Ndihmė! Dikush le tė mė ndihmojė!
Ka njeri?
Oh, dreq. Ndoshta jam i vdekur. - Nuk je i vdekur. - Kush ėshtė?
Ndezi dritat!
Do tė doja.
Ē'dreqin po ndodh? Ku jam?
Akoma nuk e di.
Ē'ėshtė kjo erė?
Nuk shoh gjė.
Dreq!
Ndihmė!
S'tė dėgjon njeri.
- Ē'dreqin ėshtė kjo? - Qetėsohu. Vetėm qetėsohu.
- A je i lėnduar? - Nuk e di. Po!
Si e ke emrin?
Emrin e kam krejt i humbur. Si e ke ti emrin? Ē'po ndodh kėtu?
Emrin e kam Lawrence Gordon. Jam mjek.
Thjesht u zgjova kėtu. Ashtu si ti.
- E njeh atė njeri? - Jo.
- A e di se si ke ardhur kėtu? - Jo.
- Ē'tė kujtohet herėn e fundit? - Asgjė.
Shkova nė krevat nė banesėn time tė fėlliqur dhe u zgjova nė njė vend tė fėlliqur.
Po ti?
Nė tė vėrtetė s'kam shumė pėr tė treguar.
Po shkoja nė shtėpi nga puna dhe s'mė kujtohet gjė tjetėr.
Ėshtė hera e parė qė shoh trup tė vdekur. Duket ndryshe nė jetėn reale.
Nuk lėvizin.
Nga pamja e kėtyre zinxhirėve... ndoshta dikush nuk do qė tė largohemi.
- A sheh ndonjė plagė? - Ēfarė?
Ja se ē'bėjnė. Tė rrėmbejnė dhe tė drogojnė...
dhe para se ta marrėsh vesh, e gjen veten nė vaskė, dhe veshkėt i dėrgojnė nė pazar.
- Askush s'ti ka marrė veshkėt. - Nga e di ti prej andej?
Sepse ose do tė ishe nė njė dhimbje tė madhe ose do tė ishe i vdekur.
Mė beso.
- Ē'tė kemi ore ty, kirurg? - Po.
Pra, do tė mė tregosh emrin apo jo?
Adam.
Pra, Adam...
ajo qė ne duhet tė bėjmė...
ėshtė qė tė fillojmė e tė mendojmė pse jemi kėtu.
Kushdo qė tė na ketė sjellė kėtu do tė na kishte vrarė deri tani. Por ja qė jo.
Sigurisht qė duan diēka nga ne.
Pyetja ėshtė se ēfarė.
- Ajo orė. - Ē'shtė puna me tė?
- Ėshtė fare e re. - Pra?
Sigurisht do qė dikush ne tė dimė orėn.
Prit. Mendoj se do tė mund ta arrij derėn.
Ē'ėshtė ajo?
Mė fal.
- Ėshtė kasetė. - Ku e gjete?
Ishte nė xhepin tim.
Thotė qė ta dėgjojmė
Ajde.
Hidhe kėndej.
Jo?
- Pėrdor kėmishėn tėnde. - Ēfarė?
Kėmishėn tėnde.
Hajde.
Nuk do tė funksionojė. Shiko pėrreth. Ndoshta ka gjė tjetėr qė duhet tė pėrdorėsh.
- S'ka gjė. - Patjetėr tė ketė.
Jepi. Mund ta bėsh.
Jepi. Pėrsėri.
Zgjohu dhe shkėlqe, Adam. ndoshta e pyet veten ku je.
Po tė tregoj se ku mund tė jesh. Gjendesh nė njė dhomė ku do tė vdesėsh.
Deri tani, ti vetėm je ulur nėn hijet...
duke u interesuar pėr jetėn e tė tjerėve.
Ē'thonė soditėsit kur shohin nė pasqyrė?
Tani, po tė shoh ty si njė tė humbur...
nga ndonjė i inatosur dhe zemėrngrirė.
Por mė shumė vetėm i pėrēmuar.
A do tė shohėsh veten se si do tė vdesėsh sot, Adam?
Apo ke pėr tė bėrė diēka tė shpėtosh?
Nuk e kuptoj.
Ma hedh kasetofonin.
Jo. Ma hedh ti kasetėn.
Shiko, duhet qė tė bashkėpunojmė qė tė dalim prej kėtu.
Tani, vetėm ma hedh. Nuk dua tė rrezikoj e ta thyej. Ma hedh ti kasetėn.
Dr. Gordon. Kjo ėshtė paraqitja jote pėr tu zgjuar.
Secilėn ditė tė punės tėnde, i ke lajmėruar njerėzit...
qė sė shpejti do tė vdesin.
E tani ti do tė jesh shkaku i vdekjes.
Qėllimi yt nė kėtė lojė ėshtė tė vrasėsh Adam-in.
Ke kohė deri nė ora 6 qė ta bėsh.
Ka njė njeri nė dhomė me ju.
Kur tė helmohet gjaku shumė, e vetmja gjė qė duhet tė bėsh...
ėshtė tė vrasėsh veten.
Ka mėnyra pėr tė fituar kėtė...
Tė fshehura rreth teje. Vetėm mbaj mend: "X" tregon pikėn e pasurisė.
Nėse nuk e vret Adam-in deri ora 6:00...
atėherė Alison-i dhe Diana do tė vdesin, Dr. Gordon.
Ndėrsa ty do tė lė tė kalbesh nė kėtė dhomė.
Le tė fillojė loja.
