A l'aide ! Que quelqu'un m'aide !
Y a quelqu'un ?
Eh !
Merde, je dois être mort.
- Tu n'es pas mort - Qui est-là ?
Qui est-là ?
Ca ne sert à rien de crier. J'ai déjà essayé.
Allume la lumière !
Si seulement je pouvais.
Que se passe-t-il ici, bordel ?! Où suis-je ?!
Je ne le sais pas encore.
C'est quoi cette puanteur ?!
Attend. Je pense avoir trouvé quelque chose.
Bordel de merde.
A l'aide !!!
Personne ne peut t'entendre.
C'est quoi ce bordel ?!
Calme-toi.
Tu es blessé ?
Je ne sais pas. Ouais.
Comment t-appelles-tu ?
Je m'appelle : "putain je suis très désorienté". Et toi ?!
- Que se passe-t-il ici ? - Je m'appelle Lawrence Gordon, je suis médecin.
Je me suis réveillé ici tout comme toi.
Tu le reconnais ?
Non.
Tu sais comment tu t'es retrouvé ici ?
Non.
- Quel est ton dernier souvenir ? - Je n'en ai pas.
Je me suis endormi chez moi et je me suis réveillé dans ce trou.
Et toi ?
Il n'y a pas grand chose à dire...
Je rentrais chez moi après le travail et c'est la seule chose dont je me souvienne.
C'est le premier cadavre que je vois.
Ils sont différents dans la réalité.
Ils ne bougent pas.
A voir ces chaînes...
on sait que quelqu'un ne veut pas que l'on aille très loin.
Tu vois des cicatrices ?
Quoi ?
On te kidnappe et avant de t'en rendre compte t'es sur le dos avec un rein en moins.
- Personne n'a pris ton rein. - Comment peux-tu le savoir ?
Parce que tu serais en train d'agoniser ou déjà mort. Crois-moi.
- Quoi, t'es chirurgien ? - Oui.
Bon...
Vas-tu me dire ton nom ?
Adam.
Alors Adam...
Nous devrions tout d'abord...
Nous demander pourquoi nous sommes ici.
Celui qui nous a amené ici aurait déjà pu nous tuer. Mais il ne l'a pas fait.
Il doit nous vouloir quelquechose.
La question est quoi ?
- Cette horloge. - Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est neuve.
Et alors ?
Alors quelqu'un veut que nous sachions l'heure.
Attend. Je pense pouvoir atteindre la porte.
Qu'est-ce que c'est ?
Excuse-moi.
- C'est une cassette. - Où l'as-tu trouvée ?
Dans ma poche.
C'est écrit "écoute-moi".
Allez.
Lance-la moi.
Non ?
Utilise ta chemise.
Quoi ?
Ta chemise.
Encore.
- Ca ne marchera pas. - Regarde si tu peux utiliser quelque chose.
- Il n'y a rien. - Il doit y avoir quelque chose !
Allez. Tu vas y arriver.
Allez, allez. Encore.
C'est l'heure de se réveiller Adam.
Tu dois te demander ce que tu fais ici.
Je vais te dire où tu peux être... Dans la pièce où tu mourras.
Jusqu'à présent tu vivais dans l'ombre tu observais les autres vivre leur vie.
Mais que voient-ils quand ils se regardent dans le miroir ?
Moi je te vois comme un étrange mélange de quelqu'un de mauvais et pitoyable...
Mais surtout pitoyable. As-tu l'intention de te regarder mourir aujoud'hui Adam?
Vas-tu faire quelque chose ?
Lance-moi le magnéto.
Non. Lance-moi la cassette.
Ecoute. Nous devons agir ensemble si l'on veut sortir d'ici. Alors lance-le moi.
Je ne veux pas risquer de le casser. Alors lance-moi la cassette.
Docteur Gordon.
C'est l'heure de votre réveil.
Chaque jour vous annonçait aux gens qu'ils vont mourir bientôt.
Aujourd'hui vous serez la cause de la mort.
Votre objectif dans ce jeu est de tuer Adam. Vous avez jusqu'à 6 heures.
Il y a un homme avec vous dans cette pièce.
Quand tu as autant de poison dans le sang, le suicide devient la seule solution.
Tu fais tout pour gagner.
