Tidligere i...
Afdelingschef? Tjek. Ejer af en stor rødbedefarm? Tjek.
Forlovet med en rigtig malkepige? Tjek.
Senere i dag.
I dag sendes dokumentaren. Hvem glæder sig?
Jeg bliver det næste idol gennem "USAs næste a cappella-sensation".
-Darryl? -Hej.
-Du gik uden at sige farvel. -Ja. Det var dumt af mig.
-Farvel, alle sammen. -Gå ovenpå.
Hold min plads i køen.
Vil de høre tåreperserhistorier? Vent, til de hører min.
-Hvad sker der? -Darryl talte om rejsen.
Du ofrer så meget. Jeg frygter, at jeg ikke er nok.
Det er imod reglerne, men jeg må bede jer om en tjeneste.
-Øffe grisene. -Det er vigtigt at øffe grisene.
Drengen kigger på Galactica på samme måde, som jeg gør det.
Hør her, min ven. Stanley sover. Du vil vel ikke vække den sure hvalros?
Jeg hørte det der.
Skal jeg tage blefylderen? Pam ved, jeg kan få børn til at knytte bylden.
-Han har faktisk en gave. -Han savner sin mor, men...
Forsigtig. Han bider.
Har du nogen sinde været på en chefs kontor?
Skal vi lege en leg? Schrute eller konsekvens.
Du vælger mellem to ting. En check på en million dollar...
...eller en beskidt, gammel rødbede. Føj og puha.
Penge eller rødbede?
-Rødbede. -Ja.
Et almindeligt barn havde valgt penge, men du er ikke almindelig.
Det kan man se på den store afstand mellem dine øjne.
-Det har været alle tiders... -11 år.
Han er en del af ens liv i 11 år, og så forsvinder han.
-For evigt måske. Men... -Spiste vi to nogen sinde frokost?
Ved du hvad? Jeg bestiller bord på Cucino's.
Har vi drukket os stive og lyttet til Led Zeppelin i min bil?
-Det tror jeg. -Nej. Helle for en time med Darryl.
Jeg vil optage dine historier.
Bare lade båndet rulle i seks-ti timer og se, hvad der sker.
Vi kan nå det, hvis vi deler de næste 12 timer op i 90 minutters blokke.
Jeg ser en instruktionsvideo om Excel. Så klør vi på.
Vent lidt. Det var en fejl, at jeg sneg mig ud herfra.
Men jeg tilbringer ikke resten af dagen her, fordi I er sentimentale.
-Det skal du. -Jeg laver en ting med jer alle.
-Hvilken ting? -Det må I vælge. Men ikke bilen.
Hvad sker der her? En sangdyst for de unge?
-Du kom tilbage. -Nej. Det er mig. Andy.
-Jeg ved det. -Nej. Jeg har makeup på.
Godt gået. Du ser tilmed lavere ud.
Jeg tog skoindlæggene ud. Denne figur har min rigtige højde.
Hej. Lykkes det at made ham? Han spytter sutteflasken ud.
Han er klog nok til at vide, at han bliver snydt for et rigtigt bryst.
Så klog er han ikke. Han ved ikke, hvor jeg har gemt hans and.
Beklager, dommerne tager ikke imod flere nu.
-Halløj! Hvad? -Tak, fordi I kom. Og se programmet.
Det kan I ikke gøre. Vi har alle ventet. Jeg går derind.
-Rør mig ikke. -Det gør jeg ikke.
Løb, gamle mand. Løb. Løb for livet!
Lad være. Jeg kunne se, at du ville gramse på mig.
Ikke interesseret. Jeg hedder Casey Dean. Mig ser I ikke igen!
Jeg mener, at I kommer til at se mig igen.
Tak.
I er her stadig. Gudskelov.
Clay Aiken, Santigold, Aaron Rodgers. Mine tre yndlingsmennesker.
-Hvad sker der? -Du er utrolig og kommer med.
Så nu er det en andens tur. Sådan. Ja.
Jeg hedder Andrew Cornell, og jeg er bare en fyr med en sang i hjertet.