Ma jep atė. Tani.
...atėherė Alison-i dhe Diana do tė vdesin, Dr. Gordon.
Ndėrsa ty do tė lė tė kalbesh nė kėtė dhomė.
A e di kush ėshtė ai?
Le tė fillojė loja.
- Na njeh. - Mjaft tani.
Ē'mendon?
Ndoshta njė shaka, apo?
Le tė fillojė loja. Dėgjo.
Ndiqe zemrėn tėnde.
Ē'do tė thotė "tė ndjekėsh zemrėn tėnde"?
Atje, pranė teje, nė tualet.
Lėre tani.
- Ka gjė? - S'ka gjė tė ngurtė.
Heke mbulesėn.
Do tė kisha dashur qė sė pari kėtu tė kontrolloja.
Ē'ėshtė?
A tė pengon tė ma hedhėsh tjetrėn mua?
Dreq!
Ai nuk do qė tė presim zinxhirėt.
Ai do qė ne tė presim kėmbėt.
Mendoj se e di se kush na i bėn kėtė.
- Ēfarė the? - Nuk ėshtė dikush qė e njoh personalisht.
Por dikush qė paksa e njoh.
O Zot! Mė trego. Kush ėshtė?
Tė fundit qė kam dėgjuar...
policia akoma nuk e ka kapur atė.
Dhe shkaku i vetėm ishte qė unė isha i dyshuari.
Po ja nis nga fillimi.
Kjo s'ėshtė diēka e re. Sė paku tre javė kanė kaluar.
Viktima ėshtė njė mashkull 46 vjeēar.
Vdiq nga humbja e madhe e gjakut. E sidomos nga arteria femorale.
Ka filluar nga ana e prapme e kafazit... dhe ka kaluar nė telin e mprehtė...
ėshtė ēudi se si.
E ka prerė veten keq, kemi gjetur gjurmė acidi tė stomakut.
Gjetėm edhe kėtė.
Tungjatjeta, Paul. Ti je njė mashkull i mesėm e normal
Sidoqoftė, muajin e kaluar, ja vure briskun dorės tėnde.
E lėndove veten se nė tė vėrtetė deshe tė vdesėsh...
apo thjesht deshe vėmendje?
Sonte, do tė mė tregosh.
Ironia ėshtė, nėse do qė tė vdesėsh duhet vetėm tė rrish aty ku je.
Por nėse do qė tė jetosh, duhet qė tė presėsh veten pėrsėri.
Njė mėnyrė nga teli i mprehtė e deri te dera.
Por shpejto. Nė ora 3:00 ajo derė do tė mbyllet...
dhe pastaj kjo dhomė bėhet varri yt.
Sa gjak do tė derdhėsh qė tė mbijetosh, Paul?
Dera ka qenė me kohėmatės. Ka qenė e hapur deri nė ora 3:00.
Dhe pastaj ėshtė mbyllur. Iu ėshtė dhėnė 2 orė.
Pjesė e bashkimit tė figurave.
Besoj se pėr njė kohė do tė jem kėtu.
Gazetat filluan qė ta thirrin atė "Vrasėsi i bashkimit tė figurave."
Faktikisht, nga ana teknike, ai...
nuk ėshtė vėrtetė njė vrasės.
Kurrė s'ka vrarė njeri. Ai gjen mėnyra pėr viktimat e tij qė tė vrasin veten.
Tungjatjeta, Mark, nėse je aq i sėmurė...
atėherė pse kamė kaq shumė fotografi tė tuat anembanė?
Tė bėjmė njė test pėr tė ashtuquajturėn sėmundjen tėnde.
Qė tani, nė damarėt e tu po vepron njė helm.
Kundėrhelmi ėshtė brenda nė kasafortė.
Kombinimi i kasafortės...
ėshtė i shkruar nė mur.
Shpejto dhe deshifroje. Por kujdes se ku shkel.
Me qė ra fjala, substanca qė tė ka ndotur trupin ėshtė i ndezshme.
Po tė isha unė, do tė kisha qenė i kujdesshėm me atė kandil... Ndihmė.
...apo tė gjithė njerėzit qė ke djegur me veprimet e tua...
ndoshta kėrkon vetėm hakmarrje.
Gjeta njė send. Nė fakt, dy sende.
Kėtu ka qėndruar dikush duke parė nga kjo vrimė.
Duket se shoku ynė do qė tė bėjė rezervim nė rreshtin e parė pėr lojėrat e tij tė ndyra.
Ka qenė aty edhe nė herėn e fundit.
Vetėm qė kėsaj radhe, na ka lėnė kėtė kimik me dritė.
- Dėrgoje menjėherė pėr gjurmė. - U kuptuam.
Nė rregull. Ky pacient ka tumor tė paoperueshėm...
e cila po zgjerohet. Ka filluar si njė kancer.
Pacienti ka ardhur kėtu pėr njė kontrollim normal...
ku mund tė vėzhgojmė vlerėn ku gjendja e tij dobėsohet.
- Pacienti ka pasur... - Emri i tij ėshtė John, Dr. Gordon.
Ėshtė njė tip shumė interesant.
Faleminderit pėr kėtė informatė, Zep.
Siē e shihni, pastruesit tanė formojnė lidhje tė veēanta me pacientėt.
- Vazhdojmė, pacienti... - Dr. Gordon, ju lutem njoftoni operuesin.
Siē duket, dikush nuk do qė t'ju tregoj se ē'ka pacienti. Mė falni.
