1
00:00:01,001 --> 00:00:03,462
AIKAISEMMIN TAPAHTUNUTTA

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,006
Vuotta myöhemmin...

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,008
Menen huomenna naimisiin.

4
00:00:08,092 --> 00:00:11,721
-Hauska nähdä kaikkia.
-Millaista Austinissa on?

5
00:00:11,804 --> 00:00:17,393
-Miten Athleadissa menee?
-Firman nimi on nyt Athleap.

6
00:00:17,476 --> 00:00:20,229
Pidin puheen Cornellin yliopistolla.

7
00:00:20,312 --> 00:00:23,899
Minut kutsuttiin vitsimielessä,
mutta puhe oli menestys.

8
00:00:24,567 --> 00:00:27,570
-Niin varmasti.
-Angela on siepattu.

9
00:00:27,653 --> 00:00:31,824
Vanha kunnon Mose.
Hän kaappasi morsiamen.

10
00:00:31,907 --> 00:00:36,370
Mikä helvetti sinua vaivaa, senkin...

11
00:00:36,454 --> 00:00:41,500
Mielestäni kiehtovinta dokumentissa -

12
00:00:41,584 --> 00:00:44,962
oli biologisen äitisi etsintä.

13
00:00:56,015 --> 00:00:59,393
Dwight, en voi seisoa rinnallasi.

14
00:01:01,520 --> 00:01:05,649
-En voi uskoa, että tulit.
-Nainen sanoi samoin.

15
00:01:18,662 --> 00:01:22,875
Kamalasti mutaa. Onneksi
en pannut Jimmy Choon kenkiä.

16
00:01:22,958 --> 00:01:27,505
-Säästit juuri 600 dollaria.
-Kiitos, kultaseni.

17
00:01:27,588 --> 00:01:32,384
-Kelly! Olet täällä.
-Hei, Ryan.

18
00:01:32,468 --> 00:01:38,307
-Kenen lapsi tuo on? Oletko hoitaja?
-En. Tämä on minun poikani.

19
00:01:38,390 --> 00:01:43,896
Tapailin yhtä tyttöä, joka lähti
ostamaan laturia sähkötupakkaansa.

20
00:01:43,979 --> 00:01:49,068
Eikä tullut koskaan takaisin.
Se tavallinen tarina.

21
00:01:49,151 --> 00:01:52,363
Katso tuota söpöä vauvaa.
Ravi on lastenlääkäri.

22
00:01:52,446 --> 00:01:57,535
-Jotkut potilaat ovat rumiluksia.
-Niitä sanotaan keskosiksi.

23
00:01:57,618 --> 00:02:00,329
Hauska nähdä sinua, Ryan.

24
00:02:03,582 --> 00:02:09,547
-Ehkä sinulla on liian korkeat korot.
-Ei. Olin kolme tuntia takakontissa.

25
00:02:09,880 --> 00:02:13,425
Kiitos, ettet lukinnut ovea.

26
00:02:15,928 --> 00:02:20,516
Anteeksi. Et voinut tietää.
Minun täytyy vain päästä alttarille.

27
00:02:20,599 --> 00:02:24,562
Minä autan sinut sinne.
Panen siitä pääni pantiksi.

28
00:02:52,923 --> 00:02:58,470
Schruten suvun perinteiden mukaan
pari seisoo omilla haudoillaan -

29
00:02:58,554 --> 00:03:04,351
muistutuksena siitä,
mikä on ainoa pakotie.

30
00:03:05,853 --> 00:03:10,441
Ymmärrän sen,
mutta haudat ovat liian matalia.

31
00:03:17,239 --> 00:03:22,202
"Rakkaani lausuu ja sanoo minulle:
Nouse, sinä kaunoiseni, ja tule.

32
00:03:22,286 --> 00:03:25,414
Sillä katso, talvi on väistynyt,

33
00:03:25,664 --> 00:03:28,792
sateet ovat menneet menojaan.

34
00:03:28,876 --> 00:03:32,671
Laulun aika on tullut -

35
00:03:32,755 --> 00:03:37,801
ja metsäkyyhkysen ääni
kuuluu maassamme.

36
00:03:37,885 --> 00:03:42,389
Anna minun nähdä kasvosi,
anna minun kuulla äänesi -

37
00:03:42,473 --> 00:03:47,561
sillä suloinen on sinun äänesi
ja ihanat ovat sinun kasvosi."

