尼泊尔茶很烫
“但秘鲁咖啡更烫”
上周，我终于成为了 敦德 米福林的永久经理，斯克兰顿！
我的第一个项目，提高安全性
我从一家 最近停业的珠宝店买了这些门
现在它们正在保护 美国真正的宝藏，纸！
每天早上 我通过电子邮件发送当天的安全码
我的生活中真正缺失的东西 是一直在写密码
这不是克格勃，但这是一个开始
尼泊尔茶很烫
但秘鲁咖啡更热
接近的答案
今天是星期二，对不对？
巴拉圭咖啡更热？
–差多了 –巴拉圭咖啡差多了？
不，我是说你的答案差多了
正确的回应是 “秘鲁啡啡更烫”
“烫”，对了
但出现三次错误 所以我要给你放蒸汽
–不要 –除非你想让我打破规矩
不，给我放蒸汽吧
这只是无害的蒸汽 为了使入侵者恐慌
我想要的是有害的蒸汽 但价格是荒谬的
打破规矩！
（敦德 米福林 套房 200）
我在干洗上面省下了一大笔钱
（斯克兰顿 欢迎您）
（办公室）
–妈妈 –安杰拉，有人找你
就来
嗨，宝贝
安吉拉和参议员的离婚 对她来说是非常困难的
当她被赶出她的公寓时 我邀请她和我一起住
讽刺的是 现在是安吉拉住在壁橱里
加油，亲爱的
别担心，他们会得到报应
敦德 米福林经理？检查
六点五平方公里甜菜农场的主人？检查
和一个真正的牛奶女仆订婚？检查…
（斯克兰顿 商业区）
…今天晚些时候
这是我祖母的戒指
它是用我 从她左臀取出的一颗子弹做成的
她那时是一个非法酿酒商 被阿道夫库尔斯开枪打中的
这是我祖母的臀部子弹戒指
（美国次届无伴奏演唱大赛）
嗨，早上好
我叫安德鲁伯纳德
你可能会 从今晚首映的电视纪录片上认识我
在当地剧院演的也不错
我刚离开 热门的电影产业
好的，谢谢
–往前走，排到队伍后面去 –好的！
我断了在米福林的归路
和成为下一届美国偶像的时间
以赢得TBD频道的
美国美国次届无伴奏演唱大赛
这是一个很酷的节目 就像美国偶像的翻版
声音、演唱效果俱佳
在这个节目中，三个评委都很刻薄！
需要你签字的销售表格
你知道怎样做
（德怀特K舒特 经理）
好
在每个伟大的区域经理背后都是 区域经理的伟大助手
而我挑选了一个最好的
谢谢你，伙计
从前，我们是天敌 但我们已经弥合了我们之间的分歧
很像德国和意大利 在世界大战中…
不
好决定
我们一起经营一个不说废话办公室
（离上一次说废话已经有五天）
（离上一次说废话已经有六天）
和德怀特的会议前室内会谈 真的很好
预示着 会议之后的室内会谈也会很好
所有这些都依赖会议室内会谈本身
好
–又是他们？ –对
也许你应该把他们叫回来
我会的
阿斯里德的那些家伙还在纠缠我 关于这三个月的路演
和他们会谈是在他们家的草坪上 建立了联系
是的，这听起来令人兴奋 但我拒绝了，这是最终的结果
我几乎因为这件事失去了帕姆 我不会再冒险了
当吉姆决定 回斯克兰顿做全职的时候，我松了一口气
但我也感到有点内疚
我的意思是 他为我放弃了这件大事
但他看起来很高兴 他肯定是在到处混日子
我爱傻吉姆
–欢迎 –他欢迎你们
请拿一份议程项目
–你发议程项目让他很高兴 –请坐，菲利斯
开始了
如你们所知，我喜欢在每天开始的时候 说几句鼓舞人心
有人说 唯一的失败是是没有尝试
这是错误的 任何类型的失败都是失败
吉姆，交给你了
我们不要失去理智 毁了我们不讲废话的约定
好吗？所以，例如 如果你今天想要等一份传真