Dr. Gordon, Unė jam Det. Tapp...
Ky ėshtė Det. Sing. Pėr vrasjet nė qytet.
Shumė madhėshtore.
Faleminderit. Bėj ēka ėshtė e mundur.
- Kėrkojmė falje pėr pengesėn nė punė. - Ėshtė nė rregull. Si mund t'ju ndihmoj, zotėrinj?
Na trego se ku ke qenė...
ndėrmjet orės 11:00 tė mbrėmjes deri 1:00 tė mėngjesit. Natėn e kaluar, Doctor.
Pse po ju intereson kjo?
Duam qė tė tė pyesim disa pyetje.
Pėr hir tėnden, mendoj se mė mirė do tė ishte tė shkojmė nė stacionin policor.
A do tė na shoqėrosh deri atje? Jo. Mendoj se kjo ėshtė fare jashtė pyetjes.
S'mund kaq lehtė tė vi, kam punė. Plus, gruaja ime e ka veturėn sot.
Ėshtė nė rregull. Mund tė vish me ne, doktor.
Mė falni, duhet tė mė tregoni pėrsėri. Ē'ėshtė e gjithė kjo?
A ėshtė kjo e juaja, doktor?
Nuk e dini se nga ėshtė paraqitur kimiku me dritė nė vendin e vrasjes? Sigurisht qė jo.
Tė pyes. Ē'ke bėrė natėn e kaluar?
Po takoja dikė.
- Shiko, nėse s'je i sinqertė me mua... - Po takoja dikė. Nuk ishte pacient.
Ēfarė tė bėj?
Pra, si avokat dhe mik i yt, po tė kėshilloj tė kafshosh plumbin...
dhe u sjell alibin tėnd qė tani.
Sepse mė vonė s'tė beson njeri.
Kjo ishte para 5 muajsh.
U mundua qė tė mė kurdisė pėr vrasje.
Nė rregull. Kontrolluam alibin tėnd. Po e mbėshtet.
Mirė. Mund tė iki nė shtėpi tani?
Kemi njė nga viktimat i cili arriti tė shpėtojė.
A tė pengon nėse ngjitesh atje dhe tė dėgjosh dėshminė e saj?
- Ndoshta na jep diēka. - Vėrtetė dua t'ju ndihmoj por... Do ta ēmonim nė tė vėrtet.
- Ajo ėshtė e vetmja e cila mbijetoi. - Nė rregull.
Amanda...
nė kohėn tėnde...
Mė trego gjėja e parė qė mban mend.
U zgjova. Vetėm shije gjaku mund tė shijoja...
dhe metal.
Tungjatjeta, Amanda.
Ti nuk mė njeh, por tė njoh unė ty.
Dua qė tė luaj njė lojė. Ja se ē'ndodh nėse humb.
Mjetin qe e mban ėshtė i mbėrthyer me nofullėn e sipėrme dhe tė poshtme.
Kur kohėmatėsi mbaron...
goja jote do tė mbesė pėrgjithmonė e shqyer.
Mendo si njė ari nėn kurth.
Ja, po tė tregoj.
Ka vetėm njė ēelės pėr tė hapur mjetin.
Ėshtė nė stomakun e shokut tėnd tė vdekur.
Shiko pėrreth, Amanda. E di qė nuk gėnjej.
Mė mirė shpejto.
Jeto ose vdis. Zgjedhe njėrėn.
Dhe pastaj pashė trupin.
Kishte njė thikė.
Ishte i injektuar me narkotik teje doze.
S'mund tė lėvizte dhe tė ndjejė gjė.
- Do tė thuash ishte i gjallė? - Po.
Ē'ndodhi pasi e nxore ēelėsin?
Urime. Akoma je e gjallė.
Shumica e njerėzve janė shumė tė pakėndshėm tė jenė tė gjallė.
Por jo ti. Jo mė.
Faktikisht je e dhėnė pas drogės. A s'ėshtė ashtu, Mandy?
Mendon se pėr kėtė punė tė ka zgjedhur?
Je mirėnjohėse, Mandy?
Ai mė ndihmoi.
- A je i sigurt qė ai ėshtė? - Po, i sigurt.
Nga e di qė tregon tė vėrtetėn? Ti mund tė jesh ai qė mė futi nė kėtė dhomė.
- Jam nė tė njėjtėn situatė si ti. - Gabim.
Ti ke njė gjė qė unė nuk e kam: Informata. Ti e di se kush e ka bėrė kėtė.
Tani ose mė trego vėrtet se ē'po ndodh...
ose do tė tė pres me kėtė. Mė dėgjon? Do tė tė pres...
- Ēfarė? - Ėshtė pasqyrė e dyanshme.
Mund tė tė shoh.
Pra ja se ē'ėshtė kjo. REALITY TV.
Mos mė shiko. S'mund tė tė ndihmoj.
A mund tė mė ndihmosh? Po bėrtas.
Kjo ėshtė zbavitja mė e madhe qė kam pa lubrifikant.
Sigurohu qė i kap tė gjitha.
Kjo s'bėn punė.
- Do qė t'ja lėsh tė na i bėjė kėshtu? - S'po ndalet.
Prandaj s'mund t'i presim zinxhirėt. Prandaj s'mund ta thyesh atė qelq.
Ēdo gjė ėshtė paramenduar nga ai.
Tingėllon sikur e adhuron kėtė trap.
Pėr tė fituar diēka, duhet tė kuptosh se ēfarė mjeti i pėrkryer ėshtė.