Souviens-toi...
X est le point de pression.
Si vous ne tuez pas Adam avant six heures...
alors Alison et Diana mourront. Docteur Gordon...
je vous laisse dans cette pièce jusqu'à ce que vous mourriez.
Que le jeu commence.
Donne-moi ça. Maintenant.
alors Allison et Diana mourront
docteur Gordon... je vous laisse dans cette pièce jusqu'à ce que vous mourriez.
- Tu as une idée de qui ça peut être ?
Que le jeu commence.
Il nous connait.
Ca doit être une blague, pas vrai ?
Que le jeu commence.
"Suis ton coeur"
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Là-bas ! En face. Sur les toilettes.
Allez, allez.
Tout ce que tu trouveras ?
Rien de dur. Enlève la chasse.
J'aurai du d'abord chercher ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu pourrais me passer la deuxième ?
Putain !
Il ne veut pas que l'on scie ces chaines...
il veut que l'on se scie les pieds.
- Je crois savoir qui se cache derrière tout ça. - Qu'as-tu dit ?
Je ne le connais pas personnellement...
J'ai simplement entendu parler de lui.
Bon dieu parle !
Qui est-ce ?!
J'ai entendu dernièrement...
que la police ne l'avait pas encore attrapé.
Si je sais tout ça... c'est parce que j'étais le principal suspect.
Je commence depuis le début.
Celui-là n'est plus très frais.
Tout à fait.
La victime est un homme de 46 ans.
Il s'est vidé de son sang. Surtout par l'aorte.
Il a commencé à l'arrière de la cage et il s'est frayé un chemin à travers les barbelais.
C'est incroyable qu'il soit arriver jusqu'ici.
Ils se sont plantés si profondément que l'on voit les traces de l'acide gastrique.
Nous avons trouvé ça.
Bonjour Paul
Tu es un homme normal et en bonne santé de la classe moyenne.
Il y a un mois tu t'es coupé le poignet
As-tu fait ça pour mourrir ?
Ou pour attirer l'attention sur toi ?
Tu me le diras aujourd'hui
Si tu veux vraiment mourrir alors reste-là où tu es...
Mais si tu veux vivre tu vas devoir de nouveau te faire du mal.
Trouve le chemin jusqu'à la porte.
Mais dépêche-toi.
Les portes se fermeront à trois heures...
Cette pièce deviendra ta tombe.
Combien de sang sacrifieras-tu pour sortir d'ici ?
Il y avait un compteur à l'entrée. Elle devait se fermer à trois heures.
Il lui a donné deux heures.
Nous allons nous amuser un moment ici.
Les journaux l'ont appelé "l'Assassin aux scies".
Mais à vrai dire...
Ce n'est pas un assassin.
Il n'a tué personne.
Il trouve pour ses victimes des moyens de se tuer elles-mêmes.
Bonjour Mark. Si tu es si malade, alors pourquoi ai-je autant de photos de toi...
Nous allons mettre ta maladie à l'épreuve.
A ce moment précis, il y a dans ton sang un poison qui agit lentement.
L'antidote est dans le coffre.
Le code pour l'ouvrir est inscrit sur le mur.
Dépêche-toi et rentre-le.
Mais fais attention où tu mets les pieds. A propos...
Ton corps est recouvert d'une substance inflammable. Alors fais attention à cette bougie.
Ou je t'attraperai sur le vif.
J'aurai alors ma vengeance.
J'ai trouvé encore une chose.
En fait deux.
Quelqu'un se trouvait dehors et observait par ce trou.
On dirait que notre ami aime regarder son jeu malsain.
Il se trouvait également sur les lieux du précédent.
Mais cette fois il y a laissé son stylo.
Relève les empruntes.
Ce patient a une tumeur inopérable qui se trouve au centre de son cerveau.
Le patient est prêt pour des examens standards
qui permettront d'évaluer son état.
- Le patient s'appelle... - Il s'appelle John.
Docteur Gordon.
C'est une personne très intéressante.
Merci pour cette information, Zeb.
Comme vous le voyez, l'infirmier a un très bon contact avec les patients.
Continuons, le patient avait...
Le docteur Gordon est appelé dans son cabinet.Excusez-moi.
Docteur Gordon.
