1 00:00:01,001 --> 00:00:03,462 AIKAISEMMIN TAPAHTUNUTTA 2 00:00:03,546 --> 00:00:07,675 Pomon pesti hanskassa, 650 hehtaarin maatila hanskassa - 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,720 ja myöhemmin tänään 4 00:00:11,053 --> 00:00:14,640 kihlaus aidon karjakon kanssa. 5 00:00:14,724 --> 00:00:18,185 Dokumentti näytetään tänään. 6 00:00:18,269 --> 00:00:23,566 Pian minusta tulee idoli, kun voitan a cappella-kilpailun. 7 00:00:24,608 --> 00:00:27,361 -Darryl! -Terve. 8 00:00:27,445 --> 00:00:30,781 -Lähdit hyvästelemättä. -Sori vaan. 9 00:00:30,865 --> 00:00:33,451 -Hyvästi. -Tule yläkertaan. 10 00:00:33,534 --> 00:00:39,498 Pidä minulle paikkaa. Haluavatko he nyyhkytarinoita? Saamansa pitää. 11 00:00:39,582 --> 00:00:44,795 -Mikä mieltäsi painaa? -Teit suuren uhrauksen. 12 00:00:45,796 --> 00:00:48,382 Pelkään, etten riitä sinulle. 13 00:00:48,466 --> 00:00:52,553 Tiedän, että tämä on kiellettyä, mutta pyydän palvelusta. 14 00:00:52,636 --> 00:00:54,346 Siat pitää röhkityttää. 15 00:00:54,430 --> 00:00:57,767 Se on hyvin tärkeää. 16 00:00:57,850 --> 00:01:02,354 Poika katsoo Galacticaa samalla lailla kuin minäkin. 17 00:01:13,324 --> 00:01:19,205 Kuulehan nyt. Stanley nukkuu. Ethän halua herättää äkäistä mursua? 18 00:01:19,622 --> 00:01:23,167 Kuulin tuon. 19 00:01:23,250 --> 00:01:25,252 Voin ottaa sinappikoneen. 20 00:01:25,336 --> 00:01:29,548 Pam tietää, että saan kakarat hiljenemään. 21 00:01:29,840 --> 00:01:34,303 -Hänellä on lahjoja. -Poika itkee äitinsä perään. 22 00:01:34,386 --> 00:01:36,514 Varovasti. Hän puree. 23 00:01:40,518 --> 00:01:43,854 Oletko käynyt pomon huoneessa? 24 00:01:43,938 --> 00:01:47,942 Leikitäänkö vähän? Leikin nimi on "Schrute tai tehtävä". 25 00:01:48,025 --> 00:01:53,447 Saat valita toisen näistä. Miljoonan dollarin sekki - 26 00:01:53,531 --> 00:01:59,203 tai tämä likainen punajuuri. Yökkis. 27 00:01:59,829 --> 00:02:05,417 Kumman valitset? Rahat vai punajuuren? 28 00:02:06,502 --> 00:02:09,046 Punajuuri. 29 00:02:10,673 --> 00:02:15,761 Tavallinen lapsi olisi ottanut rahat, mutta et olekaan tavallinen lapsi. 30 00:02:15,845 --> 00:02:20,724 Huomaan sen kaukana toisistaan sijaitsevista silmistäsi. 31 00:02:23,686 --> 00:02:26,397 -Tämä oli hauskaa. -11 vuotta. 32 00:02:26,480 --> 00:02:30,442 Olit keskuudessamme 11 vuotta ja katoat yhtäkkiä. 33 00:02:30,526 --> 00:02:32,194 Kenties lopullisesti. 34 00:02:32,278 --> 00:02:36,699 Kävimmekö koskaan lounaalla kahteen pekkaan? 35 00:02:36,782 --> 00:02:40,160 Varaan meille heti pöydän Cucino'sista. 36 00:02:40,244 --> 00:02:44,999 Kuuntelimmeko koskaan Led Zeppeliniä autossani? 