Teet i Nepal är mycket varmt.
Men kaffet i Peru är mycket varmare.
Förra veckan blev jag till slut chef för Dunder Mifflin Scranton.
Projekt ett: öka säkerheten.
Dörrarna är från en guldsmed som gått omkull.
Nu skyddar de USA:s största skatt: papper.
Varje morgon mejlar jag ut dagens kod.
Det är nåt jag har saknat i mitt liv: hemliga koder.
Det är inte KGB, men det är ju en början.
-Teet i Nepal är mycket varmt. -Men kaffet i Peru är varmare.
Nära.
Det är väl tisdag? Men kaffet Paraguay är varmare?
-Kallare. -Är kaffet i Paraguay kallare?
Din gissning var kallare. Svaret är: Kaffet i Peru är mycket varmare.
-Jaha, "mycket". -Tre fel. Då blir det ångan.
-Nej. -Ska jag bryta mot föreskrifterna?
Nej. Nej, ge mig ångan.
Det är ofarlig ånga, för att skrämmas.
Jag vill ha farlig ånga, men det kostar absurt mycket.
Bryt mot föreskrifterna! Bryt mot föreskrifterna!
Jag sparar in massor på kemtvätt.
-Angela, det är nån som vill ha dig. -Okej, jag kommer.
Angelas skilsmässa från senatorn tog hårt på henne.
När hon blev vräkt, så erbjöd jag henne att bo med mig.
Det är rätt ironiskt att det nu är Angela som är i garderoben. Ha...ha.
-Kör hårt, raring. -Du kan räkna med hårdkörning.
Avdelningschef? Ja. Ägare av en stor rödbetsodling? Ja.
Förlovad med en äkta mjölkerska? Ja.
Senare idag. Det här är min farmors ring.
Från en kula i hennes skinka. Hon sköts när hon var hembrännare.
Det är farmors skinkkulering.
Hej, god morgon. Jag är Andrew Bernard.
Ni kan känna igen mig från en dokumentär som har premiär ikväll.
Också bra på lokalteater.
Sen har jag just gjort en het industrifilm.
-Okej. Tack. Längst bak i kön, tack. -Ja!
Jag har bränt mina broar på Dunder Mifflin och ska bli nästa idol
via "USA:s nästa a cappella- sensation", på ännu obestämd kanal.
Det är en helt ny version av hela sångsåpeformatet.
I det här programmet är alla tre domare elaka.
-Blankett att skriva på. -Du vet hur det går till.
Varje bra avdelningschef har en bra assistent.
-Jag har valt en av de bästa. -Tack, hördu.
Vi var fiender, men vi har försonats.
-Som Tyskland och Italien i andra... -Nej.
Bra bedömning. - Tillsammans driver vi ett kontor utan larv.
DAGAR SEDAN SENASTE LARVET
Förkonferensmötet gick bra.
-Bådar gott för efterkonferensmötet. -Det beror på själva konferensen.
-Okej... -Var det de igen?
-Du kanske borde ringa tillbaka? -Det ska jag. Jag ska.
Athleadkillarna vill ha med mig på tremånadersresan.
Träffa idrottare på hemmaplan, bygga relationer... Det låter kul, men...
Jag har sagt nej. Punkt slut.
Jag förlorade nästan Pam för firman. Jag tar inte den risken igen.
Att Jim återkom till Scranton på heltid var en lättnad.
Men...jag känner mig också lite skyldig.
Han offrar en riktigt stor grej för min skull.
Men han verkar glad. Han är sprallig. Jag älskar sprallige Jim.
-Välkomna. -Han välkomnar er!
-Var god tag protokoll. -Protokolltagande är gott!
Slå er ned. Sådär. Jag inleder ju varje dag med ett inspirerande citat.
"Vissa säger att det enda misslyckandet är att inte försöka."
Fel! Alla misslyckanden är misslyckanden.
-Jim, varsågod. -Respektera vår larvlöshetspolicy.
Inväntar ni fax, ropa inte "Michael J. Fax från 'Tillbaka till faxen'."
