AIKAISEMMIN TAPAHTUNUTTA
Vuotta myöhemmin...
Menen huomenna naimisiin.
-Hauska nähdä kaikkia. -Millaista Austinissa on?
-Miten Athleadissa menee? -Firman nimi on nyt Athleap.
Pidin puheen Cornellin yliopistolla.
Minut kutsuttiin vitsimielessä, mutta puhe oli menestys.
-Niin varmasti. -Angela on siepattu.
Vanha kunnon Mose. Hän kaappasi morsiamen.
Mikä helvetti sinua vaivaa, senkin...
Mielestäni kiehtovinta dokumentissa -
oli biologisen äitisi etsintä.
Dwight, en voi seisoa rinnallasi.
-En voi uskoa, että tulit. -Nainen sanoi samoin.
Kamalasti mutaa. Onneksi en pannut Jimmy Choon kenkiä.
-Säästit juuri 600 dollaria. -Kiitos, kultaseni.
-Kelly! Olet täällä. -Hei, Ryan.
-Kenen lapsi tuo on? Oletko hoitaja? -En. Tämä on minun poikani.
Tapailin yhtä tyttöä, joka lähti ostamaan laturia sähkötupakkaansa.
Eikä tullut koskaan takaisin. Se tavallinen tarina.
Katso tuota söpöä vauvaa. Ravi on lastenlääkäri.
-Jotkut potilaat ovat rumiluksia. -Niitä sanotaan keskosiksi.
Hauska nähdä sinua, Ryan.
-Ehkä sinulla on liian korkeat korot. -Ei. Olin kolme tuntia takakontissa.
Kiitos, ettet lukinnut ovea.
Anteeksi. Et voinut tietää. Minun täytyy vain päästä alttarille.
Minä autan sinut sinne. Panen siitä pääni pantiksi.
Schruten suvun perinteiden mukaan pari seisoo omilla haudoillaan -
muistutuksena siitä, mikä on ainoa pakotie.
Ymmärrän sen, mutta haudat ovat liian matalia.
"Rakkaani lausuu ja sanoo minulle: Nouse, sinä kaunoiseni, ja tule.
Sillä katso, talvi on väistynyt,
sateet ovat menneet menojaan.
Laulun aika on tullut -
ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.
Anna minun nähdä kasvosi, anna minun kuulla äänesi -
sillä suloinen on sinun äänesi ja ihanat ovat sinun kasvosi."
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Kiitos, että tulitte.
Viekää heinäpaalunne juhlapaikalle. Niitä käytetään istuimina.
Käytävän vieressä on heinäkoukkuja. Iskekää kiinni.
Kaikki mukaan!
-Missä olet oppinut tanssimaan? -Olen aina ollut hyvä tanssija.
Ravi...
Drakella on ihottumaa ja kuumetta.
-Voisitko tutkia hänet? -Toki. Onko sinulla huono olo?
Mennäänkö sisään?
Voisitko sinä mennä? Minun pitää levätä.
-Etkö varmasti halua tulla? -Mene jo. Lapsi on tulikuuma.
-Eikö tämä ole sinun työtäsi? -Kiitos, Ravi.
Tästä on paljon apua.
-Drake näytti huonovointiselta. -Ei hätää.
Annoin hänelle mansikkaa. Hän on allerginen. Halusin puhua kanssasi.
Aiheutitko lapsellesi allergisen reaktion minun vuokseni?
Michaelilla on niin paljon kuvia, että hän osti kaksi puhelinta -
ja maksaa kahta laskua. Hän on tosi iloinen perhepakkauksestaan.
-Kaipasin sinua. -Samat sanat.
Moni luulee, että Stanley Hudson on häijy hapannaama.
Tekisikö hapannaama tällaisen?
Se olen minä.
Minä.
-Rakastan sinua. Ollaan yhdessä aina. -Juostaan auringonlaskuun.
Olen oppinut sitoutumaan.
Oletteko nähneet Ryania tai Kellyä?
He lähtivät yhdessä hetki sitten.
Kelly toivoi, että sinä pidät lapsen, kun he aloittavat yhteisen elämän.
Selvän teki. Ilmoita lastensuojelu- viranomaisille hylätystä vauvasta.
He löytävät hetkessä Ryania paremman vanhemman.
Kevin... Minä voin auttaa.
Etsin jonkun, joka rakastaa tuota suloista pientä poikaa.
-Näin on parempi. -Niin on.
Niin tosiaan. Niin tosiaan.
