The Office'de daha önce.
Dunder Mifflin'in müdürlüğü. Tamam.
6,5 milyon metre karelik pancar çiftliği. Tamam.
Sütçü kızıyla nişanlanmak. Tamam...
SCRANTON FİRMA PARK YERİ
...sayılır.
Bugün büyük gün, belgesel yayınlanıyor. Kim heyecanlı?
Yetenek Sizsiniz'i kazanarak
Amerika'nın yeni idölü olmaya hazırım.
Darryl?
Selam. Naber?
Bize veda etmeden gittin!
Pardon. Elveda millet.
Hemen yukarı çık bayım!
Yerimi koru.
Mutlu hikayeler mi istiyorlar?
Ben onları mutlu etmesini bilirim.
Ne oluyor?
Darryl seyahatten bahsediyordu ve çok fedakârlık yaptığının farkına vardım.
Pam.
Korkarım sana yetmiyorum.
Kurallara karşı olduğunu biliyorum ama yardımınıza ihtiyacım var.
Bütün gün domuzları doyuracağız.
Domuzları doyurmak. Evet bu çok önemli.
Dwight?
O çocuk Galactica'ya
aynı benim Galactica'ya baktığım gibi bakıyor.
Scranton'a Hoş Geldiniz
Dinle bak. Abicim.
Stanley uyuyor. Yaşlı bir deniz aygırını uyandırmak istemezsin.
Bunu duydum.
Anne.
Bez bombacısını biraz almamı ister misin?
Benden iyi bebekleri sakinleştiren yoktur, Pam'a sorabilirsin.
Çok yetenekli.
Annesini istiyor ama al buyur. Dikkat et, ısırıyor.
-Anne. -Peki.
Daha önce yönetici bürosunda bulundun mu?
Phillip, oyun oynamak ister misin?
Oyunun ismi Doğru mu, Cesaret mi?
Bu ikisi arasında bir seçim yapacaksın,
bir milyon dolarlık çek mi
yoksa bu eski, pis pancar mı?
Hangisini seçiyorsun,
para mı, pancar mı?
Pancar.
Evet.
Herhangi bir çocuk parayı seçerdi,
ama sen herhangi bir çocuk değilsin, öyle değil mi?
Kocaman, güzel gözlerini görür görmez anladım.
Her şey harikaydı.
11 yılın adı var. Biri hayatında 11 yıl boyunca
yer alıyor ve sonra kayboluyor.
Belki de sonsuza dek.
-Neyse... -Sadece ikimiz,
hiç beraber kahvaltı yaptık mı?
Biliyor musun? Hemen şimdi Cugino's'da rezervasyon yaptıracağım.
Darryl'a bir soru.
Hiç kafaları bulup, kamyonetimde Zeppelin dinledik mi?
Eminim dinlemişizdir.
Sanmıyorum, Darryl'la bir saat kamyonetteyiz.
Darryl, hikayelerinin bazılarını dinlemek isterim,
kaset altı, yedi veya sekiz saat boyunca dönsün, bakalım ne çıkacak.
Arkadaşlar, tüm bunları yapabiliriz.
Darryl'ın önümüzdeki 12 saatini, 90 dakikalık kesimlere bölmeliyiz.
İnternetten Excel'ın nasıl kullanıldığına bakacağım,
-ve sonra başlarız. -Bekleyin!
Gizlice buradan kaçmakla hata yaptım, bu benim suçum.
Ama son günümün kalanını, duygusalsınız diye
sizinle geçiremem.
Geçirmen gerek!
Durun! Hepinizle tek şey yaparım.
Ne olsun?
Fark etmez. Seçin. Ama kamyonet olmaz.
Orada ne var?
Gençler için bir şarkı yarışması mı?
-Geri döndün! -Hayır, ben Andy!
-Tamam anladım! -Hayır makyaj yaptım!
Çok iyi iş çıkarmışsın.
-Teşekkürler. -Boyun küçülmüş.
Kaldıraçlarımı çıkardım. Bu karakter doğal boyumda,
Andy Bernard gibi değil.
