EPISOD SEBELUM INI
Pengurus Dunder Mifflin. Tercapai!
Pemilik ladang bit 1,600 ekar. Tercapai!
Bakal berkahwin dengan gadis pemerah susu.
Bakal tercapai... pada hari ini nanti.
Hari yang penting hari ini. Tayangan dokumentari. Siapa teruja?
Tiba masa untuk jadi idola Amerika seterusnya
dengan memenangi Sensasi A Cappella Amerika Seterusnya.
- Darryl? - Hei!
Awak pergi tanpa ucapan perpisahan!
Salah saya. Selamat tinggal, semua.
Naik, sekarang!
Jaga tempat saya.
Mereka nak kisah mengharukan?
Saya akan berikan.
Kenapa?
Darryl bercakap tentang jelajah itu
dan saya rasa awak dah melepaskan banyak peluang.
Pam.
Diri saya tak cukup bagus.
Saya tahu ini melanggar peraturan
tapi saya perlukan bantuan kamu.
Sepanjang hari, khinzir mengorok.
Khinzir mengorok, itu sangat penting.
Dwight?
Cara budak itu memandang Galactica
sama seperti cara saya memandangnya.
PENN PAPER
SCRANTON MENGALU-ALUKAN ANDA
Dengar sini, Stanley sedang tidur.
Jangan sampai si walrus tua terbangun.
- Saya dengar. - Mak.
Hei, nak saya tolong?
Pam pasti bersetuju, tiada siapa lebih pandai
menenangkan budak daripada saya.
Dia memang berbakat.
Dia mencari ibunya, tapi okey, ambillah.
- Jaga-jaga, dia menggigit. - Mak.
Okey.
Kamu pernah masuk pejabat pengurus?
Phillip, nak main?
Namanya "Schrute atau akibat."
Kamu perlu pilih antara dua ini.
Cek berjuta dolar
atau ubi bit kotor ini.
Jijik!
Mana satu?
Duit atau ubi bit?
- Ubi bit. - Ya.
Budak biasa tentu dah ambil duit,
tapi kamu bukan budak biasa, ya?
Tidak.
Saya boleh nampak daripada mata kamu yang cantik dan buntang itu.
- Saya seronok. - Sebelas tahun.
Seseorang dah bersama kita 11 tahun dan dia hilang entah berapa lama.
Mungkin selamanya. Baiklah...
Pernah tak kita makan tengah hari bersama,
hanya kita berdua?
Beginilah, saya akan buat tempahan
di restoran Cugino sekarang.
Soalan untuk Darryl.
Kita pernah mabuk dan dengar Zeppelin dalam van saya?
Saya pasti pernah.
Tipu, saya mahukan sejam bersama Darryl dalam van.
Darryl, saya mahu rakam beberapa kisah awak
dan biar pita bergulung selama enam, lapan, atau sepuluh jam
dan lihat hasilnya.
Kita boleh buat semuanya.
Bahagikan masa Darryl selama 12 jam seterusnya
kepada segmen 90 minit.
Saya akan tonton video eHow cara nak guna Excel,
kemudian kita boleh mula.
Tunggu.
Okey, saya buat silap sebab senyap-senyap pergi
dan itu memang salah saya.
Tapi saya takkan luangkan seharian di sini
membuat aktiviti dengan kamu hanya kerana kamu sentimental.
- Awak perlu buat! - Janganlah begitu!
Hei, saya akan buat satu aktiviti dengan kamu.
Aktiviti mana satu?
Saya tak peduli, kamu pilih.
Tapi bukan aktiviti di van.
Hei, apa yang sedang berlaku di sini?
Pertandingan nyanyian antara warga belia?
Awak dah kembali.
Tak, ini saya, Andy.
- Saya tahu. - Tak, saya pakai mekap.
Awak buat dengan baik.
- Terima kasih. - Awak nampak lebih pendek.
Saya tanggalkan peninggi.
Ya, tak macam watak Andy Bernard, inilah ketinggian sebenar saya.
Hei.
Dah beri dia makan?
Saya tak tahu kenapa tapi dia tak mahu hisap puting.
Itu kerana budak ini sangat pintar.
