Negli episodi precedenti di The Office...
Manager della Dundler Mifflin? Sì.
Proprietario di un campo di barbabietole da 600 ettari? Sì.
Fidanzato con una lattaia? Sì...
...ma vediamo dopo.
È un gran giorno, va in onda il documentario. Chi è emozionato?
È ora di diventare il prossimo American Idol
vincendo America's Next A Cappella Sensation.
Darryl?
Ehi!
Sei andato via senza salutare!
Scusate. Arrivederci, gente.
Sali sopra, signorino!
Tienimi il posto.
Vogliono delle storie strappalacrime?
Aspetta che arrivi io.
Cosa succede?
Darryl parlava del viaggio e credo tu stia rinunciando a troppe cose.
Pam.
Ho paura di non essere abbastanza per te.
So che è contro le regole, ma oggi mi serve un favore da voi.
Grugniti tutto il giorno.
È molto importante.
Dwight?
Il modo il cui quel bambino guarda la Galactica
è lo stesso modo in cui io guardo la Galactica.
Benvenuti a Scranton
Ascoltami, amico.
Stanley sta dormendo. Non vorrai mica svegliare quel vecchio tricheco, vero?
Ti ho sentito.
Mama.
Ehi, vuoi che prenda io il poppante?
Pam può confermare che nessuno come me sa far tacere i mocciosi.
Sì, ha un dono.
Beh, vuole la mamma, ma va bene. Attento, morde.
-Mama. -D'accordo.
Sei mai stato un manager d'ufficio?
Phillip, vuoi fare un gioco?
Si chiama Schrute o pegno?
Devi sceglierne una delle due,
un assegno da un milione di dollari
o questa vecchia barbabietola sporca.
Quale vuoi,
i soldi o la barbabietola?
La barbabietola.
Sì.
Un bambino qualunque avrebbe scelto i soldi,
ma tu non sei uno qualunque, vero? No.
Lo vedo dai tuoi bellissimi occhi molto distanti.
Beh, è stato un piacere.
Undici anni. Un tizio è nella tua vita per 11 anni
e poi se ne va per chissà quanto.
Forse per sempre.
-Comunque... -Abbiamo mai pranzato insieme
io e te da soli?
Sai una cosa? Prenoto subito da Cugino's.
Ho una domanda per Darryl.
Ci siamo mai fatti ascoltando gli Zeppelin nel mio van?
Sono sicuro di sì.
No, prenoto un'ora nel van con Darryl.
Darryl, mi piacerebbe registrare alcune delle tue storielle.
Lascia andare il nastro per sei o otto ore e vediamo cosa ci esce.
Ehi, gente, possiamo fare tutto.
Dobbiamo solo dividere le prossime 12 ore di Darryl in segmenti da 90 minuti.
Io vado a vedere un video su come usare Excel
-e poi cominciamo. -Aspettate un attimo!
Va bene, ho commesso l'errore di andarmene di soppiatto, lo ammetto.
Ma non passerò il resto della giornata qui
a fare cose con voi perché siete emotivi.
Devi!
Ehi! Farò una cosa tutti insieme.
Che cosa?
Non m'importa. Scegliete voi. Ma non il van.
Ehi, cosa succede qui?
C'è una qualche gara di canto per giovani?
-Sei tornato! -No, sono io, Andy!
-No, lo so! -No, mi sono travestito!
Sei stato davvero bravo.
-Grazie. -Sembri più basso.
Ho tolto le solette. Sì, a differenza di Andy Bernard,
questo personaggio è alla mia altezza.
Ehi!
Sei riuscito a dargli da mangiare?
Non so cosa sia, ma continua a sputare il ciuccio.
Perché questo bambino ha un'intelligenza superiore
e sa quando viene ingannato da una tetta finta.
-Dai. -Non è così intelligente.
Non sa dove ho nascosto la sua paperella.
Scusate, gente. I giudici sono esausti.
Basta così con le audizioni.
Cosa?
Ma grazie di essere venuti, e non scordate di guardare
America's Next A Cappella Sensation.
Non potete farlo.
Non potete. Stiamo tutti aspettando!
-D'accordo. -Io entro.
-No. -Non... Non osi toccarmi!
Non la sto toccando.
Guarda! Corri, vecchietto! Corri!
Corri! Corri per la tua vita!
Non osare. Non...
Pensavo che volessi mettermi le mani addosso.
Non m'interessa. Io sono Casey Dean.
È l'ultima volta che mi vedete.
Scusate, volevo dire che non è l'ultima volta che mi vedete.
Grazie.
Sei ancora qui! Grazie a Dio.
Clay Aiken, Santigold e Aaron Rodgers! Siete i miei tre preferiti di sempre!
Scusa, cosa fai?
Tesoro, sei favolosa, ok?
Ti prenderanno di sicuro.
Quindi è il turno di qualcun altro.
