前情提要
一年后…
我已经当了一年经理了
明天中午我就要结婚了
能重新见到他们可真好
达瑞尔，我的天，奥斯汀怎么样？
我爱它，它现在是艾斯力普了 城市也棒极了
毕业周时我在康奈尔大学发言
毕业生请我去，只是把我当笑话 不过最后还是很成功
我打赌一定是爆炸性的成功
安吉拉被绑架了
是老莫斯！
太好了！他终于掌握了这个活动的精髓
该死的，你到底有什么毛病，你…
艾琳
我觉得这部纪录片最吸引人的地方
是你在找你的生母的桥段
妈妈？
德怀特，你不能这么干
真不敢相信你来了！
她也是这么说的
斯克兰顿 欢迎您
办公室
看看这一路的泥巴
你能想象我穿了周仰杰的鞋子 出来有多惨吗？
先生我可替你省了六百刀
那多谢了，亲爱的
凯莉？你来了
–嗨，莱恩！ –嗨
这孩子是谁的？ 你现在是当保姆吗？
不，这孩子是我的
我在和一个姑娘交往
有一天她去给她的电子烟买充电器去了
结果一去不返
被写烂的故事了都
拉维，来看这个可爱的小宝宝
拉维是个儿科医生 他的一些病人真的丑的要命
那种是早熟，亲爱的
–是吗 –见到你真好，莱恩
谢谢
天，说不定是你鞋跟太高了
没，我鞋跟才不高
而是因为我被困在 车子后备箱三个小时
多谢你在我要求关门时候 没照做，菲利斯
抱歉，菲利斯，你也不是故意的
先让我走到圣坛再说吧
我会带你走到圣坛去的
保证你风光十足的过去
按照舒特的传统
恋人们要站在他们的墓穴中
以提醒他们，死亡是终结 这段关系的唯一出路
好吧，我明白他们的意思了 可这墓穴为什么这么浅？
“现身吧，我的爱，离开吧
“冬天已经过去
“雨水也不再继续
“放声歌唱的时候已经到来
“斑鸠的声音响彻整片土地山脉
“让我看看你的脸
“让我听听你的声音 因为它是如此悦耳
“你的脸庞如此动人”
我现在宣布你们结为夫妻
女士们先生们 感谢大家的到来！
现在，请大家各自携带自己的干草捆
去宴席当座椅
干草钩就放在过道旁
插进去就行
各位！
你这舞步从哪里学的？
我不知道 我就是跳舞能手
拉维？拉维？
德雷克好像起疹子了 还有点发热
我就想说，你能给他检查检查不？
哦，小宝贝，你是有点不舒服么？
那行，那我们进去给他看看吧？
事实上，你带他进去成吗？ 我有点脱水了
我刚好休息一下 补充水分
确定你不要进去吗？
拉维，快去吧！孩子都烧起来了！ 宝宝不就是你的一切吗？
–赶紧，快点进去！ –谢谢你，拉维，太感谢了
你帮了我和德雷克一大忙，谢谢啊
怎么回事，莱恩 德雷克宝宝看着不太好啊
会好的 我给他嘬了一个草莓
有点过敏，一会就没事了
我得和你谈谈
你让你孩子过敏 就为了和我说句话？
迈克尔给自己的孩子 拍了超级多照片
他不得不弄两个手机两个号码 还有付两分账单
他很高兴自己能有家庭计划
我想你
我也想你
大多数人都觉得 斯坦利哈德森是个脾气暴躁的怪老头
但暴脾气会做这些吗？
这是我
这就是我
–我爱你 –我也爱你！
我们马上就生生世世的在一起了
我们一起跑向落日的余辉！
我终于践行了承诺
规则？
有人看见莱恩了吗？ 或者凯莉？
有，他俩不久前刚走
凯莉希望你能收养婴儿
这样他们就能共同开始新生活
这样啊，给你
给儿童服务中心打电话 举报一起遗弃孩子的案件
他们很快就能找到 比莱恩更好的家长
我都不知道这个
凯文，我能帮你
真的
我意思是，我能找到…
全心全意爱这个漂亮 小宝宝的人
好了，她抱着你更舒服哦
–是的没错 –嗨
–好 –嘿