Je suis l'inspecteur Tab, voici l'inspecteur Sing de la section criminel. Très impressionnant.
Merci. Je fais ce que je peux.
- Désolé de vous déranger dans votre travail. - Ca ne fait rien.
En quoi puis-je vous aider ?
Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir entre 23h et 1 h ?
- En quoi cela vous intéresse ? - Nous voudrions vous poser quelques questions.
Pour votre bien, nous devrions aller au poste.
- Voulez-vous nous suivre ? - Je crois que cela sera impossible.
Je ne peux pas sortir comme ça. J'ai beaucoup de travail, de plus ma femme a pris la voiture...
Ce n'est pas grave, vous pouvez partir avec nous.
Doc'.
Excusez-moi, pouvez-vous me rappeler de quoi s'agit-il ?
C'est à vous ?
Donc vous n'avez aucune idée de comment votre stylo s'est retrouvé sur les lieux du crime ?
Bien sûr que non.
Je dois vous demander. Que faisiez-vous la nuit dernière ?
J'avais rendez-vous avec quelqu'un.
Avec qui ?
Si tu ne peux pas être sincère avec moi...
J'avais rendez-vous avec quelqu'un qui n'était pas un patient, d'accord ?
Que dois-je faire ?
En tant qu'avocat et ami, je te conseille de dire la vérité et de donner ton alibi.
Sinon personne ne te croira.
C'était il y a cinq mois.
Il a essayé de me faire accuser de meurtre.
D'accord.
- Nous avons vérifié votre alibi, il tient la route. - Bien. Je peux rentrer chez moi ?
Nous avons une victime qui a réussi à s'enfuir.
Nous aimerions savoir si vous voulez écouter son témoignage ?
Cela éclaircira peut-être les choses.
J'aimerai vous aider mais...
Nous vous en serions très reconnaissant. C'est la seule qui aie réussi.
D'accord.
Amanda.
Chaque chose en son temps.
Dis-moi la première chose dont tu te rappelles.
Je me suis réveillée.
La seule chose que je sentais, c'était le sang et le métal.
Bonjour Amanda.
Tu ne me connais pas mais moi oui.
Je veux jouer à un jeu.
Voici ce qui se passera si tu perds.
Le dispositif que tu portes est fixé à ta machoire.
Quand le temps s'écoulera elle sera écrasée.
Comme le piège des chasseurs.
Je vais te montrer.
Il n'y a qu'une seule clé pour ouvrir ce dispositif.
Elle se trouve dans l'estomac de ton petit ami mort.
Regarde autour de toi pour t'assurer que je ne mens pas. Dépêche-toi.
Vivre ou mourir
Le choix dépend de toi.
Et là, j'ai vu le corps.
Il y avait un couteau.
On lui a injecté un produit paralysant...
Il ne pouvait ni bouger ni sentir.
C'est-à-dire qu'il était en vie ?
Il vivait.
Que s'est-il passé quand tu as enlevé ça ?
Je te félicite.
La plupart des gens est si peu reconnaissante de vivre.
Mais toi non. Plus maintenant.
Tu es dépendante aux drogues, pas vrai ?
Crois-tu que c'est pour ça qu'il t'a choisi ?
Lui es-tu reconnaissante ?
Il m'a guéri.
Es-tu sûr que c'est lui ?
Oui, j'en suis sûr.
Comment puis-je savoir si tu dis la vérité ? C'est toi qui aurait pu m'enfermé ici.
Je suis dans la même situation que toi.
Ce n'est pas vrai.
Tu as quelque chose que je n'ai pas. Des informations.
Tu sais qui a fait ça.
Ou tu me dis ce qui se passe ici ou je te plante...
Quoi ?
Un miroir sans teint.
Je vous vois.
C'est de ça qu'il s'agit.
De la télé réalité.
Ne me regarde pas, je ne t'aiderai pas.
Tu m'entends ?
Tu t'amuses bien. C'est le meilleur jeu depuis des lustres.
Assure-toi de tout avoir enregister.
Ca ne sert à rien.
- Veux-tu qu'il continue à nous filmer ? - Il n'arrêtera pas.
Voilà pourquoi on ne peut pas scier ces chaines, ni briser cette vitre.
Chaque possibilité a été réfléchie et travaillée. On dirait que tu admires cette ordure.