38
00:03:48,771 --> 00:03:52,107
Julistan teidät aviopuolisoiksi.

39
00:03:58,739 --> 00:04:01,867
Kiitos, että tulitte.

40
00:04:01,951 --> 00:04:06,538
Viekää heinäpaalunne juhlapaikalle.
Niitä käytetään istuimina.

41
00:04:06,622 --> 00:04:11,293
Käytävän vieressä on heinäkoukkuja.
Iskekää kiinni.

42
00:04:47,913 --> 00:04:50,082
Kaikki mukaan!

43
00:04:56,880 --> 00:05:02,136
-Missä olet oppinut tanssimaan?
-Olen aina ollut hyvä tanssija.

44
00:05:03,303 --> 00:05:05,723
Ravi...

45
00:05:06,348 --> 00:05:10,602
Drakella on ihottumaa ja kuumetta.

46
00:05:10,686 --> 00:05:14,690
-Voisitko tutkia hänet?
-Toki. Onko sinulla huono olo?

47
00:05:14,773 --> 00:05:16,358
Mennäänkö sisään?

48
00:05:16,442 --> 00:05:22,114
Voisitko sinä mennä? Minun pitää levätä.

49
00:05:22,197 --> 00:05:26,076
-Etkö varmasti halua tulla?
-Mene jo. Lapsi on tulikuuma.

50
00:05:26,160 --> 00:05:30,372
-Eikö tämä ole sinun työtäsi?
-Kiitos, Ravi.

51
00:05:30,456 --> 00:05:34,001
Tästä on paljon apua.

52
00:05:37,296 --> 00:05:40,716
-Drake näytti huonovointiselta.
-Ei hätää.

53
00:05:40,799 --> 00:05:45,471
Annoin hänelle mansikkaa. Hän on
allerginen. Halusin puhua kanssasi.

54
00:05:45,554 --> 00:05:49,725
Aiheutitko lapsellesi
allergisen reaktion minun vuokseni?

55
00:05:58,150 --> 00:06:02,905
Michaelilla on niin paljon kuvia,
että hän osti kaksi puhelinta -

56
00:06:02,988 --> 00:06:08,202
ja maksaa kahta laskua. Hän on
tosi iloinen perhepakkauksestaan.

57
00:06:10,079 --> 00:06:12,915
-Kaipasin sinua.
-Samat sanat.

58
00:06:15,709 --> 00:06:20,047
Moni luulee, että Stanley Hudson
on häijy hapannaama.

59
00:06:20,130 --> 00:06:24,426
Tekisikö hapannaama tällaisen?

60
00:06:25,594 --> 00:06:27,596
Se olen minä.

61
00:06:29,098 --> 00:06:31,350
Minä.

62
00:06:35,020 --> 00:06:39,525
-Rakastan sinua. Ollaan yhdessä aina.
-Juostaan auringonlaskuun.

63
00:06:39,608 --> 00:06:42,194
Olen oppinut sitoutumaan.

64
00:06:43,570 --> 00:06:45,739
Oletteko nähneet Ryania tai Kellyä?

65
00:06:45,823 --> 00:06:50,577
He lähtivät yhdessä hetki sitten.

66
00:06:50,661 --> 00:06:55,791
Kelly toivoi, että sinä pidät lapsen,
kun he aloittavat yhteisen elämän.

67
00:06:55,999 --> 00:07:01,922
Selvän teki. Ilmoita lastensuojelu-
viranomaisille hylätystä vauvasta.

68
00:07:02,005 --> 00:07:07,010
He löytävät hetkessä
Ryania paremman vanhemman.

69
00:07:07,094 --> 00:07:11,140
Kevin... Minä voin auttaa.

70
00:07:11,265 --> 00:07:17,271
Etsin jonkun, joka rakastaa
tuota suloista pientä poikaa.

71
00:07:17,396 --> 00:07:23,235
-Näin on parempi.
-Niin on.

72
00:07:23,318 --> 00:07:28,991
Niin tosiaan. Niin tosiaan.

73
00:07:29,074 --> 00:07:34,705
Jos Ryan haluaa lapsensa takaisin,
olemme jossakin päin Eurooppaa.

74
00:07:36,790 --> 00:07:38,792
Vai mitä?