Dia tahu apabila dia ditipu
apabila diberikan sesuatu yang bukan payudara manusia.
Mari.
Dia taklah sebijak itu.
Dia tak tahu di mana saya sorok itiknya.
Maaf, semua, juri uruskan terlalu banyak peserta.
Kami dah tutup uji bakat.
- Janganlah begitu. - Hei!
Apa?
Tapi terima kasih kerana datang dan pastikan
anda tonton Sensasi A Cappella Sensa...
- Awak tak boleh buat begitu. - Ya...
- Kami menunggu lama. - Okey.
Saya nak masuk. Jangan...
- Tak boleh, tuan. - Jangan...
- Jangan. - Jangan sentuh saya.
Saya tak sentuh awak. Okey.
Tak boleh!
Lari, orang tua!
Lari selajunya!
Jangan berani... Saya boleh...
Awak nak meraba saya.
Saya tak berminat.
Saya Casey Dean!
Jangan cabar saya!
Maksud saya, kita takkan berjumpa lagi!
JIM
Terima kasih.
Aku cantik
Tak kira apa kata orang
Kata-kata tak dapat menghalang aku
Hai.
Kamu masih di sini, syukurlah.
Aku cantik
Clay Aiken, Santigold, Aaron Rodgers.
Kamu bertiga kegemaran saya.
Maaf, apa ini?
Hei, awak hebat, okey? Tentu awak akan terpilih.
Dah tiba giliran orang lain.
Ya, pergilah.
Nama saya Ezra Cornell,
saya cuma lelaki tua yang suka menyanyi.
Tak, awak lelaki pertengahan usia dengan mekap.
Tertangkap.
Ya, baiklah.
Saya cuba nak tipu kamu
tapi kamu cuma nak dengar saya menyanyi. Saya hormat keputusan itu.
Kami tak nak dengar awak menyanyi.
Gabriella peserta terakhir kami.
- Terima kasih, jumpa lagi. - Tak boleh akhirinya begini.
Saya tidur dalam kereta malam semalam.
Berhenti kerja, putuskan hubungan.
Saya buang air atas kereta bos saya.
Dan saya buat sesuatu yang teruk dengan Carla Fern.
- Rancangan yang tak menjadi. - Ya, begitulah.
Baiklah, ini lagunya.
Jauh di atas danau Cayuga
Dengan ombaknya yang biru
Berdirinya Alma mater kebanggaan kita
Lagu apa ini?
Awak dah gila? Inilah lagu universiti Cornell.
Baiklah, terima kasih banyak. Kami tak berminat.
Saya tak habis menyanyi. Itu tak adil.
Suara awak bukannya sumbang tapi kami dah jumpa
ramai penyanyi yang bagus hari ini. Awak tak cukup bagus.
Wah, kamu sangat kejam.
Betullah khabar angin itu.
Biar saya cuba lagu lain.
Ini dibenarkan?
Hei, Lelaki Gelandangan, hei, Dapper Dan
Ada gaya tersendiri
Namun semuanya serba tak lengkap
Tanpa senyuman
Ya.
Mungkin gayamu seperti Beau Brummelly
Awak kena pergi.
Awak tak boleh duduk di sini dan menangis.
Saya boleh duduk di sini dan menangis!
Hei, Kev, awak okey?
Saya tak dengar.
Saya tak nak bercakap dengan kamu.
Apa perasaannya rasa diabaikan?
Okey, cumanya, Phillip berikan awak sesuatu.
Ya, kad hadiah 25 dolar. iTunes.
Rasanya tinggal tujuh dolar.
Itu cara dia katakan,
"Terima kasih sebab benarkan saya lepak di jabatan akaun."
- Phillip belikan untuk saya? - Ya.
Itu langkah yang bijak.
Nak dukung Phillip?
Ya.
Itu Kevin.
Perlahan-lahan.
Comelnya.
- Okey. - Jaga-jaga.
- Saya hilang keseimbangan. - Kevin, jangan...
Hei, jangan.
- Jangan main-main. - Hentikan.
Nak main dengan kaktus?
- Tak boleh. - Tak boleh.
Saya dan Phillip baru berbual
dan kami buat keputusan untuk jadi kawan baik.
Dia menjengkelkan awalnya.