Pour maîtriser quelque chose, il faut comprendre son fonctionnement.
C'est comme la lutte contre les maladies.
Il nous a dit de chercher le X.
Il doit être quelque part dans cette pièce. Aide-moi à le trouver.
Comment peux-tu être si calme, doc'. Il a ta femme et ta fille.
- Il peut leur faire plein de choses. Tu y penses ? - Oui, j'y pense !
Je pense à la dernière chose que j'ai dite à ma fille.
Diana, ma chérie, tu n'as rien ?
Diana, tu m'entends ?
- Maman. - Qu'y a t-il, mon ange ?
Il y a un homme dans ma chambre.
Tu es sûre de ne pas l'avoir imaginer ?
Il me parle.
- Je vais venir vérifier ta chambre. - Je veux que papa aille voir.
Ce monsieur est horrible.
Bon d'accord. Viens.
- Ta fille a encore fait un cauchemar. - Un instant.
Elle veut que tu vérifies sa chambre.
Je termine ce paragraphe.
J'ai fini.
Tu vois, il n'y a personne.
Il n'y a pas d'horrible monsieur. Tu vas dormir maintenant ?
- J'ai encore peur. - C'est vrai ? Donne moi ta jambe.
Oh… quelle grande jambe.
Tu te rappelles cela :
"Ce petit cochon est parti au magasin" "Ce petit cochon est resté à la maison"
"Ce petit cochon a mangé du roastbeef"
"Ce petit cochon n'a rien mangé" "et celui-là est rentré vite chez lui"
Je déteste ça.
Je dois aller au travail, chéri.
Tu sais ce que c'est le travail de papa.
Oui.
Essaie de dormir un peu, d'accord ?
Tu ne nous laisseras pas, pas vrai papa ?
Quoi ?
De quoi parles-tu ?
Tu veux dire toi et maman ?
Non, ma chérie.
Je ne ferai jamais ça. Qui t-a mis cette idée dans la tête ?
Toi.
Ce n'est pas vrai.
Montre-moi combien je t'aime ?
Beaucoup, beaucoup.
Bonne nuit, ma chérie.
Bonne nuit, papa.
Demain, je te lirai ton histoire préférée.
- De quoi parles-tu ? - Comment peux-tu faire semblant d'être heureux ?
- Je suis heureux. - C'est des conneries.
Tu veux la voir ?
- Elle est belle. - Merci.
Tu as d'autres enfants ?
Non, on y a pensé...
mais avec nos emplois du temps...
c'est dur de se concentrer sur une seule chose.
Où est ton heureuse femme ?
Il y a une photo derrière. C'est ma préférée.
Nous sommes tous dessus. D'habitude c'est moi qui tiens l'appareil.
Cela veut dire que je suis rarement sur les photos.
Salutations.
X est le point.
Il arrive que l'on voit mieux les choses en fermant les yeux.
Elle n'y est pas.
Quoi ?
- La photo dont tu parles, elle n'y est pas. -C'est vrai ?
- Tu es sûr ? - Oui.
Il a du la prendre.
- Comment peux-tu faire semblant d'être heureux ? - Je suis heureux. - C'est des conneries.
Je préfèrerai que tu t'énerves, que tu me dises que tu me hais, qu'il y est au moins des émotions.
Nous en reparlerons plus tard, d'accord ?
Vas t-en.
Bonne nuit.
Eloigne-toi de moi !
Oh, petit homme.
Je te vois.
Que fais-tu là-bas ?
Tu attends le docteur ?
Moi aussi je l'attend.
Je sais qu'elle te balancera.
"Un homme disparu est retrouvé mort dans des conditions atroces"
"L'assassin ordonne dit la police"
"Le psychopate donne de malsaines leçons de vie"
Je veux jouer à un jeu. Nous allons passer un moment ici.
"La fuite" "Une victime a survécu au jeu du fou"
"Un docteur interrogé dans l'affaire des "Tortures"
"Un médecin reconnu lié à la série de meurtres"
Nous avons vérifié vote alibi, il tient la route. C'est vrai, docteur ?
Je sais qu'elle te balancera.
Nous y sommes.
L'histoire...
de cette jeune femme était incroyable.
Ecoutez...
