poprzednio w The Office
Kierownik w Dunder Mifflin? Odhaczone.
Właściciel 650-hektarowej farmy buraków? Zaliczone.
Narzeczony najprawdziwszej mleczarki? Zaliczone...
PARK BIZNESOWY SCRANTON
będzie później.
Dzisiaj wielki dzień, emitują dokument. Kto jest podekscytowany?
Czas stać się kolejnym Amerykańskim Idolem,
wygrywając Nowy sensacyjny głos a cappella Ameryki.
Darryl?
Och, cześć!
Opuściłeś nas bez pożegnania!
Mój błąd. Do widzenia wszystkim.
Na górę, drogi panie.
Zajmij mi kolejkę.
Chcą historii podnoszących na duchu?
Zobaczysz, jak podniosę ich na duchu.
Co się dzieje?
Darryl mówił o podróży i mam wrażenie, że tak bardzo się poświęcasz.
Pam.
Obawiam się że, ci nie wystarczam.
Wiem, że to wbrew zasadom, ale potrzebuję waszej przysługi.
Cały dzień tylko kwiczenie świń.
Kwiczenie świń. To bardzo ważne.
Dwight?
Ten chłopiec patrzy na Galaktykę
dokładnie tak samo, jak ja patrzę na Galaktykę.
Witamy w Scranton
Słuchaj, kolego.
Stanley śpi. Chyba nie chcesz obudzić starego gderliwego suma.
Słyszałem to.
Mama.
Chcesz, bym zabrał pogromcę pieluszek?
Pam może zaświadczyć, że nie ma lepszego w uciszeniu jadaczek smarkaczy.
Naprawdę ma dar.
Płacze za mamą, ale w porządku. Proszę. Uważaj, gryzie.
- Mama. - Okej.
Byłeś już kiedyś w biurze kierownika?
Philip, chcesz zagrać w grę?
Nosi nazwę Prawda Schrute'a albo konsekwencje.
Wybierzesz jedną z tych dwóch rzeczy,
czek na milion dolarów
albo tego brudnego starego buraka.
Więc co będzie,
pieniądze czy burak?
Burak.
Tak.
Każde przeciętne dziecko wzięłoby pieniądze,
Ale ty nie jesteś przeciętny, prawda?
Widać to w twoich cudownych, szeroko rozstawionych oczach.
To było wspaniałe.
Jedenaście lat. Ktoś jest w twoim życiu 11 lat, a potem
znika na nie wiadomo jak długo.
Może na zawsze.
- W każdym... - Zjedliśmy kiedyś razem lunch,
tylko my dwoje?
Wiesz co? Natychmiast zrobię rezerwację w Cugino's.
Pytanie do Darryla.
Skuliśmy się i słuchaliśmy Zeppelin w mojej furgonetce?
Jestem pewien, że tak.
Nie, zwołuję godzinny pobyt w furgonetce z Darryl.
Ja chciałbym nagrać niektóre twoje opowieści,
Niech taśma leci przez 6, 8 albo 10 godzin i zobaczymy, co będziemy mieli.
Słuchajcie, możemy zrobić wszystko.
Musimy podzielić najbliższe 12 godz. Darryla na segmenty 90-minutowe.
Zobaczę filmik na e-How o tym, jak używać Excela,
- A później zaczniemy. - Chwileczkę.
Okej. Popełniłem błąd, znikając stąd po kryjomu, przyznaję.
Ale nie zamierzam spędzić tu resztę dnia
i robić coś z wami dlatego, że jesteście sentymentalni.
Musisz!
Hej! Zrobię jedną rzecz z wami wszystkimi.
Jaką rzecz?
Obojętnie. Zdecydujcie. Ale nie furgonetkę.
Co tam się dzieje?
Jakiś konkurs piosenki dla młodzików?
- Wróciłeś! - Nie, to ja Andy!
- Nie, wiem! - Mam na sobie makijaż!
Zrobiłeś naprawdę świetną robotę.
- Dzięki. - Nawet zmalałeś.
Wyciągnąłem wkładki. Tak, w odróżnieniu do Andy Bernarda,
ta postać ma mój prawdziwy wzrost.
