuulella.
Tämä oli huono päivä palauttaa auto.
Lehmät täytyy ammuttaa ja kanat kotkotuttaa.
Lampaat määkittää ja siat röhkityttää.
Se on hyvin tärkeää.
Kerroin, mitä äitini sanoi, kun hevonen potkaisi häntä.
Mitä sinä ajattelet?
Poika katsoo Galacticaa samalla lailla kuin minäkin.
Ja hän syö samanlaista paperia kuin minä.
NYT
Heitit minua kutsupussilla.
Haluan, että teet testin viattomalle vauvalle.
Mielenkiintoista, mutta minulla on tänään kiire -
joten annan tehtävän assistentilleni.
Ei huolta. Hän on alansa paras.
-Näin on. -Paitsi jos hän ei selviä siitä.
Kyllä selviää.
JATKUU SEURAAVASSA JAKSOSSA