前情提要
（一年前…）
我當經理一年了
我明天下午要結婚
再次看到大家會很開心
戴洛，奧斯丁怎麼樣？ 亞斯利得怎麼樣？
我愛死了，現在改稱亞斯利珀了 那個城市超棒的
我在康乃爾大學畢業週演講過
我是說，學長開玩笑邀我 結果變成一場大成功
嗯，我猜的確很成功
安吉拉被綁架了
好老摩斯！
他演出了一場綁架新娘儀式
什麼…你有什麼問題，你…
艾琳
我覺得紀錄片最吸引人的
是妳追尋生母的
媽？
杜懷特，我不能跟幫你了
我不敢相信你來了！
她也這樣說
（斯克蘭頓歡迎您）
辦公室瘋雲
看這泥巴
你可以想像我要是穿了 周仰傑的鞋會怎麼樣嗎？
我剛幫你省了六百美元，先生
感謝妳幫忙，親愛的
凱莉？妳在這裡
-嘿，萊恩！ -嘿
這是誰的寶寶？你現在當保姆？
不，這小傢伙是我的寶寶
我在跟這女的交往
有一天她出門去買電子煙充電器
結果一去不回
史上最古老的故事
拉維，你看這寶寶
拉維是小兒科醫師 他有些病患超醜的
那叫早產，甜心
-對 -很高興再看到你，萊恩
謝了
喔，不好，也許高跟太高了
不，我的高跟才沒有太高
是因為我被關在車廂裡三小時
感謝妳故意在我叫妳鎖門時 故意不鎖門，菲莉絲！
對不起，菲莉絲，妳又不知道
只要我能走到聖壇就好
我會幫妳走到聖壇的
妳可以走到岸邊
舒懷特一家的傳統
愛人們站在他們墳墓上
好記得婚後只有墳墓才能解脫
我懂他們的用意 但為什麼墳墓那麼淺？
“升起，吾愛，我美麗的愛人 離開
“看哪，冬天過去了
“雨結束了也消逝了
“歌唱時節已到
“斑鳩的樂聲在我們土地上可聞
“讓我看看你的臉
“讓我聽聽你的聲音 因為你的聲音甜美
“你的臉很漂亮”
我宣佈你們成為夫妻
先生女士們，感謝大家前來！
請把稻草捆帶去婚宴
拿去當椅子
走到有免費乾草鉤
用力插進去
各位！
妳哪裡學會這樣跳舞的？
我不知道，我一直都很會跳舞
拉維？拉維？
卓雷克有點紅疹而且發燒
你可以幫我看他一下嗎？
對，你不舒服嗎，小不點？
好，當然可以，要進去裡面嗎？
你可以進去裡面嗎？ 我覺得有點脫水
我很想休息一下、喝點水
你確定你不要進去嗎？
拉維，照做就是了！ 寶寶在發燒！你這樣過得去嗎？
-去對了！ -謝謝，拉維，非常感謝
這對我和卓雷克都很好，謝謝
我不知道，萊恩 卓雷克寶寶看起來不太好
他沒事的，我讓他吸了口草莓
他對草莓過敏 可是他很快就會復原的
我得跟妳談談ㄢ
你害寶寶過敏只想跟我談談？
麥克有超多孩子的照片
他得申請兩支手機兩支號碼 付兩份帳單
他有家庭計劃超開心的
我很想你
我也很想你
很多人認為史丹利哈德森是個老番癲
可是老番癲會做這個嗎？
這是我
是我
-我愛妳 -我也愛你！
我們要永遠在一起
我們要跑向落日！
我終於學會承諾了！
規矩之類的？
有人看到萊恩嗎？或是凱莉？
有，他們一起離開一陣子了
凱莉希望你能留著寶寶
讓他們展開新生活
夠了，來
打給兒福機構舉報棄嬰
他們會馬上找到比萊恩更好的家長
我不知道
凱文，我能幫你照顧寶寶
對
我是說，我可以找人來…
愛這個小男孩、給他值得的愛
好，這樣更好
-是的 -嗨
-對 -嘿
對，是的
如果萊恩要把寶寶接回去 請叫他來找我
我們要去歐洲
對不對？
我覺得我孩子們都長大了 然後他們跟彼此結婚
這是每個家長的夢想！
-非常感謝 -晚安
祝你幸運
紀錄片團隊今晚要在倉庫 舉行拍攝後派對
對，我聽說了，聽起來蠻爛的 請別介意
你會去吧，陶比？
我不知道，我可能會早點回家
現在才六點，拜託，大家都去
-你一定要去，陶比！ -對，來嘛，陶比！
來嘛，陶比
-好，我會過來 -這就對了
我要換衣服
對不起，潘
怎麼回事？
妳怎麼還在？
對不起，他們遲到了一個小時
-不，真的，怎麼回事？ -好
過去這一年很棒
你也很棒
我知道你想要做選擇
你得替我放棄些什麼
可是我不想要你放棄任何事
我只是想如果有人願意買我們房子
那就不會有人阻擋我們
我就能用吉姆的招數跟你去
讓你立刻知道我多愛你
我有多相信你的未來
抱歉，你讓人看房子多久了？
兩個月有了
-所以房子才這麼乾淨 -對
我是說，妳想瞞著我做這些？
你沒告訴我就買了房子
我想我沒告訴你也可以賣房子
好
我們要去哪裡？
也許去奧斯丁？
我保證，妳不用為了我們做這事
我是為了我們倆
-最後… -好，我們就買吧
等一等
過去幾個月對我來說意義重大
-我只在乎… -等一等
等等，你剛剛說什麼？
我們要買你們的房子
-妳要賣？ -我要賣
-妳真的要？ -我真的要！
天哪！
嘿，戴洛
什麼？
-酷 -這只給公共電視台主管
