Tidligere på
Filialsjef? Ja. Eier av en stor betefarm? Ja.
Forlovet med ei ekte budeie?
Ja. Senere i dag.
Hvem ser fram til dokumentaren?
Jeg skal bli det neste idolet via "USAs neste a cappella-sensasjon".
-Darryl? -Hei!
-Du stakk uten å si adjø. -Ja. Det var dumt av meg.
-Ha det, folkens. -Gå ovenpå!
Hold plassen min i køen.
Så de vil ha tåreperser? Gjett om jeg skal gi dem tåreperse.
Hva skjer?
Jeg snakket med Darryl og han fortalte om reisen. Du ofrer så mye.
Jeg er redd for ikke å strekke til.
Jeg vet det er et regelbrudd, men jeg må be dere om en tjeneste.
Du må grynte til grisene.
-Det er viktig å grynte til grisene. -Dwight...
Guttungen ser på Galactica på nøyaktig samme måte som meg.
Du, Stanley sover. Vi skal vel ikke vekke den sure hvalrossen?
Jeg hørte det!
Skal jeg ta bleieungen? Pam vet at jeg får unger til å slutte å grine.
-Han har faktisk et talent der. -Han savner mammaen sin, men...
Forsiktig, han biter.
Har du vært på et sjefskontor før?
Skal vi leke en lek, Phillip? Den heter Schrute eller konsekvens.
Du velger mellom to ting. En sjekk på en million dollar,
eller en skitten, gammel bete. Æsj og fy!
Hva vil du ha? Penger eller bete?
-Bete. -Ja.
Et vanlig barn hadde valgt pengene, men du er ikke et vanlig barn.
Det ser man på avstanden mellom de vakre øynene dine.
-Det har vært topp... -11 år!
Han er en del av livet ditt i 11 år, og så bare forsvinner han.
-Kanskje for all framtid. Men... -Har vi to spist lunsj sammen alene før?
Vet du hva? Jeg bestiller bord med én gang, på Cucino's.
Har vi festet og hørt på Led Zeppelin i bilen min?
-Det tror jeg. -La oss to ta en time i bilen min!
Jeg vil ta opp historiene dine.
Bare la båndet gå i seks, åtte, ti timer og se hva som kommer.
Vi rekker alt om vi deler inn 12 timer i 90-minutters episoder.
Jeg skal se en instruksjonsvideo om Excel, så setter vi i gang.
Vent litt. Det var galt av meg å snike meg ut herfra.
Men jeg tilbringer ikke resten av dagen her fordi dere er sentimentale.
-Det må du! -Jeg skal gjøre én greie med dere alle.
-Hvilken av dem? -Dere får velge. Men ikke bilen.
Hva er dette? En sangkonkurranse for ungdom?
-Du er tilbake! -Nei, det er meg. Andy.
-Vet det! -Nei, jeg er sminket.
Bra gjort. Du ser til og med lavere ut.
Jeg tok ut skoinnleggene. Denne karakteren har min høyde.
Hei! Fikk du mat i ham? Han spytter bare ut tåteflaska.
Han er smart nok til å skjønne at han blir snytt for ekte pupp.
Så smart er han ikke. Han vet ikke hvor jeg har gjemt anda hans.
Beklager, dommerne har fullt og tar ikke imot flere nå.
-Hold an! Hva gjør vi nå? -Takk for at dere kom. Se programmet.
Dere kan ikke gjøre sånt. Vi har alle ventet. Jeg går inn.
-Ikke ta på meg! -Det gjør jeg ikke.
Løp, gamle mann! Løp! Løp for livet!
Ikke prøv deg! Jeg merket at du ville tafse.
Jeg er ikke interessert! Jeg er Casey Dean! Meg ser dere ikke igjen!
Dere kommer til å se meg igjen, mener jeg!
Takk.
Dere er her ennå! Takk og pris.
Clay Aiken, Santigold, Aaron Rodgers, mine tre favorittmennesker.
-Hva er dette? -Du er utrolig, selvsagt er du med.
Nå er det en annens tur. Bare gå, du.
Jeg heter Andrew Cornell, og jeg er bare en gubbe med en sang i hjertet.
