Tolong! Tolong saya!
Ada sesiapa di sana?
Tak guna, pasti saya dah mati. - Awak belum mati. - Siapa tu?
Siapa tu?
Tiada gunanya memekik. Saya dah cuba.
Buka lampu! - Saya akan buka kalau saya boleh.
Apa yang sedang berlaku ni? Saya di mana?
Saya belum tahu lagi. - Bau apa ni?
Sekejap. Saya rasa saya terjumpa sesuatu.
Tolong!
Tiada siapa boleh dengar awak. - Apa semua ni?
Bawa bertenang.
Awak tercedera? - Entahlah. Ya!
Siapa nama awak? - Nama saya Betul-Betul Keliru.
Siapa nama awak? Apa sedang berlaku di sini?
Nama saya Lawrence Gordon, saya seorang doktor.
Saya baru terbangun di sini, sama macam awak.
Kenal dia? - Tidak.
Awak tahu bagaimana awak ada di sini? - Tidak.
Apa perkara terakhir yang awak ingat. - Tiada apa.
Saya masuk tidur di apartmen saya, dan terjaga di tempat jahanam ni.
Bagaimana dengan awak?
Tak banyak yang nak diberitahu.
Saya dalam perjalan pulang ke rumah dari kerja dan...
Saya tak apa-apa lagi.
Mayat pertama yang saya pernah lihat.
Mereka nampak lain dalam kehidupan sebenar.
Mereka tak bergerak.
Jika dilihat pada rantai ni...
...seseorang tak mahu kita pergi terlalu jauh.
Boleh awak nampak apa-apa parut? - Apa?
Mereka culik awak dan bagi dadah pada awak.
Sebelum awak sedar, awak di bilik air dan ginjal awak di e-Bay.
Tiada siapa ambil ginjal awak. - Bagaimana awak boleh tahu dari sana?
Awak dalam keadaan amat teruk atau awak dah mati sekarang ni.
Percayalah.
Siapa awak ni, pakar bedah? - Ya.
Jadi,...
Awak akan beritahu nama awak atau tak?
Adam.
Baiklah, Adam.
Apa yang kita perlu buat...
ialah fikir kenapa kita berada di sini.
Siapapun yang bawa kita ke sini, pasti dah bunuh kita sekarang ni.
Tapi tidak.
Mereka pasti mahukan sesuatu daripada kita.
Tapi apa?
Jam tu - Kenapa dengannya?
Ia baru. - Jadi?
Jadi, seseorang pasti mahu kita tahu pasal masa.
Tunggu, saya rasa saya mungkin boleh sampai ke pintu.
Apa tu?
Ini pita.
Di mana awak jumpa? - Dalam poket saya.
Ia tulis, "Mainkan saya."
Cepatlah, cepatlah.
Campakkannya ke sini.
Gunakan baju awak. - Apa?
Baju awak.
Cepatlah.
Ia takkan berjaya. - Cuba lihat sekeliling.
Pasti ada sesuatu yang kita boleh gunakan.
Tiada apa-apa. - Pasti ada sesuatu.
Awak boleh lakukannya.
Lagi.
Awak pasti tertanya-tanya di mana awak sekarang.
Saya akan beritahu di mana awak.
Awak mungkin berada dalam bilik yang awak mati di dalamnya.
Sekarang, awak hanya duduk dalam bayang-bayang...
...melihat yang lain kehilangan nyawa.
Tapi apa yang pengintai nampak bila mereka lihat cermin?
Saya lihat awak sebagai campuran pelik iaitu pemarah yang tidak peduli.
Tapi lebih kepada menyedihkan.
Jadi, awak nak lihat diri awak mati hari ini, Adam...
...atau lakukan sesuatu dengannya?
Saya tak fahamlah. Campakkan pemain tu.
Tak. Awak campakkan pita tu.
Kita perlu bekerjasama kalau kita nak keluar dari sini.
Campakkanya pada syaa. - Saya tak nak rosakkannya.
Campakkan pita tu.
Dr. Gordon, ini giliran awak.
Setiap hari ketika awak bekerja, awak berikan mereka berita...
...yang mereka akan mati tak lama lagi.
Sekarang, awak akan jadi penyebab kematian.