我要承諾五十美元給當地公共電視台 才拿得到這個
大家可以注意一下嗎？
一年前我拿到第一份藝術委託
替當德米弗林畫壁畫
然後我決定畫紙類的歷史
然後有人在壁畫上噴漆一堆屁股
我得從頭開始畫
可是後來一切都完成了
因為我認為我畫了最適合的東西
這是我們所有人的歷史
這是給你的，吉姆
來吧！
各位，我們在壁畫前拍照
我指的是辦公室裡的人而已
很好，再多幾張
微笑，各位，微笑！
好，太棒了，夠了 謝謝大家
好，我需要喝一杯
對，我們都需要喝一杯
當德米弗林，這是潘
對不起，吉姆哈柏特不在這裡工作了
我沒看整齣紀錄片 幾集之後就太痛苦了
我一直很想對潘尖叫
我花好多時間才能做很多重要的事
很難接受我這麼多年來
都這麼不快樂
吉姆離我只有一公尺半 我花了四年才接近他
如果人們看了這部紀錄片
學到我的錯誤那就好了
我並不悲慘，我現在很快樂
可是要是有人看到這部片 她對自己說：
“堅強、相信自己、愛自己 戰勝自己的恐懼”
我的心就會非常快樂
“去追逐妳想要的
“動作快，因為人生不長久”
如果說我學到一個體驗
那就是你要是跟拍人夠久
他們就會做蠢事
這只是人性本色
嘿，各位
蜜月怎麼了？
蜜月可以等到明天
我們想跟你們聚聚
我們要何時才會再跟大家聚？
三個朋友吉姆、潘、杜懷特
讓我的心很溫暖
嘿，我們要是蜜月回來
我們三個去會議室開會玩？
那個表情是怎麼回事？
你知道嗎？我們該談談
嘿，過來！你們得看這個
這是什麼？
你大概納悶你的標記是什麼？
人家會知道你什麼？
你可能會驚訝發現…
我終於覺得準備好了
-亞斯利得在成長 -亞斯利珀
吉姆可以隨時跳回去
我們會回來拜訪的 可是我認為我們該正式…
不，別說，你被解雇了 你們都被解雇了
杜懷特，拜託，我們好聚好散
別這麼白癡，這是為了遣散費
我最多能給你在這裡待的年數各一個月
這樣最多了
謝了，杜懷特
嘿，如果你去了奧斯丁…
對，去那幹嘛？藝術？音樂？ 超棒的夜生活？
不，謝了
可是如果你到附近 你都可以借住我們家
睡我的穀倉
這就對了
我跟同事合得來嗎？
首先，我沒有同事了
我有下屬
所以我跟下屬合得來嗎？
等著瞧
我的廠商關係代表梅雷迪斯帕爾默
是我認識唯一能好好 跟著火車頭樂團音樂甩頭的人
奧斯卡馬提涅茲是我的會計 現在是我兒子的教父
安吉拉舒懷特是我前任會計 現在是我太太
我的頂尖業務吉姆哈柏特 我婚禮的伴郎
和辦公室行政潘蜜拉畢斯利哈柏特 是我最好的朋友
所以，是的
我會說我跟下屬相處愉快
你可能會替我覺得難過
可是我才替你難過
因為你們要離開康乃爾了！
跟我一起說
我可以坐在這裡哭！
喔，是的！
說得很好，很好
謝了，爸…戴洛
我花很多時間在當德米弗林
想著我的老友、我大學的無伴奏合唱團
奇怪的是
我現在身處我想要的地方 我在康乃爾有了夢幻工作
我還是想著老朋友
只有現在我在這裡交的朋友
我希望有方法能在離開
好日子前先知道
誰該為此寫首歌
我今天看到一個老友 已經有一陣子了
我們忘了彼此的名字
可是沒關係，因為心深處
感受還是一樣
想像回去看你人生的影像
你可以看到自己的改變
犯錯然後長大
你可以看自己談戀愛
看你自己當上丈夫
成為父親
你們給了我這些
這是很棒的禮物
嘿，吉姆，你記得辦公室奧運 比賽紙綁腳賽跑嗎？
超棒的
謝了，菲莉絲
我獎章還留著
你有床墊嗎？
沒有，可是我獎章還留著
奧斯卡？奧斯卡？
我應該是同志
你為什麼這樣說？
因為我好感傷
你不是同志
-不，可是也許是季節… -你不是同志
我所熟悉的臉龐
有著熟悉的光芒
我應該以前認識過他們
你們怎麼辦到的？
你們怎麼真正捕捉到的？
我們的感受、我們讓彼此大笑
我們渡過一天的方式 你們怎麼辦到的？
還有攝影機是怎麼運作的？
看起來很偶然
我申請這裡的工作 因為他們在請人
我用了後面的桌子，因為桌子空著
可是不管你怎麼到那裡 怎麼結束
人類都有這種能讓那裡感覺像家的奇妙能耐
來吧
我覺得很幸運能跟其他自以為
只有他們在碎紙機拉屎的人
分享我的故事很幸運
不是只有妳，姐妹
我們改天一起去喝啤酒
我很高興這些都被拍起來了
讓我能記得每個人、我們做的事
我這些年來在這個紙業公司工作 我從來沒把東西寫下來過
我在公司賣紙賣了12年
我的工作是打電話給客戶
告訴他們影印紙的數量和種類
我雖然不是時時都開心
我所有的一切都是因為這份工作
這個愚蠢、美妙、無聊
又很棒的工作
我覺得你挑我們拍紀錄片很奇怪
可是總而言之
我認為像當德米弗林這樣一家平凡的紙公司
是紀錄片的絕佳題材
平凡事物有很多美妙的東西
這不就是重點嗎？