PREVIAMENTE EN LA OFICINA
¿Gerente de Dunder Mifflin? Hecho.
¿Dueño de una granja de remolachas de 650 hectáreas? Hecho.
¿Comprometido en matrimonio con una verdadera lechera?
Estará hecho...
...más tarde.
Hoy se estrena el documental. ¿Quién está ansioso?
Es hora de ser el próximo ídolo de EE. UU.
al ganar El próximo éxito a capela de Estados Unidos.
- ¿Darryl? - Hola.
Te fuiste sin despedirte.
Perdón. Adiós a todos.
¡Sube ahora mismo!
Guárdame el lugar.
¿Quieren historias conmovedoras?
Les mostraré una.
¿Qué pasa?
Darryl habló sobre el viaje y creo que dejaste mucho de lado.
- Pam. - Creo que no soy suficiente para ti.
Sé que va contra las reglas,
pero necesito que me hagan un favor.
Los cerdos gruñen todo el día.
- Los cerdos gruñen. Es importante. - Dwight...
Ese niño mira al Galactica
exactamente como yo miro al Galactica.
LA OFICINA
Escucha. Amigo.
Stanley está durmiendo. No despertemos a la morsa gruñona.
Te escuché.
Mamá.
¿Quieres que me lleve al llenapañales?
Pam sabe que soy bueno para hacer callar a los mocosos.
Tiene un don.
Llora porque quiere a su mamá, pero toma. Cuidado que muerde.
- Mamá. - Está bien.
¿Conoces la oficina de un gerente?
Philip, ¿quieres jugar? Se llama Schrute o consecuencia.
Elige una de estas dos cosas:
un cheque por un millón de dólares...
...o esta remolacha vieja y sucia.
Qué asco.
¿Qué quieres?
¿El dinero o la remolacha?
Remolacha.
- Sí. - Veo...
Un niño cualquiera elegiría el dinero, pero no eres un niño cualquiera.
Lo veo en tus ojos hermosos y separados.
- Ha sido un placer. - Once años.
Un tipo está en tu vida por 11 años y se va por quién sabe cuánto.
Tal vez por siempre. En fin...
¿Alguna vez almorzamos juntos, solo nosotros dos?
¿Sabes? Haré reservaciones ahora en Cucino's.
Darryl, ¿alguna vez nos embriagamos en mi camioneta escuchando a Led Zeppelin?
Estoy seguro de que sí.
No. Quiero una hora en la camioneta con Darryl.
Darryl, quisiera grabar algunas de tus historias,
dejar la cinta rodando por seis, ocho o diez horas y ver qué sale.
Escuchen, podemos hacer todo eso.
Dividiremos las próximas 12 horas de Darryl en segmentos de 90 minutos.
Miraré un video de eHow sobre cómo usar Excel y empezaremos.
Espera.
Cometí el error de escaparme de aquí.
Pero no pasaré el resto del día
haciendo cosas con ustedes porque están sensibles.
Tienes que hacerlo.
Oigan. Haré una sola cosa con todos ustedes.
¿Qué cosa?
No importa. Elijan ustedes. No la camioneta.
¿Qué hay aquí? ¿Una competencia de canto para jóvenes?
- Volviste. - No, soy yo, Andy.
- Sí, ya sé. - No, llevo maquillaje.
- Hiciste un buen trabajo. - Gracias.
- Te ves más bajo. - Me quité los tacones.
Este personaje mide lo mismo que yo, no como Andy Bernard.
Hola.
¿Pudiste darle de comer? Solo escupe el pezón, no sé por qué.
Es porque este bebé tiene una inteligencia superior
y sabe cuándo lo engañan con un pezón falso.
Ven aquí.
No es tan inteligente. No sabe dónde escondí su pato.
Lo siento. Los jueces están ocupados. Las audiciones terminaron.
¿Qué?
Gracias por venir y no dejen de ver El próximo éxito a capela de...
No puede hacer eso. Estuvimos esperando.
- Bueno. - Entraré ahí.
- No... - Claro que no.
- No me toque. - No lo toco.
¡Corre, viejo! ¡Corre!
¡Corre por tu vida!
No se atreva. No.
Sabía que quería tocarme.
No me interesa. ¡Soy Casey Dean!
No me volverán a ver.
Quise decir que me volverán a ver.
Gracias.
Siguen aquí, gracias a Dios.
Clay Aiken, Santigold, Aaron Rodgers. Son mis tres personas favoritas.
¿Qué está pasando?
Cariño, eres maravillosa.
Es obvio que estarás en el programa, así que es el turno de otra persona.
Ahora vete.
Mi nombre es Ezra Cornell.
