Το τσάι στο Νεπάλ καίει πολύ.
Μα ο καφές στο Περού ακόμα πιο πολύ.
Την περασμένη βδομάδα, έγινα επιτέλους διευθυντής του γραφείου.
Πρώτο μου έργο, να αυξήσω την ασφάλεια.
Πήρα τις πόρτες από ένα κοσμηματοπωλείο που είχε κλείσει.
Τώρα προστατεύουν τον αληθινό θησαυρό της χώρας, το χαρτί.
Κάθε πρωί στέλνω με email τους κωδικούς.
Κάτι που έλειπε από τη ζωή μου ήταν να γράφω κωδικούς.
Δεν είναι η Κα Γκε Μπε, αλλά κάτι είναι κι αυτό.
Το τσάι στο Νεπάλ καίει πολύ.
Μα ο καφές στο Περού πιο πολύ.
Κοντά έπεσες.
Τρίτη δεν είναι;
Ο καφές στην Παραγουάη καίει πολύ;
Κρύο.
Ο καφές είναι κρύος;
Εννοούσα ότι απομακρύνεσαι.
Η σωστή απάντηση είναι "Ο καφές στο Περού ακόμα πιο πολύ".
-"Ακόμα", εντάξει. -Τρία λάθη.
-Θα σου ρίξω ατμό. -Όχι.
Σπάω το πρωτόκολλο.
Όχι. Ρίξε μου ατμό.
Είναι αβλαβής τρομάζει μόνο τους εισβολείς.
Εγώ θέλω βλαβερό, αλλά οι τιμές είναι παράλογες.
Σπάσε το πρωτόκολλο!
Γλιτώνω το στεγνό καθάρισμα.
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Μαμά.
Άντζελα, κάποιος σε ζητά.
Εντάξει. Έρχομαι.
Έλα, μωρό μου.
Το διαζύγιο της Άντζελα με τον γερουσιαστή της ήταν πολύ δύσκολο.
Όταν της έκαναν έξωση,
της είπα να μείνει μαζί μου.
Τι ειρωνικό που ντρέπεται αυτή για τη ζωή της.
Όρμα τους, αγάπη.
Μην ανησυχείς. Θα τους ορμήσω.
Διευθυντής; Έγινε.
Ιδιοκτήτης φάρμας παντζαριών; Έγινε.
Αρραβωνιασμένος με μια κοπέλα που ξέρει να αρμέγει; Έγινε.
Περισσότερα πάνω στο θέμα, αργότερα.
Είναι το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου.
Ήταν σφαίρα που έβγαλα από τον κώλο της.
Ήταν λαθρέμπορος ποτών και της έριξε ο Κορς.
Είναι το κωλοδαχτυλίδι της γιαγιάς μου.
Γεια. Καλημέρα.
Λέγομαι Άντριου Μπερνάρ.
Μπορεί να με ξέρετε από ένα ντοκιμαντέρ που θα βγει απόψε.
Έπαιξα σε ένα τοπικό θέατρο
και μόλις τελείωσα μια βιομηχανική ταινία.
Ευχαριστούμε. Περάστε στην ουρά.
Ναι!
Έκαψα κάθε γέφυρα με την εταιρεία
και θα γίνω το επόμενο American Idol
κερδίζοντας στο America's Next A Cappella Sensation
στο κανάλι TBD!
Είναι πολύ καλό. Σαν μια επανεφεύρεση του American Idol
του Voice και του Sing-Off.
Και οι τρεις κριτές είναι κακοί.
Έντυπα για υπογραφές.
Κάνε ό,τι πρέπει.
Εντάξει.
Πίσω από κάθε καλό διευθυντή βρίσκεται ο βοηθός του.
-Κι εγώ διάλεξα τον καλύτερο. -Ευχαριστώ.
Κάποτε ήμασταν εχθροί.
Μα το ξεπεράσαμε
όπως η Γερμανία κι η Ιταλία στον παγκόσμιο...
Όχι.
Σωστό. Μαζί διοικούμε ένα γραφείο χωρίς αηδίες.