Kėshtu ndeshesh me sėmundjen.
Kaseta na tregoi tė gjejmė "X."
Ai "X" duhet tė jetė diku nė kėtė dhomė. Mė ndihmo ta gjejmė.
Si mund tė jesh njė doktor i qetėsuar kur gruaja dhe fėmija jote janė me tė?
I ka kap edhe ata. Mund t'u bėjė gjithēka qė tani.
- A po mendon pėr kėtė? - Po mendoj pėr kėtė.
Po mendoja pėr herėn e fundit qė i thash vajzės time.
Diana. Zemėr, a je mirė?
- A po mė dėgjon? - Mami.
- Ē'ėshtė, e dashura ime? - Ka njeri nė dhomė.
Zemėr, a je e sigurt qė nuk fshihet pas imagjinatės tėnde? Mė foli.
- Nė rregull, do ta kontrolloj dhomėn. - Dua babin.
Ai do ta kapi njeriun e frikshėm.
Nė rregull, nėse do. Eja.
Larry, mė fal qė tė shqetėsoj, por vajza ka pasur ėndėrr tė keqe.
Vetėm njė moment.
Ajo do qė ti ta kontrollosh dhomėn.
Vetėm ta mbaroj kėtė paragraf.
Eja, zemėr, do tė vij ta kontrollojmė.
Ashtu. E kreva.
Shikon, s'ka njeri nė dhomėn tėnde.
Nuk ka ndonjė gjė si njeri tė keq. Tani a mund tė shkosh e tė fleshė?
- Akoma kam frikė. - E di?
Ma jep kėmbėn.
O sa kėmbė e madhe.
Tė kujtohet kjo?
"Ky derrkuc shkoi nė pazar Ky derrkuc qėndroi nė shtėpi
"Ky derrkuc hėngri mish tė pjekur Ky derrkuc s'hėngėr gjė
"Ky derrkuc shkoi 'tė kėnaqet' deri kur erdh nė shtėpi"
E urrej kėtė.
Duhet tė shkoj nė punė, zemėr. E di si e ka babi punėn.
Hajde, tani.
Tė shohim. Mundohu qė tė fleshė, mirė?
Nuk do tė na lesh tė vetėm, apo babi?
Si?
Ē'je duke folur? Mendon, t'ju lė ty dhe mamin?
Jo, zemėr. Kurr s'do ta bėj kėtė.
- Kush ta dha kėtė ide? - Askush.
S'ėshtė e vėrtetė. Mirė?
Sa shumė tė dua?
- Tė dua shumė. - Shumė. Ashtu ėshtė.
- Natėn e mirė, zemėr. - Natėn e mirė, Babi.
- Nesėr, po ta lexoj tregimin tėnd tė preferuar. - Nė rregull.
Nuk e di deri kur duhet ta bėj kėtė. Pėr ēka po flet?
Si mund tė jetosh duke pretenduar qė je i gėzuar?
- Jam i gėzuar. - Kjo ėshtė krejt absurde.
Mė mirė tė tė analizoj dhe tė mė tregosh qė mė ke urryer. Sė paku do tė kishte njė zemėrim.
A doni qė ta shohėsh atė?
- Ėshtė e bukur. - Faleminderit.
- Do tė kesh ende fėmijė? - Kemi biseduar pėr kėtė, por...
Me planet tona qė kemi, ėshtė mjaft vėshtirė tė pėrqendrohemi nė njė.
Pra ku ėshtė gruaja e lumtur?
Ka njė fotografi tjetėr pas nė tė cilėn ti po e shikon.
Ėshtė e preferuara ime sepse nė tė jemi bashkė.
Dikush, e zakonisht unė, duhet qė tė mbaj kamerėn...
Qė do tė thotė mungoj nė ēdo fotografi.
- Nuk ėshtė kėtu. - Ēfarė?
Fotoja pėr tė cilėn ti flet, nuk ėshtė kėtu.
- Vėrtetė? Je i sigurt? - Po.
Sigurisht qė ai e ka marrė. Si mund tė jetosh duke pretenduar qė je i gėzuar?
- Jam i gėzuar. - Kjo ėshtė krejt absurde.
Mė mirė tė tė analizoj dhe tė mė tregosh qė mė ke urryer. Sė paku do tė kishte njė zemėrim.
Flasim pėr kėtė mė vonė, mirė?
Vetėm largohu.
Natėn e mirė, vajzė e vogėl.
Diana!
Mami!
Mos e bė! Lėre vajzėn!
Ti vogėlush...
Po tė shoh.
A e di Dr. Gordon qė je nė shtėpi me gruan e tij?
E di qė ti di diēka.
Ē'bėn atje?
Po pres doktorin? Edhe unė po pres doktorin.
E di qė ajo do tė lė tė lirė.
Pra nuk e di se si u shfaq kimiku yt me dritė nė vendin e ngjarjes?
Kontrolluam alibin tėnd. Po e mbėshtet. A s'ėshtė kjo e saktė?
E di qė ajo do tė lė tė lirė.
Ja pra.
Ishte fare njė tregim i ēuditshėm qė tregoi ajo grua.
Mė fal, por s'mund tė tė ndihmoj mė nė hulumtimet e tua.
Ti e di, arrestuam njė dentist javėn e kaluar...
I cili kėnaqej duke luajtur me fėmijėt.
Ai jetonte dy blloqe prej kėtu.
Lidhjet e kanalizimit kalonin nėn kėtė lagje gjithashtu, Doctor.