Je suis désolé de ne pas avoir pu plus vous aider dans cette affaire.
Nous avons arrêté Dennis la semaine dernière. Il aimait trop jouer avec les enfants.
Il habitait à deux patés de maisons d'ici.
Il venait aussi dans ce quartier.
Docteur.
Bonjour Amanda.
Tu ne me connais pas mais moi oui.
Je veux jouer à un jeu.
Voilà ce qui se passera si tu perds.
A l'arrière de ce dispositif, il y a un compteur. Quand le temps s'écoulera...
Je vous rejoins plus tard.
Je te montrerai
Eh Tab.
On va boire un verre, tu viens ?
Non, Merci.
- J'ai demandé pour rien. Il n'y a qu'une seule clé pour ouvrir ce dispositif.
Elle est dans l'estomac de ton petit ami mort.
Tab... Je ne veux pas te manquer de respect mais...
tu devrais te trouver une copine.
Elle est dans l'estomac de ton petit ami mort.
Regarde
Regarde et tu verras que je ne mens pas
Dépêche-toi
Sing, attend.
- Reviens. - Quoi ?
Tu te souviens de la 180ème rue?
K2K
Le territoire de ce gang était à 4 patés de maison d'ici. Ecoute ça.
Nous devons savoir quelle unité des pompiers était dans ce rayon il y a deux semaines.
Vas-y ! Tout de suite !
Dans la nuit du jeudi 17, une alarme a été déclenché sur la rue Stygian.
C'est un vieux bâtiment où il y avait une usine de mannequins.
- Tu crois qu'on aura un mandat ? - Qui a parlé de mandat ?
- Là maintenant ? - Pourquoi pas.
Au moins la nuit nous cachera.
Oui et les autres aussi.
Je t'ai.
C'est quoi ce bordel ?
Merde.
- Sing ! - Quoi ?
- On doit se cacher. - Pourquoi ? On l'a.
On doit le faire. Y a pas moyen !
Sing.
Tu es déjà réveillé, Jeff ?
J'aurai besoin de produits plus fort la prochaine fois. Arrête de pleurer. Je t'ai donné un but dans la vie.
Devenir quelqu'un de mieux que ce que tu es maintenant.
- Ne bouge pas ! Police ! - Ne bouge pas !
Mains en l'air !
C'est à vous maintenant de faire un choix... Dans 20 secondes cet homme mourra.
Ferme-la et viens ici !
Sing, arrête-ça.
Il faut avoir cet enfoiré.
Comment on arrête ça ?
On peut l'arrêter avec une clé. Où est-elle ?
Dans la boite.
C'est laquelle ?
- Dis-lui ! - Le temps s'écoule.
Viens ici tout de suite enfoiré.
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous ? Mon arrestation ou la vie d'un homme ?
A genoux !
- Espèce de malade. - Oui, je suis malade.
Malade de la maladie qui est en moi.
Malade des gens qui ne voient pas la chance qu'ils ont.
Malade de voir les gens se réjouir de la souffrance des autres.
J'en ai assez !
Je reviens tout de suite.
Arrête-toi !
Tu fuis, hein ?
Tu fuis parce qu'on t'a retrouvé. On va finir cette affaire.
On est prêt. On va en finir.
X est le point.
Nous devons fouiller cette pièce.
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Excuse-moi.
Ce n'est pas parce que je suis enfermé ici avec toi que je dois faire un rapport toutes les 10 secondes.
Je ne vois pas l'interêt de s'aider.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je suis enchaîné.
- C'est pourquoi on devrait parler, réfléchir. - Je réfléchis.
Alors ne garde pas ça pour toi.
- Eteind la lumière. - Quoi ?
Eteind-la maintenant. S'il te plait.
- Pourquoi faire ? - Eteind la lumière, c'est tout !.
Bon Dieu, fais-le !.
- Pourquoi ne l'avons-nous pas vu plutôt ? - Ca a du être peint avec de la peinture fluorescente.
Ouvre !
C'est fermé. La clé.
Celle qui était dans mon enveloppe. Où est-elle ?
Un portable, la plus belle invention sur cette terre.
Et ça c'est la deuxième plus belle.
- Donne-moi ça. - Tu plaisantes, tu comptes mettre ça à ta bouche ?