请不要大叫 “迈克尔杰克逊，从未来来的传真！”
好吗？ 这是废话
–提个问题 –前排的美女请讲
我们在上午十点等着送水
要是他们在送水时 有人尖叫“漂亮奶子！”
这显然是废话
废话
我们在办公室能容忍的 废话占多大比例？
零容忍
不能说废话
到底是怎么回事？
日托班不再接受菲利普了
为什么？
显然是我的生活方式
已经到了让他们不能原谅的程度
大家好
嗨，兄弟
好的，新的议程项目
今天菲利普 将加入我们办公室
把这写下来
好了，今天是重要的一天 纪录片播出，谁感到了兴奋？
我最好不犯过错地从这里离开
九年来我一直行为得当
如果不是为了摄像机 我会说一些粗俗的废话
在这部纪录片的过程中 我有三次外遇
如果你发现我的尸体在沟里 我就给警察省点麻烦吧
那是我妻子做的
我让你们提前半小时离开 观看这部纪录片
所以你们可以通过工作来补偿我 明天再加半个小时
或一分钟额外 加在本月的剩余时间里
公告 我们中有些人的电视机坏了
在可口可乐的商业广告期间
今晚将看到 《可怜的理查德》
但请注意，欢迎所有人
不只是那些看到 可口可乐的商业广告的人
付电视费
我不能相信这部纪录片终于要播出了
当这件事开始的时候 我还在和女人做爱
和凯文一样，我相信
今晚播出吗？
天呐
如果我父母看到，我就有麻烦了
这对我太重要了
对于一个歌唱节目来说 这就像华盛顿的游行
你能想象 如果马丁路德金在这里
用他的男中音唱出《我有一个梦想》会怎样吗？
这将是历史性的
凯西迪安！我来自俄亥俄州辛辛那提！
医生，医生 告诉我消息
我给你买了个很棒的凯西迪恩
–不 –美国！
不，你不要浪费我的时间
凯西迪恩
–你唱的真不错 –是啊
你叫什么？
安迪
你呢？
–你为什么不去打包苹果快餐？ –你为什么不去打包苹果快餐？
–伙计们 –因为我不管什去么时候打包
你都说我做错了
–伙计们 –你为什么不去打包？
–凯文，什么？ –凯文，是什么？
你们想看一个天气预报员的视频吗？
他把“寒流”说成了“寒牛”
这是疯了！
凯文，你没看到我们正在忙吗？
菲利普要苹果快餐
正经点，凯文
我马上去店里买
好，你去店里吧
都是为了菲利浦
我讨厌菲利浦
现在不行，是私人时间
我喜欢《星球大战》 就像下一个家伙一样…
嘿！真的吗？
（星际大争霸）
真对不起
那么这可能弥补了这一点
我想我已经找到了 被忽视的巨大的废话来源
–当然… –被忽视的废话来源
对，简短说好，吉姆 这样节省时间
快点，关上门
给我讲清楚
我要你 看看你的等级制度
–你有一位区域经理 –动力来源
很明显 区域经理的助理
忠实而又笨拙的使徒
但是给区域经理的助理助理呢？
在顾问的耳旁打小报告的人
完全正确
我需要更多的线索
但它是可行的
你觉得他们有能力吗？
是的
我的意思是 除非他们愿意通过一些测试
我喜欢这种声音
你觉得谁合适？
我知道这听起来很疯狂
但亚瑟王会怎样 选择下一个圆桌骑士？
吉姆，听起来不是很疯狂 这是我听过的最健康的事情
你在听什么？
我在听头一首
A 440
–好听 –无伴奏和音高有关
除了表演我不会干别的
大家好，欢迎来到 美国次届无伴奏演唱大赛
嗨，马克·麦格拉思！
天哪
–你真帅！ –非常感谢
感谢 你们的耐心
希望在接下来的五到七小时内 还能见到你们
现在给你们讲一下有关比赛的事情
每个人用三十秒唱一首歌