Vai pure. D'accordo?
Mi chiamo Ezra Cornell!
E sono solo un vecchietto con una canzone nel cuore.
No, sei un uomo di mezza età con un sacco di trucco.
Beccato.
Va bene, sì, ho tentato di attirare la vostra attenzione,
ma volete solo sentirmi cantare. Lo capisco.
Non vogliamo sentirti cantare.
Gabriella era l'ultima.
Grazie, arrivederci.
No! Non può finire così.
La scorsa notte ho dormito in macchina, mi sono licenziato, ho bruciato i ponti!
Ho fatto pipì in macchina del mio capo
e ho fatto cose terribili con Carla Fern.
Procedi pure.
Ecco... Sì. D'accordo. Beh, ecco la canzone.
-Che canzone è? -Sei pazzo?
È la Cornell Fight Song!
Ascolta, grazie mille, ma non siamo interessati.
Non ho finito! Non è giusto!
Senti, amico, non sei malaccio, ma ci sono tanti cantanti bravi
e tu non sei abbastanza bravo.
Cavolo, siete davvero cattivi.
Immagino sia la natura dello show.
Fatemi provare un'altra canzone.
Può farlo?
Sì.
Senti, devi andartene.
Non puoi stare lì a piangere.
Sì che posso.
Ehi, Kev. Come va, amico?
Non ti sento.
Con te non ci parlo.
Come ci si sente a essere ignorati?
Bene, immagino. Ma Phillip ti ha preso una cosa.
Sì, un buono da 25 dollari di iTunes.
Credo ci siano ancora 7 dollari.
È il suo modo di dire: "Grazie di avermi fatto stare in Contabilità."
-Me l'ha preso Phillip? -Sì.
Che bella mossa.
Vuoi tenere Phillip in braccio?
Sì, lui è Kevin.
-Ciao. -Piano.
Che paffutello.
-Ok, ehi. -Sto perdendo l'equilibrio.
-No, Kevin. -No. Niente giochi scatenati.
-Smettila. -Vuoi giocare col cactus?
-No! -No!
Io e Phillip stavamo parlando
e abbiamo deciso di diventare migliori amici.
All'inizio è un po' distaccato.
Ma quando inizia a farti i regali, capisci che gli piaci.
Abbiamo deciso.
Avete scelto una cosa.
Vogliamo ballare con te.
Volete ballare?
Un ballo, tutti insieme.
È questo che volete?
-Sì. -Certo.
Meglio che portiate degli altoparlanti decenti, allora,
perché lo faremo come si deve.
Sì.
Ehi, volevi vedermi?
Porta. Sedie.
Si tratta di Phillip.
Mi dispiace averlo portato, ma avevo...
Credo che quel bambino possa essere uno Schrute
e se lo è
gli dev'essere concesso ciò che è suo,
una piantagione enorme, un'eredità
e il diritto di essere cresciuto con le tradizioni degli Schrute.
Ovviamente, tu verrai ricompensata con una proposta di matrimonio.
Che pensiero gentile.
Voi due potreste trasferirvi nella mia piantagione,
che è un bel passo in avanti dal vivere nell'armadio di un gay.
Se fosse tuo figlio
sarebbe un piano perfetto.
Ma non lo è. Non è tuo figlio.
Molto bene.
Posso tornare alla mia scrivania?
Sì.
Questo cos'è?
Beh, ho cercato di dirti come mi sento
e non mi hai creduto, quindi,
mi serviva aiuto.
Jim. Mi serve l'assistente al manager regionale. Codice rosso.
Va bene, non ho la tabella dei codici con me al momento...
Subito!
Ora ho un assistente che può aiutarti con ciò che ti serve.
È pigro, quindi usa la frusta.
Jim, non sto scherzando. Mi servi.
Vai pure.
D'accordo.
Ma è...
Torno subito.
Cos'abbiamo?
Stavo pensando di fare la proposta a Esther oggi.
Va bene, congratulazioni.
-È un grande passo. -Ha molte qualità eccellenti.
È giovane, è bellissima, ha dei geni purissimi.
La sua famiglia mi ammira e la mia la sopporta.
Molti di loro sono gli stessi, perché siamo cugini di terzo grado,
il che è perfetto per la progenie e non è tecnicamente incesto.
Che meraviglia. Credo sarete molto felici.
E poi la sua eredità comprende un freezer enorme pieno di sperma di bestiame.
-Quanti pro. -E ti ho detto che sa tessere?
Coperte e tappeti colorati e resistenti! Torna tutto.
Allora qual è il problema?
Angela.
Non so cosa vuoi che ti dica, amico.
So solo che
ogni volta che mi trovo a prendere una decisione difficile,
c'è solo una cosa che supera tutte le mie paure,
una sola cosa che vince su tutto ciò che credevi di sapere.
Su ogni istinto e su ogni calcolo razionale.