-Sånt är bara larv. -En fråga.
-Ja, vackra flickan på första raden. -Vi får vattenleverans idag.
När de går, tänk om nån ropar "Vattnet har gått!".
Det vore ju självklart larv, och hur mycket larv tolererar vi här?
-Noll procent. -Just det, inget larv.
-Vad är det frågan om? -Dagis vägrar ta Philip.
Tydligen har min sociala status sjunkit för lågt även för dem.
-Så...hej. -Hej, kompis.
Okej, ny punkt på protokollet: Philip besöker oss på kontoret idag.
Jag får anteckna. - Okej! Idag sänds dokumentären.
Vilka ser fram emot det?
Jag räknar med att framstå i god dager. Jag har skärpt mig i nio år.
Utan kamerorna hade jag varit extremt vulgär.
Under inspelningen har jag haft tre affärer.
Hittas jag död i ett dike är lösningen enkel: min fru gjorde det.
Ni får gå en halvtimme tidigare för att se dokumentären.
Ni kompenserar med en extra halvtimme imorgon
eller en extra minut om dagen månaden ut.
Vissa av oss vars tv pajade under en reklamfilm om räkfrossa
kommer att titta ikväll på Poor Richard's. Dock är alla välkomna.
Inte bara de som såg en reklamfilm om räkfrossa och tjurrusade sin tv.
Tänk att dokumentären äntligen sänds.
När det här började låg jag fortfarande med kvinnor.
Och Kevin med, vad jag vet.
Sänds det ikväll? Herregud...
Ser mina föräldrar det här så är det kört för mig.
Det här är stort. Som marschen till Washington, men för ett sångprogram.
Tänk om Martin Luther King var här och sjöng "I dreamed a dream".
Med den barytonrösten vore det historiskt.
Casey Dean från Cincinnatti i Ohio!
Här får ni se på Casey Dean!
Nej, det här är min tid. Kom inte och waila på min tid.
-Jag wailar på min tid. -Casey Dean!
Vilken röst. Vad heter du?
Andy. Och du?
-Varför packade du inga äppelsnacks? -Varför gjorde inte du det?
För när jag packar väskan får jag bakläxa av dig.
-Hörni! Hörni! -Kevin, vad är det?
Vill ni se en meteorolog som säger
"ballfront" istället för "kallfront"?
Nej, ser du inte att vi är upptagna? Philip behöver äppelsnacks.
Allvarligt, Kevin. - Jag får gå och handla.
Philip, Philip, Philip! Allt handlar om Philip.
Jag hatar Philip!
-Inte nu. Privat tid. -Jag älskar också "Star Wars".
Allvarligt?
Herre min Gud. Jag beklagar.
Jag kan nog gottgöra det med att jag hittat en enorm källa till MFL.
-Vilket betyder...? -Möjligt framtida larv.
Bra förkortat, Jim. Det sparar tid. Stäng dörren.
-Sammanfatta det. -Se på din hierarkimobil.
Där finns en avdelningschef och hans assistent.
-En lojal, men klumpig apostel. -Men assistentens assistent, då?
-Den som viskar i conciglierins öra. -Precis!
Jag måste fixa mer ståltråd och snören.
-Kan gå. Är nån av dem kvalificerad? -Knappast. Om de inte klarar testen.
Det låter lovande. Vad hade du tänkt dig?
Det låter knäppt, men hur valde kung Arthur riddare till runda bordet?
Det låter inte alls knäppt. Det är det vettigaste jag har hört.
-Vad lyssnar du på? -Jag låser in min startton. A 440!
A cappella handlar om tonträff och jag är värsta tonhoran.
Hej, allesammans! Välkomna till "USA:s nästa a cappella-sensation"
-Herregud, du är så snygg! -Tack. Tack så mycket.
Tack för visat tålamod. Ni bör få komma in inom 5-7 timmar.
Bara så att ni vet så får ni sjunga i trettio sekunder.
Sen bestämmer våra domare om ni får vara med i deras a cappella-grupp.
