Je suis directeur depuis un an
et je me marie demain après-midi.
Hâte de revoir tout le monde.
C'est comment, Austin ? Et Athlead ?
J'adore. Et c'est "Athleap," maintenant.
La ville est géniale.
J'ai fait un discours à Cornell.
On m'avait invité pour rire, mais j'ai eu du succès.
Je parie que c'était super.
- Angela a été enlevée. - Ce bon vieux Mose.
Il nous fait le coup de l'enlèvement.
C'est quoi, ton problème ?
Erin, ce qui m'a le plus touchée dans le documentaire, c'est...
ta recherche de ta mère biologique.
Maman ?
Dwight, je ne serai pas là pour toi.
Je n'en reviens pas, tu viens.
C'est ce qu'elles disent toutes.
Regarde-moi cette boue.
Si j'avais mis mes Jimmy Choo,
ça t'aurait coûté 600 dollars.
Merci de ta considération.
Kelly ? Tu es venue !
- Ryan ? - Salut.
C'est quoi, ce bébé ? Tu joues les nounous ?
Non, c'est le mien.
Je sortais avec une fille,
et un jour, elle est sortie acheter un chargeur pour son e-cigarette.
Elle n'est pas revenue.
Le coup classique.
Ravi, regarde ce petit bonhomme.
Ravi est pédiatre, certains de ses patient sont trop moches.
On les appelle des prématurés.
- Ouais. - Ça fait plaisir de te voir.
Merci.
Tes talons sont trop hauts.
Non, ils ne sont pas trop hauts.
C'est juste que j'ai passé trois heures dans un coffre.
Merci de ne pas avoir verrouillé la porte, Phyllis.
Désolée, tu ne savais pas.
Tant que j'arrive à l'autel...
Je vais t'emmener jusqu'à l'autel.
Tu as ma parole.
Selon la tradition des Schrute,
les fiancés sont debout dans leur future tombe,
pour se souvenir qu'il s'agit de la seule échappatoire
à ce dans quoi ils s'engagent.
Je comprends l'idée, mais ce n'est pas assez profond.
"Viens mon amour, ma beauté, viens à moi.
Regarde, l'hiver est passé,
la pluie s'en est allée.
Le temps des chants est venu,
et la voix de la tourterelle résonne sur nos terres.
Montre-moi ton visage,
fais-moi entendre ta voix, car ta voix est si douce
et ton visage si beau."
Je vous déclare mari et femme.
Mesdames et messieurs, merci à tous d'être venus !
Emportez vos bottes de foin au vin d'honneur.
Ce seront vos sièges.
Il y en a d'autres le long de l'allée centrale.
Servez-vous.
Venez tous !
Où tu as appris à danser ?
Je ne sais pas, j'ai toujours été bonne en danse.
Ravi ?
- Drake est tout rouge et brûlant. - Oh, non !
Tu pourrais l'examiner une seconde ?
Bien sûr. Tu ne te sens pas bien, bonhomme ?
On va à l'intérieur ?
Tu peux y aller ? Je suis un peu déshydraté.
J'ai besoin de me poser et de boire.
Tu ne veux pas venir ?
Ravi, ce bébé est brûlant de fièvre. C'est ton travail, non ?
- Vas-y ! - Merci, Ravi.
Merci, ça nous aide beaucoup, Drake et moi.
Je m'inquiète, Drake n'a pas l'air bien.
Je lui ai fait sucer une fraise.
Il est allergique, mais ça ira. Je devais te parler.
Tu as mis ton bébé en danger juste pour me parler ?
Avec toutes ses photos de ses enfants,
Michael a besoin de deux téléphones et de deux forfaits.
Il est content de profiter de l'offre familiale.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Beaucoup de gens pensent que Stanley Hudson est un vieux grincheux.
Est-ce qu'un vieux grincheux ferait ça ?
C'est moi !
C'est moi.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- On sera toujours ensemble. - On s'enfuit ensemble.
Je suis enfin prêt à m'engager !
Des règles ?
Quelqu'un a vu Ryan ? Et Kelly ?
Oui, ils sont partis ensemble il y a un moment.
Kelly espérait que tu gardes le bébé
pour qu'ils puissent commencer une nouvelle vie.
Ça suffit, tiens.
Appelle les services sociaux pour signaler un abandon.
Ils lui trouveront un meilleur père que Ryan.
Je ne sais pas trop.
Kevin, je peux t'aider.
Oui.
Je peux trouver quelqu'un qui...
donnerait à ce beau bébé tout l'amour qu'il mérite.