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΗΔΙΑ
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΗΔΙΑ
Η συνάντηση προ-σύσκεψης πήγε καλά.
Άρα θα πάει καλά και το μετά.
Εξαρτάται από τη σύσκεψη.
Εντάξει.
-Αυτοί ήταν πάλι; -Ναι.
Μήπως να τους πάρεις;
Θα το κάνω.
Οι Αθλούνται με πρήζουν ακόμα για την τρίμηνη περιοδεία.
Συναντήσεις με αθλητές, σύσφιξη σχέσεων.
Ακούγεται συναρπαστικό. Αλλά αρνήθηκα κι αυτό είναι οριστικό.
Παραλίγο να χάσω την Παμ εξαιτίας αυτού. Δεν το ρισκάρω πάλι.
Όταν ο Τζιμ αποφάσισε να γυρίσει μόνιμα, ανακουφίστηκα,
αλλά νιώθω και λίγες ενοχές.
Αφήνει κάτι σπουδαίο για χάρη μου.
Αλλά φαίνεται χαρούμενος. Κάνει πολλές σαχλαμάρες.
Λατρεύω τον σαχλό Τζιμ.
-Καλωσορίσατε. -Σας καλωσορίζει.
-Πάρτε πρόγραμμα, παρακαλώ. -Σας παρακαλεί.
Κάθισε, Φίλις.
Ωραία.
Όπως ξέρετε, θέλω να ξεκινάω με κάτι εμψυχωτικό.
Κάποιοι λένε, "Η μόνη αποτυχία είναι να μην προσπαθήσεις".
Λάθος. Κάθε αποτυχία είναι αποτυχία.
Τζιμ, σειρά σου.
Ας μη χαλάσουμε το σερί χωρίς αηδίες.
Για παράδειγμα, αν περιμένετε ένα φαξ σήμερα
μη φωνάξετε "Ο Μάικλ Τζέι Φαξ, από το Φαξ στο Μέλλον!"
Αυτό θα ήταν μια αηδία.
-Ερώτηση. -Παρακαλώ, κούκλα.
Θα μας παραδώσουν νερό σήμερα στις 10:00 π.μ.
Αν καθώς φέρνουν το νερό
κάποιος φωνάξει "Μην κάνεις νερά!"
Αυτό προφανώς είναι αηδία.
Τι ποσοστό αηδίας ανεχόμαστε εδώ;
Μηδέν ποσοστό αηδίας.
Καμία ανοχή.
-Τι γίνεται; -Δεν τον δέχονται στον παιδικό.
Γιατί;
Προφανώς η κατάστασή μου είναι
τόσο χάλια που δε με συγχωρούν.
Οπότε, γεια σας.
Φιλαράκο μου.
Καινούριο θέμα.
Ο Φίλιπ θα είναι μαζί μας σήμερα.
Γράψ' το αυτό.
Μεγάλη μέρα σήμερα. Βγαίνει το ντοκιμαντέρ. Ανυπομονείτε;
Ελπίζω να βγω ασπροπρόσωπη.
Έδειχνα την καλή μου πλευρά επί εννιά χρόνια.
Αν δεν ήταν οι κάμερες, θα είχα κάνει κάτι πολύ χυδαίο.
Όσο γυριζόταν είχα τρεις παράνομες σχέσεις.
Αν με βρουν σε κανένα χαντάκι, μην ψάξει πολύ η αστυνομία.
Η γυναίκα μου το έκανε.
Θα φύγετε όλοι μισή ώρα νωρίτερα για να το δείτε.
Θα το αναπληρώσετε με μισή ώρα παραπάνω αύριο
ή με ένα λεπτό παραπάνω όλο τον μήνα.
Κάποιοι με τηλεοράσεις που χάλασαν
σε διαφήμιση για απεριόριστες γαρίδες
θα το δούμε στου Φτωχού Ρίτσαρντ.
Μα είστε όλοι ευπρόσδεκτοι,
όχι μόνο όσοι είδαν τη διαφήμιση για τις γαρίδες
και έσπασαν τις τηλεοράσεις.