Nej. Du er en midaldrende mand med makeup på.
Afsløret, Jeg forsøgte bare at få jeres opmærksomhed.
-Men I vil bare høre mig synge. Godt. -Nej, tak.
-Gabriella var den sidste. Farvel. -Nej. Det kan ikke slutte sådan.
Jeg sov i min bil, sagde op og brændte alle broer.
Jeg lavede bæ på chefens bil og gjorde klamme ting med Carla Fern.
-Gult kort. -Det var... Ja. Her er sangen.
-Hvilken sang er det? -Er du syg?
-Det er Cornells kampsang. -Tak. Vi er ikke interesserede.
-Lad mig slutte sangen. -Du er ikke elendig, men...
Vi har hørt mange sangere, og du er ikke god nok.
I er virkelig onde. Sådan er programmet vel.
-Jeg prøver en anden sang. -Må han det her?
Hør her. Du er nødt til at smutte.
-Du kan ikke sidde her og græde. -Det kan du tro, jeg kan.
-Hej, Kevin. Hvordan går det? -Jeg lytter ikke.
Jeg taler ikke med jer.
Hvordan føles det at blive ignoreret?
Men Phillip har en gave til dig.
-Ja. Et iTunes-kort på 25 dollar. -Der er syv dollar tilbage på det.
Det er hans måde at sige: "Tak, fordi jeg må hænge ud her."
-Er det fra Phillip? -Klart.
-Det var et sejt træk. -Vil du holde Phillip?
Ja. Det er Kevin.
-Forsigtig. -Sikken buttet sag.
-Godt... -Jeg mister balancen.
-Hold op. -Skal vi lege med kaktussen?
Phillip og jeg har besluttet, at vi skal være bedste venner.
Han var lidt afvisende i begyndelsen
men når han begynder at købe ting til en, ved man, at han kan lide en.
-Vi har truffet en beslutning. -Har I valgt en ting?
-Vi vil danse med dig. -Vil I danse?
En dans... alle sammen.
-Er det det, I vil? -Bestemt.
Find nogle gode højtalere, så gør vi det her ordentligt.
-Du ville tale med mig. -Dør. Stol.
-Det angår Phillip. -Han er her kun i dag...
Jeg tror, at den dreng måske er en Schrute.
Hvis han er det, skal han have det, han fortjener.
En stor gård, en arv og retten til at blive opfostret med Schrute-regler.
Du bliver selvfølgelig kompenseret med frieri.
Hvor betænksomt.
I kan bo på min gård, hvilket er bedre end at bo i en bøsses skab.
Hvis han var din søn, ville det være en god plan.
Men det er han ikke. Han er ikke din søn.
Jeg forstår det.
-Må jeg gå tilbage til mit bord? -Ja.
-Hvad er det her? -Jeg ville udtrykke mine følelser.
Men du troede ikke på mig, så jeg havde brug for lidt hjælp.
Jim. Jeg har brug for min assistent.
-Jeg har ikke kodenøglen på mig. -Nu!
Min assistent kan hjælpe dig. Men han er doven, så pisk ham.
Jim. Jeg spøger ikke. Jeg har brug for dig.
-Det gør ikke noget. -Godt...
Det her er...
-Hvad har vi? -Jeg ville fri til Esther i dag.
Til lykke. Det er et stort skridt.
Hun har mange gode egenskaber. Ung, smuk
og rene gener. Hendes slægt beundrer mig, min tolererer hendes.
Vi er i fjern slægt med hinanden.
Godt for blodlinjen uden at være incest.
Skønt. I bliver lykkelige.
Og i hendes medgift indgår en hel fryser med fremragende tyresæd.
-Det er mange fordele. -Og hun væver lagner og tæpper.
Hvad er problemet så?
Angela.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved kun, at hver gang jeg har stået over for et svært valg
er der kun en ting, der er vigtigere end alt andet.
En ting, der får en til at give slip på alt det, man var sikker på.
Hver eneste instinkt, hver eneste rationel beregning...
En slags virus?
-Kærlighed. -Nå...