75
00:07:45,591 --> 00:07:50,512
Kuin lapseni olisivat aikuistuneet ja
menneet toistensa kanssa naimisiin.

76
00:07:51,722 --> 00:07:54,516
Kaikkien vanhempien unelma.

77
00:07:54,600 --> 00:07:59,479
-Kiitos. Lykkyä tykö.
-Varastossa on illalla jatkot.

78
00:07:59,563 --> 00:08:03,108
Kuulostaa tylsältä.
Ei millään pahalla.

79
00:08:03,192 --> 00:08:06,695
-Menetkö sinä sinne?
-Menen aikaisin nukkumaan.

80
00:08:06,778 --> 00:08:10,908
-Kello on vasta kuusi. Tule vain.
-Sinun täytyy tulla.

81
00:08:10,991 --> 00:08:14,244
-Tulisit nyt, Toby.
-Tulen pistäytymään.

82
00:08:24,338 --> 00:08:28,926
-Haluan riisua pukuni.
-Sama täällä.

83
00:08:29,009 --> 00:08:32,804
-Olen pahoillani, Pam.
-Mitä täällä tapahtuu?

84
00:08:34,181 --> 00:08:37,893
-Miksi olette yhä täällä?
-He olivat tunnin myöhässä.

85
00:08:37,976 --> 00:08:41,897
Mitä tämä tarkoittaa?

86
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
Tämä on ollut mahtava vuosi,

87
00:08:45,901 --> 00:08:49,488
ja sinä olet ollut ihana.

88
00:08:49,571 --> 00:08:53,367
Sinun täytyi tehdä uhraus,

89
00:08:53,450 --> 00:08:56,578
mutta sen ei pitäisi olla tarpeen.

90
00:08:56,662 --> 00:08:59,373
Ajattelin, että jos saan tarjouksen -

91
00:08:59,456 --> 00:09:04,878
voisin järjestää sinulle
Jim-tyylisen yllätyksen.

92
00:09:06,129 --> 00:09:12,135
Voisin osoittaa, miten paljon
rakastan sinua ja uskon meihin.

93
00:09:13,011 --> 00:09:15,764
-Kauanko olet esitellyt taloamme?
-Kaksi kuukautta.

94
00:09:16,556 --> 00:09:22,020
Siksi kotona oli niin siistiä.
Aioitko tehdä sen ilman minua?

95
00:09:22,104 --> 00:09:27,776
Sinä ostit talon salaa,
joten ajattelin myydä sen salaa.

96
00:09:28,652 --> 00:09:32,322
Okei. Mihin me muutamme?

97
00:09:33,365 --> 00:09:35,659
Vaikka Austiniin.

98
00:09:36,576 --> 00:09:39,788
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

99
00:09:39,871 --> 00:09:43,166
Ajattelen meitä molempia.

100
00:09:43,250 --> 00:09:45,794
-Otamme tämän.
-Odota vähän.

101
00:09:45,877 --> 00:09:49,256
Viime kuukaudet
ovat olleet mahtavia...

102
00:09:49,339 --> 00:09:53,343
-Odota. Mitä sanoitte?
-Haluamme ostaa talonne.

103
00:09:57,639 --> 00:10:00,142
-Haluatko tätä?
-Haluan.

104
00:10:00,225 --> 00:10:02,936
-Oletko tosissasi?
-Olen!

105
00:10:10,986 --> 00:10:13,071
Darryl...

106
00:10:14,948 --> 00:10:17,451
Mitä?

107
00:10:20,954 --> 00:10:23,457
-Siistiä.
-Ne ovat tv-yhtiön pomoille.

108
00:10:23,540 --> 00:10:28,211
Lahjoitin 50 dollaria tv-yhtiölle,
jotta sain tämän.

109
00:10:29,838 --> 00:10:33,216
Saisinko sanoa pari sanaa?

110
00:10:33,300 --> 00:10:38,972
Vuosi sitten sain tehtäväkseni
maalata tänne seinämaalauksen.

111
00:10:39,056 --> 00:10:42,142
Päätin maalata paperin historian.

112
00:10:42,225 --> 00:10:45,645
Sitten joku
maalasi siihen takapuolia -

113
00:10:45,729 --> 00:10:50,400
ja minun piti aloittaa alusta,
mutta lopulta kaikki järjestyi.

