ANTERIORMENTE...
Gerente da Dunder Mifflin? Feito.
Dono de uma fazenda de beterrabas? Feito.
Noivo de uma leiteira de verdade?
Será feito mais tarde.
Hoje é o dia da exibição do documentário.
Estão animados?
Hora de me tornar o próximo American Idol,
ganhando o America's Next Acapella Sensation.
-Darryl? -Oi!
Você nos deixou sem se despedir.
Foi mal.
Adeus, gente.
Suba, mocinho.
Segure meu lugar na fila.
Querem histórias bonitas?
Esperem só para me ver.
-O que está havendo? -Darryl falou da viagem.
E sinto que está desistindo de tanta coisa.
-Pam... -Acho que não sou o suficiente para você.
Eu sei que é contra as regras, mas preciso de um favor de vocês.
-O ungido dos porcos. -Ungido dos porcos, importante.
Dwight?
O menino olha para o Galactica da mesma maneira que eu.
Escuta.
Amigão.
Stanley está dormindo. Não vamos acordar a morsa velha.
Eu ouvi isso.
Quer que eu troque a fralda?
Pam pode confirmar, ninguém é melhor para calar mimados.
Ele tem um dom.
Ele quer a mãe, mas aqui está.
Cuidado, ele morde.
Certo.
Você já esteve na sala de um gerente?
Phillip, quer jogar um jogo?
É chamado Schrute ou Consequência.
Você vai escolher entre duas coisas.
Um cheque de um milhão de dólares,
ou essa beterraba velha.
Qual será?
Dinheiro ou beterraba?
Beterraba.
Crianças normais escolheriam o dinheiro, mas você não é normal.
Não.
É fácil dizer, por causa de seus olhos.
-Bem, isso foi ótimo. -Onze anos.
Um cara fica onze anos na sua vida
e vai embora por tempo indeterminado.
Talvez para sempre. Enfim...
Alguma vez almoçamos juntos... só nós dois?
Farei uma reserva agora mesmo
-no Cugino. -Uma pergunta para Darryl.
Já ficamos bêbados e ouvimos Zeppelin na minha van?
Com certeza.
Quero uma hora na van com Darryl.
Darryl, eu adoraria gravar umas histórias suas,
deixar a fita rodar por seis, oito ou dez horas,
e ver o que conseguimos.
Ouçam, pessoal, podemos fazer tudo.
É só dividir as próximas 12 horas
em partes de 90 minutos.
Vou assistir um vídeo de como usar o Excel,
-e depois começamos isso. -Espera aí.
Tudo bem, cometi o erro de sair daqui escondido,
tenho culpa nisso. Mas não passarei o resto do dia
fazendo coisas com todos vocês só porque estão emotivos.
-Tem que fazer! -Qual é!
Farei uma coisa com todos vocês.
-Que coisa? -Não me importo. Vocês escolhem.
Mas não a van.
O que está acontecendo aqui?
Uma competição de canto de criancinhas?
-Você voltou. -Não, sou eu, Andy.
-Eu sei. -Não. Eu estou de maquiagem.
Bom trabalho.
-Você parece menor. -Eu tirei meus elevadores.
Ao contrário de Andy Bernard, o personagem tem minha altura.
Conseguiu alimentá-lo?
Ele fica cuspindo o bico.
É porque ele tem uma inteligência superior.
Ele sabe quando está sendo privado de um mamilo de verdade.
Ele não é tão esperto assim.
Ele nem sabe onde eu escondi o pato dele.
Sinto muito, os juízes estão lotados.
Sem mais audições.
-Qual é! -O quê?
Mas obrigado por virem e não esqueçam de assistir
America's Next Capella Sensation.
Você não pode fazer isso.
-Estávamos esperando. -Certo.
Irei lá. Não...
-Você não entrará, senhor. -Não me toque.
Não estou te tocando. Certo.
Corra, velhote! Corra!
Corra! Corra pela sua vida!
Não se atreva. Não... Poderia prever isso.
Você ficaria me tocando.
Não estou interessada.
Eu sou Casey Dean!
Vocês não me verão novamente!
Quero dizer, vocês me verão novamente.
Obrigado.
Vocês ainda estão aqui. Graças a Deus.
Clay Aiken, Santigold, Aaron Rodgers.
São as minhas três pessoas favoritas.
-Licença, o que é isso? -Querida, você é incrível, tá?
Você obviamente estará no programa.
É a vez de outra pessoa agora.
Sim. Vá em frente, certo?
Meu nome é Ezra Cornell
e sou um velho gentil com uma música no coração.
Você é um homem de meia idade com muita maquiagem.
Flagrado.
Entendi. Sim, tudo bem.
Tentei conseguir a atenção com truques,
mas querem me escutar cantar. Respeito isso.