Jos Ryan haluaa lapsensa takaisin, olemme jossakin päin Eurooppaa.
Vai mitä?
Kuin lapseni olisivat aikuistuneet ja menneet toistensa kanssa naimisiin.
Kaikkien vanhempien unelma.
-Kiitos. Lykkyä tykö. -Varastossa on illalla jatkot.
Kuulostaa tylsältä. Ei millään pahalla.
-Menetkö sinä sinne? -Menen aikaisin nukkumaan.
-Kello on vasta kuusi. Tule vain. -Sinun täytyy tulla.
-Tulisit nyt, Toby. -Tulen pistäytymään.
-Haluan riisua pukuni. -Sama täällä.
-Olen pahoillani, Pam. -Mitä täällä tapahtuu?
-Miksi olette yhä täällä? -He olivat tunnin myöhässä.
Mitä tämä tarkoittaa?
Tämä on ollut mahtava vuosi,
ja sinä olet ollut ihana.
Sinun täytyi tehdä uhraus,
mutta sen ei pitäisi olla tarpeen.
Ajattelin, että jos saan tarjouksen -
voisin järjestää sinulle Jim-tyylisen yllätyksen.
Voisin osoittaa, miten paljon rakastan sinua ja uskon meihin.
-Kauanko olet esitellyt taloamme? -Kaksi kuukautta.
Siksi kotona oli niin siistiä. Aioitko tehdä sen ilman minua?
Sinä ostit talon salaa, joten ajattelin myydä sen salaa.
Okei. Mihin me muutamme?
Vaikka Austiniin.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Ajattelen meitä molempia.
-Otamme tämän. -Odota vähän.
Viime kuukaudet ovat olleet mahtavia...
-Odota. Mitä sanoitte? -Haluamme ostaa talonne.
-Haluatko tätä? -Haluan.
-Oletko tosissasi? -Olen!
Darryl...
Mitä?
-Siistiä. -Ne ovat tv-yhtiön pomoille.
Lahjoitin 50 dollaria tv-yhtiölle, jotta sain tämän.
Saisinko sanoa pari sanaa?
Vuosi sitten sain tehtäväkseni maalata tänne seinämaalauksen.
Päätin maalata paperin historian.
Sitten joku maalasi siihen takapuolia -
ja minun piti aloittaa alusta, mutta lopulta kaikki järjestyi.
Maalasin kaikkein tärkeimmän:
meidän kaikkien historian.
Omistan tämän sinulle, Jim.
Otetaan yhteiskuva maalauksen edessä.
Tarkoitin vain toimiston tyyppejä.
Hyvä. Muutama kymmenen vielä.
Hymyä huuleen.
Tämä riittää. Kiitos.
-Olen paukun tarpeessa. -Niin kuin me kaikki.
Vai niin.
Dunder Mifflin, Pam puhelimessa.
Jim Halpert ei työskentele täällä.
En katsonut koko dokumenttia. Siitä tuli lopulta liian vaikeaa.
Halusin huutaa Pamille.
Minulta kesti niin kauan tehdä tärkeitä asioita.
On vaikea hyväksyä, etten ollut niin onnellinen kuin olisin voinut olla.
Jim istui vieressäni, mutta löysin hänet vasta neljän vuoden päästä.
Toivon, että katsojat oppisivat virheistäni.
En ole surullinen. Olen hyvin onnellinen.
Sydämeni pakahtuisi ilosta -
jos joku näkisi tämän ja ajattelisi:
"Ole vahva. Luota itseesi. Rakasta itseäsi ja voita pelkosi.
Tavoittele sitä, mitä haluat. Elämä on lyhyt."
Olen oppinut tästä sen -
että jos kuvaa toista ihmistä tarpeeksi kauan -
hän tekee jotain typerää.
Se on ihmisen luonnollista.
-Hei. -Hei.
-Entä kuherruskuukausi? -Se saa odottaa. Haluamme olla kanssanne.
Milloin saamme olla yhdessä seuraavan kerran?
J, P & D, kolme kaveria. Se lämmittää sydäntäni.
Pidetäänkö palaveri huvin vuoksi, kun kuherruskuukauteni loppuu?
-Mitä tuo katse merkitsee? -Meidän pitää puhua.
Tulkaa katsomaan.
Mietitte varmaan, mitä te jätätte jälkeenne.
Mistä teidät muistetaan?
-Minä olen valmis, Athlead kasvaa... -Athleap.
Jim voi jatkaa siitä, mihin jäi.