37 00:02:45,082 --> 00:02:49,086 -Kyllä varmaan. -Eipäs. Tulet tunniksi autooni. 38 00:02:49,169 --> 00:02:51,922 Haluaisin äänittää tarinoitasi. 39 00:02:52,006 --> 00:02:56,802 Annetaan nauhan pyöriä kymmenisen tuntia. 40 00:02:56,886 --> 00:03:02,182 Jaetaan seuraavat 12 tuntia 90 minuutin osuuksiin. 41 00:03:02,266 --> 00:03:06,604 Menen katsomaan opetusvideolta, miten Exceliä käytetään. 42 00:03:06,687 --> 00:03:12,568 Odota. Lähdin täältä salaa, mikä oli minun virheeni - 43 00:03:12,651 --> 00:03:18,449 mutta en jää tänne koko päiväksi teidän mieliksenne. 44 00:03:18,532 --> 00:03:20,701 Sinun täytyy! 45 00:03:20,784 --> 00:03:23,829 Voin tehdä yhden asian teidän kaikkien kanssa. 46 00:03:23,913 --> 00:03:28,375 -Minkä asian? -Te saatte valita. Ei Meredithin autoa. 47 00:03:32,671 --> 00:03:36,967 Jonotetaanko täällä johonkin nuorten laulukilpailuun? 48 00:03:37,051 --> 00:03:39,637 -Tulit takaisin. -Minä tässä. Andy. 49 00:03:39,720 --> 00:03:42,348 -Tiedän. -Minulla on meikkiä. 50 00:03:42,431 --> 00:03:45,392 Hyvää jälkeä. Näytät lyhyemmältä. 51 00:03:45,476 --> 00:03:49,939 Otin korotuspalat pois. Tämä hahmo on minun pituiseni. 52 00:03:52,483 --> 00:03:58,030 Hei. Syötitkö pojan? Hän ei halua syödä pullosta. 53 00:03:58,113 --> 00:04:04,119 Tämä älykäs poika tietää, että häntä huijataan tekorinnalla. 54 00:04:05,663 --> 00:04:10,626 Hän ei ole kovin fiksu, koska ei löytänyt piilottamaani ankkaa. 55 00:04:15,255 --> 00:04:18,926 Tuomarit eivät enää ota koelaulajia vastaan. 56 00:04:20,260 --> 00:04:21,762 Mitä? 57 00:04:21,845 --> 00:04:26,016 Kiitos käynnistä. Muistakaa katsoa ohjelmaa. 58 00:04:26,100 --> 00:04:31,438 Ette voi tehdä niin. Olemme odottaneet kauan. Menen sisään. 59 00:04:31,522 --> 00:04:34,650 -Älä koske minuun! -En koskekaan. 60 00:04:36,235 --> 00:04:41,740 Juokse, vaari! Juokse henkesi edestä. 61 00:04:41,824 --> 00:04:45,619 Turha kuvitella. Aioit kopeloida minua. 62 00:04:45,703 --> 00:04:49,915 Ei kiinnosta! Olen Casey Dean. Ette kuule minusta enää. 63 00:04:49,999 --> 00:04:54,461 Tai siis kuulette minusta vielä. 64 00:05:05,097 --> 00:05:06,890 Kiitos. 65 00:05:20,612 --> 00:05:23,699 Olette vielä täällä. Luojan kiitos. 66 00:05:23,782 --> 00:05:28,203 Clay Aiken, Santigold ja Aaron Rodgers. Ihailen teitä. 67 00:05:28,287 --> 00:05:32,791 -Mitä täällä tapahtuu? -Pääset varmasti jatkoon. 68 00:05:32,875 --> 00:05:36,045 Nyt on seuraavan kokelaan vuoro. 69 00:05:39,339 --> 00:05:41,425 Olen Andrew Cornell, 70 00:05:41,508 --> 00:05:45,596 vanha mies, jolla on laulu sydämessään. 71 00:05:45,679 --> 00:05:49,016 Olet keski-ikäinen mies, jolla on meikkiä. 72 00:05:49,475 --> 00:05:55,439 Paljastuin. Yritin vain saada huomionne. 