Não queremos te escutar cantar.
A Gabriella foi nossa última audição.
-Obrigada. Tchau. -Não, não pode terminar assim.
Dormi no meu carro noite passada.
Larguei o emprego, queimei todas as pontes.
Fui no banheiro no carro do meu chefe.
E fiz coisas indescritíveis com Carla Fern.
-Estranho. -Isso, isso é o quê...
Certo, tudo bem, aqui está a música.
O que é essa música?
Você é louca? É a música de briga da Cornell.
Escute, muito obrigado. Não estamos interessados.
Você não me deixou terminar. Não é justo.
Você não é ruim, mas escutamos muitos
cantores bons hoje e você não é bom o suficiente.
Vocês são mesmo malvados.
Acho que esse é o programa.
-Deixe-me tentar outra música. -Ele pode fazer isso?
Você tem que ir.
Não pode apenas sentar aqui e chorar.
Eu posso só sentar e chorar.
Kev, como você está?
Não consigo te escutar.
Estou te dando o tratamento do silêncio.
Como se sente sendo ignorado?
Certo, é que o Phillip tem algo para você.
Sim, um vale presente de 25 dólares.
-iTunes. -Acho que restam sete dólares.
É o jeito dele dizer:
"Obrigado por me deixar passar um tempo na contabilidade".
-O Phillip comprou para mim? -É claro.
Essa foi uma boa jogada.
Gostaria de segurar o Phillip?
Isso. Esse é o Kevin.
-Opa! -Cuidado.
Que gorducho.
Certo, certo.
-Estou perdendo o equilíbrio. -Não, Kevin. Não!
-Sem brincadeiras. -Pare.
Quer brincar com o cacto?
-Não. -Não, não.
Phillip e eu estávamos apenas conversando,
e decidimos que seremos os melhores amigos.
A princípio, ele parece um pouco retraído.
Mas quando ele começa a comprar coisas para você,
cara, pode-se ver que ele gosta de você.
Tomamos uma decisão.
Vocês escolheram uma coisa.
Queremos dançar com você.
-Querem dançar? -Uma vez. Todos nós juntos.
É isso o que querem?
-Sim. -Com certeza.
Então é melhor conseguirmos alguns bons alto-falantes.
Pois faremos isso corretamente.
-Isso! -Isso!
Oi, queria me ver?
Porta. Cadeira.
É a respeito do Phillip.
Desculpe-me por trazê-lo. Mas tive...
Acredito que aquele garoto pode ser um Schrute.
E se ele é,
a criança precisa receber o que é dele.
Uma fazenda gigante, uma herança.
E o direito de ser criado sob as rigorosas tradições do Schrute.
Você, obviamente, será recompensada
com uma proposta de casamento.
Que atencioso.
Então os dois se mudariam para uma fazenda de 650 hectares
esse seria um grande passo, sair do armário de um homem gay.
Se ele fosse seu filho.
Seria um ótimo plano.
Mas ele não é.
Ele não é seu filho.
Tudo bem.
-Posso voltar para minha mesa? -Sim.
O que é isso?
Tenho tentado lhe dizer como me sinto, e...
Você não acreditou em mim, então...
Precisei de um pouco de ajuda.
Jim, preciso do meu assistente da região, código vermelho.
No momento não estou com a tabela de códigos no bolso.
Agora.
Tenho um assistente que pode ajudá-lo com o que precisar.
Ele é preguiçoso, então use o chicote.
Jim, não estou brincando.
Preciso de você.
Vá em frente.
Certo...
Isso é...
Voltarei logo.
O que temos aqui?
Hoje pensei em pedir a Esther em casamento.
Nossa. Parabéns. Esse é um grande passo, cara.
Ela tem milhares de qualidades.
É nova, bonita. Genes tão puros que poderiam ser lambidos.
A família dela me admira. A minha família tolera a dela.
Muitos em comum, somos primos de terceiro grau.
O que é ótimo para a linhagem, e tecnicamente não é incesto.
Bem observado. Creio que será realmente feliz.
Além disso, seu dote contém uma câmara frigorífica
cheio de esperma congelado de um gado Premium.
-São muitos os prós. -Falei que ela também costura?
Cobertores e tapetes coloridos e duráveis, e mais.
Então qual é o problema?
Angela.
Não sei o que você quer que eu diga, cara.
Tudo o que sei é que...
Toda vez que estive em frente à uma decisão difícil,
tem só uma coisa que supera todas as outras preocupações.
O que te fará desistir de tudo que você achou que sabia.
Todo instinto, cada cálculo racional.
Algum tipo de vírus?
Amor.
Beesley. Você acha que irei me arrepender.
Pedi para a equipe do documentário me ajudar a te mostrar o contrário.