Selam!
Onu doyurabildin mi?
Neden bilmiyorum ama memeyi emmek istemiyor.
Çünkü bu bebek üstün zekaya sahip
ve gerçek insan memesi olup olmadığını ve kandırıldığını anlıyor.
-Gel buraya. -O kadar da zeki değil.
Ördeğini nereye gizlediğimi bilmiyor.
Üzgünüm dostlar. Jüri üyeleri çok yoğun.
Denemeler sona ermiştir.
Ne?
Geldiğiniz için teşekkür ederiz ve lütfen
Yetenek Sizsiniz'i izleyin.
Bunu yapamazsınız.
Olmaz. Hepimiz bekledik!
-Pekâlâ! -Oraya giriyorum.
-Hayır. -Bana... Bana dokunmayın!
Size dokunmuyorum.
Bak! Koş, babalık! Koş!
Koş! Canını kurtar!
Sakın cüret etmeyin. Sakın...
Bana dokunacağınızı sanmıştım.
İlgilenmiyorum. Benim adım Casey Dean.
Bu beni son görüşünüz.
Yani beni bir daha görmeyeceksiniz.
Teşekkürler.
Hâlâ buradasınız!
Clay Aiken, Santigold ve Aaron Rodgers! En sevdiğim üçlü!
Pardon, ne oluyor?
Tatlım harikasın, tamam mı?
Şova kabul edileceksin.
Şimdi başkasının sırası.
Hadi bakalım. Oldu mu?
İsmim Ezra Cornell!
Ben, gönlümde şarkı taşıyan, kibar ve yaşlı biriyim.
Hayır, sen makyaj yapmış orta yaşlı bir adamsın.
Yakalandım.
Anlaşıldı. Pekâlâ, numaralarla dikkatinizi çekmeye çalıştım,
ama sadece şarkı söylememi duymak istiyorsunuz.
Şarkı söylemeni istemiyoruz.
Gabriella son yarışmacımızdı.
Teşekkürler, hoşça kal.
Hayır! Böyle bitemez.
Dün gece arabamda uyudum, işimi terk ettim, tüm gemileri yaktım!
Patronumun arabasında hacet giderdim.
ve Carla Fern'le ağza alınmaz şeyler yaptım.
Faul!
Tam olarak... Evet. Neyse. İşte şarkım.
-Bu ne biçim bir şarkı? -Deli misin?
Bu Cornell Kavga Şarkısı.
Bak, çok teşekkür ederiz. Ama ilgilenmiyoruz.
Bitirmeme izin vermedin!
Çok kötü söylemiyorsun, ama bugün iyi şarkıcılar dinledik
ve yeterince iyi değilsin.
Çok kötüsünüz.
Sanırım programın amacı bu.
Şarkı değiştirebilir miyim?
Buna hakkı var mı?
Evet.
Gitmelisin.
Burada oturup ağlayamazsın.
Oturup ağlayamazmışım!
Kev. Nasılsın dostum?
Seni duyamıyorum.
Sana sessizlik cezasını uyguluyorum.
Göz ardı edilmek nasıl?
Sanırım iyi. Ama Phillip sana bir şey almış.
Evet, 25 dolarlık iTunes hediye kartı.
Sanırım içinde 7 dolar daha var.
"Muhasebede olmama izin verdiğin için teşekkür ederim" demek istiyor.
-Phillip bunu bana mı aldı? -Tabii ki.
Çok hoş bir hareket.
Phillip'i tutmak ister misin?
Evet, bu Kevin.
-Merhaba. -Yavaş ol.
Ne kadar da tombiş.
-Pekâlâ. -Dengemi kaybediyorum.
-Tamam, Kevin yapma. -Eşek şakası yapma.
-Kes şunu. -Kaktüsle oynamak ister misin?
-Hayır! -Yapma!
Phillip ve ben konuşuyorduk
ve en iyi arkadaş olma kararı aldık.
O başta biraz çekingen.
Ama hediye almaya başladığında benden hoşlandığına emin oldum.
Bir karara vardık.