Tujuan awak dalam permainan ni ialah untuk bunuh Adam.
Awak ada masa sehingga pukul 6 untuk lakukannya.
Ada seorang lelaki di dalam bilik itu.
Apabila ada terlalu banyak racun dalam darah...
...satu-satunya perlu dilakukan ialah tembak diri sendiri.
Ada cara untuk memenangi ini, tersembunyi di sekeliling awak.
Ingat, tanda X menandakan harta karun.
Kalau awak tak bunuh Adam sebelum pukul 6...
...Alison dan Diana akan mati, Dr. Gordon.
Dan saya akan tinggalkan awak dalam bilik ini hingga mereput.
Mari mulakan permainan.
Bagi pada saya.
Sekarang.
...Alison dan Diana akan mati, Dr. Gordon.
Dan saya akan tinggalkan awak dalam bilik ini hingga mereput.
Awak tahu siapa tu? - Mari mulakan permainan.
Dia kenal kita. - Tunggu.
Apa awak fikir? Ia pasti cuma jenaka, kan?
Mari mulakan permainan. - Dengar.
Ikut hati awak.
Apa maksud 'ikut hati awak'?
Di sana, sebelah awak, pada tandas tu.
Ada apa-apa? - Tiada.
Tanggalkan penutup tu.
Cepat.
Kalaula saya lihat dalam ni dulu tadi. - Apa tu?
Boleh bagi pada saya yang satu lagi?
Dia tak nak kita potong rantai kita.
Dia nak kita potong kaki kita.
Saya rasa saya tahu orang yang lakukan ini. - Apa awak cakap?
Dia bukan orang yang saya kenal dengan secara peribadi.
Dia cuma seseorang yang saya tahu. - Beritahulah, siapa?
Kali terakhir saya dengar...
...pihak polis masih belum menangkap dia.
Dan satu-satunya sebab saya tahu itu...
...sebab saya adalah suspek.
Saya akan mulakan dari awal.
Ia dah lama. Sekurang-kurangnya dah 3 minggu.
Mangsa ialah seorang lelaki 46 tahun.
Mati kerana banyak kehilang darah, kebanyakannya melalui arteri femur.
Dia mula dari belakang dan bergerak melalui dawai...
...menakjubkan kerana dia berjaya sampai sejauh tu.
Terkoyak terlalu dalam, kami menemui kesan asid perut di lantai.
Kami juga terjumpa ini.
Helo, Paul. Awak sihat, waras, lelaki kelas pertengahan...
...tapi pada bulan lepas...
...awak lukakan pergelangan tangan awak dengan pisau cukur.
Adakah awak buat begitu sebab awak betul-betul nak mati...
...atau hanya mahukan perhatian?
Malam ini, awak akan tunjukkan pada saya.
Kalau awak mahu mati, awak hanya perlu duduk diam-diam.
Kalau awak mahu hidup,.
Cari jalan melalui dawai hingga ke pintu. Tapi pantas.
Pada pukul 4, pintu itu akan terkunci.
Dan kemudian bilik ini akan jadi kubur awak.
Berapa banyak darah yang akan awak buang untuk hidup, Paul?
Pintu telah disetkan masa. Ia terbuka hingga pukul 3.
Kemudian ia tertutup rapat. Dia diveri masa 2 jam.
Kepingan Jigsaw.
Saya rasa kita akan lama berada di sini, Sing.
Akhbar-akhbar mula menggelarnya "Pembunuh Jigsaw".
Sebenarnya, dia bukan pembunuh.
Dia tak pernah bunuh sesiapa.
Dia cari cara untuk mangsa-mangsanya bunuh diri mereka sendiri.
Helo, Mark. Kalau awak betul-betul sakit...
...jadi kenapa saya ada banyak gambar awak?
Mari letakkan yang kononnya sakit itu dalam ujian.
Sekarang ini, ada racun yang bertindak perlahan dalam urat awak.
Penawarnya ada di dalam peti selamat.
Tolong!
Angka kombinasi untuk peti itu tertulis di dinding.
Cepat dan selesaikannya.
Tapi hati-hati dengan langkah awak.
Badan awak telah disapukan dengan bagan mudah terbakar.