Oui, c'est mieux.
- Bien mieux. - Coucou.
- Oui. - Hé.
C'est bien mieux.
Mais oui.
Si Ryan veut récupérer son bébé, donnez-lui mon adresse.
On sera quelque part en Europe.
Pas vrai ?
Mes enfants ont bien grandi...
et se sont mariés entre eux.
C'est le rêve de tout parent !
- Merci beaucoup. - Bonne soirée.
L'équipe du documentaire organise une after à l'entrepôt.
Il paraît. Ça a l'air pourri, sans vouloir les vexer.
Tu y vas, Toby ?
Je sais pas, je voulais rentrer tôt.
Il n'est que 18 h. Tout le monde y va.
- Tu dois venir ! - Allez, Toby !
Allez !
- Bon, je viens. - Super !
Je dois quitter cette robe.
Il le faut.
Désolée, Pam.
Quoi ?
Vous êtes encore là ?
Je suis désolée, ils sont arrivés en retard.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Très bien.
On a passé une super année,
et tu as été super...
Je sais que, pour moi, tu as été contraint
de renoncer à quelque chose.
Mais je ne veux pas que tu en arrives là.
Je me suis dit que si je trouvais des acheteurs,
plus rien ne nous retiendrait
et je pourrais à mon tour faire un geste romantique
pour te montrer à quel point je t'aime
et à quel point je crois en ton avenir.
Tu fais ça depuis quand ?
Environ deux mois.
- Ça explique tout ce ménage. - Oui.
Tu comptais faire ça dans mon dos ?
Tu as bien acheté la maison sans m'en parler,
je me suis dit que je pouvais la vendre.
D'accord.
On irait où ?
À Austin, peut-être ?
Tu sais que tu n'as pas à faire ça pour moi.
Je le fais pour nous.
- On la prend. - Ces derniers...
Un instant ! Ces derniers mois ont beaucoup compté pour moi,
- et ma priorité... - Attends.
Vous avez dit quoi ?
On veut acheter votre maison.
Tu veux la vendre ?
Oui.
- Tu le veux vraiment ? - Je le veux vraiment !
Bon sang !
Hé ! Darryl.
Quoi ?
- Cool. - C'est réservé aux employés de PBS.
J'ai dû donner 50 dollars à la station locale rien que pour ça.
Votre attention, s'il vous plaît.
Il y a un an, j'ai peint ma première œuvre de commande,
une fresque pour Dunder Mifflin.
J'ai décidé de représenter l'histoire du papier.
Mais quelqu'un a peint des fesses par-dessus
et j'ai dû tout recommencer.
Mais c'était pour le mieux,
parce que j'ai peint le sujet parfait,
à savoir notre histoire,
à tous.
Je te la dédie, Jim.
La voilà !
Prenons une photo devant la fresque.
Je parlais juste des gens du bureau.
Très bien, encore une petite douzaine.
On sourit, tout le monde !
Super, j'en ai fait assez. Merci à tous.
J'ai besoin d'un verre.
On en a tous besoin.
Dunder Mifflin, ici Pam.
Oh, désolée.
Jim Halpert ne travaille plus ici.
Je n'ai pas regardé tout le documentaire. C'était trop douloureux pour moi.
Je voulais secouer l'ancienne Pam.
J'ai mis tellement de temps à faire des choses primordiales.
J'ai du mal à me dire que j'ai mis autant de temps
avant d'être heureuse.
Jim était à quelques mètres de moi et j'ai mis quatre ans à le remarquer.
J'espère que les spectateurs du documentaire
apprendront de mes erreurs.
Non pas que mon histoire soit triste, je suis heureuse.
Mais...
ça me ferait chaud au cœur
qu'une autre femme voit ça et se dise :
"Sois forte, crois en toi, apprends à t'aimer et surmonte tes peurs.
Bats-toi pour ce que tu veux.
Et dépêche-toi, car la vie est courte."
S'il y a une chose que j'ai apprise durant cette expérience,
c'est que quand on filme quelqu'un assez longtemps...
il finit par faire un truc stupide.
C'est la nature humaine.
- Salut, les amis. - Salut !
Et votre lune de miel ?
Ça attendra demain. On voulait faire la fête avec vous.
On n'est pas près de se retrouver tous ensemble dans ce bureau.
Jim, Pam et Dwight, les trois amigos. Ça me fait quelque chose.
Quand je reviendrai de ma lune de miel,
ça vous dit une petite conférence à trois ?
C'est quoi ce regard ?
Je pense qu'il faut qu'on parle.
Venez voir ça !
