Tidligere...
Et år senere...
Jeg har været chef i et år og skal giftes i morgen.
-Det bliver sjovt at se alle. -Hvordan går det i Austin?
-Hvad med Athlead? -Jeg stortrives. Og det er Athleap.
Jeg holdt tale til dimissionen på Cornell.
Jeg var inviteret som en spøg, men det gik godt.
-Selvfølgelig. -Angela er blevet kidnappet.
Gode gamle Mose står bag den rituelle brudekidnapning.
Hvad --- er der galt med dig, din ---!
Erin. Det, jeg fandt mest gribende ved dokumentaren
var din søgen efter din biologiske mor.
Jeg kan ikke være der for dig.
-Tænk, at du kom. -Det sagde hun også i går.
Her er mudret. Tænk, hvis jeg havde taget Jimmy Choo på.
-Jeg har sparet dig for 600 dollar. -Tak, skat.
-Kelly. Du er her. -Hej, Ryan.
-Hvis baby er det? Er du barnepige? -Nej, han er min.
Min kæreste gik ud for at købe ny oplader til sin e-cigaret.
Og hun kom aldrig hjem igen. Det har man set før.
Se den søde baby, Ravi. Ravi er børnelæge.
-Nogle af hans patienter er grimme. -De er for tidligt fødte, skat.
Godt at se dig, Ryan.
-Dine hæle er måske for høje. -Jeg lå i et bagagerum i tre timer.
Tak, fordi du ikke låste døren, Phyllis.
Undskyld. Det kunne du ikke vide. Jeg skal bare op til alteret.
Det skal jeg nok sørge for. Det kan du regne med.
Ifølge Schrute-traditionen står parret i deres egne grave
som en påmindelse om, at det er eneste udvej fra det, der venter.
Det er jeg med på, men hvorfor er gravene ikke dybere?
"Stå op, min elskede, du min smukke, og kom.
For se, regntiden er omme, regnen er slut og borte.
Sangens tid er kommet.
Og turtelduens kurren høres i vort land.
Lad mig se din skikkelse, lad mig høre din stemme.
For din stemme er sød, din skikkelse er tækkelig."
I er nu mand og kone.
Tak, fordi I kom, mine damer og herrer.
Tag halmballerne med. De skal være siddepladser.
Høkroge forefindes i midtergangen. Bare hug dem i.
Alle sammen!
-Hvor har du lært at danse sådan? -Det har jeg altid været god til.
Ravi. Drake har noget udslæt og er varm.
-Vil du undersøge ham? -Ja. Er du lidt sløj?
-Skal vi gå indenfor? -Vil du? Jeg er lidt dehydreret.
-Vil du ikke med ind? -Gør det. Babyen har feber.
-Lever du ikke for sådan noget? -Mange tak, Ravi.
Det er godt for både mig og Drake.
-Drake så faktisk sløj ud. -Bare rolig.
Han fik lidt jordbær, som han ikke kan tåle. Jeg måtte tale med dig.
Udløste du en allergisk reaktion hos dit barn for at tale med mig?
Michael har så mange billeder af sine børn, at han har to telefoner
med to abonnementer. Han er glad for sin familiepakke.
-Jeg har savnet dig. -I lige måde.
Mange tror, at Stanley Hudson er en gammel gnavpot.
Men ville en gnavpot lave sådan en?
Det er mig.
-Jeg elsker dig. Evig kærlighed. -Vi rider mod solnedgangen.
Jeg har lært at forpligte mig.
-Har I set Ryan eller Kelly? -De gik sammen for lidt siden.
Kelly mente, at du skulle have den lille, så de kunne starte et nyt liv.
Nu er det nok. Ring til myndighederne vedrørende et forældreløst barn.
De finder en bedre forælder end Ryan på ingen tid.
Kevin? Det kan jeg hjælpe dig med.
Jeg kan finde en, der vil elske den dreng, som han fortjener.
-Det var bedre. -Ja, det er det.
Ja, det er det. Det er det bestemt.
Hvis Ryan vil have sin baby igen, kan han finde os et sted i Europa.
