ранее в сериале "Офис"
год спустя...
Год я управляющий.
Завтра я женюсь.
Рад буду всех увидеть.
Дэррил, как Остин? Как "Этлид"?
Мне нравится. И теперь это "Этлип". И город шикарный.
Я говорил с Корнеллом во время церемониальной недели.
То есть, руководство меня пригласило в шутку, но получилось здорово.
Да, могу представить.
Анджелу похитили.
Бог ты мой!
Он провернул церемониальное похищение невесты.
Ну, это... твоя проблема, ты...
Эрин.
Мне кажется наиболее убедительно в документальном фильме
получились поиски твоей родной матери.
Мама?
Дуайт, я не смогу это сделать для тебя.
Поверить не могу, что ты пришел.
Она так и сказала.
Вас приветствует Скрантон
Офис
Посмотри на эту грязь.
А если б я одела туфли от Джимми Чу?
Я только что сэкономила тебе 600 баксов, мистер.
Спасибо за помощь, милая.
Келли? Ты здесь.
- Привет, Райан! - Привет.
Чей это малыш? О, ты теперь подрабатываешь няней?
Нет, этот маленький паренек мой.
Ну, я встречался с девушкой,
и однажды она ушла купить зарядку для ее электронной сигареты.
И так и не вернулась.
Старая история для романа.
Рави, зацени какой он милый.
Рави - детский педиатр. И некоторые его пациенты просто ужасны.
Они называются недоношенными, милая.
- Да. - Хорошо, что увиделись, Райан.
Спасибо.
Может твои каблуки слишком высокие?
Нет, мои каблуки не слишком высоки.
Это все из-за того, что я провела три часа в багажнике.
Спасибо, что не заперла дверь, когда я попросила, Филлис!
Прости, Филлис. Ты же не знала.
Как-то бы до алтаря добраться.
Я доведу тебя до алтаря.
Можешь записывать в банк.
По традиции Шрутов,
влюбленные стоят в своих могилах как напоминание,
что это единственный выход из того, что они хотят сделать.
Я поняла, что они пытаются сделать, но почему могилы такие мелкие?
"Вставай, моя любовь, моя красавица, иди.
Вот, и зима уже прошла.
Дожди закончились, прошли.
Времена запеть пришли,
и пение горлицы теперь слышно в наших краях.
Дай мне увидеть твое лицо.
Дай мне услышать твой голос, ведь он так сладок,
и твое лицо такое милое."
Я объявляю вас мужем и женой.
Леди и джентльмены, спасибо вам за то, что пришли.
А теперь возьмите ваши тюки сена и тащите их в зал для приема.
Мы будем на них сидеть.
Крюки для тюков расположены в проходе.
Просто воткните их внутрь.
Народ!
Где ты научилась танцевать?
Я не знаю. Просто я всегда хорошо танцевала.
Рави?
Тут у Дрейка сыпь и он горячий.
Может, ты сможешь осмотреть его?
О, малыш чувствует себя нехорошо?
Конечно. Зайдем внутрь?
Может, только ты зайдешь? Я чувствую себя немного обезвоженным.
Я мог бы посидеть здесь, выпить воды.
Уверен, что не хочешь пойти?
Рави, просто сделай. Ребенок горит. Разве это не твоя работа?
- Просто иди, иди! - Спасибо, Рави. Большое спасибо.
Мы с Дрейком этого не забудем. Спасибо тебе.
Я не знаю, Райан. Малыш Дрейк выглядит не очень хорошо.
Поправится. Я дал ему немного клубники.
Это аллергия, но пройдет быстро.
Нам нужно поговорить.
Ты вызвал у ребенка аллергию, только чтобы поговорить со мной?
У Майкла столько фотографий своих детей,
что у него теперь два телефона с двумя номерами, и он оплачивает два счета.
Он так счастлив иметь семью.
Я скучала по тебе.
И я по тебе.
Многие люди думают, что Стэнли Хадсон старый ворчун.
Но разве ворчун сделал бы это?
Это я.
- Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю.
Всегда будем вместе.
Мы убегаем в закат!
Я понял, что такое обязательства.
Правила и прочее?
Кто-нибудь видел Райна или Келли?
Да. Они недавно ушли вместе.
Келли надеялась, что ты приютишь малыша,
чтобы они начали новую жизнь вместе.
С меня хватит. Держи.
Позвони в детскую службу, сообщи о брошенном ребенке.
Мы в два счета найдем родителей лучше, чем Райан.
Не знаю.
Кевин, я могу помочь тебе.
Да.
В смысле, я могу найти кого-нибудь, кто...
Будет любить этого чудного малыша так, как он того заслуживает.
Так-то лучше.
- Да. - Привет.
- О да. - Привет.
Да, это так.
Если Райан хочет своего ребенка назад, скажите ему, где меня найти.
Мы будем где-нибудь в Европе.