114
00:10:50,484 --> 00:10:53,653
Maalasin kaikkein tärkeimmän:

115
00:10:53,737 --> 00:10:56,698
meidän kaikkien historian.

116
00:10:59,117 --> 00:11:02,913
Omistan tämän sinulle, Jim.

117
00:11:11,088 --> 00:11:13,632
Otetaan yhteiskuva
maalauksen edessä.

118
00:11:23,517 --> 00:11:28,271
Tarkoitin vain toimiston tyyppejä.

119
00:11:33,485 --> 00:11:37,406
Hyvä. Muutama kymmenen vielä.

120
00:11:37,489 --> 00:11:40,325
Hymyä huuleen.

121
00:11:41,952 --> 00:11:44,871
Tämä riittää. Kiitos.

122
00:11:53,004 --> 00:11:57,592
-Olen paukun tarpeessa.
-Niin kuin me kaikki.

123
00:12:00,971 --> 00:12:03,306
Vai niin.

124
00:12:09,938 --> 00:12:11,940
Dunder Mifflin, Pam puhelimessa.

125
00:12:12,607 --> 00:12:16,778
Jim Halpert ei työskentele täällä.

126
00:12:20,949 --> 00:12:25,454
En katsonut koko dokumenttia.
Siitä tuli lopulta liian vaikeaa.

127
00:12:25,537 --> 00:12:27,747
Halusin huutaa Pamille.

128
00:12:28,331 --> 00:12:31,793
Minulta kesti niin kauan
tehdä tärkeitä asioita.

129
00:12:31,877 --> 00:12:36,465
On vaikea hyväksyä, etten ollut niin
onnellinen kuin olisin voinut olla.

130
00:12:37,424 --> 00:12:42,471
Jim istui vieressäni, mutta löysin
hänet vasta neljän vuoden päästä.

131
00:12:42,554 --> 00:12:47,100
Toivon, että katsojat
oppisivat virheistäni.

132
00:12:47,184 --> 00:12:51,980
En ole surullinen.
Olen hyvin onnellinen.

133
00:12:52,063 --> 00:12:56,026
Sydämeni pakahtuisi ilosta -

134
00:12:56,109 --> 00:13:00,322
jos joku näkisi tämän
ja ajattelisi:

135
00:13:00,405 --> 00:13:06,036
"Ole vahva. Luota itseesi.
Rakasta itseäsi ja voita pelkosi.

136
00:13:06,119 --> 00:13:11,750
Tavoittele sitä, mitä haluat.
Elämä on lyhyt."

137
00:13:12,876 --> 00:13:17,964
Olen oppinut tästä sen -

138
00:13:18,048 --> 00:13:24,012
että jos kuvaa toista ihmistä
tarpeeksi kauan -

139
00:13:24,095 --> 00:13:27,432
hän tekee jotain typerää.

140
00:13:28,475 --> 00:13:31,895
Se on ihmisen luonnollista.

141
00:13:31,978 --> 00:13:35,440
-Hei.
-Hei.

142
00:13:36,441 --> 00:13:41,238
-Entä kuherruskuukausi?
-Se saa odottaa. Haluamme olla kanssanne.

143
00:13:41,321 --> 00:13:45,575
Milloin saamme olla yhdessä
seuraavan kerran?

144
00:13:45,659 --> 00:13:49,621
J, P & D, kolme kaveria.
Se lämmittää sydäntäni.

145
00:13:49,704 --> 00:13:55,252
Pidetäänkö palaveri huvin vuoksi,
kun kuherruskuukauteni loppuu?

146
00:13:56,336 --> 00:14:01,967
-Mitä tuo katse merkitsee?
-Meidän pitää puhua.

147
00:14:02,050 --> 00:14:05,554
Tulkaa katsomaan.

148
00:14:05,637 --> 00:14:08,515
Mietitte varmaan,
mitä te jätätte jälkeenne.

149
00:14:08,682 --> 00:14:13,478
Mistä teidät muistetaan?

150
00:14:13,562 --> 00:14:17,190
-Minä olen valmis, Athlead kasvaa...
-Athleap.

151
00:14:17,274 --> 00:14:19,818
Jim voi jatkaa siitä, mihin jäi.

152
00:14:19,901 --> 00:14:23,822
Voimme tulla joskus käymään,
mutta meidän on aika...