Tapi apabila dia mula belikan sesuatu,
itu petanda dia sukakan kita.
Kami dah buat keputusan.
Satu aktiviti saja.
Kami nak menari dengan awak.
- Kamu nak menari? - Satu tarian saja, bersama.
Itu yang kamu nak?
- Ya. - Semestinya.
Pastikan kamu guna pembesar suara yang bagus.
Sebab kita akan menari sepuasnya.
Hore!
Hei, awak nak jumpa saya?
Pintu. Kerusi.
- Ini tentang Phillip. - Maaf sebab bawa dia.
- Tapi saya... - Saya rasa dia keturunan Schrute.
Jika benar, dia perlu diberikan haknya.
Ladang yang besar, harta pusaka,
dan hak untuk dibesarkan bawah tradisi rapi Schrute.
Tentu saja, awak akan diberi pampasan
dengan lamaran perkahwinan.
Sangat bertimbang rasa.
Kamu berdua boleh pindah ke harta tanah 6.4 juta persegi saya,
tempat yang jauh lebih baik daripada rumah lelaki gay.
Jika dia anak awak,
itu rancangan yang baik.
Tapi tidak.
Dia bukan anak awak.
Baiklah.
Boleh saya pulang ke meja?
Ya.
Apa ini?
Saya cuba untuk beritahu awak perasaan saya
tapi awak tak percaya. Jadi, saya minta bantuan.
Jim, saya perlukan bantuan pembantu pengurus wilayah. Mustahak.
Okey, saya tak bawa carta kod poket saya...
Sekarang.
Saya ada pembantu yang boleh bantu awak.
Dia pemalas, jadi gunakan cemeti.
Jim, saya tak bergurau. Saya perlukan awak.
Pergilah.
Okey, ini... Saya akan kembali.
Ada apa?
Saya terfikir nak melamar Esther hari ini.
Wah, tahniah. Itu satu keputusan yang besar.
Dia ada banyak kualiti yang baik.
Muda, cantik.
Gen yang bagus sampai saya nak menjilatnya.
Keluarganya sukakan saya. Keluarga saya tahan dengan keluarganya.
Kebanyakannya orang yang sama sebab kami tiga pupu,
sesuai dijadikan keturunan dan ia bukan sumbang mahram.
Bagus sekali.
Tentu awak akan bahagia.
Dan maharnya termasuk ruangan pembeku,
penuh dengan sperma beku lembu premium.
Banyak kelebihan.
Saya ada cakap dia pandai menenun?
Ambal dan selimut berwarna serta tahan lama.
Semuanya sempurna.
Jadi apa masalahnya?
Angela.
Saya tak tahu apa awak nak dengar daripada saya.
Saya cuma tahu, setiap kali saya berdepan
dengan keputusan sukar,
cuma ada satu perkara yang akan melebihi
segala kebimbangan lain.
Suatu benda yang akan buat awak melepaskan segalanya
yang awak tahu.
Segala naluri hati, segala percaturan yang rasional.
Sejenis virus?
Cinta.
MAIN ATURAN
BEESLY, AWAK FIKIR SAYA AKAN MENYESAL. SAYA MINTA TOLONG KRU
TUNJUKKAN YANG SAYA TAK MENYESAL...
Saya cintakan awak.
Apa?
Dwight, dengar, tak kira apa yang berlaku,
awak perlu lupakan yang lain.
Awak perlu lupakan logik,
rasa takut dan rasa ragu-ragu.
Awak cuma perlu buat segala yang termampu
untuk dapatkan seorang gadis itu,
yang akan buat awak rasa semua ini berbaloi.
Kerana akhirnya,
awak perlu percaya.
Awak cintakan Angela, Dwight.
Sejak dulu lagi.
Awak pembantu yang bagus, Jim.
Tak sebagus awak.
Memang benar.
Pergi dari sini.
Faham.
Saya cuma periksa hadiah saya.
Ini hadiah yang bagus sebab ia datang bersama hadiah bonus.
Tengok di dalam.
Oh Tuhan!
Gambar buku tahunan!
- Ya. - Mengagumkan.
Ini pemasa Boggle?
Saya tak sangka awak dapat yang itu.