Ikke også?
Mine børn er blevet voksne og har giftet sig med hinanden.
Det er enhver forælders drøm.
-Farvel. Held og lykke. -Der er efterfest på lageret.
Ja, det lyder kedeligt. Med al respekt.
-Skal du med? -Jeg skal nok tidligt i seng.
-Klokken er kun 18. Kom nu. -Du skal da med, Toby.
-Ja, kom nu. -Så kigger jeg forbi.
-Jeg skal have den kjole af. -Samme her.
-Jeg beklager, Pam. -Hvad foregår der?
-Hvorfor er I her stadig? -De var forsinkede.
-Hvad foregår her? -Godt så...
Det sidste år har været alle tiders, og du har været alle tiders.
Jeg ved, at du skulle ofre noget for min skyld, men det bør du ikke.
Jeg tænkte, at hvis vi nu fik et bud
så kunne jeg komme til dig med en stor Jim-gestus
og vise dig, hvor højt jeg elsker dig, og at jeg tror på din fremtid.
-Hvor længe har du vist huset frem? -I to måneder.
Derfor er der så rent. Havde du tænkt dig at gøre det uden mig?
Du købte huset uden at sige noget, så jeg ville sælge det uden dig.
Fint nok. Hvor skal vi så hen?
-Austin måske? -Du behøver ikke gøre det for mig.
Jeg gør det for vores skyld.
-Vi køber det. -Øjeblik.
De sidste måneder har betydet alt.
-Vent. Hvad sagde du? -Vi vil købe jeres hus.
-Er det det, du vil? -Ja.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
Du, Darryl...
Hvad?
-Sejt. -Det er kun til tv-cheferne.
Jeg måtte donere 50 dollar til reklamefrit tv for at få denne.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
For et år siden fik jeg til opgave at lave et vægmaleri for firmaet.
Jeg valgte at illustrere papirets historie.
Så sprayede nogen en masse rumper over.
Så måtte jeg starte forfra, men det endte godt.
For jeg synes, at jeg malede noget bedre: Vores historie.
Jeg tilegner det til dig, Jim. Værsgo.
Lad os få taget et billede af alle foran maleriet.
Jeg mente egentlig bare alle fra kontoret.
Fint. Bare tyve mere.
Smil, alle sammen.
Fint, det er nok. Mange tak.
-Jeg trænger til en drink. -Det gør vi alle sammen.
Ja? Super.
Dunder Mifflin, det er Pam. Desværre. Jim Halpert er stoppet.
Jeg så ikke hele dokumentaren. Det gjorde for ondt.
Jeg ville bare råbe ad Pam. Jeg var så længe om at gøre noget vigtigt.
Det er svært at acceptere, at jeg fravalgte lykken i så mange år.
Jim sad halvanden meter fra mig, og det tog mig fire år at finde ham.
Jeg håber, at folk har set det og lærer af mine fejl.
Ikke, at jeg er tragisk. Jeg er så glad nu.
Det ville bare røre mig dybt i hjertet
hvis nogen så dette og sagde til sig selv:
"Vær stærk. Stol på dig selv. Elsk dig selv. Overvind din frygt.
Gå efter drømmen, og gør det nu. Livet er ikke så langt."
Er der noget, jeg har lært af denne oplevelse
så er det, at filmer man folk tilstrækkeligt længe
så gør de noget dumt.
Det er menneskets natur.
-Hej med jer. -Hej.
-Skal I ikke på bryllupsrejse? -I morgen. Vi ville være her.
Hvornår kommer vi nogensinde til at være samlet igen?
J, P & D, de tre amigos. Det varmer mit hjerte.
Når jeg kommer hjem, skal vi så ikke holde møde bare for sjov?
-Hvad var det for et sigende blik? -Vi må tale sammen.
Kom, det skal I se.
I tænker sikkert over, hvordan I kan sætte et aftryk. I skal vide...
-Jeg er klar. Athlead vokser... -Athleap.
Jim kan vende tilbage uden videre.
Vi kommer på besøg, men tiden er inde til, at vi...