153
00:14:23,905 --> 00:14:28,285
-Älä sano sitä. Saatte potkut.
-Ei erota huonoissa väleissä.

154
00:14:28,368 --> 00:14:30,996
Ajattelen irtisanomiskorvausta.

155
00:14:31,079 --> 00:14:36,251
Voin tarjota teille kuukauden palkan
jokaista työvuottanne kohden.

156
00:14:36,334 --> 00:14:40,672
-Kiitos, Dwight.
-Jos tulet joskus Austiniin...

157
00:14:40,755 --> 00:14:46,052
Miksi? Taiteen, musiikin
ja yöelämän vuoksi? Ei kiitos.

158
00:14:46,136 --> 00:14:49,598
Mutta jos te käytte täällä,
saatte minulta yösijan.

159
00:14:49,681 --> 00:14:53,143
-Ladostani.
-Siinä se tuli.

160
00:14:53,226 --> 00:14:56,062
Tulenko toimeen kollegoideni kanssa?

161
00:14:56,146 --> 00:14:59,983
Minulla ei ole enää kollegoita,
vaan alaisia.

162
00:15:00,066 --> 00:15:04,988
Tulenko toimeen alaisteni kanssa?
Mietitäänpä...

163
00:15:05,071 --> 00:15:07,699
Meredith Palmer -

164
00:15:07,782 --> 00:15:12,537
on ainoa tuntemani henkilö, joka
osaa moshata Motörheadin tahtiin.

165
00:15:12,621 --> 00:15:16,791
Kirjanpitäjä Oscar Martinez
on poikani kummisetä.

166
00:15:16,875 --> 00:15:20,086
Entinen kirjanpitäjä Angela Schrute
on vaimoni.

167
00:15:20,170 --> 00:15:23,214
Myyjä Jim Halpert oli bestmanini -

168
00:15:23,298 --> 00:15:28,386
ja toimistovastaava Pamela
Beesly-Halpert on paras ystäväni.

169
00:15:28,470 --> 00:15:34,142
Kyllä, tulen toimeen
alaisteni kanssa.

170
00:15:34,601 --> 00:15:39,773
Te saatatte sääliä minua,
mutta minä säälin teitä.

171
00:15:39,856 --> 00:15:43,401
Joudutte lähtemään Cornellista.
Lausutaan yhdessä...

172
00:15:43,485 --> 00:15:47,197
Voin jäädä tänne itkemään.

173
00:15:51,493 --> 00:15:55,872
-Puhuit tosi hyvin.
-Kiitos, isä... Darryl.

174
00:15:55,955 --> 00:16:00,919
Kun olin täällä,
mietin paljon vanhoja kavereitani.

175
00:16:01,002 --> 00:16:03,838
A cappella-yhtyettäni.

176
00:16:03,922 --> 00:16:07,550
Outoa kyllä,
unelmani ovat toteutuneet.

177
00:16:07,634 --> 00:16:10,720
Sain unelmatyön Cornellista -

178
00:16:10,804 --> 00:16:15,141
ja mietin edelleen
vanhoja kavereitani.

179
00:16:15,225 --> 00:16:18,478
Tällä kertaa ystäviäni täältä.

180
00:16:18,561 --> 00:16:22,399
Kunpa voisin tietää
eläväni hyviä vanhoja aikoja -

181
00:16:22,482 --> 00:16:25,235
ennen kuin jätän ne taakseni.

182
00:16:28,279 --> 00:16:31,533
Siitä pitäisi kirjoittaa laulu.

183
00:16:37,872 --> 00:16:40,041
Oho...

184
00:16:52,846 --> 00:16:56,182
Tapasin tänään ystäväni
Pitkästä aikaa

185
00:16:58,101 --> 00:17:00,687
Nimet jäivät unholaan

186
00:17:02,480 --> 00:17:05,734
Ei se mitään, sillä sydämessä

187
00:17:07,235 --> 00:17:11,030
Tunne pysyy aina vaan

188
00:17:11,114 --> 00:17:15,869
Kuvitelkaa, että katsotte
elämäänne tallenteelta.

189
00:17:16,870 --> 00:17:22,667
Näette,
miten muututte ja teette virheitä -

190
00:17:22,751 --> 00:17:24,919
ja kasvatte aikuiseksi.