Cześć!
Udało ci się go nakarmić?
Nie wiem, o co chodzi, wypluwa sutek.
Dlatego, że to dziecko ma ponadprzeciętną inteligencję
i wie, kiedy jest oszukiwane, co do doświadczania prawdziwej ludzkiej piersi.
- Chodź. - Nie jest aż taki mądry.
Nie wie, gdzie schowałem jego kaczkę.
Przepraszam. Jurorzy są zawaleni robotą.
Zakończyliśmy przesłuchania.
Co?
Ale dziękujemy za przyjście i proszę oglądajcie
Nowy sensacyjny głos a cappella Ameryki.
Nie możecie tego zrobić.
Nie możecie tak. Wszyscy czekaliśmy.
- Rozumiem. - Wchodzę tam.
- Nie. - Nie dotykaj mnie!
Nie dotykam pana.
Biegnij, staruszku, biegnij!
Biegnij! Ratuj swoje życie!
Nawet się nie waż. Nie...
Myślałam, że chcesz mnie obmacywać.
Nie jestem zainteresowana. Jestem Casey Dean.
Pokazałam już wszystko.
Albo raczej nie pokazałam jeszcze wszystkiego.
Dziękuję.
Wciąż tu jesteście! Dzięki Bogu.
Clay Aiken, Santigold i Aaron Rodgers! Jesteście moimi ulubieńcami!
Przepraszam, co to jest?
Słonko, jesteś niesamowita.
Na pewno będziesz w programie.
Teraz kolej na kogoś innego.
Śmiało. Dobrze?
Nazywam się Ezra Cornell!
I jestem staruszkiem, który nosi w sercu piosenkę.
Nie, jesteś mężczyzną w średnim wieku z makijażem.
Nakryliście mnie.
Rozumiem, w porządku, chciałem sztuczkami zwrócić waszą uwagę,
ale chcecie tylko usłyszeć, jak śpiewam. Szanuję to.
Nie chcemy usłyszeć, jak śpiewasz.
Gabriella była ostatnią kandydatką.
Dziękujemy, do widzenia.
Nie. Tak się nie może skończyć.
Zeszłej nocy spałem w aucie, rzuciłem pracę, spaliłem wszystkie mosty!
Załatwiłem się w samochodzie szefa
i robiłem rzeczy nie do opisania z Carlą Fern.
Czerwona kartka.
To właśnie... Tak, w porządku. Oto piosenka.
- Co to za piosenka? - Powariowaliście?
To jest Do boju Cornell!
W porządku, dziękujemy bardzo. Nie jesteśmy zainteresowani.
Nie pozwoliliście mi skończyć.
Nie jesteś beznadziejny, ale słuchaliśmy naprawdę dobrych piosenkarzy,
Nie jesteś aż tak dobry.
Rany, faktycznie jesteście surowi.
Sądzę, że to przedstawienie.
Spróbuję z inną piosenką.
Może?
Tak.
Słuchaj, musisz iść.
Nie możesz tam siedzieć i płakać.
Mogę tu siedzieć i płakać.
Cześć, Kev. Jak leci, kolego.
Nie słucham cię.
Mamy dni ciszy.
Jakie to uczucie być ignorowanym?
No dobrze. Tyle że Philip ma coś dla ciebie.
Tak, kupon na 25 dolarów do iTunes.
Zostało jakieś 7 dolarów.
To jego sposób by ci powiedzieć: "Dziękuję za pokazanie mi księgowości”.
- Philip kupił go dla mnie? - Jasne.
To było naprawdę super.
Chciałbyś potrzymać Philipa?
Tak, to Kevin.
- Cześć. - Spokojnie.
Ale grubasek.
- Okej, cześć. - Tracę równowagę.
- Ok, Kevin, nie. - Bez dzikich harców.
- Przestań. - Chcesz się pobawić kaktusem?
- Nie! - Nie!
Ja i Philip porozmawialiśmy
i postanowiliśmy, że będziemy najlepszymi kumplami.
Na początku jest trochę nieprzystępny.