Kalau saya jadi awak, saya akan hati-hati dengan lilin tu.
Atau orang yang terbakar disebabkan oleh tindakan awak...
...mungkin membuatkan mereka berdendam.
Saya terjumpa satu lagi.
Sebenarnya, dua.
Ada seseorang berdiri di luar, melihat melalui lubang ini.
Kawan kita, Jigsaw suka menonton permainannya yang gila di depannya.
Dia juga ada di sana untuk kes yang lepas.
Cuma kali ini dia tinggalkan pennya.
Dapatkan cap jarinya. - Baiklah.
Pesakit ini ada ketumbuhan di lobus depannya pada bahagian tengah.
Ia bermula sebagai kanser usus besar.
Pesakit telah datang untuk pemeriksaan...
...di mana kita boleh perhatikan kadar kemerosotan keadaannya.
Pesakit menghidapi... - Namanya John.
Dr. Gordon. Dia orang yang sangat menarik.
Terima kasih untuk maklumat itu, Zep.
Seperti yang awak nampak, keteraturan kami berikan ikatan khas dengan pesakit.
Kita teruskan, pesakit...
Dr. Gordon, sila ke bilik operator.
Ada orang tak nak saya beritahu awak apa yang dihidapi pesakit!
Dr. Gordon.
Saya Detektif Tapp, ini Detektif Sing. Bahagian pembunuhan.
Sungguh mengagumkan. - Oh, terima kasih.
Saya buat yang terbaik.
Maaf mengganggu ketika awak bekerja. - Tak mengapa.
Sekarang, bagaimana saya boleh bantu?
Boleh awak beritahu kami di mana awak di antara pukul 11 p.m. dan 1 a.m. malam tadi?
Apa yang buat awak tertarik?
Kami nak tanya beberapa soalan mengenainya.
Saya rasa lebih baik kalau kita lakukannya di balai.
Boleh awak ikut kami ke sana? - Mungkin itu soalan terakhir.
Saya tak boleh pergi sebab saya ada kerja yang perlu dibuat.
Lagipun, isteri saya gunakan kereta hari ni. - Awak boleh tumpang kami.
Saya minta maaf.
Awak perlu jelaskan. Apa semua ni?
Adakah ini milik awak, Doktor?
Jadi, awak tak tahu bagaimana pen awak boleh ada di tempat kejadian?
Sudah tentulah tidak.
Saya terpaksa tanya. Apa yang awak buat malam tadi?
Saya pergi jumpa seseorang.
Siapa?
Kalau awak jujur dengan saya...
Saya melawat seseorang, bukan pesakit.
Apa yang akan saya lakukan?
Sebagai peguam dan kawan awak...
...saya nasihatkan awak pasrah saja dan beri alasan awak pada mereka...
...sebab tiada siapa akan percayakan awak nanti.
Itu lima bulan yang lepas.
Dia cuba anggap saya sebagai pembunuh.
Okey.
Kami dah semak alasan awak. - Bagus. Boleh saya balik sekarang?
Kami ada salah seorang dari mangsa yang telah lepaskan diri.
Boleh awak berada di sini lebih lama untuk mendengar testimoninya.
Saya mahu membantu, tapi... - Kami hargainya.
Dia seorang saja yang berjaya. - Baiklah.
Amanda, pada waktu itu...
...beritahu saya perkara pertama yang awak ingat.
Saya terjaga.
Apa yang saya dapat rasa cuma darah.
Dan besi.
Helo, Amanda.
Awak tak kenal saya, tapi saya kenal awak.
Saya mahu bermain sebuah permainan. Ini yang berlaku kalau awak tewas.
Alat yang awak pakai telah dilekatkan pada rahang atas dan rahang bawah awak.
Bila masa di belakangnya tamat...
...mulut awak akan terkoyak luas.
Anggap saja seperti perangkap beruang yang terbalik.
Saya akan tunjukkan pada awak.
Hanya ada satu kunci untuk membuka alat itu.
Ia di dalam perut kawan kurungan awak yang dah mati.
Lihatlah sekeliling, Amanda. Saya tidak berbohong.
Sebaiknya awak bertindak pantas.