Solo soy un amable anciano con una canción en el corazón.
No, eres un hombre de mediana edad con mucho maquillaje.
Me atrapaste.
Lo admito, intenté llamar su atención con trucos,
pero solo quieren que cante, y respeto eso.
No queremos que cantes.
Gabriella era la última.
- Gracias. Adiós. - No, no puede terminar así.
Dormí en el auto anoche, renuncié al trabajo, cerré todas mis puertas.
Defequé el auto de mi jefe
e hice cosas innombrables con Carla Fern.
Fuera de juego.
Eso... Sí. Bueno, esta es la canción.
Por encima de las aguas de Cayuga
Con sus ondas azules
Está nuestra alma mater
¿Qué canción es?
¿Estás loca? Es la canción de batalla de Cornell.
Bueno, muchas gracias. No nos interesa.
No me dejaste terminar. No es justo.
No eres malo, pero hoy escuchamos a muchos buenos cantantes,
y no eres tan bueno.
Vaya, sí son malos.
Así es el programa.
- Probaré con otra canción. - ¿Puede hacerlo?
Escuche, vagabundo Escuche, señor elegante
Ambos tienen estilo Pero no están completamente vestidos
Sin una sonrisa
Sí.
Pueden vestirse con Beau Brummell
Mira, debes irte.
No puedes sentarte a llorar.
¡Sí puedo sentarme a llorar!
Hola, Kev. ¿Cómo estás, amigo?
No te escucho. Te aplico la ley del hielo.
¿Cómo se siente cuando te ignoran?
Está bien. Es que Philip te trajo algo.
Sí, una tarjeta de regalo de 25 dólares para iTunes.
Quedan como siete dólares.
Es su forma de decir: "Gracias por dejarme pasar un rato en Contabilidad".
- ¿Es de parte de Philip? - Sí.
Buena jugada.
¿Quieres cargar a Philip?
Sí, es Kevin.
Hola.
- Cuidado. - Qué gordito.
- Bueno. - Pierdo el equilibrio.
- Kevin, no. - No juguetees.
- Basta. - ¿Quieres jugar con el cactus?
¡No!
Philip y yo estuvimos hablando y decidimos que seremos mejores amigos.
Al principio, es un poco distante,
pero cuando te compra cosas, te das cuenta de que le caes bien.
Ya decidimos.
¿Eligieron una cosa?
Queremos bailar contigo.
¿Quieren bailar?
Un baile, todos juntos.
¿Es lo que quieren?
- Sí. - Absolutamente.
Será mejor que consigan buenos altavoces.
- Lo haremos bien. - ¡Sí!
Hola. ¿Querías verme?
Puerta. Silla.
- Es sobre Philip. - Lamento haberlo traído, pero...
Creo que ese niño es un Schrute.
Y si lo es,
le debe ser concedido lo que es suyo:
una granja enorme, una herencia
y el derecho a crecer bajo las estrictas tradiciones Schrute.
Por supuesto, te recompensaré con una propuesta de casamiento.
Qué considerado.
Los dos se mudarán a mi granja de 650 hectáreas,
que, admitamos, es mejor que vivir en el clóset de un gay.
Si fuera tu hijo...
...sería un buen plan.
Pero no lo es.
No es tu hijo.
Muy bien.
- ¿Puedo volver a mi escritorio? - Sí.
¿Qué es esto?
Intenté decirte lo que siento,
pero no me crees, así que...
...busqué ayuda.
Jim, necesito a mi asistente del gerente regional. Código rojo.
No tengo el código de colores aquí.
¡Ahora!
Tengo un asistente. Él puede ayudarte. Pero es un holgazán. Dale duro.
Jim, no es una broma. Te necesito.
Ve.
Está bien.
Esto...
Ya vuelvo.
¿Qué pasó?
Hoy pensaba proponerle matrimonio a Esther.
Felicitaciones. Es un gran paso.
Tiene grandes cualidades.
Es joven y hermosa. Sus genes son tan puros que podría lamerlos.
Su familia me admira. La mía tolera a la de ella.
Muchos son los mismos porque somos primos terceros.
Es bueno para el linaje y, técnicamente, no es incesto.
Eso es muy bueno. Serás muy feliz.
Además, su dote es un congelador gigante lleno de esperma de ganado.
- Son muchas ventajas. - ¿Te dije que teje?
Mantas y tapetes coloridos y duraderos. Todo suma.
¿Y cuál es el problema?
Angela.
No sé qué quieres que te diga.
Solo sé que...
...cada vez que tuve que tomar una decisión difícil...
...solo hay una cosa que pesa más que las otras.
