The Office'in önceki bölümlerinde
bir yıl sonra...
Bir yıldır yöneticiyim.
Yarın öğleden sonra evleniyorum.
Herkesi görmek güzel olacak.
Darrly, Austin nasıl? Athlead nasıl?
Onu çok seviyorum. Ayrıca o artık Athleap. Şehir de harika.
Başlangıç haftasında Cornell'de konuştum.
Yani kıdemliler şakacıktan davet ettiler ama bu büyük başarıydı.
Bahse girerim başarıydı.
Angela kaçırılmış.
Güzelim Mose!
Gelin kaçırma merasimini de yaptı.
Senin problemin ne?
Erin.
Belgeselin en çok ilgi çeken şeyinin
senin öz anneni araman olduğunu düşünüyorum.
Anne?
Dwight, senin için orada olamam.
Geldiğine inanamıyorum.
Söylediği buydu.
Scranton'a Hoş Geldiniz
Şu çamura bak.
Jimmy Choo'larımı giydiğimi düşünsene?
600 dolar tasarruftasın beyefendi.
Yardım ettiğin için teşekkürler tatlım.
Kelly? Buradasın.
-Merhaba, Ryan! -Merhaba.
Bu kimin bebeği? Bakıcı gibi bir şey misin şimdi?
Hayır, bu ufaklık benim.
Yani bu kızla çıkıyordum,
bir gün e-sigarasına şarj aleti almak için çıktı.
Bir daha geri gelmedi.
Kitaptaki en eski hikaye.
Ravi şu tatlı bebeğe baksana.
Ravi çocuk doktoru ve hastalarından bazıları tamamen çirkin.
Onlara prematüre diyorlar tatlım.
-Evet. -Seni tekrar görmek güzel Ryan.
Teşekkürler.
Belki topukların çok uzundur.
Hayır, benim topuklarım uzun değil.
Bir arabanın bagajında üç saat geçirdim.
İstediğimde kapıyı kilitlemediğin için sağ ol Phyllis!
Özür dilerim Phyllis. Bilemezdin.
Mihraba gidebilsem yeter.
Seni oraya götüreceğim.
Sandığın yanına götürebilirsin.
Schrute geleneklerine göre,
aşıklar kendi mezarlarının içinde dururlar,
bunun yapmak üzere oldukları şeyden, tek kaçış yolu olduğunu hatırlarlar.
Yapmak istediğin şeyi anlıyorum, ama neden mezarlar çok sığ?
"Yüksel, aşkım, benim saf tanem ve yerinden çık."
"Aşk için, kış geride kaldı,
yağmur dindi ve kayboldu."
"Şarkı söyleme zamanı geldi
ve kumru sesleri topraklarımızda duyuldu."
"Yüzünü görmeme müsaade et,
ve sesini duymama, çünkü senin sesin tatlı,
ve yüzün alımlı."
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için çok teşekkürler.
Şimdi lütfen saman balyalarınızı resepsiyona getirin.
Oturmak için kullanacağız.
Ücretsiz balya halkaları koridorlarda bulunmaktadır.
Sadece buraya saplayın.
Herkes!
Dans etmeyi nerede öğrendin?
Bilmiyorum, ben her zaman dans etmede iyiydim.
Ravi?
Drake'nin biraz kaşıntısı var ve ateşi çıkmış.
Acaba rica etsem bir bakabilir misin?
İyi hissetmiyor musun küçük adam?
Peki, içeri gidelim mi?
Gerçekten, içeri gidelim mi? Biraz susadım.
Biraz ara verelim, biraz su alalım.
Girmek istemediğine emin misin?
Ravi, yap hadi! Bu bebek yanıyor! Senin yaşam amacın bu değil mi?
-Haydi, git! -Teşekkürler, Ravi. Çok teşekkürler.
Bu benim için ve Drake için harika. Teşekkürler.
Bilmiyorum, Ryan. Bebek Drake iyi görünmüyor.
İyi olacak. Çilek emmesine izin verdim.
Alerjisi var ama çabuk iyileşir.
Seninle konuşmalıydım.