Hidup atau mati. Buat pilihan awak.
Tidak!
Dan kemudian saya nampaj susuk tubuh..
Ada pisau.
Dia telah disuntik dengan dos ubat penenang berlebihan.
Tak boleh bergerak dan rasa apa-apa.
Maksud awak, dia masih hidup? - Ya.
Apa berlaku selepas awak tanggalkannya?
Tahniah. Awak masih hidup.
Kebanyakan orang tidak bersyukur kerana masih hidup.
Tapi bukan awak. Tidak lagi.
Sebenarnya, awak seorang penagih dadah. Betul tak, Mandy?
Awak rasa sebab itukah dia memilih awak?
Awak bersyukur, Mandy?
Dia dah bantu saya.
Awak pasti itu dia?
Ya, saya pasti. - Bagaimana saya nak tahu yang awak tidak berbohong?
Boleh jadi awak orang yang letak saya dalam bilik ni!
Saya dalam situasi yang sama dengan awak.
Salah! Awak ada sesuatu yang saya tiada.
Maklumat. Awak tahu siapa yang lakukan ini.
Sekarang, beritahu saya apa sedang berlaku atau saya akan potong awak dengan ini!
Kenapa? - Ini cermin intipan.
Saya boleh lihat awak.
Jadi, ini dia. TV Realiti.
Jangan pandang saya. Saya tak boleh tolong awak.
Boleh awak dengar suara saya?
Ini adalah yang paling seronok tanpa pelincir.
Pastikan awak dapat semuanya.
Itu takkan berjaya.
Awak mahu ia merakam kita? - Awak takkan dapat hentikannya.
Sebab itulah kita tak dapat potong rantai ni atau kenapa awak tak pecahkan kaca tu.
Setiap sudut telah difikirkan oleh dia.
Awak seperti mengagumi si gila ni.
Untuk mengatasi sesuatu, awak perlu faham enjin yang sempurna.
Begitulah cara awak melawan penyakit. Pita tu suruh kita cari X.
X tu pasti ada di mana-mana dalam bilik ni. Tolong saya cari.
Macam mana awak boleh bertenang sedangkan isteri dan anak awak di luar sana?
Dia boleh tangkap mereka. Dia boleh lakukan apa saja pada mereka.
Awak tak fikir pasal tu? - Saya sedang memikirkannya.
Saya sedang fikirkan perkara terakhir saya cakap pada anak saya.
Diana, sayang, kamu okey?
Diana, sayang, kamu dengar tak?
Mak. - Apa dia, sayang?
Ada seorang lelaki dalam bilik saya.
Sayang, kamu pasti itu bukan imaginasi kamu?
Dia bercakap dengan saya.
Okey, mak akan pergi periksa bilik kamu.
Saya nak ayah. Dia akan tangkap lelaki menakutkan tu.
Baiklah, kalau kamu mahu. Mari.
Larry, maaf mengganggu awak, tapi anak awak alami mimpi buruk lagi.
Sekejap. - Dia nak awak periksa bilik dia.
Cuma nak selesaikan perenggan ni dulu.
Jom, sayang. Mak akan periksa dengan kamu.
Dah siap.
Lihat? Tiada siapa dalam bilik kamu.
Tiada pun Lelaki Jahat.
Sekarang kamu boleh tidur? - Saya masih takutlah.
Kamu masih takut? Bagi kaki kamu.
Oh, besarnya kaki.
Ingat yang ini?
Babi kecil ini pergi ke pasar.
Babi kecil ini tinggal di rumah.
Babi kecil ini memanggang daging.
Babi kecil ini tak buat apa-apa.
Babi kecil ini lari...
Balik ke rumah!
Saya benci benda tu. - Ayah kena pergi kerja, sayang.
Kamu tahu kan macam mana kerja ayah.
Mari lihat.
Cuba tidur, okey?
Ayah takkan tinggalkan kami, kan?
Apa?
Apa yang kamu cakap ni? Maksud kamu, tinggalkan kamu dan mak?
Tidak, sayang. Ayah takkan pernah lakukannya.
Siapa beritahu kamu? - Tiada siapa.
Itu tak betul, okey?
Okey. - Berapa banyak ayah sayangkan kamu?