Oui, j'ai l'intention de risquer. Donne-moi ce doux cancer.
Shut docteur
Je m'en fous. Donne-la moi.
Je jure que les cigarettes ne sont pas dangereuses.
La fumée n'est dangereuse que si elle gagne le sang.
Pensez-y
Vous n'avez pas besoin d'armes pour tuer Adam.
Je peux avoir la cigarette.
Je vais essayer d'appeler la police.
Ce téléphone ne sert qu'à répondre pas à appeler.
Attend...
Ca s'est déjà passé.
La nuit dernière...
Après le travail...
J'allais à ma voiture...
Je pensais être seul mais...
je suis certain qu'il y avait quelqu'un.
Cette chose...
m'attendait.
Comment savais-tu qu'il fallait éteindre la lumière ?
On s'en fout, ça a marché.
- Oui mais comment le savais-tu ? - L'instinct.
L'instinct ?
Tu sais quoi ?
Tu ne sais pas mentir.
Tu dis ça comme si tu me connaissais.
Que ne m'as-tu pas encore dit ?
Réfléchissons...
A l'anniversaire de mes 6 ans, mon meilleur ami de l'époque m'a planté avec un clou.
Je ne t'ai pas dit aussi que mon ex-copine était une putain de féministe qui m'a jeté...
parce qu'elle trouvait que j'étais en colère.
Et l'un de mes ongles de pied est un peu... - Arrête.
Tu savais qu'il fallait éteindre la lumière.
Et alors.
T'es un gosse
- Tu veux savoir ? - Oui
Voilà.
Où t'as eu ça ?
C'était dans ton porte-feuille.
Derrière la photo de ta fille.
Pourquoi ne me l'as-tu pas montrée plus tôt ?
Je ne pouvais pas.
Je suis désolé.
Que leur as-tu fait enfoiré ?!
Je dois réfléchir.
Réfléchissez-y. Vous n'avez pas besoin d'armes pour tuer Adam.
Quand il y a trop de poison dans le sang
Le suicide devient la seule solution.
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fais bordel ?
Ecoute-moi Adam je veux que tu joues avec moi.
T'as compris ?
Alors... Tu veux toujours cette cigarette ?
Ouais.
Je l'ai fait.
Je l'ai empoisonné comme tu le voulais.
Où est ma famille ?!
Où est-elle ?
Bon Dieu !
Je viens d'être électrocuté.
C'était notre issue de secours.
Tu as entendu ce que j'ai dit. Enlève-moi ça.
Arrête !
Tu crois que j'ai inventé ça pour foutre en l'air ton plan débile.
Maintenant je me rappelle.
Je me rappelle comment je me suis retrouvé ici.
Y a quelqu'un ?
Je t'entends.
Qu'est-ce...
Qui est-là ?
Sors.
Je vais te tuer fils de pute.
Qui est-ce ?
Papa !
- Diana ? - Papa c'est toi ?
Oui, c'est moi ma chérie.
J'ai peur papa.
Ne t'inquiètes pas, tout ira bien.
- Où est maman ? - Elle est avec moi.
Passe-la moi.
L'horrible monsieur de ma chambre est là.
Il a un pistolet.
Quel monsieur ?
Reviens à la maison papa.
Allo.
Diana.
Larry.
Ali c'est toi ?
Adam est là ?
Comment le sais-tu ?
Ali.
Que se passe t-il?
Ne crois pas les mensonges d'Adam.
Il sait tout de toi.
Allo.
Ali.
Sois maudit.
Si tu les touches, je te tuerai. Tu m'entends fils de pute ! Je te tuerai !
Elles vont bien ?
Ma femme a prononcé ton nom.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle m'a dit de ne pas te croire.
A propos de quoi ?
Elle m'a dit que tu me connaissais.
Qui es-tu ?
Tu sais qui je suis.
Arrête de mentir. T'es un menteur.
Je veux connaître la vérité.
Je suis un menteur ? Qu'as-tu fait la nuit dernière Lawrence ?
Tu travaillais à l'hôpital ? Tu sauvais des enfants malades ?
Tu m'as dit que la nuit dernière tu étais allé à l'hôpital en sortant de chez toi.
Parce que c'est la vérité.
Non, ce n'est pas vrai.