Не так ли?
Такое чувство, будто все мои дети выросли и переженились друг на друге.
Мечта любого родителя!
- Спасибо. - Доброй ночи.
Удачи.
Съемочная команда устраивает вечеринку на складе сегодня.
Да, я слышал. Звучит фигово. Без обид.
Ты идешь, Тоби?
Не знаю. Хотел лечь спать пораньше.
Сейчас только 6 вечера. Да ладно, все идут.
- Надо идти, Тоби. - Да, Тобс, давай.
Давай, Тоби.
- Ладно, я заскочу. - Так то лучше.
Нужно срочно снять платье.
Тебе точно нужно снять платье.
Мне жаль, Пэм.
Что происходит?
Почему вы еще здесь?
Мне очень жаль. Они опоздали на час.
- Нет, серьезно, что происходит? - Хорошо, хорошо.
Итак, прошедший год был действительно замечательным,
и ты был замечательным,
и я знаю, что тебе пришлось сделать этот выбор,
пожертвовать чем-то для меня.
Но я никогда не хотела, чтобы ты бросал что-то.
И я подумала, что если сделают хорошее предложение,
то уже ничто не будет стоять у нас на пути
и я смогу сделать что-то в духе Джима,
и показать тебе раз и навсегда как сильно я тебя люблю
и как сильно я верю в твое будущее.
Давно ты показываешь наш дом?
Около двух месяцев.
- Вот почему там так чисто. - Да.
Значит, ты была готова сделать это без меня?
Ну, ты купил этот дом не спрашивая меня,
так что я подумала, что могу продать его, не спрашивая тебя.
Ладно.
И куда мы отправимся?
В Остин, может?
Клянусь, ты не должна идти на это ради меня.
Я иду на это ради нас.
- Последние... - Мы берем его.
Погодите секунду.
Последние несколько месяцев значили очень много.
- Меня заботило... - Погоди.
Что вы сейчас сказали?
Мы хотим купить ваш дом.
- Ты хочешь этого? - Я хочу этого.
- Ты правда хочешь этого? - Я правда хочу этого!
Боже мой.
Эй, Дэррил.
Что?
- Круто. - Это только для руководства PBS.
Мне пришлось отдать местной станции PBS 50$ в залог, чтобы заполучить это.
Вы бы не могли прерваться?
Итак, год назад я получила свой первый художественный заказ -
нарисовать фреску для "Дандер Миффлин".
И я решила нарисовать историю бумаги.
Затем кое-кто закрасил все кучей задниц,
и мне пришлось начать все заново.
Однако, все вышло как нельзя лучше,
потому что, как мне кажется, я нарисовала идеал,
который показывает нашу историю. Всех нас.
И это для тебя, Джим.
Снимай накидку!
Давайте же сфотографируемся перед этой фреской.
Я, вроде как, имела в виду всех из офиса.
Очень хорошо. Еще всего пару дюжин.
Улыбаемся, ребята, улыбаемся.
Так, просто здорово. Теперь достаточно. Спасибо всем.
Так, мне нужно выпить.
Точно, нам всем нужно выпить.
"Дандер Миффлин", это Пэм.
Мне жаль, Джим Халперт здесь больше не работает.
Я не стала смотреть до конца. Слишком больно после пары эпизодов.
Мне все время хотелось орать на Пэм.
Я решалась так долго на столь важные вещи.
Сложно принять, что я потратила столько лет, будучи менее счастливой,
чем я могла бы быть.
Джим был в двух метрах от моего стола, а сблизились мы через четыре года.
Было бы здорово, если бы люди увидели этот фильм
и учились на моих ошибках.
Не то чтобы у меня трагичный образ, я правда счастлива теперь.
Это бы просто растопило мое сердце,
если кто-то посмотрит это и скажет самой себе:
"Будь сильной, верь в себя, люби себя. Побори свои страхи.
Бери то, что хочешь.
Решайся быстрее, ведь жизнь не настолько длинна."
Если и есть что-то, чему я научился во время всего происходящего,
это то, что если вы снимаете кого-то достаточно долго,
то они обязательно сделают что-нибудь глупое.
Дело в человеческой природе.
Привет, все.
А как же медовый месяц?
Медовый месяц подождет до завтра.
Мы хотели побыть с вами.
То есть, когда еще мы соберемся здесь все вместе снова?
Джей, Пи и Ди. Три амигос.
Это согревает мое сердце.
А что скажете, когда я вернусь из медового месяца
мы трое проведем совещание в конференц-зале забавы ради?
Что за многозначительный взгляд?
Знаешь что, наверное, нам нужно поговорить.
Эй, идите сюда. Вам стоит на это посмотреть.
Что там?
Вы, вероятно, сидите и думаете, какой след оставите?
За что вас будут помнить?
Я, возможно, удивлю вас, но...