A raiva me corrói por dentro
E eu não vou sentir esses pedaços e cortes
Eu quero tanto abrir seus olhos
Por que eu preciso que você olhe
dentro dos meus
Me diga que você abrirá seus olhos
Me diga que você abrirá seus olhos!
Estou apaixonado por você.
O quê?
Me diga que você abrirá seus olhos
Dwight, não importa o que aconteça,
você precisa esquecer das outras coisas.
Você tem que esquecer a lógica,
o medo e a dúvida.
Você precisa fazer tudo que puder
para chegar na mulher que fará tudo valer a pena.
No fim do dia,
você precisa pular.
Você ama a Angela, Dwight.
Acho que você sempre amou.
Você é um bom ajudante, Jim.
Não tão bom quanto você.
Isso é verdade.
-Dê o fora daqui. -Pode deixar.
Eu só estava dando uma olhada no meu presente.
É um presente ótimo porque vem com um presente bônus.
Olhe dentro.
Meu Deus!
-A foto do anuário! -Sim.
É incrível. É o temporizador de neura?
Não acho que você irá conseguir um.
-Eu não consegui. -Não!
Esse é o melhor presente de todos. Certo, espera.
O que é isso?
Um lápis de minigolfe que você jogou em mim.
Foi há três anos atrás. Você guardou isso?
-Sim, guardei. -Meu Deus.
Você assistiu.
Sim.
Então acho que você está pronta para isso.
-O que é isso? -É do bule.
Tudo que você precisa saber
está nesse bilhete.
Não é o suficiente para mim?
Você é...
tudo.
Obrigada.
-Todo mundo pronto? -Manda ver, Red!
Eu queria sair discretamente. Parecia digno.
Mas ter o Kevin se remexer na minha frente enquanto a Erin
finge que me agarra por trás
é a maior homenagem aos meus anos aqui.
Vou sentir falta desse pessoal.
-Até o Poor Richard's? -Certo, Meredith.
-Te vejo lá. -Tchau, Phillip.
Bate aqui.
Isso!
Eu vou deixar o Phillip na minha mãe,
e eu te encontro no bar em uma hora.
Não quer que eu deixe ele lá?
Ela não sabe que estou vivendo com uma mulher hétero
e não quero dar esperanças à ela.
Certo. Adeus, amiguinho. Tchau, tchau, tchau.
Ai meu Deus.
-Encosta! -Dwight?
Mova-se para o canto da estrada!
-Por quê? -Encosta!
O que você... Dwight!
Dwight, qual é o seu problema?
-Cala a boca, mulher! -Quem dirige assim?
Eu te amo!
E não ligo que o Phillip não seja meu filho!
Eu criarei 100 crianças com 100 dos seus amantes
se isso significar que posso ficar com você!
Pode abaixar isso?
Isso expressa o quão alto eu amo você!
Está muito alto.
Isso é um anel
tirado da bunda da minha avó,
posto lá pelo Gangster Patriarca da Dinastia Coors,
derretido numa fundição de Menonitas.
Certo. Sim. Sim, eu aceito!
-Eu te amo. -Eu te amo!
-E eu menti para você. -O quê?
O Phillip é seu filho.
O quê? Por que você diria...
Eu só precisava que você quisesse casar comigo
porque no fundo você queria casar comigo.
Fala sério!
-Sou pai! -Você é pai!
Arranjem um lugar.
Nós temos essa mesa e aquela mesa,
mas não aquela mesa, nem aquela ou aquela mesa.
Andem logo que a Meredith está monopolizando tudo.
-Mude para a PBS. -Está passando basebol universitário.
Mas um documentário vai passar. Todos no bar vão adorar.
-É sobre o quê? -Uma empresa de papel.
Quantas pessoas querem o jogo?
-Sim! -Sim!
Quem quer a PBS?
Desculpe. Um empate significa que eu não faço nada.
Senhor, por favor. O programa é sobre mim
e minhas tentativas de encontrar amor nos lugares errados.
-Mais um pro documentário. -Oi!
-Isso, Andy! -Certo.
Sim!
Oi, como foi a audição?
Deixa pra lá. Nada demais.
Certo. Trinta segundos para o programa começar.
Eu estou com um pouco de medo.
Sim, não estou preparada.
Ninguém está preparado. Você não pode estar.
Nós nem sabemos o que é isso.
Uma coisa nós sabemos. Nada será o mesmo.
E lá vamos nós.
Certo, Jim, suas taxas trimestrais parecem muito boas.
Como tem sido as coisas na biblioteca?
Eu te disse. Não consegui fechar, então...
Então, você veio até o mestre procurando orientação?
É isso que você quer dizer, gafanhoto?
Na verdade, você me chamou aqui.
Tudo certo. Bem, me deixe te mostrar como se faz.