Ta femme avait raison Larry.
Tu sais comment on appelle faire des photos sur un parking ?
Je peux prouver que tu n'es pas allé à l'hôpital.
Ce n'est pas la première fois que je fais ça Larry.
Cela fait quelques jours que je prend des photos de toi.
Pourquoi ?
Parce qu'on me paie pour prendre en photos des hommes riches qui vont dans les motels baiser leur secrétaire.
La nuit dernière je suis allé devant chez toi et je t'ai vu sortir.
Je t'ai suivi.
Jusqu'à un motel miteux.
- Tu les avais tout ce temps sur toi ? - Je les aies trouver dans les toilettes.
Je ne sais pas comment elles sont arrivées ici.
- Bien sûr. Tu en es certain. - Regarde la vérité en face, nous sommes tous deux des menteurs.
Mon appareil ne sait pas mentir.
Il montre ce qu'il y a devant lui
Que faisais-tu de si interessant dans ce motel ? Tu en es sorti bien vite.
Pourquoi as-tu appelé sur mon pager alors que tu savais que j'étais chez moi ?
Je ne savais pas que tu viendrais.
Je t'ai donné les heures exactes auxquelles tu peux appeler.
Tu ne peux pas faire comme ça. Il n'y a pas de règles dans ce domaine.
Qu'y a t-il docteur Gordon ?
Ce n'était pas bien de ma part de dire de venir ici.
Je pensais que...
Je suis désolé.
Tu as dit à quelqu'un où tu étais ?
Non.
Allo.
C'est pour toi.
Allo.
Je sais ce que vous faites docteur.
Je dois partir.
- Que s'est-il passé ? - Je dois partir.
Qu'est-ce que c'était ?
- Quoi ? - La personne qui t'a payé. Qui était-ce ?
Il se faisait appelé Bob et m'a payé en liquide. 200 dollars pour la nuit.
Si j'avais su que ça se terminerait ainsi, j'aurai demandé plus.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu as vu ce qui m'est arrivé ? - Je t'ai juste vu monter dans ta voiture.
Je n'ai pas demandé ton nom, je ne savais qui tu étais.
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici ni toi non plus.
J'ai pris quelques photos et je suis rentré chez moi.
Ensuite je me retrouve ici enchaîné à un tuyau...
dans une salle de bain préhistorique avec le gars que j'ai pris en photo.
Peu importe celui qui t'a payé, c'est lui qui nous a enfermé ici.
- Possible. - Possible ? Bien sûr que si !
- A quoi ressemble-t-il ? - Un gars normal.
- Il était grand ? Maigre ? Laid ?
- Je n'ai pas pris de notes.
- Tu dois te souvenir de quelque chose. - Je ne me rappelle pas.
- Tu affirmes que tu ne t'en rappelles pas du tout ? - Je te l'ai dit. - Conneries ! Je me rend.
C'est un grand noir avec une cicatrice au cou, ok ?
Tab.
L'inspecteur Tab.
Celui qui m'a payé pour ces photos n'était pas flic.
Non, il a été viré de la police.
Il a fait une dépression après la mort de son coéquipier.
Mais cela ne l'a pas arrêté de me suivre. Ce type fait une obsession.
Il a déclaré que je devais être lié à ces meurtres. Il est devenu fou.
Et tu l'as aidé... Tu as pris son argent pour violer ma vie privée.
Comment as-tu pu faire ça ?
Chacun gagne sa vie comme il peut.
- Tu n'es pas une victime de ce jeu. Tu en fais partie. - Ah bon ? Le flic croit que c'est toi.
Ce n'est pas un flic. C'est un enfoiré. Tout comme toi.
Qu'est-ce qui t'as le plus fait chier ? Que j'ai pris quelques photos...
- Ou le fait que j'ai pris des photos de toi en train de tromper ta femme ? - Je n'ai pas trompé ma femme.
En quoi mon avis compte de toute façon ?
Pour moi tu pourrais te tartiner de beurre de cacahuète et t'amuser avec un gang de quinze putes.
Comment je me suis retrouvé ici ? Tout allait bien.
Ma vie allait si bien.
Chérie. Tout va bien ?
Maman veut que tu sois très forte.
Je ne permettrais pas qu'on te fasse du mal.