73 00:05:55,522 --> 00:05:59,902 -Haluatte vain kuulla, kun laulan. -Emme halua. 74 00:05:59,985 --> 00:06:05,115 -Gabriella oli viimeinen. Hyvästi. -Tämä ei voi päättyä näin. 75 00:06:05,199 --> 00:06:09,078 Nukun autossani, otin lopputilin ja poltin sillat. 76 00:06:09,161 --> 00:06:13,499 Ulostin pomon autolle ja tein kaikenlaista Carla Fernin kanssa. 77 00:06:13,582 --> 00:06:19,004 -Älä kerro enempää. -Aloitan laulamisen. 78 00:06:31,141 --> 00:06:34,436 -Mikä kappale tämä on? -Oletko seonnut? 79 00:06:34,520 --> 00:06:38,649 -Cornellin taistelulaulu. -Et pääse jatkoon. 80 00:06:38,732 --> 00:06:42,319 -En saanut laulaa loppuun. -Et ole täysin toivoton - 81 00:06:42,402 --> 00:06:45,614 mutta taitosi eivät riitä. 82 00:06:45,697 --> 00:06:49,743 Olettepa te ilkeitä. Se taitaa olla pelin henki. 83 00:06:49,827 --> 00:06:52,496 Vaihdan kappaletta. 84 00:07:09,805 --> 00:07:12,808 Sinun pitää lähteä. 85 00:07:16,436 --> 00:07:21,650 -Et voi jäädä tänne itkemään. -Kyllä voin! 86 00:07:25,821 --> 00:07:28,824 -Hei, Kevin. Miten menee? -En kuule. 87 00:07:28,907 --> 00:07:32,578 Pidän mykkäkoulua. 88 00:07:32,661 --> 00:07:35,372 Miltä tuntuu olla näkymätön? 89 00:07:35,455 --> 00:07:38,542 Philipillä on sinulle lahja. 90 00:07:38,625 --> 00:07:44,298 -25 dollarin lahjakortti iTunesiin. -Siinä on 7 dollaria jäljellä. 91 00:07:44,381 --> 00:07:48,093 Hän haluaa kiittää siitä, että saa oleskella täällä. 92 00:07:48,177 --> 00:07:52,514 -Ostiko Philip tämän? -Toki. 93 00:07:52,598 --> 00:07:56,435 -Se on tosi reilua. -Haluatko ottaa hänet syliin? 94 00:07:57,644 --> 00:08:00,522 Tässä on Kevin. 95 00:08:01,732 --> 00:08:04,735 -Varovasti. -Pullukka poika. 96 00:08:06,778 --> 00:08:10,282 Tasapaino horjuu. 97 00:08:10,365 --> 00:08:14,077 -Lopeta. -Haluatko leikkiä kaktuksella? 98 00:08:14,745 --> 00:08:20,584 Minä ja Philip päätimme, että meistä tulee bestiksiä. 99 00:08:21,668 --> 00:08:23,921 Aluksi hän on varautunut - 100 00:08:24,004 --> 00:08:28,842 mutta kun hän osti lahjoja, tiesin, että hän pitää minusta. 101 00:08:33,096 --> 00:08:37,517 -Teimme päätöksen. -Valitsitteko yhden asian? 102 00:08:37,601 --> 00:08:41,271 -Haluamme tanssia kanssasi. -Tanssia? 103 00:08:41,355 --> 00:08:44,441 Yksi tanssi koko porukalla. 104 00:08:45,692 --> 00:08:48,237 -Sitäkö te haluatte? -Kyllä vain. 105 00:08:50,572 --> 00:08:55,953 Täytyy hankkia kunnon kaiuttimet. Hoidetaan homma kotiin. 106 00:09:01,792 --> 00:09:04,628 -Oliko sinulla asiaa? -Ovi. Tuoli. 107 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 -Asia koskee Philipiä. -Anteeksi, että hän... 108 00:09:10,217 --> 00:09:14,471 Uskon, että poikasi saattaa olla Schrute. 