Ayah sayangkan kamu banyak-banyak.
Selamat malam, sayang. - Selamat malam, ayah.
Esok, ayah akan bacakan cerita kegemaran kamu untuk kamu. - Okey.
Saya tak tahu berapa lama lagi saya boleh lakukan ini.
Apa yang awak cakap ni? - Bagaimana awak boleh pura-pura bahagia?
Saya bahagia. - Mengarutlah.
Saya lebih suka awak cakap yang awak bencikan saya.
Awak nak jumpa dia?
Dia cantik. - Terima kasih.
Awak mahu lebih ramai anak? - Kami dah bercakap pasalnya, tapi...
...dengan jadual kerja kami, sukar untuk tumpukan untuknya.
Jadi, yang mana isteri bertuah awak?
Ada satu lagi gambar di belakangnya.
Ia gambar kesukaan saya sebab kami bertiga bersama.
Biasanya saya yang perlu pegang kamera...
...jadi, saya selalu tiada dalam gambar.
Ia tiada di sini.
Apa? - Gambar yang awak cakapkan tu tiada di sini.
Awak pasti? - Ya. Cuma...
Pasti dia dah mengambilnya.
Bagaimana awak boleh pura-pura bahagia?
Saya bahagia. - Mengarutlah.
Saya lebih suka awak cakap yang awak bencikan saya.
Kita bercakap pasal ni kemudian, okey?
Pergi saja.
Selamat malam, gadis kecil.
Diana?
Diana!
Mak!
Jangan awak berani dekat! Jangan dekati dia!
Mak!
Jauhkan tangan awak dari anak saya!
Saya nampak awak.
Adakah Dr. Gordon tahu awak di rumah bersama isterinya?
Saya tahu awak tahu sesuatu.
Apa yang awak buat di sana?
Tunggu doktor? Saya pun tunggu doktor juga.
Saya takkan pernah lepaskan awak.
Ada seseorang berdiri di luar, melihat melalui lubang ini..
Saya mahu bermain sebuah permainan.
Kepingan Jigsaw. Saya rasa kita akan lama berada di sini, Sing.
Helo, Amanda.
Dr. Gordon, boleh awak beritahu kami di mana awak malam tadi?
Awak tak tahu bagaimana pen awak boleh ada di tempat kejadian?
Saya takkan pernah lepaskan awak.
Kita dah sampai.
Menarik kisah yang diceritakan oleh wanita malang tu.
Saya...
Saya minta maaf tak dapat bantu dalam siasatan awak.
Kami dah tahan seorang doktor gigi minggu lepas.
Dia suka bermain dengan kanak-kanak.
Dia tinggal dua blok dari sini.
Pembetung juga mengalir di bawah kawasan kejiranan ini, Doktor.
Helo, Amanda.
Awak tak kenal saya, tapi saya kenal awak.
Saya mahu bermain sebuah permainan. Ini yang berlaku kalau awak tewas.
Ada masa disetkan di belakang alat yang awak sedang pakai.
Bila masa itu tamat...
Saya akan pergi nanti. - ...seperti perangkap beruang yang terbalik.
Saya akan tunjukkan pada awak.
Hei, Tapp. - Ya?
Kami ank pergi minum bir. Awak nak ikut?
Saya rasa tak. Terima kasih sajalah. - Awak tahu, saya selalu bertanya.
Hanya ada satu kunci untuk membuka alat itu.
Ia di dalam perut kawan kurungan awak yang dah mati.
Hei, Tapp. Saya tidak bermaksud tidak menghormati.
Mungkin awak perlu cari teman wanita.
Ia di dalam perut kawan kurungan awak yang dah mati.
Lihat sekeliling, Amanda. Saya tidak berbohong.
Sebaiknya awak bertindak pantas.
Tunggu, Sing.
Kembali ke sini. - Apa dia?
Apa?
Masih ingat 118th Street?
K2K. Kawasan geng tu cuma kira-kira empat blok.
Sekarang, dengar yang ini.
Semak rekod semua kecemasan kebakaran di tempat tu antara dua minggu lepas.
Pergi sekarang.
Pada hari selasa 17hb, penggera kebakaran berbunyi di belakang 213 Stygian Street.