Una cosa que hace que olvides todo lo que pensabas que sabías.
Cada instinto...
...cada cálculo racional.
¿Una especie de virus?
Amor.
REPRODUCIR CONFIGURACIÓN
BEESLY -- PIENSAS QUE ME ARREPENTIRÉ.
LOS DEL DOCUMENTAL ME AYUDARON A MOSTRARTE POR QUÉ NO.
Estoy enamorado de ti.
¿Qué?
Dwight, no importa lo que pase...
...debes olvidarte de todo lo otro.
Debes olvidarte de la lógica y el miedo y la duda.
Debes hacer todo lo posible
para llegar a la única mujer que hará que valga la pena.
Después de todo...
...debes arriesgarte.
Amas a Angela, Dwight.
Siempre la has amado.
Eres un buen asistente, Jim.
No tan bueno como tú.
Es verdad.
- Vete de aquí. - Claro.
Estaba mirando mi regalo.
Es un regalo increíble porque viene con regalos extra.
Mira dentro.
¡Por Dios!
- La foto del anuario. - Sí.
Es increíble. ¿La botella de agua?
Pensé que no lo entenderías.
¡No! Es el mejor regalo del mundo.
- Bueno... - Espera.
- ¿Qué es esto? - El lápiz del minigolf que me arrojaste.
¿Hace tres años? ¿Lo guardaste?
¡Por Dios!
Lo viste.
Sí.
Entonces, estás lista para esto.
¿Qué es?
Es de la tetera.
Todo lo que necesitas saber
está en esa carta.
¿No eres suficiente para mí?
Eres todo.
Gracias.
- ¿Listos? - ¡Ponla, Colorada!
Quería irme discretamente.
Parecía algo digno.
Pero que Kevin y Erin se froten contra mis partes íntimas
es un mejor homenaje a mis años aquí.
Extrañaré a estos chicos.
- Los veo en Poor Richard's. - Bueno.
- Adiós. - Nos vemos.
- Adiós, Philip. - Mira...
Dame los cinco.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Dejaré a Philip con mi madre y te veo en Poor Richard's en una hora.
¿No quieres que lo lleve yo?
No sabe que vivo con una mujer. No quiero ilusionarla.
- Bueno. - Bien.
Adiós, amor. Adiós.
Diosito.
Detente.
¿Dwight?
Detente a un costado.
- ¿Por qué? - ¡Detente!
¿Por qué...? ¡Dwight!
Dwight, ¿cuál es tu maldito problema?
- Cállate y escúchame. - ¿Quién maneja así?
Te amo.
No me importa que Philip no sea mi hijo.
Criaré a cien niños
de cien de tus amantes si significa que puedo estar contigo.
¿Puedes dejar esa cosa?
¡Esto expresa lo fuerte que es mi amor!
Es muy fuerte.
Este es un anillo...
...sacado del trasero de mi abuela.
Se lo puso ahí el patriarca gánster de la dinastía Coors.
Lo fundieron en una fundición operada por menonitas.
Bueno. ¡Sí, acepto!
- Te amo. - Te amo.
Y te mentí.
¿Qué?
- Philip es tu hijo. - ¿Qué? ¿Por qué dijiste...?
Necesitaba que quisieras casarte conmigo
porque querías hacerlo.
¡No me digas!
- ¡Soy padre! - ¡Eres padre!
Hola. Busquen un asiento.
Tenemos esa mesa y esa,
pero no esa o esa o esa.
Pueden usar el piso. Meredith está usando el baño.
No.
Cambie el canal. Ponga PBS.
- Sí. - Hay básquet estudiantil.
Darán un documental. A todo el bar le gustará.
- ¿De qué es? - Una papelera.
- ¿Quién quiere ver el partido? - ¡Yo!
¿Quién quiere ver PBS?
Lo siento. Empate. No cambiaré.
Señor, por favor.
Es sobre mí y mis intentos de encontrar el amor en lugares equivocados.
Uno más para el documental.
¡Bien, Andy!
- Está bien. - ¡Sí!
¿Cómo estuvo la audición?
Da igual. No importa.
Treinta segundos para el estreno.
- Tengo miedo. - No estoy lista.
Nadie está listo.
No se puede estar listo. No sabemos qué es.
Hay algo que sabemos. Ya nada será igual.
Aquí vamos.
Jim, tus números trimestrales se ven bien.
- ¿Cómo va lo de la biblioteca? - Te dije, no pude cerrar el trato.
Así que viniste a pedirle consejos al maestro.
- ¿Eso dices, pequeño saltamontes? - Tú me llamaste.
Bueno, te mostraré cómo se hace.