109 00:09:14,554 --> 00:09:18,976 Jos olen oikeassa, hänen täytyy saada se, mikä hänelle kuuluu. 110 00:09:19,059 --> 00:09:25,065 Maatila, perintö ja oikeus kasvaa sukuni tiukkojen sääntöjen mukaan. 111 00:09:26,525 --> 00:09:31,154 Saat tietenkin korvaukseksi kosinnan. 112 00:09:33,365 --> 00:09:35,200 Sepä huomaavaista. 113 00:09:35,284 --> 00:09:40,622 Voitte muuttaa suurelle tilalleni. Se päihittää homomiehen kaapin. 114 00:09:42,165 --> 00:09:47,170 Jos Philip olisi poikasi, suunnitelmasi kuulostaisi hyvältä. 115 00:09:48,839 --> 00:09:52,426 Hän ei ole sinun poikasi. 116 00:09:54,678 --> 00:09:57,097 Ymmärrän. 117 00:09:57,180 --> 00:10:01,268 -Voinko palata töihin? -Voit. 118 00:10:13,655 --> 00:10:17,326 -Mistä on kyse? -Olen yrittänyt kertoa tunteistani. 119 00:10:17,409 --> 00:10:23,165 Et uskonut minua, joten olin avun tarpeessa. 120 00:10:24,458 --> 00:10:27,878 Jim! Tarvitsen assistenttini apua. Suurhälytys. 121 00:10:27,961 --> 00:10:31,965 -Minulla ei ole hälytystaulukkoa. -Nyt heti. 122 00:10:33,592 --> 00:10:37,512 Assistenttini voi auttaa. Se laiskuri kaipaa käskytystä. 123 00:10:37,596 --> 00:10:40,932 Ihan totta. Tarvitsen apua. 124 00:10:45,270 --> 00:10:48,982 -Mene vain. -Hyvä on. 125 00:10:49,066 --> 00:10:51,568 Tämä on... Tulen pian. 126 00:10:57,032 --> 00:11:00,744 -Mitä nyt? -Ajattelin kosia tänään Estheriä. 127 00:11:00,827 --> 00:11:03,789 Onneksi olkoon. Se on suuri askel. 128 00:11:03,872 --> 00:11:09,378 Hänessä on paljon hyviä puolia: nuoruus, kauneus ja puhtaat geenit. 129 00:11:10,504 --> 00:11:15,592 Hänen sukunsa ihailee minua. Olemme kaukaisia sukulaisia. 130 00:11:15,675 --> 00:11:18,845 Se on hyvä asia, mutta ei suoranaista insestiä. 131 00:11:18,929 --> 00:11:21,556 Teistä tulee onnellisia yhdessä. 132 00:11:21,640 --> 00:11:27,104 Myötäjäisiin kuuluu ensiluokkaisen karjan spermaa. 133 00:11:27,187 --> 00:11:32,734 -Paljon hyviä puolia. -Hän myös kutoo peittoja ja mattoja. 134 00:11:32,818 --> 00:11:34,361 Mistä kiikastaa? 135 00:11:38,740 --> 00:11:40,158 Angelasta. 136 00:12:05,892 --> 00:12:09,229 En tiedä, mitä sanoa. 137 00:12:10,439 --> 00:12:14,901 Aina kun minun täytyy tehdä vaikea valinta - 138 00:12:16,653 --> 00:12:20,866 yksi asia painaa vaakakupissa muita enemmän. 139 00:12:21,533 --> 00:12:26,079 Yksi asia saa unohtamaan kaiken muun. 140 00:12:26,163 --> 00:12:32,169 Jokaisen vaistoni, jokaisen järkiperäisen laskelman. 141 00:12:32,252 --> 00:12:34,337 Onko se jokin virus? 142 00:12:34,421 --> 00:12:36,506 Rakkaus. 143 00:12:43,054 --> 00:12:48,185 Kuvausryhmä auttoi minua osoittamaan, etten kadu mitään... 