Varje grupp består av 90 sångare som utsätts för olika utmaningar.
-Och varning för mullvaden. -Har de en mullvad?
Hoppsan, det skulle jag inte... Ingen mullvad! Glöm det.
-Vilken mullvad? Redan glömt det. -Bra karl.
Vi ses därinne. Lycka till!
Sugar Ray, vilken grej!
-Vad är du så lurig för? -Inget.
Vad är det du planerar?
-Hören upp, kontorsarbetare. -Hören du med, Plopp!
-Plopp? Fortfarande? -Det är vi skyldiga Andy.
-Eller hur? -Ja, då så.
Idag har vi kandidattester för jobbet som assistent åt chefens assistent.
-Jajamän! -Man har alltid god hand...
...om man har en bra "AARM", märkesskydd ansökt.
Det är ingen ursäkt att skolka och leka karnevallekar.
Alla deltagare får visserligen korv
men bara som bränsle, njutning ej tillåten.
-Vilken ära. Jag avundas dem. -Han avundas er!
Du behöver inte upprepa allt.
Vid 14.00 har Dwight valt sig själv som assistent till sin assistent.
-Läget? -Hur gick leveransen?
Jag levererade mina möbler. Men ingen vet att jag är här.
Jag avskyr farväl. Så när jag slutade i förra veckan
så bara smög jag ut, utan tjafs.
Inga skuldkänslor. Inga känslor alls.
En bra assistent vet vad chefen tänker innan han ens tänkt tanken.
Meredith! Vilken siffra tänker jag på?
-Två. -Nio...hundraåttiofem biljoner.
-Inte ens nära, Meredith. Kom igen! -Pam, vilken låt har jag i huvudet?
-Temat från "Pang i plugget". -Nej, från "Här är ditt liv, Cory".
Nej, sluta! Makar kan läsa varandras tankar. Du vill ge din fru jobbet.
Precis vad jag tänkte. - Plopp! Vilket djur tänker jag på?
-En häst. -Den exakta motsatsen.
-Vad är motsatsen till en häst? -En sjöhäst!
Oj. Hur visste du att jag skulle...säga det?
Ren tur...
Utmaning två: regelverk. - Clark, vill du ha en korv?
-Ja, hemskt gärna. -Vi får se.
Du är assistent, har fått ett meddelande och jag är i möte
med Dwight, Robert Dunder, hans brorsdotter och...
...Turkiets Armenienambassadör Jiri Slovak, som skäms för sin stora näsa.
Ta nu och läs upp meddelandet.
"Er fru ringde och frågade om mötet med Jiri med jättenäsan."
Nej, nej, nej! Läs inte bara upp det sådär.
Det är en kuggfråga. Turkiet saknar Armenienambassadör.
Länderna har inga diplomatiska relationer.
Skrämmande...
Ser mina kompisar i Afghanistan mig vinna, känner de att allt är möjligt.
Toppen, filma krigsveteranen lite mer.
Bara man riskerar livet för sitt land blir folk som tokiga.
Vid bajamajorna intervjuade de en hemlös trebarnsmamma.
-Vad? -Jo.
-Håll min plats i kön. -Vart ska du?
Vill de höra snyfthistorier? Vänta bara tills de hört mig snyfta.
-Tack ska du ha. -Tack själv.
Darryl! Är du tillbaka för att hälsa på?
Nej, jag är faktiskt inte här.
Jag mutar killarna på lagret med donuts för att jag inte sa adjö.
-Hur är Athlead? -Rena rockstjärnelivet.
Snart äter jag middag med mina idrottsidoler i 32 städer.
-Vill Jim verkligen inte vara med? -Han påstår det.
Hoppas han inte ångrar sig.
Han verkar trivas med att vara tillbaka här.
-Och sälja papper på Dunder Mifflin? -Han påstår det.
Ja, säger du det, så... Berätta inte att jag var här.
En assistent levererar kaffe snabbt och vigt.
Men assistentens assistent har tusenfalt mer att bevisa.