Nei, du er en sminket middelaldrende mann.
Der ble jeg avslørt. Jo, jeg prøvde å fange oppmerksomheten deres.
-Dere vil bare høre sangen min. Bra. -Nei takk.
-Gabriella var den siste. Adjø. -Nei! Det får ikke slutte sånn.
Jeg sov i bilen, sa opp jobben, brente alle broer.
Jeg slapp en kabel på sjefens bil, gjorde unevnelige ting med Carla Fern.
-Gult kort! -Det var... Ja, her er låten.
-Hva er det for en låt? -Er du gal?
-Det er Cornells kampsang. -Takk, vi er ikke interessert.
-La meg få avslutte, i alle fall. -Du er ikke elendig, men...
Her har vært mange bra sangere i dag. Du duger ikke.
Dere er virkelig slemme. Det er vel sånn programmet er.
-Jeg tar en annen låt. -Får han det?
Nå må du gå.
-Du kan ikke sitte her og grine. -Jo, det kan jeg!
-Hei, Kevin. Står til? -Jeg hører ikke.
Jeg snakker ikke med dere.
Hvordan føles det å bli ignorert?
Greit. Men Phillip har en gave til deg.
-Ja, et iTuneskort på 25 dollar. -Med sju dollar igjen.
Det er hans måte å si: "Takk for at jeg får henge her."
-Kjøpte Phillip det til meg? -Ja visst.
-Det var et kult trekk. -Vil du holde Phillip?
Ja da! Det er Kevin.
-Forsiktig. -Kraftig kar!
-Ja vel... -Jeg mister balansen!
-Slutt nå. -Skal vi leke med kaktusen?
Phillip og jeg har hatt oss en prat og funnet ut at vi skal bli bestevenner.
Han er litt vrang i starten,
men når han begynner å kjøpe ting til deg, da merker du at han liker deg.
-Vi har tatt en beslutning. -Dere har valgt én greie?
-Vi vil danse med deg. -Dere vil danse?
Én dans, alle sammen.
-Vil dere det? -Absolutt.
Fiks noen bra høyttalere, så gjør vi dette ordentlig.
-Du ville snakke med meg. -Døra. Stolen.
-Det gjelder Phillip. -Han er bare her i dag...
Jeg har grunn til å tro at gutten kan være en Schrute.
Om det er tilfelle, skal ungen få det som tilkommer ham.
En svær gård, en arv
og retten til å oppfostres i strengeste Schrutetradisjon.
Du vil selvsagt bli godtgjort i form av et ekteskapstilbud.
Omtenksomt.
Dere får bo på min 6400 mål store gård, det er bedre enn skapet til en homse.
Hadde han vært sønnen din, ville det vært en strålende plan.
Men det er han ikke. Han er ikke din sønn.
Jeg forstår.
-Kan jeg gå tilbake til plassen min? -Ja.
-Hva er dette? -Jeg prøvde å uttrykke følelsene mine.
Men du trodde meg ikke, så jeg trengte litt hjelp.
Jim! Jeg trenger assistenten min nå. Rød alarm.
-Jeg har ikke kodenøkkelen på meg. -Nå!
Assistenten min kan hjelpe deg. Men han er lat, så mas på ham.
Jim, jeg kødder ikke. Jeg trenger deg.
-Bare gå. -Greit...
Dette er...
-Hva gjelder det? -Jeg skulle fri til Esther i dag.
Gratulerer! Det er et stort skritt.
Hun har så mange gode egenskaper. Ung, vakker.
Veldig bra gener. Slekta hennes beundrer meg, min tolererer hennes.
Nesten samme slekt, vi er firmenninger.
Bra for blodslinjen, uten å være incest.
Høres bra ut. Dere blir lykkelige sammen.
Og i medgiften hennes inngår det en hel fryser med topp oksesperm.
-Snakk om fordeler! -Og hun vever dekken og tepper!
Så hva er problemet?
Angela.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg vet bare at hver gang jeg er blitt stilt overfor et slikt valg
så er det bare én ting som er viktigere enn alt annet.
Én ting som får en til å gi slipp på alt man var så sikker på.