144 00:13:37,609 --> 00:13:40,278 -Olen rakastunut sinuun. -Mitä? 145 00:13:56,169 --> 00:13:58,755 Dwight, mitä ikinä tapahtuukaan, 146 00:14:00,674 --> 00:14:03,134 sinun pitää unohtaa kaikki muu. 147 00:14:03,218 --> 00:14:08,265 Unohda logiikka, pelko ja epäilykset. 148 00:14:08,348 --> 00:14:10,767 Tee kaikkesi sen naisen eteen, 149 00:14:11,560 --> 00:14:14,854 joka tekee elämästäsi elämisen arvoista. 150 00:14:15,522 --> 00:14:19,985 Sinun täytyy laittaa itsesi likoon. 151 00:14:23,530 --> 00:14:25,448 Rakastat Angelaa. 152 00:14:27,576 --> 00:14:29,869 Olet aina rakastanut häntä. 153 00:14:34,165 --> 00:14:38,545 -Olet hyvä assistentti. -Sinä olet vielä parempi. 154 00:14:39,629 --> 00:14:43,091 Se on totta. 155 00:14:43,174 --> 00:14:46,011 -Häivy täältä. -Selvän teki. 156 00:14:46,094 --> 00:14:50,140 Katsoin lahjaani. 157 00:14:50,223 --> 00:14:54,644 Kaupan päälle tulee lisälahjoja. 158 00:14:54,728 --> 00:14:57,230 Kurkista sisään. 159 00:15:01,109 --> 00:15:06,156 -Voi ei! Koulukuva. -Aivan. 160 00:15:06,239 --> 00:15:11,369 -Uskomatonta. Onko tämä tiimalasi? -Luulin, ettet muistaisi. 161 00:15:11,453 --> 00:15:16,124 Tämä on maailman ihanin lahja. Hetkinen... Mikä tämä on? 162 00:15:16,207 --> 00:15:21,880 -Minigolfkynä, jolla heitit minua. -Kolme vuotta sitten. Säästitkö sen? 163 00:15:31,931 --> 00:15:35,268 -Katsoitko sen? -Joo. 164 00:15:35,352 --> 00:15:39,648 Sitten taitaa olla tämän aika. 165 00:15:39,731 --> 00:15:42,734 -Mikä se on? -Se on teekannusta. 166 00:15:44,277 --> 00:15:49,199 Kaikki, mitä sinun tulee tietää, on tässä kirjeessä. 167 00:16:04,339 --> 00:16:09,219 Vai et muka riitä minulle? Olet kaikki kaikessa. 168 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Kiitos. 169 00:16:20,814 --> 00:16:24,484 -Onko valmista? -Antaa palaa, punapää. 170 00:17:41,352 --> 00:17:44,647 Halusin lähteä salaa, sillä se tuntui arvokkaalta - 171 00:17:44,731 --> 00:17:49,194 mutta kun Kevin jyysti edessäni ja Erin nylkytti takaapäin... 172 00:17:49,277 --> 00:17:53,114 Se on sopivampi kunnianosoitus uralleni. 173 00:17:53,198 --> 00:17:55,408 Minulle tulee heitä ikävä. 174 00:17:55,492 --> 00:17:57,994 Nähdään Poor Richard'sissa. 175 00:17:58,077 --> 00:18:01,289 Heippa, Philip. Ylävitonen. 176 00:18:04,334 --> 00:18:09,714 -Vien Philipin äitini luokse. -Enkö minä voisi viedä häntä? 177 00:18:09,798 --> 00:18:13,593 Äitini toivoo liikoja, jos näkee, että asun naisen kanssa. 178 00:18:13,676 --> 00:18:18,306 -Heippa, kulti. -Hyvänen aika. 179 00:18:24,938 --> 00:18:27,857 -Pysäytä! -Dwight? 180 00:18:27,941 --> 00:18:31,027 -Pysäytä tien sivuun! -Miksi? 