C'est quoi ?
Vous vous demandez probablement quelle trace vous laisserez.
Pour quoi vous serez connu.
Vous serez surpris d'apprendre...
Je suis enfin prête.
Athleap est en pleine expansion.
Jim peut rejoindre la boîte en un clin d'œil.
On reviendra vous voir, mais il est officiellement temps de...
Non, pas un mot. Vous êtes virés, tous les deux.
Ne le prends pas comme ça.
C'est pour les indemnités, idiot.
Le mieux que je puisse faire,
c'est un mois par année d'ancienneté.
Merci, Dwight.
Si jamais tu passes par Austin...
Pour voir quoi ? Leur musées ? Leurs concerts ? Leur vie nocturne ?
Non, merci.
Mais si vous revenez dans le coin, vous saurez où loger.
Dans ma grange.
Ben voyons.
Si je m'entends avec mes collègues ?
Pour commencer, je n'ai plus de collègues.
J'ai des subordonnés.
Donc... est-ce que je m'entends avec mes subordonnés ?
Voyons voir.
Ma responsable des achats, Meredith Palmer,
est la seule personne que je connaisse qui sait remuer sur Motorhead.
Oscar Martinez, mon comptable, est le parrain de mon fils.
Angela Schrute, mon ancienne comptable, est maintenant ma femme.
Mon commercial numéro un, Jim Halpert, était témoin au mariage.
L'administratrice, Pamela Beesly-Halpert, est ma meilleure amie.
Donc...
oui.
Je dirais que je m'entends bien avec mes subordonnés.
Vous avez de la peine pour moi ?
Moi, j'ai de la peine pour vous.
Car vous allez quitter Cornell.
Dites-le avec moi :
"Je vais rester ici à pleurnicher."
Ouais !
C'était un très beau discours.
Merci, papa... Darryl.
J'ai passé tellement de temps ici, à Dunder Mifflin,
à penser à mon ancien groupe de chant a cappella de la fac.
Ce qui est marrant,
c'est que maintenant que j'ai un boulot de rêve à Cornell,
je pense toujours à mes vieux amis,
mais ce sont ceux que je me suis faits ici.
Ce serait bien qu'on puisse reconnaître le bon vieux temps
avant qu'il soit passé.
Ça ferait une bonne chanson.
Imaginez revoir le film de votre vie.
On se voit évoluer,
faire des erreurs... et grandir.
On se voit tomber amoureux.
On se voit devenir un mari.
Devenir père.
C'est ce que vous m'avez offert.
Et c'est...
un cadeau incroyable.
Jim, tu te rappelles les olympiades du bureau ?
C'était super.
Merci, Phyllis.
J'ai encore ma médaille.
Tu n'as même pas de matelas.
Non, mais j'ai encore ma médaille.
Oscar ?
Je crois que je suis gay.
Pourquoi tu dis ça ?
Je suis juste très ému.
Tu n'es pas gay.
- Mais peut-être que... - Tu n'es pas gay.
Comment vous avez fait ?
Pour montrer la réalité telle qu'elle était ?
Ce qu'on ressentait, nos fous rires
et notre quotidien, comment vous avez fait ?
Et comment ça marche, une caméra ?
Ça semble bien arbitraire.
J'ai postulé pour un poste dans cette entreprise car elle embauchait.
J'ai occupé un bureau dans le fond parce qu'il était vacant.
Mais...
quel que soit l'endroit dans lequel ils échouent,
les humains ont cette incroyable faculté de s'y sentir chez eux.
Allons-y.
C'est un honneur pour moi de partager mon histoire minable
avec toutes celles qui pensent
être les seules à avoir déféqué dans une déchiqueteuse.
Tu n'es pas seule, meuf.
On devrait prendre un verre.
Je suis contente que ça ait été filmé.
Comme ça, je me souviendrai de tout le monde.
Dans cette entreprise de papier,
je n'ai jamais pris la moindre note.
J'ai vendu du papier ici pendant 12 ans.
Mon travail consistait à parler aux clients
de quantité et de type de papier à impression.
Même si ce n'était pas toujours passionnant,
tout ce que j'ai aujourd'hui,
je le dois à ce boulot.
Ce boulot stupide, merveilleux...
barbant...
et incroyable.
Je trouvais ça étrange de vouloir faire un documentaire sur nous,
mais au bout du compte,
je pense qu'une entreprise de papier banale comme Dunder Mifflin
était un super sujet de documentaire.
Il y a beaucoup de beauté dans les choses ordinaires.
C'est tout leur intérêt, non ?