Ale gdy zacznie kupować ci rzeczy, możesz powiedzieć, że cię lubi.
Podjęliśmy decyzję.
Wybraliście jedną rzecz.
Chcemy z tobą zatańczyć.
Chcecie zatańczyć?
Jeden taniec, wszyscy razem.
Tego właśnie chcecie?
- Tak. - Zdecydowanie.
Lepiej załatwcie tu dobre głośniki,
bo zrobimy to dobrze.
O tak!
Cześć, chciałeś mnie widzieć?
Drzwi. Krzesło.
Chodzi o Philipa.
Przepraszam, że jest tu dzisiaj, ale...
Uważam, że ten chłopiec może być Schrutem
i jeśli tak,
to dziecko to powinno dostać to, co jest jego,
ogromną farmę, dziedzictwo,
i prawo bycia wychowywanym w surowej tradycji Schrutów.
Zostanie ci to oczywiście zrekompensowane propozycją ślubu.
Co za troskliwość.
Przeprowadzilibyście się na moją 650-hektarową farmę,
co. nie ukrywajmy, jest dużo lepsze niż mieszkanie w szafie geja.
To świetny plan,
o ile jest twoim synem.
Ale nie jest. Nie jest twoim synem.
No dobrze.
Mogę wrócić do swojego biurka?
Tak.
Co to jest?
Próbowałem powiedzieć, jak się czuję,
nie uwierzyłabyś mi, więc
potrzebowałem małej pomocy.
Jim, potrzebny mi asystent kierownika regionalnego. Kod czerwony.
Nie mam przy sobie swojej kiszonkowej tabelki z kodami.
Natychmiast!
Mam teraz asystentkę, która pomoże ci we wszystkim.
Jest leniwy, więc weź się do roboty.
Jim, ja nie żartuję. Jesteś mi potrzebny.
Idź śmiało.
Okej.
To jest...
Zaraz wracam.
Co tu mamy?
Myślałem o tym, by się oświadczyć dzisiaj Esther.
Okej, gratuluję.
- To poważny krok. - Ma wiele wspaniałych cech.
Jest młoda, jest piękna, geny tak czyste, że można lizać.
Jej rodzina podziwia mnie, a moja rodzina toleruje ją.
Wielu to te same osoby, bo jesteśmy dalekimi kuzynami,
co jest dobre, jeśli chodzi o ród i nie jest kazirodztwem.
Dokładnie. Myślę, że będziesz naprawdę szczęśliwy.
Jej posag obejmuje chłodnię wypełnioną zamrożoną spermą najlepszego bydła.
- Mnóstwo zalet. - A wspomniałem, że tka?
Kolorowe i wytrzymałe pledy oraz dywaniki! Same plusy.
Więc w czym problem?
Angela.
Nie wiem, co mam ci powiedzieć.
Wiem tylko, że
za każdym razem, kiedy musiałem się zmierzyć z trudną decyzją,
jest tylko jedna rzecz, która przeważa nad innymi obawami,
jedna rzecz, która spowoduje, że zrezygnujesz ze wszystkiego.
Z każdego instynktu, racjonalnej kalkulacji.
Jakiś wirus?
Miłość.
Odtwórz Ustawienia
Beesley - Myślisz, że będę żałował.
Poprosiłem ekipę telewizyjną, aby mi pomogli pokazać ci, dlaczego nie...
Zakochałem się w tobie.
Co?
Dwight, posłuchaj, nie ważne, co się stanie...
FAIRVIEW
i musisz zapomnieć o wszystkim innym.
Zapomnij o logice, obawach i wątpliwościach.
Musisz zrobić wszystko, co w twojej mocy,
by zdobyć tę jedyną kobietę, która sprawi, że będzie warto.
Koniec końców,
musisz skoczyć.
Kochasz Angelę, Dwight.
Chyba zawsze ją kochałeś.
Jesteś dobrym asystentem, Jim.
Nie tak dobrym, jak ty.
To prawda.
Wynocha stąd.
Załatwione.
Właśnie sprawdzałam swój prezent.
To niesamowity prezent, bo jest tam coś jeszcze.
Spójrz do środka.