Наконец-то я чувствую, что готова.
- "Этлид" растет. - "Этлип".
И Джим может вернуться, не упустив ничего важного.
Мы еще приедем, но мне кажется, что самое время нам уже официально...
Нет, ничего не говори. Ты уволен. Вы оба уволены.
Ладно, Дуайт. Не заканчивай на плохой ноте.
Не будь идиотом. Это для выходного пособия.
Лучшее, что я могу сделать - один месяц
за каждый ваш год здесь.
Спасибо, Дуйат.
И да, если будешь в Остине...
Ну да. Ради чего, искусства? Музыки? Сумасшедшей ночной жизни?
Нет, спасибо.
Но если вы снова появитесь здесь, у вас всегда будет где переночевать.
В моем сарае.
Конечно.
В ладу ли я со своими коллегами?
Что же, начнем с того, что у меня больше нет коллег.
У меня есть подчиненные.
Так получается ли у меня ладить со своими подчиненными?
Посмотрим.
Мой зам по связям с поставщиками, Мередит Палмер,
единственная, кто умеет правильно трясти головой под "Motörhead".
Оскар Мартинез, мой бухгалтер, теперь крестный отец моего сына.
Анджела Шрут, мой бывший бухгалтер, теперь моя жена.
Мой лучший продавец, Джим Хэлперт, был моим шафером на свадьбе.
А администратор офиса, Пэмела Бисли-Хэлперт, мой лучший друг.
Так что, да.
Я бы сказал, что я в ладу со своими подчиненными.
Вы можете жалеть меня,
но на самом деле, это мне жаль вас.
Потому что вы покидаете Корнелл!
Ну же, скажите это со мной.
Я могу только сидеть здесь и плакать!
Да!
Это было круто. Правда круто.
Спасибо, пап... Дэррил.
Я так много времени провел в "Дандер Миффлин",
думая о моих старых друзьях из колледжа, из группы акапеллы.
Странно, но теперь я знаю,
что я там, где хочу быть, я получил работу своей мечты в Корнелле,
и я по-прежнему думаю о моих старых друзьях.
Только теперь о тех, которых я завел здесь.
Хотел бы я знать, что переживаю старые добрые времена,
до того, как они кончаются.
Кто-то должен написать песню об этом.
Я встретил сегодня друга, которого не видел много лет
И мы забыли имена друг друга
Но это не важно, Потому что глубоко внутри
Чувства остались прежними
Вообразите, вы возвращаетесь назад и смотрите запись своей жизни.
Вы можете видеть как вы меняетесь,
делаете ошибки и растете.
Вы можете видеть себя влюбленным,
смотреть, как вы стали мужем.
Стали отцом.
Вы, ребята, дали мне все это.
И это потрясающий подарок.
Эй, Джим, помнишь Флонкертон, когда ты делал Офисную олимпиаду?
Это было здорово.
Спасибо, Фил.
У меня по-прежнему есть моя медаль.
А матрас у тебя есть?
Нет, но у меня все еще есть медаль.
Оскар?
Мне кажется, я гей.
Почему ты это говоришь?
Это все потому, что я очень эмоциональный.
Да, но ты не гей. Ты не гей.
- Нет, ну, может быть, причина в... - Ты не гей.
И у всех тех лиц, что я знаю
Хорошо знакомое свечение
Мне кажется, я точно знал их когда-то раньше
Как вам это удалось?
Как вы сняли все так, как оно и было?
Как мы чувствовали, как мы смешили друг друга,
и как мы прошли через все. Как вам это удалось?
Кстати, как вообще камеры работают?
Это все очень условно.
Я отправил резюме в эту компанию, потому что они вели поиск сотрудников.
Я занял стол в самом конце, потому что он был свободен.
Но не важно как ты оказался здесь или где ты окажешься потом,
люди обладают чудесным даром делать это место домом.
Пошли уже.
Я чувствую себя везучей, ведь мне выпал шанс поделиться своей историей
со всеми теми, кому кажется,
что они единственные, кто может наложить в измельчитель бумаги.
Ты не одна, сестричка.
Возьмем по пиву когда-нибудь.
Я счастлива что все было заснято,
и я смогу помнить всех и то, что мы делали.
Я работаю в бумажной компании, и все эти годы никогда ничего не записывала.
Я продавал бумагу в этой компании целых 12 лет.
Моя работа - телефонные переговоры с клиентами
о количестве и марках бумаги для ксерокса.
Даже если я не любил каждую минуту этого,
всем что я имею, я обязан этой работе.
Этой глупой, прекрасной, скучной,
удивительной работе.
Я считала все это странным, когда вы снимали нас, чтобы сделать фильм.
Но, в целом,
я думаю, такая обычная бумажная компания, как "Дандер Миффлин"
была отличным объектом для документального фильма.
В обычных вещах много красоты.
Разве смысл не в этом?