Sadece benimle konuşmak için bebeğine alerjen mi verdin?
Michael'ın çocuklarının bir sürü resmi var,
numaraları ayrı olan iki telefonu var ve iki fatura ödüyor.
Bir aile planı olduğu için çok mutlu.
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Çoğu kişi Stanley Hudson'ın kaba yaşlı huysuz biri olduğunu düşünür.
Ama huysuz biri bunu yapar mı?
O benim.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Ölene kadar beraberiz.
Gün batımına doğru kaçıyoruz!
Sonunda taahhüdü yerine getirdim!
Kurallar falan?
Ryan'ı kimse gördü mü? Ya da Kelly'yi?
Evet. Biraz önce ikisi birden gittiler.
Kelly bebeğe sahip çıkacağını umuyor
böylece beraber yeni bir hayata başlayabilecekler.
Yeter artık. Tutar mısın?
Çocuk servisini ara ve terk edilmiş bir bebek bildir.
Onlar hemen Ryan'dan daha iyi bir ebeveyn bulurlar.
Bilmiyorum.
Kevin, sana bu konuda yardım edebilirim.
Evet.
Yani sana birisini bulabilirim.
Bu güzel küçük çocuğa hak ettiği sevgiyi verebilecek birisi.
Tamam. Bu daha iyi.
-Evet, işte. -Merhaba.
-Evet. -Merhaba.
Evet, işte.
Eğer Ryan bebeğini geri isterse, lütfen beni nerede bulacağını söyle.
Avrupa'da bir yerlerde olacağız.
Değil mi?
Tüm çocuklarım büyümüş ve her birisi evlenmiş gibi hissediyorum.
Her ebeveynin rüyası.
-Teşekkürler. -İyi akşamlar.
İyi şanslar.
Belgesel ekibi akşam davetten sonra depoda parti veriyor.
Evet, duydum. Biraz görgüsüz geliyor. Üstüne alınma.
Gidiyor musun Toby?
Bilmiyorum. Erken yatabilirim.
Saat daha 6:00. Hadi, herkes gidiyor.
-Gitmelisin Toby! -Evet, hadi Tobes!
Hadi Toby.
-Tamam, bir uğrarım. -İşte.
Bu kıyafeti çıkarmam lazım.
Bu elbiseyi çıkarmam gerek.
Özür dilerim Pam.
Neler oluyor?
Neden hâlâ buradasın?
Çok üzgünüm, bir saat geç kaldılar.
-Hayır, gerçekten, neler oluyor? -Tamam.
Geçen sene gerçekten harikaydı
ve sen de harikaydın
ve bu seçimi yapmak zorundaydın
ve benim için bir şeylerden vazgeçtin.
Ama ben hiçbir şeyden vazgeçmeni istemem.
Düşündüm de eğer ev için bir teklif alabilirsem
sonra bizim önümüzde hiçbir şey duramazdı
ve sana bu kocaman Jim jestiyle gelebilirdim
ve seni ne kadar sevdiğimi
ve senin geleceğine ne kadar inandığımı sana gösterebilirdim.
Evi ne zamandır gösteriyorsun?
Yaklaşık iki ay.
-Bu yüzden çok temiz. -Evet.
Yani, bunu bensiz mi yapacaktın?
Bu evi bana söylemeden aldın
yani ben de sana söylemeden satabilirim.
Tamam.
Nereye gidiyoruz?
Belki Austin?
Benim için bunu yapmak zorunda değilsin.
Bunu bizim için yapıyorum.
-En son... -Evet, alıyoruz.
Bir saniye bekle.
Son birkaç ay dünya benim için anlam kazandı
-ve ben... -Bir saniye bekle.
Bekle, ne dedin sen?
Evinizi satın almak istiyoruz.
-Bunu istiyor musun? -Bunu yapmak istiyorum.
-Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? -Gerçekten istiyorum!
Tanrım!
Merhaba, Darryl.
Ne?
-Harika. -Sadece PBS yöneticileri için.
Bunu almak için yerel PBS istasyonuna 50 dolar bağışlamam gerekti.
Lütfen bir dakika dinler misiniz?