Ia dah lama. Pernah digunakan sebagai kilang boneka pakaian.
Kita ada cukup masa untuk warankah? - Siapa cakap pasal waran?
Sekarang? - Kenapa tidak?
Sekurang-kurangnya, kita dapat tutup kegelapan ini.
Ya, begitu juga orang lain.
Benda apa ni?
Tunggu, Sing. Kita lihat apa yang dia akan buat.
Kenapa pula? - Kita tak tahu bagaimana rupa dia.
Kita lihat apa dia akan buat. - Tak nak.
Saya akan uruskan dia.
Dah terjaga, Jeff?
Saya perlukan ubat penenang yang lebih kuat lain kali.
Jangan menangis, saya dah berikan makna pada kehidupan awak.
Awak adalah bahan ujian untuk sesuatu yang lebih bagus dari diri awak..
Jangan bergerak!
Jangan ke mana-mana! - Letak tangan di atas!
Sekarang, awak buat pilihan. Dalam 20 saat, nyawa lelaki ni akan tamat.
Turun ke sini! - Matikannya!
Sing, hentikan benda tu, saya akan uruskan dia.
Jalan!
Macam mana nak matikannya? - Beritahulah dia, bodoh!
Ada satu kunci akan membukanya. - Di mana?
Ia di dalam kotak - Kotak?
Kunci yang mana satu? - Beritahu dia!
Masa semakin suntuk. - Diam dan turun ke sini!
Sekarang, bodoh!
Mana lebih penting bagi awak? Menahan saya atau nyawa orang?
Melutut sekarang, bodoh! Letak tangan di belakang kepala!
Tapp! - Dasar tak guna yang sakit!
Ya, saya sakit. - Tapp, ada banyak kunci di sini!
Sakit dengan penyakit dalam badan saya.
Sakit dengan orang yang tak hargai apa yang mereka ada.
Sakit dengan orang-orang yang menghina penderitaan orang lain.
Saya 'sakit' dengan semua tu!
Tapp!
Awak okey. Biar saya lihat.
Saya akan kembali, okey? Saya akan kembali.
Jangan bergerak atau saya akan tembak!
Awak dah melutut.
Tapi awak lari.
Awak lari ketakutan sebab kami dapat awak.
Kita akan tutup kes ni.
Kita akan tutup kes ni, betul tak, Sing?
Kita akan tutup kes ni, Sing.
"X" sebagai tanda.
Kita perlu cari lagi dalam bilik ni.
Apa yang awak buat di sana?
Hanya kerana saya terperangkap bersama awak...
...tak bermakna saya perlu laporkan pada awak setiap 10 saat.
Kita sepatutnya bekerjasama.
Apa yang awak nak saya buat?
Sebab tulah kita perlu berbincang dan fikir.
Saya sedang fikirlah ni! - Jadi, beritahu saya apa awak sedang fikirkan!
Matikan lampu. - Apa?
Padamkannya sekarang.
Kenapa pula? - Hanya sebentar.
Di belakang awak.
Kenapa kita tak nampak ia sebelum ni?
Ia warna yang menyala dalam gelap.
Buka! - Ia terkunci.
Kunci yang dari sampul surat saya tu. Mana dia?
Mana dia? Ini.
Telefon bimbit.
Itu ciptaan paling cantik di dunia ni.
Itu ciptaan kedua paling indah.
Bagi pada saya.
Awak nak letakkan sesuatu dari bilik ni dalam mulut awak?
Ya, saya sanggup.
Bagi pada saya.
Saya tak peduli.
Bagi pada saya.
Rokok tu memang tidak berbahaya.
Merokok cuma beracun bila ia berakhir di tumpahan darah. Fikirkannya.
Awak tak perlu guna senjata untuk bunuh Adam.
Boleh bagi saya rokok tu?
Saya akan cuba hubungi polis.
Ia untuk terima panggilan, bukan buat panggilan.
Tunggu. Ini pernah berlaku sebelum ni.
Malam tadi, selepas saya selesai di hospital...
...saya berjalan ke kereta saya.
Saya ingatkan saya bersendirian, tapi...
...saya pasti ada orang lain di situ.