Tungjatjeta, Amanda.
Ti nuk mė njeh, por tė njeh unė ty.
Dua tė luajmė njė lojė. Ja se ē'ndodh nėse humb.
Ka njė kohėmatės nė anėn e prapme tė mjetit tė cilin ti e mban.
Kur kohėmatėsi mbaron... goja jote do tė shqyhet pėrgjithmonė.
Takohemi atje djem. Mendo si njė ari nėn kurth.
Po tė tregoj.
Do tė shkojmė tė Grill-i, tė marrim birra. Do qė tė vish?
- S'besoj dot. Faleminderit, sidoqoftė. - E di qė ēdo herė pyes.
Ka vetėm njė ēelės... Po tė lė tė zbavitesh kėtu.
Ėshtė nė stomakun e shokut tėnd tė vdekur.
Me kėtė nuk mendoj tė jem i parespektuar.
Ndoshta duhet tė gjesh njė dashnore.
Ėshtė nė stomakun e shokut tėnd tė vdekur. Shiko pėrreth.
Shiko pėrreth, Amanda. E di qė nuk gėnjej.
Mė mirė shpejto.
Prit! Sing.
- Kthehu kėtu. - Ēfarė?
Tė kujtohet rruga e 118-tė?
K2K.
Vendi i atij ėshtė vetėm 4 blloqe.
Dėgjoje kėtė.
Duhet tė kontrollojmė tė dhėnat...
nga tė gjithė emergjencat e zjarrit qė kanė ndodhur atje 2 javėt e fundit. Shko. Menjėherė.
Tė martėn nė mbrėmje, data 17...
patėm njė alarm zjarri nė anėn e prapme tė 213, Rruga Stygian.
Ėshtė regjistrim i vjetėr. Ka qenė fabrikė manekini.
Mendon qė kemi mjaft pėr justifikim? Kush tha gjė pėr justifikim?
- Menjėherė? - Pse jo?
Sė paku do tė kemi mbulesėn e errėsirės.
Po, pra, ndonjė tjetėr.
Tė kapa.
Ē'drein ėshtė kjo?
Dreq!
- Sing. - Ēfarė?
- Tė shohim se ēdo tė bėjė. - Pse? E kapėm.
Nuk e dimė se si duket. Tė shohim se ēdo tė bėjė. Nė asnjė mėnyrė.
Lėre atė. Do ta kap unė atė. Ēdreqin ėshtė kjo? Dreq!
Pothuajse u zgjove, Jeff?
Mė nevojiten qetėsues mė tė fortė herėn tjetėr. Mos qaj.
Jetės tėnde i kam dhėne njė qėllim.
Ti je subjekt testi pėr diēka mė tė madhe se vetja jote.
- Mos lėvizė! Policia. - Ndalu aty! Mos lėviz! Duart lart!
Tani do tė bėsh njė zgjedhje. Nė 20 sekonda, jeta e kėtij njeriu do tė mbarojė.
- Mbylle gojėn dhe zbrit poshtė. - Ndale.
Sing, ndale atė. Po e zbres kėtė birė bushtre poshtė.
Lėviz!
- Si e ndal kėtė? - I trego si ta ndalė!
- Vetėm njė ēelės do ta ēelė. - Ku ėshtė?
- Ėshtė nė kuti - Kuti?
- Cili ēelės? - I trego cili ēelės ėshtė.
- Koha po kalon. - Zbrit kėtu, o trap!
Ē'ėshtė mė e rėndėsishme pėr ty, oficer... tė mė arrestosh mua, apo jetėn e dikujt tjetri?
Ulu kėtu!
- O Zot! - Mė ndihmo!
Po, Jam i lodhur, oficer. Tapp, asnjėri ēelės nuk ėshtė kėtu!
I lodhur nga sėmundja qė mė mbaron ngadalė brenda meje.
I lodhur nga njerėzit qė nuk i ēmojnė betimet e tyre.
I lodhur nga ata qė tallen me vuajtjen e tė tjerėve.
Jam i lodhur nga tė gjitha.
Jo! Tapp. Dreq.
Po kthehem. Nė rregull?
Ndal! Ose do tė qėlloj.
Tė kapa nė gjunjė.
Po ikėn.
Ikėn i frikėsuar sepse tė kapėm.
Do ta mbyllė kėtė ēėshtje.
E kemi mbyllur. Kemi tė drejtė, Sing.
Do ta mbyllim kėtė.
"X" tregon pikėn.
Duhet tė kėrkojmė nė kėtė dhomė pėrsėri.
Ē'po bėn atje?
Mė fal.
Vetėm se jam i ngecur nė kėtė dhomė me ty...
nuk do tė thotė tė tė tregoj ngjarjen e ēdo 10 sekondash.
Nė tė vėrtetė nuk e kuptoj dot qė nuk i ndihmojmė njėri-tjetrit.
Ē'pret nga unė tė bėj? Jam nė zinxhir.
Kjo pra ėshtė ajo qė ne duhet tė flasim. Duhet tė mendojmė. Po mendoj.
Atėherė mė trego diēka pėr atė qė ti mendon.
- Fiki dritat. - Ēfarė?
- Fiki, tani, tė lutem! - Pse?
Vetėm fiki pėr njė sekondė.
O Zot! Pas teje.
- Si mund tė mos e shihnim mė parė? - Dritat nuk e kanė mbushur.
Duhet tė jetė vizatim qė shihet vetėm nė errėsirė.
- Hape. - Ėshtė e mbyllur.