然后我们的评委会决定 是否邀请你们加入他们的无伴奏小组
现在每个小组都将从90名歌手开始
在一系列歌唱比赛中竞争 和身体上的挑战
当心那讨厌的内奸！
有内奸吗？
我不应该…
我不应该这样说 好的，没有内奸
不要理会我说的，好吗？
什么内奸？你说什么了？ 我已经忘了你说的了
你是好人
里面见，祝你们好运
耶！
给我倒点糖吧！
你为什么这样兴奋？
–没什么 –你在忙什么呢？
（AARM 挑战）
–办公室的成员们，你们听着！ –指的是你们，普罗普
又是“普罗普”
我们欠安迪太多了
–对 –确实是
我说的对吗？
–对 –今天我们要考核
区域经理助理的助理职位的候选人
–见鬼！ –很好
在区域经理助理的助理职位悬而未决时
你们都在争取
做类似嘉年华的活动 不是不工作的借口
当然，每一个参与者 都会得到一只玉米热狗
但这只是为了加油 ，不是为了品尝
真是荣幸，我羡慕他们
他羡慕你们
你现在不需要重复
–好 –我要说的是
在两点之前，德怀特会选择他自己 作为他自己的助手，也就是我的助手
–怎么回事？ –什么怎么回事？怎样交货？
把我所有的家具都送到费城
别对别人说 没人知道我在这里
我讨厌告别
因此上周 当我离开敦德米福林的时候
我谁也没告诉
就溜了出去 没有什么大不了的
没有难受的感觉
挑战一号 “了解你的上司”
一个好的助手知道 在他们的上司思考之前就开始思考
梅瑞狄斯 我现在在想什么数？
二？
九百八十五亿零十七
不甚接近，梅瑞狄斯，来吧！
帕姆 现在我脑子里想的是什么歌？
《贝尔的拯救》的主题歌
哦，我的上帝！ 是《男孩与世界相遇》的主题曲
等等！不，停下
配偶可以互相阅读对方的想法 你是想给你妻子这份工作
这正是我所做的
普罗普，我画的是什么动物？
一匹马？
实际上正相反
马的正相反是什么？
–海马 –海马！
–你怎么知道我会这么说？ –脱口而出
–奇怪 –奇怪
（挑战二号 “协议”）
–挑战二号，协议，克拉克？ –在
你想要炸热狗吗？
我喜欢炸热狗
我们看到 你是一个刚刚收到电话留言的助理
我正在和 罗伯特德雷和他的侄女德怀特会面
看看谁来加入我们
土耳其驻亚美尼亚大使
顺便说一下 尤里斯洛瓦克对自己鼻子的尺寸感到很尴尬
请继续阅读这条电话留言
哈佩特先生，你妻子打电话来打听 你和尤里大鼻子的会面怎么样
不 你没有大声读出来
上帝！除此之外 整件事是一个脑筋急转弯
亚美尼亚没有土耳其大使
这两个国家 没有外交关系
不可思议
我只是希望 我还在阿富汗的朋友看到我赢了
他们会觉得一切皆有可能
太好了，更多荧幕时间留给退伍军人
你所要做的就是 为这个国家做贡献
每个人都为你做贡献
在流动厕所上面
他们在面试一个无家可归的 单亲妈妈，有三个孩子
什么？
帮我占着队
你要去哪里？
他们想要感觉良好的故事吗？
等到他们对我感觉良好时
–多谢， 伙计 –谢谢你
伙计，小心
达瑞尔！嘿！
嘿
酷，你是回来打招呼的吗？
不，实际上我不在这里
这些甜甜圈是我逃离的一部分
我离开时 都没有向仓库的那些伙计打招呼
–阿斯里德怎么样？ –我们就像摇滚明星一样生活！
我将和我的运动英雄 在32个不同的城市吃免费牛排！
吉姆真不打算来吗？
他说他不打算来
我希望他不会后悔
他在米福林这里似乎真的很开心
吉姆在米福林这里很开心地卖纸么？
他是怎么说的
如果你这么说
很高兴见到你