Orang tu sedang menunggu saya.
Bagaimana awak tahu perlu tutup lampu?
Siapa peduli? Ia berjaya. - Ya, tapi macam mana awak tahu?
Naluri. - Naluri?
Ya, - Awak tahu tak?
Awak penipu yang teruk. - Macamlah awak kenal saya.
Apa lagi yang awak tak beritahu saya?
Pada hari jadi ke-6 saya, kawan baik saya ketika itu, Scott Tibbs...
...tikam saya dengan paku berkarat.
Teman wanita terakhir saya, wanita vegetarian...
...putuskan hubungan saya sebab saya terlalu marah.
Salah satu kuku jari kaki saya... - Hentikan!
Awak tahu perlu tutup lampu.
Apa-apa sajalah.
Awak nak tahu? - Ya!
Ini dia.
Dari mana awak dapatkannya? - Dalam dompet awak.
Di belakang gambar anak awak.
Kenapa awak tak tunjukkan pada saya dari awal. - Saya tak boleh.
Saya minta maaf.
Apa yang awak buat pada mereka, tak guna?!
Baiklah. Saya perlu fikir sekarang ni.
Fikirkannya.
Awak tak perlukan senjata untuk bunuh Adam.
Apabila ada terlalu banyak racun dalam darah...
...satu-satunya perlu dilakukan ialah tembak diri sendiri.
Apa yang awak buat?
Hei, apa yang awak buat ni?
Adam, dengar sini.
Saya nak awak bekerjasama dengan saya untuk lakukan ini.
Awak faham?
Jadi, awak masih mahukan rokok tu? - Ya.
Saya dah lakukannya!
Saya dah bunuh dia dengan racun seperti yang awak mahukan!
Sekarang, mana keluarga saya? - Di mana mereka?
Saya baru saja kena kejutan elektrik! - Apa?
Itu saja cara untuk kita lepaskan diri!
Awak dengar tak apa saya cakap? Tanggalkan benda ni!
Tanggalkannya! - Berhenti berlakon!
Awak ingat saya buat semua ni untuk rosakkan lakonan bodoh awak tu?
Baiklah, cukup.
Tak guna!
Saya dah ingat semuanya sekarang.
Saya dah ingat macam mana saya boleh berada di sini.
Ada sesiapa di sana?
Saya boleh dengar.
Siapa tu?
Siapa di dalam sana?
Keluar!
Saya akan bunuh awak, tak guna!
Siapa ni? - Ayah?
Diana. - Itu ayah?
Ya, sayang. Ini ayah. - Ayah, saya takut.
Jangan risau, sayang. Semuanya akan baik-baik saja.
Mana mak? - Dia ada bersama saya.
Bagi ayah bercakap dengannya, sayang. Okey? Bagi pada mak.
Lelaki jahat dalam bilik saya tu ada di sini.
Dia dah ikat kami.
Dan dia ada pistol. - Lelaki apa?
Tolonglah balik, ayah.
Helo?
Diana?
Diana!
Larry. - Ali? Itu awak?
Adam ada di sana?
Macam mana awak tahu...
Apa sedang berlaku?
Jangan percaya penipuan Adam.
Dia kenal awak. Dia tahu semua tentang awak sebelum hari ini lagi.
Helo? Ali?
Ali?
Helo!
Tak guna!
Kalau awak sentuh mereka, saya akan bunuh awak.
Awak dengar tak, anak haram? Saya akan bunuh awak!
Tak guna!
Mereka tak apa-apa?
Isteri saya ada sebut nama awak.
Apa yang dia cakap?
Dia cakap, jangan percayakan awak.
Percaya pasal apa?
Dia cakap, awak tahu pasal saya.
Siapa awak?
Awak tahu siapa saya.
Berhenti menipu! Awak penipu! Saya nak tahu kebenarannya!
Saya penipu?
Apa yang awak buat malam tadi, Lawrence?
Bekerja di hospital, selamatkan kanak-kanak sakit?
Awak cakap selepas awak tinggalkan rumah malam tadi...
...awak pergi kerja di hospital.
Itu sebab ia betul. - Tak, ia tak betul.
Isteri awak betul, Larry.