Bir sene önce, Dunder Mifflin adına
duvar boyama için ilk sanatsal kontratımı yaptım.
Kağıdın tarihçesini boyamaya karar verdim.
Birileri sonradan üstüne spreyle bir sürü popo çizdi
ve baştan başlamak zorunda kaldım.
Fakat bu iyi oldu
çünkü harika bir şey resmettim,
bizim tarihimiz, hepimizin.
Bu senin için, Jim.
Açın!
Millet, resmin önünde fotoğraf çektirelim.
Ofisteki tüm herkesi kastetmiştim.
Çok hoş. Birkaç düzine daha.
Gülümseyin millet!
Tamam harika. Yeteri kadar aldım. Herkese teşekkür ederim.
Tamam, bir şeyler içmem lazım.
Evet, hepimiz öyle.
Dunder Mifflin, bu Pam.
Özür dilerim. Jim Halpert artık burada çalışmıyor.
Tüm belgeseli izlemedim. Birkaç bölüm sonra çok acı verici oldu.
Hep Pam'e bağırmak istedim.
Birçok önemli işi yapmam çok uzun zaman aldı.
Olabileceğimden daha az mutlu şekilde yıllar geçirmiş olmayı
kabul etmek zordu.
Jim masamdan bir buçuk metre uzaktaydı ve onu tanımam dört yıl aldı.
İnsanların bu belgeseli izlemesi ve
hatalarımdan ders alması harika olur.
Hüzünlü birisi değilim. Şimdi gerçekten mutluyum.
Ama birisi bunu görüp de
kendisine "Güçlü ol, kendine güven,
kendini sev, korkularını yen" deyince kalbim havada süzülüyor.
"Sadece isteklerinin peşinden git."
"Erteleme çünkü hayat o kadar da uzun değil."
Tüm bu tecrübelerden öğrendiğim tek şey,
birisini yeterince uzun filme alırsan,
saçma bir şeyler yapacaktır.
Bu insanın doğasında var.
Merhaba çocuklar.
Balayı nasıl gidiyor?
Balayı yarına kadar bekleyebilir.
Sizinle takılmak istiyoruz.
Yani ne zaman tekrar bir araya geleceğiz ki?
J, P ve D, üç amigolar.
Kalbimi ısıttı.
Balayından döndükten sonra
üçümüz konferans odasında sadece zevk için toplanmaya ne dersin?
Bu imalı bakış da ne?
Belki de konuşmamız gerekiyor.
Gel buraya! Çocuklar bunu görmelisiniz.
Bu ne?
Muhtemelen burada oturmuş notunun ne olduğunu düşünüyorsun.
Ne ile tanınacaksın?
Bunu öğrenmek senin için sürpriz.
Sonunda hazırım.
-Athlead büyüyor. -Athleap.
Jim hiç tereddüt etmeden geriye dönüyor.
Ziyaret için döneceğiz ama resmi olarak bizim gelmemiz...
Hayır böyle söyleme. Kovuldu. İkiniz de kovuldunuz.
Dwight, hadi. Kötü ayrılmayalım.
Aptallaşma. Bu, kıdem tazminatı için.
Burada çalıştığın her yıl için bir ay verebilirim,
elimden ancak bu geliyor.
Teşekkürler Dwight.
Eğer Austin'e gelirsen...
Doğru, ne için? Sanat? Müzik? Harika gece hayatı?
Hayır, teşekkür ederim.
Ama eğer bu taraflara gelirseniz, her zaman kalacak yeriniz var.
Ahırım.
Gerçekten.
İş arkadaşlarımla iyi geçinebiliyor muyum?
Peki, öncelikle artık iş arkadaşım yok.
Astlarım var.
Astlarımla iyi geçinebiliyor muyum?
Bakalım.
Tedarik ilişkileri temsilcim, Meredith Palmer
Motörhead'e adamakıllı kafa sallamasını bilen tek kişi.
Oscar Martinez, muhasebecim, oğlumun vaftiz babası.
Angela Schrute, eski muhasebecim, karım.
Baş satış danışmanım, Jim Halpert, düğünümde sağdıcımdı ve
ofis yöneticim Pamela Beesly-Halpert benim en iyi arkadaşım.