是的是的
如果莱恩想找回自己的孩子 告诉来找我
我们会在欧洲的某个地方
是不是？
我怎么觉得我的孩子们长大了以后 就都相互结婚了
这是每个家长的梦想！
–非常非常感谢 –晚安
祝好运
纪录片摄制组今晚在仓库 还举办了个大型深夜派对
听说了，听着就好烂 没别的意思
你去吗，托比？
我不知道，我得早点回去
现在才六点 来吗，大家都要去
–你一定得来，托比！ –对啊，来吗，托比比
来吧，托比
–好吧，我会去看一看 –这才对嘛
我得立刻马上去把这裙子换下来
我也穿不住这西装了
抱歉，潘
怎么了？
你怎么还在这？
抱歉，他们迟到了一小时
–到底怎么回事？ –好吧好吧
这过去的一年我们相处十分愉快
而你又那么那么的好
我就知道你会为了我 做一些选择
放弃一些什么
但我从没想过要让你放弃什么
所以我就想， 要是我能给咱俩都弄到工作机会
那咱们之间就没什么障碍了
我就能以当初你的姿态 去找你
告诉你我是有多爱你
我是有多相信你的未来
你让人看房子多久了？
放了有两个月了吧
–所以咱家才打扫这么干净 –嗯
我想问，你就准备这么 一个人做这事儿？
那你买房子的时候还没和我商量呢
所以我估摸着 卖房也不用告诉你
好吧
那我们去哪？
要不去奥斯汀？
我告诉你 你不用为了我做这些事
我是为了我们
–最后… –好吧，我们要了
稍等片刻
最近几个月对我来说意义非凡
–所有我关心的… –等会
等等，你刚说什么来着？
我们打算买你的房子
–确定要这么做吗？ –我确定
–真确定要这么做？ –确定一定以及肯定！
我的天
嘿，达瑞尔
怎么了？
–看着不错 –这些是给PBS高层准备的
我花了五十元订本地的pbs电视台 才拿到这个的
各位能听我说几句吗？
一年前，我接到了第一份艺术创作委托
帮敦德米福林做一幅壁画
我就决定画纸张的起源史
后来壁画被喷了好多屁股
我又得一切重头来
但现在，一切努力都开花结果
因为，我个人认为， 我已经画出自己最好的作品
是我们的历史，每一个人都在
这是为你做的，杰姆
放幕布吧！
大家一起到壁画前面照张相吧
我意思是指 办公室的所有人
不错，再拍一些
笑一笑各位，茄子！
好的，很不错，拍够了 感谢各位
我得喝一杯
我们都得喝一杯
敦德米福林 您好，我是潘
我很抱歉 杰姆哈尔佩特已经不在这里工作了
这个纪录片我都没有看全 看了几集之后，我觉得很痛苦
我一直想吼潘
很多重要的事情， 我却花了很久才做到
看着自己这么多年过去 都不能获得开心
真的很难接受
杰姆理我的办公桌只有五英尺 而我却花了四年才走近他
我希望观看这部纪录片的人们
能够吸取我的教训
不是说我的人生很悲剧， 我现在很幸福
但是我会感到欣慰的
如果有人看了这个然后对自己说
“要勇敢，相信自己 爱自己，克服恐惧
“追求你的梦想
“人生苦短，当机立断”
如果说这一切的经历 让我学到一件事的话
那就是如果在镜头下被拍很久
那么这人就一定会做傻事
人的天性使然
嘿，伙计们
你们不是去蜜月了吗？
蜜月可以拖到明天再过
我们想和大伙呆一会
我是说，大家下一次重聚 都不知道是什么时候了
杰姆、潘、德怀特 三个好朋友
这真让人温暖
不如这样 等我蜜月回来
咱仨一起在会议室开个会 纯玩乐，这样如何？
干嘛这么意味深长地看着我？
你知道吗？我觉得我们该谈谈
嘿，过来！你们该看看这个
这是什么？
你们可能正坐在那里想 什么会是你的标志？