Δεν το πιστεύω ότι θα βγει το ντοκιμαντέρ.
Όταν ξεκίνησε, ακόμα έκανα σεξ με γυναίκες.
Όπως και ο Κέβιν.
Απόψε βγαίνει;
Θεέ μου.
Αν το δουν οι γονείς μου, κάηκα.
Είναι αληθινά σπουδαίο.
Σαν πορεία προς την Ουάσινγκτον με τραγούδι.
Φαντάζεστε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
να τραγουδά το "I Dreamed a Dream";
Έτσι βαρύτονος; Θα ήταν ιστορικό.
Κέισι Ντιν! Σινσινάτι, Οχάιο.
-Όχι. -Αμερική!
Όχι, είναι η σειρά μου. Εγώ τραγουδάω στη σειρά μου.
-Ωραία φωνή. -Ναι.
Πώς σε λένε;
Άντι.
Εσένα;
-Γιατί δεν πήρες τα μήλα; -Γιατί δεν τα πήρες εσύ;
-Παιδιά. -Όποτε μαζεύω την τσάντα...
Λες, το κάνω λάθος.
-Παιδιά. -Μάζεψέ την εσύ.
-Τι, Κέβιν; -Τι θες;
Θέλετε να δείτε ένα δελτίο καιρού
όπου λένε "τρίο" αντί για "κρύο":
Είναι απίστευτο!
Δε βλέπεις ότι έχουμε δουλειά;
Ο Φίλιπ θέλει τα μήλα του.
Σοβαρά, Κέβιν.
Θα πάω να πάρω.
Πήγαινε.
Φίλιπ. Όλο για τον Φίλιπ μιλάνε.
Τον μισώ τον Φίλιπ.
Όχι τώρα! Έχω δουλειά.
Μ' αρέσει το Star Wars...
Σοβαρά τώρα;
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
Θα επανορθώσω.
Βρήκα μια τεράστια πηγή ΠΜΑ που μας ξέφυγε.
Που σημαίνει...
Πιθανές Μελλοντικές Αηδίες.
Ωραία συντομογραφία. Μας γλίτωσες χρόνο.
Εμπρός, κλείσε την πόρτα.
-Πες μου. -Θέλω να κοιτάξεις...
Την κρεμαστή ιεραρχία.
-Έχουμε περιφερειακό διευθυντή. -Η εξουσία.
Προφανώς. Ο βοηθός διευθυντή.
Πιστός μα τσαπατσούλης.
Πού είναι ο βοηθός του βοηθού του διευθυντή;
Κάποιος να συμβουλεύει τον σύμβουλο;
Ακριβώς.
Θέλω κι άλλο σύρμα.
Αλλά είναι εφικτό.
Είναι ικανός κάποιος;
Ναι, καλά.
Εκτός κι αν κάνουμε κάποια τεστ.
Μ' αρέσει αυτή η ιδέα.
Τι είχες κατά νου;
Ακούγεται τρελό
μα πώς θα διάλεγε ο βασιλιάς Αρθούρος τον ιππότη του;
Δεν ακούγεται τρελό.
Είναι ό,τι πιο λογικό έχω ακούσει.
Τι ακούς;
Τη νότα που θα αρχίσω.
Λα 440
-Καλό. -Το α καπέλα αφορά τόνους.
Κι εγώ έχω έναν τόνο τόνους.
Καλησπέρα και καλώς ήρθατε
στο America's Next A Cappella Sensation.
Ο Μαρκ ΜακΓκράθ!
Θεέ μου!
-Είσαι κούκλος! -Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ για την υπομονή. Θα τα πούμε
σε πέντε με επτά ώρες.
Και τώρα κάποιες παράμετροι της εκπομπής.
Θα τραγουδήσετε για 30 δευτερόλεπτα
και οι κριτές θα αποφασίσουν
αν σας θέλουν στην ομάδα τους.
Κάθε ομάδα ξεκινά με 90 τραγουδιστές
που θα δοκιμαστούν τραγουδιστικά και σωματικά.