Evet.
Astlarımla iyi geçinebiliyorum.
Benim için üzülebilirsiniz
ama aslında ben sizin için üzülüyorum
çünkü Cornell'den ayrılmaz üzeresiniz!
Benimle tekrar edin.
Burada böylece oturup ağlayabilirim!
Evet!
İyi iş çıkardın. Gerçekten.
Teşekkürler baba. Darryl.
Hayatımın çoğunu bu Dunder Mifflin'de
eski dostlarımı, üniversitedeki cappella grubunu düşünerek geçirdim.
Tuhaf olan şey ise
şimdi tam olarak istediğim yerdeyim, hayalimdeki meslek Cornell'deki işim
ve hâlâ eski dostlarımı düşünüyorum,
ancak şimdi, onlar burada tanıdıklarım.
Keşke onları buradaki eski güzel günlerde
siz buralardan gitmeden tanımanın bir yolu olsaydı.
Birileri bunun için bir şarkı yazmalı.
Bugün bir arkadaşımı gördüm Uzun zaman olmuştu
İsimlerimizi unutmuşuz
Ama artık önemi yok Çünkü içeride derinlerde
Duygular hala aynı
Hayatınızın başına gidip baştan izlediğinizi düşünün.
Sizdeki değişimi,
hataları ve büyümeyi görebileceksiniz.
Aşık oluşunuzu izleyeceksiniz.
Eş olmanız.
Baba olmanız.
Bana bunu siz verdiniz.
Bu harika bir hediye.
Ofis Olimpiyatları yaptığın zamanki Flonkerton'u hatırladın mı Jim?
Harika.
Teşekkürler Phyll.
Hâlâ madalyayı saklıyorum.
Örtün oldu mu peki?
Hayır ama hâlâ madalyamı saklıyorum.
Oscar?
Sanırım ben geyim.
Neden bunu söylüyorsun?
Çünkü çok duygusalım.
Gey değilsin.
-Hayır, ama, belki... -Sen gey değilsin.
Şimdi bildiğim tüm yüzler
Aynı tanıdık parıltıya sahip
Sanırım onları daha önce bir yerlerden tanıyorum
Bunu nasıl yaptın?
Onun nasıl bir şey olduğunu nasıl yakaladın?
Nasıl hissettiğimizi ve birbirimizi nasıl güldürdüğümüzü,
ve günü nasıl geçirdiğimizi. Nasıl yaptın?
Ayrıca kameran nasıl çalışıyor?
Çok gelişigüzel seçilmiş gibi duruyor.
Bu şirkete başvurdum çünkü işe alıyorlardı.
Arka tarafta bir masa aldım çünkü boştu.
Ama buraya nasıl geldiğinin ve nasıl sonlanacağının bir önemi yok,
insanoğlunun burasını evi yapmak gibi harika bir kabiliyeti var.
Haydi yapalım.
Köhne hikayemi, kağıt imha makinesine sıçabilecek
tek insanın kendileri olduğuna inananlarla
paylaşmak gibi bir fırsatım olduğu için şanslıyım.
Yalnız değilsin kardeşim.
Haydi bir bira içelim.
Bunların hepsi çekildiği için mutluyum,
böylece herkesi ve yaptığım her şeyi hatırlayabiliyorum.
Kağıt fabrikası için yıllar boyunca çalıştım ve hiçbir şey yazmadım.
Bu şirkette 12 sene çalıştım.
İşim müşteriler ile telefonda
fotokopi kağıtlarının cinsleri ve miktarları ile ilgili konuşmaktı.
Geçirdiğim her anı ve sahip olduğum her şeyi
sevmesem de, bu işe borçluyum.
Bu salak, harika, sıkıcı
müthiş işe.
Belgesel yapmak için bizi seçmeniz ilginç,
ama sonuçta,
Bence Dunder Mifflin gibi sıradan bir kağıt fabrikası
belgesel yapılmak için harika bir konu.
Sıradan şeylerde bir sürü güzellik vardır.
Olay da bu değil mi zaten?