181 00:18:31,110 --> 00:18:34,989 -Pysäytä! -Mitä sinä... Dwight! 182 00:18:37,992 --> 00:18:42,789 -Mikä sinua vaivaa? -Kuuntele, nainen! 183 00:18:42,872 --> 00:18:46,459 Rakastan sinua, vaikka Philip ei olekaan poikani. 184 00:18:46,543 --> 00:18:51,798 Kasvatan vaikka sata lastasi, kunhan saan olla kanssasi. 185 00:18:53,716 --> 00:18:58,471 -Voitko laittaa tuon pois? -Rakastan sinua näin kovaa. 186 00:18:58,555 --> 00:19:00,932 Se on liian kovaääninen. 187 00:19:05,728 --> 00:19:10,275 Tämä sormus on poistettu isoäitini pakarasta. 188 00:19:10,358 --> 00:19:14,070 Se on tehty gangsterin luodista. 189 00:19:14,153 --> 00:19:16,698 Sulatettu mennoniittojen uunissa... 190 00:19:16,781 --> 00:19:20,493 Kyllä, minä suostun! 191 00:19:23,788 --> 00:19:28,084 -Rakastan sinua. -Ja minä sinua. 192 00:19:28,167 --> 00:19:31,129 -Valehtelin sinulle. -Mistä? 193 00:19:31,212 --> 00:19:33,923 -Philip on sinun poikasi. -Miksi sanoit... 194 00:19:34,007 --> 00:19:39,345 Halusin, että nait minut omasta tahdostasi. 195 00:19:40,722 --> 00:19:42,682 Ei voi olla! 196 00:19:42,765 --> 00:19:45,727 -Olen isä. -Olet isä. 197 00:19:52,066 --> 00:19:58,031 Istuutukaa. Nämä pöydät on varattu meille, mutta nuo eivät. 198 00:19:58,114 --> 00:20:01,534 Lattia on vapaa, ja Meredith on vallannut vessan. 199 00:20:06,831 --> 00:20:10,126 -Vaihtakaa PBS:lle. -Nyt tulee baseballia. 200 00:20:10,209 --> 00:20:13,254 -Sieltä tulee dokumentti. -Mistä se kertoo? 201 00:20:13,338 --> 00:20:17,759 -Paperifirmasta. -Ketkä haluavat katsoa peliä? 202 00:20:20,053 --> 00:20:23,431 Kuka haluaa katsoa PBS:ää? 203 00:20:23,514 --> 00:20:26,017 Tasapeli ei riitä. 204 00:20:26,100 --> 00:20:29,604 Minä pyydän. Ohjelma kertoo minusta - 205 00:20:29,687 --> 00:20:33,483 ja siitä, miten etsin rakkautta vääristä paikoista. 206 00:20:34,734 --> 00:20:37,779 Kannatan dokumenttia. 207 00:20:40,156 --> 00:20:43,201 Hyvä on. 208 00:20:43,284 --> 00:20:48,289 -Miten koelaulut menivät? -No jaa... Samapa se. 209 00:20:49,499 --> 00:20:53,920 Lähetys alkaa puolen minuutin päästä. 210 00:20:54,003 --> 00:20:57,131 -Minua pelottaa. -En ole valmis. 211 00:20:57,215 --> 00:21:00,927 Tähän ei voi valmistautua. Emme tiedä, mitä se sisältää. 212 00:21:01,010 --> 00:21:05,139 Se on varmaa, että tämän jälkeen mikään ei ole ennallaan. 213 00:21:05,223 --> 00:21:07,392 Nyt se alkaa. 214 00:21:09,519 --> 00:21:14,107 Raporttisi näyttää hyvältä, Jim. Miten kirjastossa menee? 215 00:21:14,190 --> 00:21:19,779 -En tehnyt kauppoja. -Pyydät siis neuvoa mestarilta. 216 00:21:19,862 --> 00:21:23,741 -Niinkö, Heinäsirkka? -Sinä kutsuit minut tänne. 217 00:21:23,825 --> 00:21:26,494 Näytän, miten homma hoidetaan.