Ēelėsi. Ēelėsi qė pata nė zarf. Ku ėshtė?
Ku dreqin... Ja ku ėshtė.
Celular. Shpikja mė e kėndshme nė kėtė planet.
Le tė jetė shpikja e dytė mė e bukur. - Ma jep atė. - Po tallesh?
Njė gjė qė e gjetėm nė kėtė dhomė do qė ta fusėsh nė gojė?
Po. Dėshiroj tė rrezikoj. Ma jep atė kancer tė ėmbėl.
S'mė intereson, nė tė vėrtetė jo. Mė jep njė nga ato.
Cigaret janė tė padėmshme, tė betohem.
Pirja e duhanit ėshtė e helmėt kur mbaron nė derdhjen e gjakut.
Mendo pėr kėtė: Nuk tė duhet armė qė tė vrasėsh Adam-in.
A mundet njė cingare?
Po mundohem tė arrij policinė.
Dreq.
Celulari ėshtė vetėm pėr pranimin e telefonatave, e jo pėr tė telefonuar.
Pritė njė minutė. Kjo ka ndodhur mė parė.
Natėn e kaluar, pasi mbarova nė spital...
Po shkoja te vetura ime.
Mendova qė isha vetėm, por jam i sigurt qė dikush ishte aty.
Ai send. Po mė priste mua.
- Nga e dije tė fikim dritat? - Punė e madhe? Patėm sukses.
- Po, por nga e dite? - Instinkti.
- Instinkti? - Po.
E di ēfarė? Je njė gėnjeshtar i tmerrshėm.
E thua sikur tė mė njohėsh.
Ēfarė nuk mė tregon gjė tjetėr?
tė shohim.
Nė ditėlindjen time 6-vjeēare, shoku im mė i mirė, Scott Tibbs...
mė goditi mė njė gozhdė tė ndryshkur. Kėtė s'ta kam treguar.
Nuk tė tregova qė e dashura ime, njė femėr e stilit PUNK...
u nda me mua sepse mendonte se sillem keq me tė.
- Nuk tė tregova qė njė nga thonjtė e kėmbės... - Mjaft.
- Ti e dije qė tė fiken dritat. - Nejse.
Po merrem me njė fėmijė.
- A do qė ta dish? - Po.
Ja pra.
O, Zot!
Nga e gjete kėtė?
Ishte nė qesen tėnde, pas fotos sė vajzės tėnde.
- Pse s'ma tregova mė herėt kėtė? - S'mundesha.
Mė vjen keq.
Ēfarė po u bėn atyre, bir bushtre?
Nė rregull, mė duhet qė tė mendoj tani.
Mendo pėr kėtė: Nuk tė duhet armė pėr tė vrarė Adam-in.
Kur nė gjak tė paraqitet shumė helm, e vetmja qė duhet tė bėsh...
ėshtė qė tė vrasėsh veten.
Ē'je duke bėrė?
Hej! Ē'dreqin je duke bėrė?
Adam, mė dėgjo. Dua qė tė bashkėpunosh me mua.
U kuptuam?
Pra, akoma e do atė cigare?
Po. Sigurisht.
Ja, e bėra!
E mbyta me helm, ashtu siē deshe!
Tani ku ėshtė familja ime? Ku janė?
Ēfarė?
- Sapo pata njė elektrizim. - Ēfarė?
- Kjo ishte e vetmja mėnyrė t'ia dalim. - A dėgjove se ē'tė thash? Mi largo kėta. Mi largo!
- Mjaft aktrove. - Mendon qė unė e kam bėrė...
vetėm se tė ngatėrrosh lojėn tėnde tė ndyrė? Nė rregull, mjaft mė!
Ta marrtė dreqi!
Tani mė kujtohet gjithēka.
Mė kujtohet si kam ardhur kėtu.
Pėr mrekulli!
Ka njeri atje?
Mund tė tė dėgjoj.
Ē'po...
Kush ėshtė? Kush ėshtė aty?
Dil kėndej! Do tė tė vras, bir bushtre.
- Kush ėshtė? - Babi?
- Diana? - Babi, a je ti?
Po, e dashur, jam unė. Jam kėtu. Kam frikė, babi.
mos u shqetėso, e dashur. Ē'do gjė do tė jetė nė rregull.
- Ku ėshtė mami? - Ėshtė kėtu me mua.
Ma kalo nė telefon, e dashur. Mirė? Ma kalo mamin.
Njeriu i keq nga dhoma ime ėshtė kėtu.
Na ka lidhur...
dhe ka njė pistoletė.
Cili njeri?
Tė lutem eja nė shtėpi, babi.
Alo?
Diana?
- Larry? - Ali?
Ėshtė Adami aty?
Nga e di?
Ali, ē'po ndodh?
Mos u beso gėnjeshtrave tė Adam-it.
Ai tė njeh ty. Ai di gjithēka pėr ty qė mė herėt.
Alo? Ali?
Alo?
Ta marrtė dreqi!
Nėse iu bėn gjė atyre, do tė tė vras! A mė dėgjon?
Bir bushtre. Do tė tė vras!
A janė mirė?
Gruaja ime, pėrmendi emrin tėnd.
Ēfarė tha?
Me tha...
qė mos tė tė besoj ty.
Pėr ēfarė?
Mė tha qė ti mė njeh mua.
Kush je ti?
Ti e di se kush jam. Mjaft me gėnjeshtra. Je njė gėnjeshtar!