-Jag kan prova. -Phyllis, ta två kaffe.
-Och så tacklar du hinderbanan. -Varmt.
Ja, det är på riktigt. Enda sättet att lära sig.
Okej! Varsågod.
Snyggt. Hon har klarat grönt och är på väg mot gult - knepigt.
-Phyllis! Allvarligt? -Bra gjort.
Det här är bara patetiskt! Chefen behöver sitt kaffe!
Varsågod, här är ert kaffe! Aj, min hud! Det bränner!
Skrämmande.
-Darryl? Darryl! -Hallå!
Hej. Hur är läget?
-Du stack utan att ta farväl. -Jaha. Det var dumt av mig.
-Hej då, allihop. -Men gå inte!
Skojar du? Du krossade våra hjärtan. Upp på övervåningen!
-Jag borde inte... -Marsch upp med dig!
-Med en gång! -Jag går väl upp, då.
Dwight, angående assistentjakten... ingen av dem är tillräckligt bra.
Det jag ska säga är helt ologiskt, men kan ändå vara...
-...det mest logiska jag sagt. -Jim, jag vet såklart vad det är.
Den enda möjliga assistenten
till min assistent...är jag.
Den nya assistenten till
avdelningschefens assistent är...
Dwight K Schrute!
-Tack. -Du ska nog knäa för det här.
Men, å andra sidan går inte vår chef ned på knä för någon.
Sådär. Det blev riktigt bra.
Okej, den som vill prata med mig får hädanefter gå genom mig.
-Hallå. -Hej.
Hur är det med dig?
-Vad är det frågan om? -Är du lycklig?
-Ja, det är jag. -Jag vet att du hade kul idag.
Det var kul, men hur ser det ut om ett år?
Eller om fem år? Jag är så glad att du är tillbaka, men...
Jag pratade med Darryl som pratade om resan och...
-Du offrar så mycket. -Det var mitt beslut.
-Du tvingade inte mig. -Lite gjorde jag ju det.
-Det gjorde du inte. -Du kanske tar ut det på mig.
-Ta ut det på dig? -Jag är rädd att inte räcka till.
Är det verkligen så du känner?
Inte räcka till? Hur ska jag annars förklara det för henne?
Jag vet att det är ett regelbrott, men jag måste be er om en tjänst.
Okej, visst.
Sitt här.
Kevin... Kevin!
Du vet vad jag heter! Vilken överraskning.
-Kan du sluta med det där? -Jag flyttar bläcket nedåt i pennan.
För att kunna arbeta.
-Ta min penna. -Säg inte vad jag ska göra!
Jag behöver inte ta det här och ni behöver uppenbarligen inte mig!
-Vart ska du, Kevin? -Bort!
Hälsa Philip att hans larviga lilla babyönskan slog in!
Han vill inte lägga sig ner. Det är som om pappren fascinerar honom.
Jag vet. Tidigare idag försökte han äta 90-gramsbrevpapper.
Smart unge. Det är den papperstyp som smakar bäst.
-Är vi verkligen så goda vänner? -Vi är spända inför dokumentären.
-Tittar du med oss på Poor Richards? -Ja... Beroende på trafiken.
-Han kommer inte. -Herregud!
De är på ett konstigt humör.
Jag valde fel dag att lämna tillbaka bilen.
Du måste flytta korna. Och klucka åt hönorna.
Bräka åt fåren. Nöffa åt grisarna.
Det är viktigt att nöffa åt grisarna.
Vänta. Jag säger det mamma sa efter hästen sparkade henne i huvudet.
Var är du? Dwight?
Pojken tittar på Galactica på precis samma sätt som jag gör det.
Och så äter han samma sorts papper som jag.
NU
Du kastade "kallelsepåsen" på mig.
Jag vill att du utför ett test på en oskyldig bebis.
Det här låter intressant, men jag har en hel del i dag...
...så jag måste lämna över det till min assistent.
Men oroa dig inte - han är så bra man kan bli.
-Om du inte tvivlar på att han klarar det. -Han klarar det!
fortsättning följer