Tu as compris ?
Y avait-il quelqu'un chez toi hier soir ? Dans la chambre de ta fille ?
- Non. - Il y a quelqu'un ici.
Je le connais.
Zeb.
Il s'appelle Zeb. Il travaille dans mon hôpital.
Le psycopathe.
Ce sera un plaisir de te faire payer pour ça ! Salopard !
Regarde.
Le temps s'est écoulé.
Chut ma chérie.
Aide-moi, maman.
Le temps du docteur Gordon est écoulé.
Je dois maintenant faire ce que je dois faire.
Je crains que tu ne doives lui annoncer qu'il a perdu.
C'est toi Zeb ?! Salopard !
Je sais que c'est toi, fils de pute !
- Larry - Ali
Tu as perdu.
Allo ?
Ne bouge pas !
Reste à terre.
Donne-moi le téléphone.
Donne !
- Larry? - Ali
- Tout va bien, chérie? - Non.
A terre !
Où es-tu ?
Je ne sais pas.
Je suis enfermé dans une pièce.
De quoi parles-tu ?
- Je suis si désolé. - Nous avons besoin de toi ici.
Je suis désolé pour tout. C'est de ma faute.
Pardonne-moi. Je veux vivre heureux avec toi.
Ali!
Maman, aide-moi.
Ne bouge pas !
Qu'est-ce que c'est...?
Madame Gordon ?
Diana?
Je vais tuer votre mari !
Gordon!
Debout !
Debout Lawrence !
J'ai besoin de toi.
Dieu merci. Je croyais que tu étais mort.
- Il m'a électrocuté. - Je te l'ai dit. Il m'a fait la même chose.
Tu as vu que je n'ai pas menti ?
Espèce de merde !
"Attention canalisations infectées"
Je vais te tuer, espèce de malade.
Non !
Calme-toi, Lawrence. Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
Ta geule, ferme-la ! Ma famille a besoin de moi !
Arrête, Lawrence.
Calme-toi, Lawrence. Il y a une sortie.
Lawrence non!
Oh, mon Dieu !
Qu'as tu fait ?
Oh, mon Dieu !
Lawrrence non !
S'il te plait, Lawrence ! Je t'en supplies !
Ce n'est pas moi qui t'ai fait ça.
- Tu dois mourir. - Non ! Je veux vivre !
Je suis désolé.
Ma famille.
Je l'ai fait ! Montre-la moi maintenant !
-Merci,monsieur le policier. - Larry ? - Tu l'as eu au téléphone ?
- Pas de réponses. - Ce n'est pas grave, j'ai appelé la police...Tout ira bien.
Espèce de salopard ! Je te tuerai !
C'est trop tard.
Pourquoi ?
Ce sont les règles.
Tout ira bien.
Je dois aller chercher de l'aide.
Si je n'y vais pas...
- ... je vais me vider de mon sang. - Ne me laisse pas !
Ne t'inquiètes pas, je reviendrai avec de l'aide. Je te le jure.
Lawrence !
- Je vais m'en sortir ? - Je ne te mentirai pas.
La clé.
La clé, la clé.
Bonjour M. Hindle.
ou comme on vous appelle à l'hôpital
Zeb.
Je veux que vous fassiez un choix.
Il y a dans votre corps un poison qui agit doucement.
Je suis le seul à avoir l'antidote.
Etes-vous prêt à tuer une femme et un enfant... pour sauver votre peau ?
Le temps du docteur Gordon est écoulé. Madame Gordon ?!
Ecoutez-moi bien.
Il y a certaines règles.
- Pourquoi ? - A cause des règles.
La clé est dans la baignoire.
- C'est une personne très intéressante. - Il s'appelle John.
Il a une tumeur inopérable.
- Je suis malade des maladies qui sont en moi. - Notre ami "Les Tortures".
J'en ai marre des gens qui ne qui n'apprécient pas le don de vie.
Notre ami aime être au premier rang pour regarder son petit malsain.
Bonjour Mark, Paul, Amanda, Zeb, Adam, docteur Gordon
Je veux jouer à un jeu.
La plupart des gens ne sont absolument pas reconnaissant de vivre.
Mais toi non. Plus maintenant.
Le jeu est fini !
Non!