记住，我不会总在这里
好的，伙计
一个助理给他们的老板拿咖啡 要迅速和具有灵活性
但助理的助理 比这做的还要多一千倍来证明
三号挑战 咖啡障碍物
多一千倍
–我试试这个 –菲利斯
抓住这些咖啡，双手握住 通过这个障碍课程
–很烫 –这样真实
这是你学习的唯一方法，好吧
前进
很好
她通过了绿色障碍 来到了黄色障碍前
–不 –真赞
–菲莉斯？认真点 –小心
注意它的形状！
天呐，太可怜了 老板需要咖啡！
给你，先生，这是你的咖啡
我的皮肤
好痛！
异乎寻常
达瑞尔！
嘿！大家怎么样？
你一声不响就离开了我们！
是我的错，大家再见
–没门！ –真不像话
你在开玩笑吗？
你伤了我们大家的心
–上楼去 –我想我不该上去
–上楼去，先生！ –耶！
马上！
那好我上去
你知道，德怀特 整个找助理这件事
–这些人做得都不够好 –我知道
我要说的没有逻辑意义
但可能是 我曾经说过的最合乎逻辑的事情
吉姆，这并不奇怪
但我知道你要说什么
唯一可能做我助理的助理的人…
–是… –…我
区域经理助理的新助理是
–德怀特K舒特 –耶！
耶
–谢谢你 –我想你可能要下跪
不过米福林的经理 不能给任何人下跪
–就这样 –对
你看起来真的很好
从现在开始 谁想和我谈话的话
必须首先经过我，懂了吗？
嘿！
–嘿 –你还好吗？
怎么样？
你快乐吗？
我很快乐
我知道你好像很快乐
–你今天很开心 –对
是很开心，但是一年之后呢？
–什么？ –五年之后呢？
–帕姆… –因为我很高兴你回来了，宝贝
但我只是…我同达瑞尔谈过了
他说了旅行的事
我刚感觉到你错过了这么多事情
这是我的决定，不是你的决定
你没有强迫我
–我有点强迫你去做这件事 –你没有强迫我去做这件事
–我做过 –我不知道还能告诉你什么
–我怕你会讨厌我 –讨厌你？
我害怕你还不止于此
我怕我不能满足你
你真是这么想的吗？
不能满足？ 我不知道还能怎样对她解释
你知道吗？ 我知道这违反规则
但我需要你们大家帮忙
你的到了，伙计
该睡觉了吧？
凯文！
你知道我的名字
很让我惊讶
凯文，你能不这样做吗？
什么？ 我的钢笔不下水，得甩一甩
–给你，用我的钢笔 –别告诉我该做什么
我不需要这个 显然你们也不需要我
–凯文，你要去哪里？ –离开这里！
告诉菲利浦 他的愚蠢小宝贝的愿望实现了
他就是不想睡觉
好像这些纸会让他兴奋
我知道，今天早些时候 他试图把这些24磅重的非注册债券吞下去
聪明的孩子
这是最可口的债券
我没想到我们这么相像
看了这部纪录片 我们都有点激动
今晚你能来 和我们一起看《穷理查德酒吧》吗？
这要看交通情况
他不会来的
天呐！
这些家伙肯定心情很奇怪
选错了一天回来一辆卡车
整天都是牛的叫声、鸡的叫声
羊的叫声和猪的呼噜声
猪的呼噜声很重要
德怀特，我来告诉你 我妈妈被马踢了脑袋后
她都讲了什么
你在哪里？
德怀特？
这孩子看《卡拉狄加号》的方式
和我完全一样，分毫不差
也像我一样，把书吞下去
–谢谢，以斯帖 –再见
（现在）
你把召唤袋扔给我了吗，先生？
我需要你去做一项测验
做一项测验
关于一个无辜的孩子
我喜欢这一切
不巧的是 我今天还有很多事要做
所以我要把事情交给我的二号去做
但不要担心
他是这个行业里最好的
–该死的，太直接了 –除非你认为他应付不来
嘿，他能应付得来
那好
（待续）