自己会因为什么出名？
也许你们永远都想不到…
我终于准备好了
–艾斯力德在不断壮大 –艾斯力普
正是杰姆回去的大好时机
我们会回来看你的 但是我觉得是时候正式…
不，打住，你们被开除了 你们两个都是
德怀特，别这样，好聚好散嘛
别傻了，这是为了遣散费
最高就是你在这里每工作一年 算一个月薪酬
不能再高了
多谢，德怀特
嘿，如果你来奥斯汀的话…
得了吧，去哪干嘛？为了艺术？还是音乐？ 还是精彩的夜生活？
免了，谢谢
不过如果你们要是回来 永远有个地方等着你们到来
我的粮仓
这才是你嘛
我是不是跟同事处的好？
好吧，首先我是没有同事的
他们都是我的下属
我是不是跟下属处的好？
我看看啊
采购商关系代表 梅瑞狄斯帕尔默
是我所知唯一知道 如何随着摇滚乐甩头的人
我的会计奥斯卡马丁内斯 现在是我儿子的教父
安杰拉舒特，我的前任会计 现在是我的妻子
杰姆哈尔佩特是我最好的销售经理 是我的伴郎
我的办公室主任潘比斯利哈尔佩特 是我最好的朋友
所以答案是，没错
我和下属们处的不错
也许你们觉得我很可悲
实际上我反而觉得你们可悲
因为你们即将离开康奈尔大学！
所以，跟我一起说
我就是想坐在这儿大哭一场！
太好了！
干得不错，真的
谢谢，老豆…达瑞尔
我在敦德米福林的日子里
无时无刻不再想着我以前的朋友们 我大学的清唱团
奇怪的是
现在真的到了那里 得到了梦寐以求的工作
可我仍然在想我以前的朋友
只是现在，这些朋友就是我在这里认识的
我多希望能有办法， 让你在离开一个地方之前，
意识到自己其实身在福中
真应该有人为这写首歌
我今天见到一位老友 彼此失去联络已经太久太久
对对方名字的记忆也已随时间溜走
但这又何妨 因为就在大家心头
我们的感情依旧
想想回头看回顾你人生的影片
你能看到自己变化
犯错、成长
看到自己陷入爱河
成为一名丈夫
称为一位父亲
是你们给了我这些
这个礼物太珍贵
杰姆，还记得那次办公室的 纸靴滑雪吗？
棒极了
多谢，菲
我还留着我的奖牌呢
你连床垫都没有吧？
的确，不过我还是有那枚奖牌
奥斯卡？奥斯卡？
我觉得自己是同性恋？
为什么这样说？
因为我太情绪化了
你不是同性恋
–不，但也许原因… –你才不是
那些熟悉的脸庞
有着一样的光芒
我想我一定在 曾经的日子里见过
你们怎么做到的？
怎么能捕捉到这一切？
捕捉我们的感受 捕捉我们如何给彼此带来欢乐
捕捉我们互相扶持的瞬间 你们怎么做到的？
还有，摄像机是怎么工作的？
说起来很随意
我申请了这里的工作 只是因为他们在招人
我坐在了办公室的最里面 因为那儿有张空桌子
但是无论你是怎么来的 无论你最后去了哪里
人类总是有这样神奇的能力 让那里成为家
走吧
我觉得特别幸运 能跟大家分享我的疯癫故事
如果有谁认为只有自己
曾对着碎纸机拉过屎
姐们儿，你不是一个人
找个时间咱们一起喝杯啤酒
很高兴这些能被镜头记录下来
这样我就能记住大家 记住他们的事情
我在纸张公司工作这么多年 却从没在纸上写下过什么
我在这家公司卖了十二年的纸
我的工作是给客户打电话
谈的是打印纸的数量和种类
虽然不能说我爱这个工作的每分每秒
但我拥有的一切，都是因为这份工作
这份愚蠢、美妙、无聊
而又神奇的工作
开始觉得有些奇怪 你们找到这里要拍纪录片
但回头看来
敦德米福林这样一个平凡的纸张公司
却是再好不过的纪录片题材
平凡的东西往往最美
这才是重要的，不是吗？