Mė duhet ta di tė vėrtetėn!
Jam gėnjeshtar?
Ē'bėre natėn e kaluar, Lawrence?
Punoje nė spital?Shpėtoje fėmijėt e sėmurė?
Ti mė tregove qė pasi qė e lėshove shtėpinė natėn e kaluar, shkove tė punosh nė spital.
Kjo pra ėshtė e vėrteta. Jo, nuk ėshtė. Gruaja jote ka tė drejtė, Larry.
A s'tė kujtohet kur tė fotografova nė parkingun e veturave?
Po ta dėshmoj qė nuk shkove diku afėr spitalit natėn e kaluar.
Sidoqoftė, s'ėshtė hera e parė qė e kam bėrė, Larry.
Tė kam fotografuar pėr disa ditė.
Pse?
A do qė tė dish se ē'punė bėj? Mė paguajnė tė fotografoj tė pasurit si ti...
tė cilėt shkojnė nėpėr motele tė bėjnė seks me sekretaret e tyre.
Natėn e kaluar erdha nė shtėpinė tėnde. Tė pashė duke u larguar nga shtėpia.
Tė ndoqa...
e deri mė atė hotel.
I ke pasur kėta me vete tėrė kohėn?
I gjeta atje, me sharrat e hekurit.
Nuk e di nga kanė ardhur kėtu. Po, saktė. I ke plot!
Ballafaqohu, Larry, tė dy jemi ndyrėsira, por jo aparati im fotografik.
Nuk di se si tė gėnjejė. Tė tregon ēfarė gjendet pėrpara tij.
Vetėm pa kuriozitete, ē'bėre nė atė dhomė tė motelit?
Dole shumė shpejtė nga aty.
Pse mendon se ėshtė e rėndėsishme tė mė njoftosh kur e dije qė isha nė shtėpi?
Nuk e dija qė do ta bėsh punėn.
Por tė dhashė kohė tė saktė pėr tė mė njoftuar.
S'mund ta bėsh kėtė.
Nuk ėshtė ashtu siq i di rregullat pėr kėtė lloj pune.
Ē'ėshtė puna, Dr. Gordon?
Shiko, puna ėshtė te unė qė tė bėra tė vish kėtu.
- Por mendova qė... - Tė lutem.
Mė fal.
- I ke treguar dikujt qė je kėtu? - Jo.
Alo?
- Ėshtė pėr ty. - Pėr mua?
Alo?
E di se ē'je duke bėrė, doktor.
- Duhet tė iki. - Ē'ndodhi?
Duhet tė shkoj.
- Kush ishte? - Kush ishte ēfarė?
Personi i cili tė paguante tė mė ndjekėsh? Kush ishte?
E quan veten Bob dhe mė paguan para kohe.
$200 nė natė.
Po ta dija qė do tė pėrfundoja kėtu, do tė kėrkoja mė tepėr.
Do tė thotė kjo qė ti ke parė ē'mė ka ndodhur mua?
Pashė vetėm qė hyre nė veturė. Vetėm aq.
Nuk tė pyeta pėr emrin. Nuk e dija se kush je.
Nuk e di nga kam ardhur kėtu, nuk e di nga ke ardhur ti kėtu.
Vetėm fotografova dhe shkova nė shtėpi qė t'i zhvilloj.
Gjėja tjetėr qė di, jam i lidhur pėr njė gypi... nė njė banjė parahistorike...
duke i ngulur sytė te ai njeri kam fotografuar tėrė natėn.
Qartė, cilido tė ka paguar tė mė fotografosh ėshtė ai qė na ka futur kėtu.
- Ndoshta. - Ē'do tė thuash me ndoshta? Sigurisht qė ėshtė. Si dukej ai?
- Ishte vetėm njė njeri. - Ishte i gjatė, i dobėt, i trashė, si?
Nuk marr shėnime pėr pamjen e tij. - Duhet tė mbash mend diēka nga ai. - S'mundem.
S'tė kujtohet asgjė nga ai njeri? - Tė tregova... - Tė lutem! Dorėzohem!
Ėshtė njė zezak i gjatė. Ka njė plagė rreth qafės sė tij?
Tapp!
Det. Tapp.
Njeriu i cili mė paguante pėr fotot nuk ishte polic.
Jo. Ai u rehabilitua nga puna policore.
Ai ngeci pasi qė partneri i tij u vra. Por ajo nuk e ndali qė tė me trazojė mua.
Atij iu mundua shpirti.
Ishte bindur qė ndoshta unė isha ngatėrruar me vrasjet...
Dhe ti i ndihmove. Ke marrė para nga ai qė tė pushtosh punėt e mia private.
- Si mund ta bėje? - E quaj nevojė pėr tė jetuar. Po.
E di se ēfarė? Ti nuk je viktima e kėsaj loje...
- ti je pjesė e kėsaj. - Vėrtetė?
Dukshėm ky polic mendon qė ti je pas gjithė kėsaj. Tė thash, nuk ėshtė polic.
- Ai ėshtė i neveritshėm. Ashtu si ti. - Pėr ēka je mė shumė i ngatėrruar?
Ēė kamė bėrė disa fotografi nga ti...
apo qė tė kam fotografuar kur e tradhtoje gruan tėnde?
- Nuk e kam tradhtuar! - Ē'tė intereson ty ēfarė mendoj unė?
S'mė intereson aspak se ēfarė bėn ti nė vete... dhe kishe 15 prostituta nė grup-seks.
Nga kam ardhur kėtu?