Tek bir şey seçmelisiniz.
Seninle dans etmek istiyoruz.
Dans mı?
Tek bir dans, hep beraber.
Bunu mu istiyorsunuz?
-Evet. -Kesinlikle.
O halde güçlü hoparlörler getirseniz iyi olur
çünkü döktüreceğiz.
Evet!
Beni görmek istemişsin.
Kapı. Sandalye.
Phillip hakkında.
İşe getirdiğim için üzgünüm ama...
Sanırım o çocuk bir Schrute
ve eğer öyleyse
payına düşen ona verilmeli,
miras kalan kocaman bir çiftlik
ve titiz Schrute geleneklerine göre yetiştirilmeli.
Tabii ki sen, evlilik teklifiyle tazmin edileceksin.
Ne kadar düşüncelisin.
Bu durumda bir eş cinselin küçük odasından
6,5 milyon metre karelik bir arsaya değişileceksiniz, bu büyük bir adım.
Eğer o senin oğlun olsaydı
bu iyi bir plan.
Ama değil. O senin oğlun değil.
Pekâlâ.
Büroma geri dönebilir miyim?
Evet.
Bu da ne?
Sana nasıl hissettiğimi söylemeye
çalışıyordum, ama bana inanmazdın o yüzden
biraz yardım aldım.
Jim. Bölge Müdürlüğü asistanıma ihtiyacım var. Acil durum.
Peki, üzerimde acil durum çantası yok...
Şimdi dedim!
Sana yardımcı olabilecek asistanım var.
Tembel ama eti senin kemiği benim.
Jim, şaka yapmıyorum, sana ihtiyacım var.
Git hadi.
Peki.
Bu...
Hemen dönüyorum.
Durum nedir?
Bugün Esther'e evlenme teklif etmeyi düşünüyordum.
Tebrikler.
-Çok büyük bir adım. -Çok iyi özelliklere sahip.
Genç, güzel, genleri o kadar temiz ki yalarsın.
Ailesi bana hayran ve biz de onlara hammül ediyoruz.
Akrabalarımız aynı zaten, üçüncü dereceden akrabayız
soy için iyi ve kan bağımız yok sayılır.
Çok iyi bir durum. Bence çok mutlu olacaksın.
Çeyizinde sığır spermiyle dolu derin dondurucu oda da var.
-Olumlu yanı çok. -Örgü ördüğünü söylemiş miydim?
Renkli, battaniyeler ve halılar! Bir elinde bin marifet.
O halde sorun nedir?
Angela.
Ne dememi bekliyorsun.
Bildiğim tek şey,
ne zaman zor bir kararla karşı karşıya kalsam,
tüm kaygılardan daha ağır basan tek bir şey var,
seni bildiğin her şeyden vaz geçirecek tek bir şey.
Her içgüdüden, her mantıklı tahminden.
Bir virüs tipi mi?
Aşk.
Oynat Kur
Beesley- Pişman olacağimi saniyorsun.
Neden pişman olmayacağimi göstermem için yapimcilardan yardim istedim...
Sana âşığım.
Ne?
Dwight, ne olursa olsun...
...diğer şeyleri unutmalısın.
Mantık, korku ve kuşkuları unutmalısın.
Bütün her şeye layık o tek kadını
kazanmak için elinden gelen her şeyi yapmalısın.
Bıçak kemiğe dayandığında,
atlamalısın.
Angela'ya âşıksın, Dwight.
Bence ona hep âşıktın.
Sen iyi bir asistansın Jim.
Senin kadar değil.
Bu doğru.
Şimdi buradan defol.
Tamamdır.
Tam da hediyeme bakıyordum.
Bu muhteşem bir hediye, çünkü yanında diğer hediyeler de var.
İçine bak.
Tanrım! Mezuniyet resmim.
-Evet. -Muhteşem.
Bu zamanlayıcı şişe mi?
Bunu anlacağını düşünmemiştim. Gerçekten.
Olamaz! Bu aldığım en güzel hediye.
-Yani... -Peki, bekle.
Bu ne?