Το νου σας στον σπιούνο!
Έχουμε σπιούνο;
Δεν έπρεπε να το...
Δεν έπρεπε να πω. Δεν υπάρχει.
Ξεχάστε το. Εντάξει;
Ποιος σπιούνος; Εγώ το ξέχασα κιόλας.
Είσαι καλός εσύ.
Τα λέμε μέσα. Καλή τύχη.
Ναι!
Οι Sugar Ray τα σπάνε!
Γιατί χαίρεσαι τόσο;
Τίποτα.
Τι σκαρώνεις;
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ Β.Β.Π.Δ.
Μέλη του γραφείου, ακούσατε!
Εσένα λέει, Πλατς.
Πλατς; Ακόμα;
Το χρωστάμε στον Άντι.
-Ναι. -Εννοείται.
Καλά δε λέω;
-Καλά. -Σήμερα θα εξετάσουμε υποψηφίους...
Για τη θέση του βοηθού του βοηθού του περιφερειακού διευθυντή.
-Ναι! -Καλό!
Πάντα έχεις το πάνω χέρι
με έναν καλό Β.Β.Π.Δ. Εκκρεμεί το εμπορικό σήμα.
Δεν είναι δικαιολογία για να χαζέψετε
με παιχνίδια τύπου Απόκριες.
Κάθε διαγωνιζόμενος παίρνει λουκάνικο,
αλλά μόνο για ενέργεια. Όχι για απόλαυση.
Τι τιμή. Πόσο τους ζηλεύω.
Σας ζηλεύει.
Μην επαναλαμβάνεις.
-Καλά. -Απλώς λέω.
Στις 14:00 μ.μ. ο Ντουάιτ θα επιλέξει
να γίνει ο ίδιος ο βοηθός του βοηθού. Βοηθός μου.
-Τι λέει; -Πώς ήταν η μεταφορά;
Πήγα τα πάντα Φιλαδέλφεια.
Μην το πεις. Δεν ξέρουν ότι είμαι εδώ.
Μισώ τους αποχαιρετισμούς.
Όταν έφυγα από την εταιρεία οριστικά
έφυγα σαν τη γάτα.
Ξεγλίστρησα χωρίς να πω τίποτα.
Δε νιώθω πίκρα. Δε νιώθω τίποτα.
Ένας καλός βοηθός ξέρει τι σκέφτεται ο ανώτερός του
προτού το σκεφτεί αυτός.
Μέρεντιθ, τι αριθμό σκέφτομαι;
-Το δύο; -Το 985.000.000.000.017.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ 1 - ΜΑΘΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΩΤΕΡΟ
Ούτε που πλησίασες, Μέρεντιθ.
Παμ, ποιο τραγούδι σκέφτομαι;
Το Saved by the Bell.
Θεέ μου! Ήταν αυτό από το Boy Meets World.
Όχι! Οι σύζυγοι έχουν τηλεπάθεια.
Θες να κερδίσει αυτή.
Αυτό ακριβώς θέλω.
-Πλατς, ποιο ζώο φαντάζομαι; -Ένα άλογο;
Το αντίθετο.
Ποιο είναι το αντίθετο;
-Ο ιππόκαμπος. -Ο ιππόκαμπος!
Πώς ήξερες τι θα έλεγα;
"Έλεγα".
-Απίθανο. -Απίθανο.
-Δεύτερη δοκιμασία. Πρωτόκολλο. Κλαρκ; -Ναι.
Θες ένα λουκάνικο;
Πολύ θα το ήθελα.
Θα δούμε. Είσαι βοηθός
που έλαβε ένα μήνυμα.
Είμαι με τον Ντουάιτ, τον Ρόμπερτ Ντάντερ
και την ανιψιά του και δες ποιος ήρθε.
Ο τούρκος πρέσβης στην Αρμενία,
ο Γιούρι Σλόβακ, που ντρέπεται για την τεράστια μύτη του.
Διάβασε το μήνυμα.