Mój Boże! Zdjęcie z rocznika.
- Tak. - Niesamowite.
To minutnik do butelek?
Naprawdę nie planowałem ci tego dać.
O nie! To najlepszy prezent, jaki dostałam.
- Cóż... - Okej.
Co jest?
Ołówek do minigolfa, którym mnie rzuciłaś.
Jakieś trzy lata temu? Zachowałeś go?
O mój Boże.
Obejrzałaś.
Tak.
Więc sądzę, że jesteś na to gotowa.
- Co to jest? - To z czajniczka.
Wszystko, co musisz wiedzieć, jest w tym liściku.
Nie wystarczy?
Jesteś wszystkim.
Dziękuję.
Okej, gotowi wszyscy?
Włączaj, Red!
Chciałem odejść po cichu.
Wydawało się, że tak będzie godnie.
Kiedy Kevin tańczył zbereźnie przede mną, a Erin udawała, że mnie posuwa,
był to najlepszy hołd moich lat tutaj.
Będę za nimi tęsknił.
- Widzimy się w Poor Richard's. - Dobrze.
- Okej.
- Do zobaczenia. - Cześć.
- Słuchaj, ja... - Piąteczka!
- Taj. - Łał!
Zostawię Philipa u mojej mamy
i spotkamy się w Poor Richard's.
Na pewno nie chcesz, bym go zawiozła?
Nie wie, że mieszkam z kobietą hetero.
Nie chcę dawać jej nadziei.
- W porządku. - Okej?
Cześć, kolego! Pa pa.
O rany!
Zjedź!
Dwight!
Zjedź na pobocze!
- Czemu? - Zjedź!
Co ty... Dwight?
Dwight! O co ci k... chodzi?
- Cisza! Posłuchaj mnie! - Kto tak jeździ?
Kocham cię.
I nie obchodzi mnie, że Philip nie jest moim synem!
Wychowam 100 dzieci
z 100 twoich kochanków, jeśli to pozwoli mi być z tobą!
Możesz to odłożyć?
To pokazuje jak głośno cię kocham!
Jest za głośno!
To jest pierścionek
wyciągnięty z tyłka mojej babci,
włożony tam przez szefa mafii z rodziny Coor,
stopiony w odlewni prowadzonej przez Mennonitów.
Okej. Wyjdę za ciebie!
- Kocham cię! - Kocham cię!
- Okłamałam cię. - Co?
Philip jest twoim synem.
Co? Czemu mi nie powiedziałaś...
Chciałam, byś mnie poślubił dlatego, że chcesz mnie poślubić.
Do diabła!
- Jestem tatą! - Jesteś tatą!
Cześć, zajmujcie miejsca.
Mamy ten stolik, tamten stolik, ale tamten nie,
albo tamten stolik, albo tamten.
Podłoga jest wolna. Meredith okupuje łazienkę.
Musisz przełączyć na PBS.
- Tak. - Leci baseball.
Puszczą dokument. Wszystkim w barze się spodoba.
- O czym? - O papierni.
Ile osób chce mecz?
My!
Kto chce PBS?
Przepraszam. Remis oznacza, że nic nie zrobię.
Proszę pana.
Ten program jest o mnie i moich próbach znalezienia miłości w złych miejscach.
Jeszcze jeden za dokumentem!
Brawo, Andy!
- W porządku. - Tak.
Jak tam przesłuchanie?
Nie ważne. Nic wielkiego.
Okej. 30 sekund do programu.
Już za chwilę the office
miejsce pracy amerykanów
- Boję się. - Nie jestem gotów!
Nikt nie jest gotowy!
Nawet nie wiem, co tam jest!
Jedno wiemy. Już nic nie będzie takie samo.
Zaczynamy.
Oryginalny dokument WVIA
W porządku, Jim, twój raport kwartalny wygląda dobrze.
Co tam w bibliotece?
Mówiłem ci. Nie umiałem jej zamknąć...
Więc przyszedłeś do mistrza po wskazówki?
To chcesz mi powiedzieć, Koniku polny?
Właściwie to mnie tu wezwałeś.
Dobrze, pokażę ci, jak to się robi.