Ethvert instinkt, enhver rasjonell beregning...
En slags virus?
-Kjærligheten. -Akkurat...
Jeg ba dokumentarteamet vise hvorfor jeg ikke angrer på noe.
Jeg er forelsket i deg.
Dwight, hva som enn skjer, så må du glemme alt det der andre.
Du må glemme logikk, frykt og tvil.
Gjør alt du kan
for å få den kvinnen som gjør alt bryet verdt.
Til slutt må man bare kaste seg uti det.
Du elsker Angela, Dwight. Det har du nok alltid gjort.
-Du er en god assistent, Jim. -Ikke like god som deg.
Det er helt sant.
-Pell deg ut. -Skal bli.
Jeg satt og sjekket gaven min.
Det er en fantastisk gave, for det er bonusgaver i den.
Se inni.
-Herregud! Et skolefoto! -Ja.
-Utrolig! Er dette kjøkkenuret? -Jeg brukte det knapt.
Dette er verdens beste gave. Hold an... Hva er dette?
-Minigolfpennen du kastet på meg. -For tre år siden? Tok du vare på den?
-Du så på den? -Ja.
Da er du vel klar for denne.
-Hva er det? -Noe fra tekanna.
Alt du trenger å vite, står på den lappen.
Skulle ikke du være nok for meg? Du er alt for meg.
Takk.
-Er alle klare? -Sett i gang, rødtopp!
Jeg ville snike meg ut. Det virket mest verdig.
Men å ha Kevin jukkende mot meg foran og Erin bak...
Det er en bedre avslutning på årene mine her.
Jeg kommer til å savne dem.
Vi ses på Poor Richard's.
Ha det, Phillip! High five!
-Jeg kjører Phillip til moren min. -Skal ikke jeg levere ham?
Hun vet ikke at jeg bor med en kvinne. Jeg vil ikke vekke forhåpninger.
-Ha det, vennen. -Bevares!
-Stopp bilen! -Dwight?
-Stopp i veikanten! -Hvorfor?
-Stopp! -Hva er det...? Dwight!
-Dwight! Hva ... går det av deg? -Hør på meg!
Jeg elsker deg! Det gjør ikke noe at Phillip ikke er min sønn!
Jeg kan oppfostre hundre barn du har med hundre andre fedre for å få deg!
-Kan du legge vekk den der? -Den uttrykker hvor høyt jeg elsker deg!
Det er for høyt.
Dette er en ring som kommer fra skinka til bestemor.
Etter et skudd fra Coors-dynastiets gangsterpatriark.
Støpt i et mennonittisk støperi...
Greit. Ja, jeg vil!
-Jeg elsker deg. -Og jeg elsker deg.
-Og jeg løy for deg. -Om hva da?
-Phillip er din sønn. -Hvorfor sa du?
Du skulle ville gifte deg med meg fordi det er meg du vil ha.
Kutt ut!
-Jeg er pappa! -Du er pappa.
Slå dere ned. Vi har dette bordet og det der. Men ikke det, det eller det.
Golvet er fritt og Meredith har okkupert dassen.
-Du må skifte til PBS. -Det er baseball.
-Alle kommer til å elske dokumentaren. -Om hva da?
-Et papirfirma. -Hvor mange vil se kampen?
Hvem vil se reklamefritt tv?
Uavgjort, da gjør jeg ikke noe.
Min herre, vær så snill. Programmet handler om meg
og hvordan jeg søker kjærlighet på feil steder.
En stemme til på dokumentaren.
-Ja vel, da. -Ja!
-Hvordan gikk det på sangaudition? -Drit i det. Det var ikke noe.
30 sekunder igjen til sending.
-Jeg er litt redd. -Jeg er ikke klar.
Det kan man ikke være. Vi vet jo ikke hva det er.
Én ting vet vi: Ingenting vil bli det samme igjen.
Da begynner det.
Kvartalsrapporten ser bra ut, Jim. Hvordan går det på biblioteket?
-Jeg fikk dem ikke til å skrive under. -Så du har kommet til mesteren.
-Er det sånn, Gresshoppe? -Du ville jo snakke med meg.
Ja, la meg vise hvordan det gjøres.