Voimme tulla joskus käymään, mutta meidän on aika...
-Älä sano sitä. Saatte potkut. -Ei erota huonoissa väleissä.
Ajattelen irtisanomiskorvausta.
Voin tarjota teille kuukauden palkan jokaista työvuottanne kohden.
-Kiitos, Dwight. -Jos tulet joskus Austiniin...
Miksi? Taiteen, musiikin ja yöelämän vuoksi? Ei kiitos.
Mutta jos te käytte täällä, saatte minulta yösijan.
-Ladostani. -Siinä se tuli.
Tulenko toimeen kollegoideni kanssa?
Minulla ei ole enää kollegoita, vaan alaisia.
Tulenko toimeen alaisteni kanssa? Mietitäänpä...
Meredith Palmer -
on ainoa tuntemani henkilö, joka osaa moshata Motörheadin tahtiin.
Kirjanpitäjä Oscar Martinez on poikani kummisetä.
Entinen kirjanpitäjä Angela Schrute on vaimoni.
Myyjä Jim Halpert oli bestmanini -
ja toimistovastaava Pamela Beesly-Halpert on paras ystäväni.
Kyllä, tulen toimeen alaisteni kanssa.
Te saatatte sääliä minua, mutta minä säälin teitä.
Joudutte lähtemään Cornellista. Lausutaan yhdessä...
Voin jäädä tänne itkemään.
-Puhuit tosi hyvin. -Kiitos, isä... Darryl.
Kun olin täällä, mietin paljon vanhoja kavereitani.
A cappella-yhtyettäni.
Outoa kyllä, unelmani ovat toteutuneet.
Sain unelmatyön Cornellista -
ja mietin edelleen vanhoja kavereitani.
Tällä kertaa ystäviäni täältä.
Kunpa voisin tietää eläväni hyviä vanhoja aikoja -
ennen kuin jätän ne taakseni.
Siitä pitäisi kirjoittaa laulu.
Oho...
Tapasin tänään ystäväni Pitkästä aikaa
Nimet jäivät unholaan
Ei se mitään, sillä sydämessä
Tunne pysyy aina vaan
Kuvitelkaa, että katsotte elämäänne tallenteelta.
Näette, miten muututte ja teette virheitä -
ja kasvatte aikuiseksi.
Näette, miten rakastutte,
menette naimisiin -
saatte lapsia...
Te teitte siitä mahdollista.
Se on uskomaton lahja.
Muistatko konttorin olympialaiset? Se oli mahtavaa.
-Kiitos. -Mitalini on tallessa.
-Onko sinulla edes patjaa? -Ei, mutta mitali on tallessa.
Oscar. Oscar...
-Taidan olla homo. -Mistä päättelet niin?
-Olen niin tunteikas. -Et ole homo.
-Ehkä se johtuu... -Et ole homo.
Kaikki kasvot, jotka tunsin
Hehkuvat kuten ennenkin
Olen tuntenut heidät aiemmin
Miten osasitte kuvata sitä niin aidosti?
Miten saimme toisemme nauramaan ja miten selvisimme päivästä toiseen.
Miten teitte sen? Ja miten kamerat toimivat?
Kaikki on sattumaa.
Hain tänne, koska täällä oli avoimia työpaikkoja.
Menin huoneen perälle istumaan, koska siellä oli vapaa paikka.
Minne ikinä sitä päätyykään -
ihmiset osaavat tehdä siitä paikasta kotinsa.
Mennään.
Olen iloinen, että sain kertoa kurjan tarinani -
kaikille, jotka luulevat olevansa ainoita silppuriin paskantajia.
Et ole yksin, siskoseni. Mennään joskus kaljalle.
Olen iloinen, että meitä kuvattiin, sillä se auttaa muistamaan kaiken.
Työskentelin paperifirmassa enkä kirjoittanut mitään muistiin.
Olin täällä myyjänä 12 vuotta.
Puhuin asiakkaille tilausmääristä ja erilaisista papereista.
Vaikken nauttinut joka hetkestä -
nykyinen tilanteeni on tämän työn ansiota.
Tämä tyhmä, ihmeellinen -
tylsä ja mahtava työ.
Minusta tuntui oudolta, kun halusitte tehdä meistä dokumentin.
Loppujen lopuksi Dunder Mifflinin kaltainen tavallinen paperifirma -
oli loistava dokumentin aihe.
Tavallisissa asioissa on paljon kauneutta.
Eikö se ole koko jutun juju?