JEG FIK DOKUMENTARHOLDET TIL AT VISE DIG
HVORFOR JEG IKKE FORTRYDER NOGET.
Jeg er forelsket i dig.
Dwight, hvad der end sker, skal du glemme alt det andet.
Du skal glemme alt om logik, frygt og tvivl.
Gør alt det, du kan, for at få den kvinde, der giver alt det her mening.
I sidste ende skal du bare kaste dig ud i det.
Du elsker Angela, Dwight. Det har du sikkert altid gjort.
-Du er en god assistent, Jim. -Ikke lige så god som dig.
Det er sandt.
-Forsvind. -Skal ske.
Jeg sad og kiggede på min gave.
Det er en fantastisk gave, fordi der er bonusgaver.
Kig nede i den.
-Du godeste. Dit skolefoto! -Ja.
-Utroligt. Er det her æggeuret? -Jeg brugte det næsten ikke.
Det her er verdens bedste gave. Vent... Hvad er det?
-Minigolfpennen, du smed efter mig. -For tre år siden? Gemte du den?
-Du så den altså? -Ja.
Så er du vel parat til den her.
-Hvad er det? -Noget fra tekanden.
Alt, du nogen sinde får brug for at vide, står på den seddel.
Skulle du ikke være nok for mig? Du betyder alt for mig.
Tak.
-Er alle klar? -Tænd, rødtop.
Jeg ville snige mig ud. Det virkede værdigt.
Men da Kevin pressede sig op mod mig, og Erin stod bagved...
Det er en passende hyldest til min tid her.
Jeg kommer til at savne dem.
Vi ses på Poor Richard's.
Farvel, Phillip. Fem svin.
-Jeg kører Phillip hen til min mor. -Skal jeg ikke køre ham derhen?
Hun ved ikke, at jeg bor sammen med en kvinde.
-Farvel, skat. -Du godeste.
-Stands bilen. -Dwight?
-Kør ind til siden. -Hvorfor?
-Stands. -Hvad er der...? Dwight!
-Dwight! Hvad fanden har du gang i? -Lyt til mig.
Jeg elsker dig. Selvom Phillip ikke er min søn!
Jeg opfostrer 100 børn med 100 andre fædre for at være sammen med dig!
-Kan du lægge den fra dig? -Den viser, hvor højt jeg elsker dig!
Det er for højt.
Det her er en ring, der kommer fra min farmors balder.
Efter et skud fra Coors-dynastiets gangsterpatriark.
Smeltet i et mennonitisk støberi...
Godt. Ja. Ja. Det vil jeg gerne.
-Jeg elsker dig. -Og jeg elsker dig.
-Og jeg løj over for dig. -Hvad?
-Phillip er din søn. -Hvorfor sagde du...?
Du skulle ønske at gifte dig med mig, fordi du ville giftes med mig.
Hold da kæft!
-Jeg er blevet far. -Du er blevet far.
Sæt jer ned. Vi har det og det bord. Men ikke det, det eller det.
Gulvet er frit og Meredith har indtaget toilettet.
-Du skal skifte til PBS. -Der er baseball.
-Alle vil elske dokumentaren. -Om hvad?
-Et papirfirma. -Hvor mange vil se kampen?
Hvem vil se PBS?
Uafgjort. Jeg skifter ikke.
Min herre, jeg beder dig. Programmet handler om mig
og hvordan jeg søger kærlighed de forkerte steder.
En stemme til på dokumentaren.
-Ja. Sådan. -Ja!
-Hvordan gik sangprogrammet? -Ja... Det var ikke noget særligt.
Godt. 30 sekunder til programmet.
-Jeg er lidt bange. -Jeg er ikke klar.
Det kan man ikke blive. Vi ved end ikke, hvad det er.
Vi ved en ting: Det bliver aldrig det samme igen.
Så er det nu.
Kvartalsrapporten ser godt ud, Jim. Hvordan går det på biblioteket?
-Jeg kunne ikke lukke aftalen. -Og derfor opsøger du mesteren.
-Er det det, græshoppe? -Du kaldte mig herind.
Ja. Lad mig vise dig, hvordan man gør.