-Nej. I er begge to fyret. -Det skal ikke ende sådan.
I skal have fratrædelsesgodtgørelse.
Jeg kan ikke give mere end en månedsløn for hvert år.
-Tak, Dwight. -Og kommer du til Austin...
For hvad? Kunsten, musikken, nattelivet? Nej, tak.
Men kommer I her, er der altid et sted at overnatte.
-I min lade. -Sådan.
Kommer jeg godt ud af det med mine kolleger?
Jeg har ikke kolleger, jeg har underordnede.
Kommer jeg godt ud af det med dem? Lad mig se.
Min leverandørkontakt Meredith Palmer
er den eneste, jeg kender, som kan headbange til Motörhead.
Oscar Martinez, min revisor, er min søns gudfar.
Min forhenværende revisor er nu min kone.
Min bedste sælger Jim Halpert var min forlover.
Kontoransvarlig Pamela Beesly-Halpert er min bedste ven.
Så, jo. Jeg kommer vist godt ud af det med mine underordnede.
I har måske ondt af mig, men jeg har faktisk ondt af jer.
For I skal snart forlade Cornell. Sig det:
Jeg kunne bare sidde her og tude.
-Det gjorde du godt. Flot. -Tak, far... Darryl.
Her på Dunder Mifflin tænkte jeg så meget på mine gamle venner.
Min a cappella-gruppe fra college.
Det mærkelige er, at jeg er, hvor jeg vil være.
Jeg har mit drømmejob på Cornell.
Og alligevel tænker jeg bare på mine gamle venner.
Men nu er det dem, som jeg fik her.
Kunne man bare vide, at det var de gode gamle dage
før de var forbi.
Det bør nogen skrive en sang om.
Åh...
Jeg mødte en ven i dag Det var længe siden
Vi havde glemt hinandens navne
Men det var lige meget for indeni
Var følelsen den samme
Tænk at kunne se en optagelse af sit liv.
At kunne se sig selv forandres og begå fejl.
Og blive voksen.
Se sig selv blive forelsket og blive en ægtemand.
Blive far.
Det gav I mig, og det er en fantastisk gave.
Jim. Kan du huske flonkerton til kontor-OL? Det var fedt.
-Tak, Phyl. -Jeg har stadig min medalje.
-Har du en madras? -Nej, men medaljen har jeg.
Oscar? Oscar...
-Jeg tror, at jeg er bøsse. -Hvorfor siger du det?
-Jeg er så følelsesladet. -Du er ikke bøsse.
-Nej, men årsagen er måske... -Du er ikke bøsse.
Ansigter, som jeg kender
Har en velkendt glød
Jeg har måske kendt dem Engang før i tiden
Hvordan lykkedes det at fange, hvordan det var?
Hvad vi følte, hvordan vi grinede og klarede os gennem dagene?
Hvordan gjorde I det? Og hvordan virker kameraer?
Det virker vilkårligt. Jeg ansøgte om dette job, fordi de søgte folk.
Jeg valgte et ledigt skrivebord henne bagved, men...
Lige meget, hvordan man når frem og hvor
har mennesker en mirakuløs evne til at gøre det til et hjem.
Lad os få det overstået.
Jeg er glad for at kunne dele min usle historie
med dem, som tror, at de er ene om at skide i makulatoren.
Du er ikke alene, søster. Vi tager en øl en dag.
Jeg er glad for, at det blev filmet, så jeg kan huske, hvad vi lavede.
Jeg har arbejdet med papir og har aldrig skrevet noget ned.
Jeg har solgt papir i 12 år.
Jeg har talt med kunder om mængder og forskellige typer kopipair.
Selvom jeg ikke har elsket hvert øjeblik
så skylder jeg jobbet alt.
Dette dumme, vidunderlige
kedelige, fantastiske job.
Det var sært, at I valgte os at lave en dokumentarserie om.
Men alt i alt er et papirfirma som Dunder Mifflin
et rigtig godt emne for en dokumentarfilm.
Der er meget skønhed i almindelige ting.
Det er vel det, det handler om.