Κύριε Χάλπερτ, η γυναίκα σας ρωτάει
πώς πήγε με τον Μυτόγκα.
Όχι. Δεν το διαβάζεις φωναχτά.
Θεέ μου. Άλλωστε, ήταν ερώτηση παγίδα.
Δεν υπάρχει τούρκος πρέσβης στην Αρμενία.
Δεν έχουν διπλωματικές σχέσεις.
Απίθανο.
Ελπίζω να με δουν οι φίλοι μου στο Αφγανιστάν να κερδίζω,
να δουν ότι όλα είναι δυνατά.
Ας δείξουμε τον βετεράνο πολέμου.
Ρισκάρεις για την πατρίδα σου...
-Κι όλοι τρελαίνονται. -Στις τουαλέτες...
μιλούσαν με μια άστεγη, μόνη μαμά με τρία παιδιά.
-Τι; -Ναι.
Κράτα τη θέση μου.
Πού πας;
Θέλουν συγκίνηση;
Θα τους δώσω εγώ λίγη.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Καλή συνέχεια.
-Ντάριλ! Γεια σου! -Γεια.
Ήρθες να χαιρετήσεις;
Όχι, δεν είμαι εδώ.
Με τα ντόνατ θα ξεφύγω
από αυτούς που δε χαιρέτησα.
-Οι Aθλούνται; -Είμαστε ροκ σταρ!
Θα φάω τζάμπα μπριζόλες
με τους ήρωές μου σε 32 πόλεις!
Δεν θέλει ο Τζιμ να έρθει;
Λέει ότι δε θέλει.
Ελπίζω να μην το μετανιώσει.
Φαίνεται χαρούμενος που γύρισε εδώ.
Είναι χαρούμενος που πουλάει χαρτί;
Έτσι λέει.
Αφού το λες. Χάρηκα που σε είδα.
Να θυμάσαι. Δεν ήμουν εδώ.
Εντάξει.
Ένας βοηθός φέρνει καφέ γρήγορα κι επιδέξια.
Μα ο βοηθός του βοηθού έχει άλλες χίλιες δυσκολίες.
Άλλες χίλιες.
-Θα δοκιμάσω εγώ. -Φίλις.
Πάρε τους καφέδες με δύο χέρια.
-Και πήγαινε στα εμπόδια. -Εντάξει. Καίει.
Είναι πραγματικός.
Μόνο έτσι θα μάθεις.
Και ξεκίνα.
Θεέ μου. Καλό.
Πέρασε το πράσινο. Πάει για το κίτρινο.
-Όχι. -Είναι δυσκολάκι.
Φίλις; Σοβαρά;
-Κοίτα την! -Είσαι αξιολύπητη!
Το αφεντικό θέλει καφέ!
Ορίστε, κύριε! Ο καφές σας.
Το δέρμα μου!
Καίει!
Απίθανο.
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ 3 - ΚΑΦΕΣ ΜΕΤ' ΕΜΠΟΔΙΩΝ
Ντάριλ;
Τι λέει, παιδιά;
Έφυγες χωρίς να χαιρετήσεις.
Λάθος μου. Αντίο σας.
-Αίσχος! -Αποκλείεται!
Πλάκα κάνεις;
Μας ράγισες την καρδιά. Πήγαινε πάνω.
Δεν πρέπει.
-Πήγαινε πάνω! -Ναι!
Αμέσως!
Προφανώς θα πάω πάνω.
Όλη αυτή η αναζήτηση για βοηθό...
Κανείς δεν είναι καλός.
Το ξέρω.
Θα πω κάτι που είναι λίγο παράλογο,
αλλά και ό,τι πιο λογικό έχω πει ποτέ.
Δε μου κάνει καμιά εντύπωση,
μα ξέρω ακριβώς τι θα πεις.
Ο μόνος πιθανός βοηθός του βοηθού μου...
Είναι...
Εγώ.
Ο νέος βοηθός του βοηθού του περιφερειακού διευθυντή είναι...
-Ο Ντουάιτ Κ. Σρουτ! -Ναι!
Ναι.