- Betul-betul tak sangka. - Tidak!
Inilah hadiah yang terbaik.
Kejap, ini apa?
Pensel golf mini awak baling pada saya.
Dari tiga tahun lepas? Awak simpan?
- Ya, saya simpan. - Oh Tuhan.
Awak dah tonton.
Ya.
Kalau begitu, awak dah boleh baca ini.
Apa itu?
Surat dari teko teh itu.
Semuanya yang awak perlu tahu
ada di dalamnya.
"Tak cukup bagus" untuk saya?
Awaklah segalanya.
Terima kasih.
- Okey, sedia, semua? - Tekan butangnya!
Saya ingat nak pergi senyap-senyap.
Nampak lebih bermaruah.
Tapi melihat Kevin menari di depan
dan Erin menari di belakang saya,
ia satu penghormatan buat bertahun khidmat saya di sini.
Saya akan rindukan mereka.
Jumpa di restoran Poor Richard? Baiklah.
- Baik, Meredith, jumpa di sana. - Jumpa nanti.
- Selamat tinggal, Phillip, tepuk tinggi. - Saya...
Saya akan tinggalkan Phillip di rumah mak,
dan kita jumpa di Poor Richard dalam sejam.
Awak tak nak saya yang hantar dia?
Dia tak tahu saya tinggal dengan perempuan heteroseksual.
Tak nak dia menaruh harapan.
Baiklah. Selamat tinggal, sayang.
Aduhai.
Berhenti!
Dwight?
Berhenti di tepi jalan!
Kenapa?
Berhenti!
Apa yang awak... Dwight!
Dwight, apa masalah awak?
- Diam dan dengar! - Siapa memandu begitu?
Saya cintakan awak!
Saya tak peduli jika Phillip bukan anak saya!
Saya sanggup besarkan 100 anak hasil daripada bersama 100 kekasih awak
asalkan saya dapat bersama awak!
Boleh awak letakkan benda itu?
Ini meluahkan dengan kuat betapa saya cintakan awak!
Ia terlalu bising.
Ini cincin
daripada punggung nenek saya,
yang ditembak oleh kepala gengster dinasti Coors,
dileburkan dalam faundri yang dikelola Mennonite.
Okey! Ya, saya sudi!
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak!
- Dan saya tipu awak. - Apa?
Phillip anak awak.
Apa? Kenapa awak...
Saya nak awak kahwini saya
kerana awak nak kahwini saya.
Biar betul?
- Saya seorang ayah! - Awak seorang ayah!
Hei, duduklah.
Ada meja itu dan meja itu,
tapi bukan meja itu, meja itu, atau meja itu.
Lantai masih kosong.
Meredith pula ambil tempat di tandas.
Tolong tukar ke saluran PBS.
- Ya. - Besbol kolej sedang bersiaran.
Tapi ada dokumentari.
Orang di bar akan sukakannya.
- Dokumentari apa? - Syarikat kertas.
Siapa nak tonton besbol?
- Ya! - Ya!
Siapa nak tonton PBS?
Ya!
Maaf, undian seri takkan membantu.
Tuan, tolonglah.
Rancangan ini menceritakan saya
dalam cubaan untuk mencari cinta di segala tempat yang salah.
Seorang lagi untuk dokumentari.
Hei!
Andy!
- Baiklah. - Bagus!
Bagaimana uji bakat nyanyian itu?
Itu cuma hal kecil.
Okey, 30 saat sebelum tayangan.
SETERUSNYA: THE OFFICE: SEBUAH PEJABAT DI AMERIKA
Saya agak takut.
Ya, saya tak bersedia.
Tiada siapa bersedia. Kita tak boleh bersedia.
Kita tak tahu apa hasilnya.
Satu saja yang kita tahu. Tiada apa yang bakal sama.
Ini dia.
DOKUMENTARI ASAL
Jim, prestasi suku tahun awak nampak bagus.
Bagaimana keadaan di perpustakaan?
Saya dah kata, saya tak dapat...
Jadi awak mencari guru untuk bimbingan?
Itu awak cuba sampaikan, si belalang?
Awak yang panggil saya masuk.
Baiklah, biar saya tunjukkan caranya.