Bana attığın mini-golf kurşun kalemi.
Üç yıl önceki mi? Bunu sakladın mı?
Tanrım.
İzledin demek.
Evet.
O halde sanırım buna hazırsın.
-Nedir o? -Çaydanlığın içindeki.
Bilmen gereken her şey bu notta.
Bana yetmediğini mi düşünüyorsun?
Sen benim her şeyimsin.
Teşekkür ederim.
Herkes hazır mı?
Çal, Red!
Sessizce gitmek istemiştim.
Bana göre asil bir davranıştı.
Ama Kevin'in önden, Erin'in de arkadan bana sürtünmesi
burada geçen zamanıma yapılmış bir takdir nişanesi.
Onları özleyeceğim.
-Poor Richard's'ta görüşürüz. -Peki Meredith.
-Pekâlâ. -Hoşça kalın.
-Görüşürüz. -Phillip.
-Dinle, Ben... -Çak!
-Yaşasın. -Evet!
Bir saat sonra Poor Richard's'ta buluşuruz,
Phillip'i anneme bırakacağım.
Emin misin? Onu ben bırakabilirim.
Kadınla yaşadığımı bilmiyor.
Boşuna umutlanmasın.
-Pekâlâ. -Tamam mı?
Görüşürüz, tatlım! Hoşça kalın.
Ne kadar da şirinsin!
Kenarı çek!
Dwight!
Yolun kenarına çek!
-Neden? -Kenara çek!
Ne yapıyorsun... Dwight!
Dwight! Senin... derdin ne?
-Sessiz ol, beni dinle! -Nasıl sürüyorsun?
Seni seviyorum.
Ve Phillip'in oğlum olup olmadığı umurumda değil!
Seninle olmak için gerekliyse
100 tane sevgilinden, 100 tane çocuk yetiştiririm.
Şunu indirir misin?
Bu seni ne kadar sesli sevdiğimi gösteriyor!
Çok sesli.
Bu yüzük
babaannemin kalçasından alma,
Coors hanedanlığının, çeteci başpapazı tarafından takıldı
ve Mennoniteslerin dökümhanesinde eritilip yapıldı.
Tamam. Evet. Kabul ediyorum!
-Seni seviyorum! -Ben de seni!
-Sana yalan söyledim. -Ne?
Phillip senin oğlun.
Ne? Bunu neden söylüyorsun...
Benimle evlenmek istediğin için evlenmeni istedim.
Yapma!
-Ben babayım! -Sen babasın!
Otur şuraya.
Bu iki masa bizim, ama şu masa
veya şu ve şu diğeri değil.
Açık büfe, istediğinizi alın. Meredith tuvaletten çıkamadı.
PBS kanalını açın.
-Evet. -Beyzbol maçı var.
Belgesel yayınlanacak. Bardaki herkes bayılacak.
-Ne hakkında? -Kâğıt şirketi.
Beyzbol için kaç kişi?
Evet!
PBS'i kim istiyor?
Üzgünüm. Eşitlik var, bir şey değiştiremem.
Bayım lütfen!
Bu belgesel benim ve aşkı yanlış yerlerde arayışım hakkında.
Belgesel için bir kışı daha!
Yaşa Andy!
-Pekâlâ. -Yaşasın.
Şarkı yarışması nasıl geçti?
Hiç. Zor bir şey değildi.
Tamam, başlamasına 30 saniye kaldı!
Sirada The Office var
Amerikan iş yeri
-Korkuyorum. -Hazır değilim.
Kimse buna hazır değil! Olamazsın zaten!
Ne olduğunu bile bilmiyoruz!
Bildiğimiz tek şey. Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağı.
İşte başlıyor.
WVIA orijinal belgeselleri
Pekâlâ, Jim, üç aylık dergin iyi görünüyor.
Kütüphanede işler nasıl?
Sana söyledim. Halledemedim ondan...
Yol göstermesi için ustana mı geldin?
Bunu mu demek istiyorsun, Çekirge?
Aslında beni sen çağırdın.
Pekâlâ, sana nasıl yapıldığını göstereyim.