-Ευχαριστώ. -Ίσως πρέπει να γονατίσεις.
Μα ένας διευθυντής δεν γονατίζει ποτέ.
-Αυτό είναι. -Εντάξει.
Φαίνεσαι πολύ ωραίος.
Στο εξής, όποιος θέλει να μου μιλήσει
πρέπει να μιλήσει σε μένα πρώτα.
Β.Β.Π.Δ.
-Γεια. -Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Είσαι χαρούμενος;
Ναι, είμαι.
Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος και πέρασες καλά σήμερα.
-Ναι. -Είχε πλάκα.
Αλλά σε έναν χρόνο;
-Τι; -Σε πέντε χρόνια;
-Παμ. -Χαίρομαι που γύρισες.
Αλλά μιλούσα στον Ντάριλ
και μου έλεγε για το ταξίδι
και νιώθω ότι θυσιάζεις πολλά.
Ήταν δική μου απόφαση.
-Δε με ανάγκασες. -Καλά.
-Σε ανάγκασα κάπως. -Όχι.
-Ναι. -Πώς αλλιώς να το πω;
Θα με μισήσεις όταν δε θα σου φτάνει.
-Μισήσω; -Φοβάμαι...
Ότι δεν σου είμαι αρκετή.
Αυτό πιστεύεις;
Δεν είναι αρκετή;
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να της το εξηγήσω.
Είναι ενάντια στους κανόνες,
αλλά θέλω μια χάρη από εσάς.
Εντάξει. Έγινε.
Ώρα για υπνάκο;
Κέβιν!
Ξέρεις και το όνομά μου.
Σοκάρομαι.
Κέβιν, μην το κάνεις αυτό.
Τι; Μετακινώ το μελάνι στο στυλό για να δουλέψω.
Πάρε το δικό μου.
Μη λες τι να κάνω!
Δεν το χρειάζομαι. Κι εσείς δε χρειάζεστε εμένα.
-Κέβιν, πού πας; -Μακριά από δω.
Πείτε στον Φίλιπ ότι η χαζή ευχή του έγινε πραγματικότητα.
Δεν κοιμάται.
Λες και χαίρεται από το πολύ χαρτί.
Νωρίτερα πήγε να φάει το δεκάκιλο επιστολόχαρτο.
Έξυπνος είναι.
Είναι το πιο νόστιμο χαρτί.
Δεν ήξερα ότι ήμασταν τόσο κοντά.
Είμαστε ευσυγκίνητοι με το ντοκιμαντέρ.
Θα έρθεις στην παμπ του Φτωχού Ρίτσαρντ;
Εξαρτάται από την κίνηση.
Δε θα έρθει.
Θεέ μου!
Έχουν πολύ περίεργη διάθεση.
Λάθος μέρα διάλεξα.
Όλη μέρα λέει ότι οι αγελάδες κάνουν "μου", οι κοτούλες "κοκοκό".
Τα προβατάκια "μπε", τα γουρούνια "όινκ".
Τα γουρούνια "όινκ". Πολύ σημαντικό.
Ντουάιτ, σου λέω τι έλεγε η μαμά
αφού την κλώτσησε άλογο στο κεφάλι.
Πού βρίσκεσαι;
Ντουάιτ;
Το παιδί κοιτάει το Γκαλάκτικα
ακριβώς όπως το κοιτάω κι εγώ.
Τρώει το ίδιο χαρτί με μένα.
-Ευχαριστώ, Έστερ. -Γεια.
ΤΩΡΑ
Με καλέσατε με το σακουλάκι;
Θέλω να κάνεις ένα τεστ.
Να κάνω ένα τεστ.
Σε ένα αθώο μωρό.
Μ' αρέσει αυτό.
Δυστυχώς έχω πολλή δουλειά, άρα θα το αναθέσω
στον βοηθό μου. Αλλά μην ανησυχείς.
Είναι ο καλύτερος.
-Ακριβώς. -Αν μπορεί να το χειριστεί.
Μπορεί να το χειριστεί.
Εντάξει.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