Un qualche virus?
L'amore.
Play Impostazioni
Beesley - Tu credi che mi stia pentendo.
Ho chiesto al team del documentario di aiutarmi a mostrar perché non è così...
Sono innamorato di te.
Cosa?
Dwight, ascolta, qualsiasi cosa succeda...
...devi scordarti di tutto il resto.
Devi scordarti della logica, della paura e del dubbio.
Devi fare tutto ciò che puoi
per conquistare la donna per cui tutto vale la pena.
Alla fine di tutto,
devi buttarti.
Tu ami Angela, Dwight.
Credo da sempre.
Sei un bravo assistente, Jim.
Non bravo quanto te.
È vero.
Ora fuori di qui.
Capito.
Stavo solo guardando il mio regalo.
È un regalo favoloso, perché ha dei regali bonus.
Guarda dentro.
Oh, mio Dio. La foto dell'annuario.
-Sì. -Incredibile.
È il timer a forma di bottiglia?
Non credevo mi avresti preso questo. Davvero.
Oh, no! È il miglior regalo del mondo.
-Beh... -Va bene, aspetta.
E questo cos'è?
La matita minigolf che mi hai lanciato.
Quella di tre anni fa? L'hai conservata?
Oh, mio Dio.
L'hai guardato.
S'.
Beh, allora sarai pronta per questo.
-Che cos'è? -Viene dalla teiera.
Tutto ciò che devi sapere è in quel bigliettino.
Non sei abbastanza per me?
Tu sei tutto.
Grazie.
Va bene, siete pronti, gente?
Schiaccia play, rossa!
Volevo andarmene di soppiatto.
Mi sembrava dignitoso.
Ma Kevin che si struscia sul davanti mentre Erin fine di montarmi da dietro
è un omaggio migliore ai miei anni passati qui.
I ragazzi mi mancheranno.
-Ci vediamo da Poor Richard's, ok? -Va bene, Meredith.
-Va bene. -Ok, ciao.
-Ci vediamo lì. -Ciao, Phillip.
-Ascolta, io... -Dammi il cinque!
-Sì. -Evviva!
Porto Phillip da mia madre
e ci vediamo da Poor Richard's tra un'ora.
Sicuro che non vuoi che lo porti io?
Non sa che vivo con una donna etero.
Non voglio alimentare le sue speranze.
-Va bene. -D'accordo?
Ciao, tesoro. Ciao.
Oh, mio Dio!
Accosta!
Dwight!
Accosta a lato della strada!
-Perché? -Accosta!
Ma cosa... Dwight!
Dwight! Che diavolo...
-Silenzio, donna! Ascoltami! -Chi guida così?
Ti amo.
E non m'importa se Phillip non è mio figlio!
Crescerò 100 figli
di 100 tuoi amanti se significa che posso stare con te!
Puoi metterlo giù?
Mi serve per esprimere quanto forte ti amo!
È troppo forte.
Questo è un anello
estratto dalle chiappe di mia nonna,
messo lì dal patriarca gangster della dinastia dei Coors,
fuso in una fonderia gestita dai mennoniti.
Sì, lo voglio!
-Ti amo! -Ti amo!
-E ti ho mentito. -Cosa?
Phillip è tuo figlio.
Cosa? Perché mi hai detto...
Volevo che volessi sposarmi perché lo volevi davvero.
Ma dai!
-Sono un papà! -Sei un papà!
Ehi, sedetevi.
Abbiamo quel tavolo e quello, ma non quello
o quello o quello.
Il pavimento è libero. Meredith ha alzato il gomito.
Devi mettere la PBS.
-Sì. -C'è il baseball universitario.
Beh, stanno per dare un documentario. Piacerà a tutti nel bar!
-Di cosa tratta? -Di un'azienda cartiera.
Quanti vogliono la partita?
Sì!
Quanti la PBS?
Mi dispiace. In caso di pareggio, non posso fare niente.
Signore, la prego!
Lo show è su di me e sui miei tentativi di trovare amore nei posti più impensati.
Un altro per il documentario!
Va bene, Andy!
-Va bene. -Sì.
Ehi, com'è andata l'audizione?
È andata. Chi se ne frega.
Va bene, 30 secondi all'inizio!
Tra poco The Office:
Un luogo di lavoro americano
-Ho un po' paura. -Non sono pronta!
Nessuno è pronto! Non si può essere pronti!
Non sappiamo nemmeno cosa sia!
Una cosa la sappiamo. Niente sarà più lo stesso.
Eccoci.
Documentari originali di WVIA
Va bene, Jim, i trimestrali sono buoni.
Come va in biblioteca?
Te l'ho detto. Non ho chiuso, quindi...
Quindi sei venuto dal maestro per essere guidato?
È questo che stai dicendo, cavalletta?
In realtà mi hai chiamato tu.
Va bene, lascia che ti mostri come si fa.