191
00:17:25,003 --> 00:17:27,922
Näette, miten rakastutte,

192
00:17:28,965 --> 00:17:31,342
menette naimisiin -

193
00:17:32,135 --> 00:17:34,262
saatte lapsia...

194
00:17:35,638 --> 00:17:37,640
Te teitte siitä mahdollista.

195
00:17:38,933 --> 00:17:43,313
Se on uskomaton lahja.

196
00:17:43,396 --> 00:17:48,818
Muistatko konttorin olympialaiset?
Se oli mahtavaa.

197
00:17:48,902 --> 00:17:51,863
-Kiitos.
-Mitalini on tallessa.

198
00:17:51,946 --> 00:17:55,366
-Onko sinulla edes patjaa?
-Ei, mutta mitali on tallessa.

199
00:18:01,331 --> 00:18:05,376
Oscar. Oscar...

200
00:18:06,211 --> 00:18:11,341
-Taidan olla homo.
-Mistä päättelet niin?

201
00:18:12,383 --> 00:18:16,429
-Olen niin tunteikas.
-Et ole homo.

202
00:18:16,513 --> 00:18:20,225
-Ehkä se johtuu...
-Et ole homo.

203
00:18:20,308 --> 00:18:23,603
Kaikki kasvot, jotka tunsin

204
00:18:25,104 --> 00:18:28,024
Hehkuvat kuten ennenkin

205
00:18:29,484 --> 00:18:33,696
Olen tuntenut heidät aiemmin

206
00:18:33,780 --> 00:18:37,575
Miten osasitte kuvata sitä
niin aidosti?

207
00:18:37,659 --> 00:18:42,789
Miten saimme toisemme nauramaan
ja miten selvisimme päivästä toiseen.

208
00:18:42,872 --> 00:18:46,918
Miten teitte sen?
Ja miten kamerat toimivat?

209
00:18:47,001 --> 00:18:49,379
Kaikki on sattumaa.

210
00:18:49,462 --> 00:18:54,092
Hain tänne, koska täällä
oli avoimia työpaikkoja.

211
00:18:54,175 --> 00:18:58,930
Menin huoneen perälle istumaan,
koska siellä oli vapaa paikka.

212
00:19:00,139 --> 00:19:03,309
Minne ikinä sitä päätyykään -

213
00:19:03,393 --> 00:19:08,773
ihmiset osaavat
tehdä siitä paikasta kotinsa.

214
00:19:17,323 --> 00:19:19,534
Mennään.

215
00:19:21,160 --> 00:19:24,914
Olen iloinen,
että sain kertoa kurjan tarinani -

216
00:19:24,998 --> 00:19:30,295
kaikille, jotka luulevat olevansa
ainoita silppuriin paskantajia.

217
00:19:30,378 --> 00:19:34,299
Et ole yksin, siskoseni.
Mennään joskus kaljalle.

218
00:19:38,970 --> 00:19:44,350
Olen iloinen, että meitä kuvattiin,
sillä se auttaa muistamaan kaiken.

219
00:19:46,060 --> 00:19:51,065
Työskentelin paperifirmassa
enkä kirjoittanut mitään muistiin.

220
00:19:55,820 --> 00:19:58,448
Olin täällä myyjänä 12 vuotta.

221
00:19:58,531 --> 00:20:04,537
Puhuin asiakkaille tilausmääristä
ja erilaisista papereista.

222
00:20:04,621 --> 00:20:06,956
Vaikken nauttinut joka hetkestä -

223
00:20:08,291 --> 00:20:13,212
nykyinen tilanteeni
on tämän työn ansiota.

224
00:20:14,172 --> 00:20:17,634
Tämä tyhmä, ihmeellinen -

225
00:20:18,801 --> 00:20:23,014
tylsä ja mahtava työ.

226
00:20:24,307 --> 00:20:29,979
Minusta tuntui oudolta, kun halusitte
tehdä meistä dokumentin.

227
00:20:30,063 --> 00:20:35,944
Loppujen lopuksi Dunder Mifflinin
kaltainen tavallinen paperifirma -

228
00:20:36,027 --> 00:20:40,156
oli loistava dokumentin aihe.

229
00:20:40,239 --> 00:20:44,118
Tavallisissa asioissa
on paljon kauneutta.

230
00:20:44,202 --> 00:20:47,163
Eikö se ole koko jutun juju?