Gjithēka i kisha nė rregull.
E tėrė jeta ime ishte ne rregull.
Zemėr, a je mirė?
Mami do qė tė jesh nė tė vėrtetė e fortė tani.
S'lejoj qė dikush tė tė lėndojė. U kuptuam?
Ashtu pra vajza ime.
Hej, a kishte njeri tjetėr nė shtėpinė tėnde natėn e kaluar...
- pėrveē gruas dhe vajzės tėnde? - Jo.
Pra, ėshtė edhe dikush tjetėr kėtu.
E di atė. Zep!
Emri i tij ėshtė Zep.
Ai ėshtė pastrues nė spital.
Ti psikopat i ndyrė.
Do tė kėnaqem kur do tė tė hakmerrem pėr kėtė!
Maskara! Dreq!
Shiko.
S'kemi mė kohė.
- Ėshtė nė rregull. - Mami, mė ndihmo.
Dr. Gordon-it i kaloi koha.
Tani duhet tė bėjė atė qė duhet, dhe...
Besoj se duhet tė jesh ti qė t'i tregosh atij qė dėshtoi.
Je ti, Zep, maskara! E di qė je ti, birė bushtre!
- Larry. - Ali?
Dėshtuat.
Alo?
Mos lėviz! Qėndro nė tokė.
Ma jep telefonin.
Ma jep mua!
- Larry? - Ali!
- E dashur, a jeni mirė? - Jo.
Jo, nuk jemi... Ulu!
Larry, ku je?
Nuk e di. Po mė mbajnė rob diku nė njė dhomė.
Ēfarė po flet?
- Mė vjen keq, Ali. - Larry, na duhesh kėtu.
Mė vjen keq pėr gjithēka. Ėshtė faji im.
Tė lutem mė fal. Gjithmonė kam qenė i lumtur me ty. Mami.
Ali!
Mami, mė ndihmo.
Ndal!
O, jo.
Ē'dreqin?
Znj. Gordon?
Diana?
Do ta vras burrin tuaj tani, znj. Gordon.
Lawrence!
Lawrence, qohu!
Lawrence, ngrehu!
Mė nevojitesh.
Faleminderit o Zot! Mendova se ke vdekur.
- Mė elektrifikoi. - Tė thash.
E njėjta gjė mė ndodhi edhe mua. Nuk po gėnjeja, shikon?
Ta marrtė dreqi me kėtė!
Do tė tė vras, ndyrėsirė e keqe.
Mos!
Lawrence, qetėsohou. - Sigurisht ka rrugėdalje prej kėtu. - S'mund tė qetėsohem!
Familja ime ka nevojė pėr mua.
Mos, Zot!
Ndal.
Lawrence, tė lutem qetėsohu.
Ka rrugėdalje prej kėtu. Ka rrugėdalje.
Mos! O, Zot!
Ē'je duke bėrė?
Lawrence, ē'po bėn?
Ē'je duke...
O, Zot!
Lawrence, mos! Jo!
Lawrence, tė lutem! Tė lutem.
Lawrence, nuk ta kam bėrė unė kėtė.
- Duhet tė vdesėsh. - Jo, dua tė jetoj.
- Me vjen keq. - Dua tė jetoj. Familja ime...
E bėra!
Tani mi trego.
Faleminderit shumė, Oficer. - Larry? - A kontaktuat me tė?
Akoma s'kemi pėrgjigje. Nė rregull. Telefonova policinė. Gjithēka ėshtė nė rregull.
Maskara! Do tė tė vras.
Maskara i ndyrė! Do tė tė vras!
Je vonė.
- Pse? - Ashtu janė rregullat.
Do tė jesh mirė. Je vetėm i plagosur nė krah.
Duhet tė shkoj tė kėrkoj ndihmė.
Nėse nuk kėrkoj ndihmė...
Do tė kem gjakderdhje deri nė vdekje. Mos mė le. Mos!
Mos u shqetėso, do tė sjellė dikė. Tė betohem.
Lawrence!
Do tė jemi mirė?
Nuk do tė gėnjej.
Ēelėsin.
Ēelėsin!
Tungjatjeta, zr. Hindle...
apo siē tė quanin nė spital: Zep.
Dua tė bėsh njė zgjedhje.
Nė trupin tėnd me njė ngadalėsi derdhet njė helm...
pėr tė cilin vetėm unė e kam kundėrhelmin.
A do tė vrasėsh njė nėnė dhe fėmijė qė tė shpėtosh jetėn tėnde?
Koha e Dr. Gordon-it kaloi.
Znj. Gordon?
Dėgjo me kujdes, nėse e bėn. Ka rregulla.
- Pse? - Ashtu janė rregullat.
Ēelėsi i atij zinxhiri ėshtė nė vaskė.
Ai ėshtė njė person shumė interesant. Emri i tij ėshtė John. Ai ka tumor tė paoperueshėm...
I lodhur nga sėmundjet qė ma marrin jetėn dalėngadalė.
Tingėllon si miku ynė i fotografive bashkuese.
I lodhur nga njerėzit tė cilėt nuk i ēmojnė betimet e tyre.
Duket se shoku ynė do qė tė bėjė rezervim nė rreshtin e parė pėr lojėrat e tij tė ndyra.
Tungjatjeta, Mark.
Dr. Gordon, dua tė luaj njė lojė.
Shumica e njerėzve janė shumė tė pakėndshėm tė jenė gjallė.
Por jo ti. Jo mė.
Loja mbaroi.
Mos!