Awak tak ingat, gambar awak diambil di tempat letak kereta tu?
Saya boleh buktikan yang awak tak pergi ke gospital malam tadi.
Itu bukan kali pertama saya lakukannya, Larry.
Dah berhari-hari saya ambil gambar awak.
Kenapa? - Awak nak tahu apa yang saya buat?
Saya diupah untuk mengambil gambar orang kaya seperti awak...
...yang pergi ke hotel buruk untuk berasmara dengan setiausahanya.
Malam tadi, saya pergi ke rumah awak dan nampak awak tinggalkan rumah.
Saya ikut awak...
...sampai ke hotel buruk tu.
Gambar-gambar ni ada bersama awak sepanjang masa?
Saya jumpa ia bersama gergaji besi.
Saya tak tahu macam mana ia boleh ada di situ.
Awak memang penipu! - Kita berdua sama-sama penipu!
Tapi kamera saya tidak. Ia tak tahu bagaimana untuk menipu.
Ia hanya tunjukkan pada awak apa yang ada di depannya.
Apa yang awak buat dalam bilik hotel tu?
Awak keluar dari sana agak pantas.
Kenapa awak...
...hantarkan mesej sedangkan awak tahu saya berada di rumah?
Saya tak tahu yang awak akan berjaya keluar.
Saya dah bagi pada awak waktu yang tepat untuk mesej saya.
Awak tak boleh lakukannya.
Macamlah saya tahu semua peraturan mengenainya.
Kenapa, Dr. Gordon? - Dengar.
Salah saya sebab buat awak datang ke sini.
Tapi saya ingatkan kita... - Tidak, tidak.
Saya minta maaf.
Awak ada beritahu sesiapa yang awak ada di sini? - Tak.
Helo.
Ini untuk awak. - Untuk saya?
Helo.
Saya tahu apa yang sedang awak lakukan, Doktor.
Saya...
Saya perlu pergi.
Apa yang berlaku? - Saya perlu pergi.
Siapa dia? - Siapa apa?
Orang yang upah awak untuk mengekori saya. Siapa dia?
Dia panggil dirinya Bob dan dia beri saya 200 dolar satu malam.
Kalau saya tahu saya akan berada di sini, saya akan minta lebih banyak.
Maksud awak, awak nampak apa yang berlaku pada saya?
Saya cuma nampak awak masuk dalam kereta awak. Itu saja.
Saya tak tanya nama awak. Saya tak tahu awak siapa.
Saya tak tahu macam mana saya dan awak boleh ada di sini.
Saya ambil gambar dan pulang ke rumah untuk mencucinya.
Kemudian, apa yang saya tahu saya telah dirantai...
...dalam bilik air prasejarah, memandang orang yang saya ambil gambarnya.
Orang yang upah awak untuk ambil gambar saya...
...pasti orang yang dah letakkan kita di sini. - Mungkin.
Macam mana rupa dia?
Seorang lelaki. - DIa tinggi? Kurus? Gemuk?
Saya tak perasan. - Awak mesti ingat sesuatu pasal dia.
Saya tak boleh. - Awak tak ingat pasal lelaki tu?
Dia berkulit hitam. Ada parut di lehernya, okey?
Tapp.
Detektif Tapp.
Orang yang upah saya tu bukan seorang polis.
Bukan. Dia telah diberhentikan dari pasukan polis.
Dia kecewa setelah rakannya terbunuh.
Tapi itu tidak menghalang dia untuk ganggu saya, malah semakin obses.
Dia yakin yang saya terlibat dalam pembunuhan tu.
Dia gila. Dan awak dah tolong dia.
Awak ambil duit dari dia untuk ganggu peribadi saya.
Kenapa awak lakukannya?
Itu mata pencarian saya. - Baiklah.
Awak tahu tak, Adam, awak bukan mangsa permainan ni.
Awak terlibat dengannya. -Oh, yakah?
Polis tu fikir awak dalang di sebalik semua ni.
Dia bukan polis. Dia penganggur, sama macam awak!
Apa yang awak merepek ni?
Atau sebenarnya, saya ambil gambar ketika awak curang dengan isteri awak?
Saya tak curang dengan dia! - Apa awak peduli dengan apa saya fikir?
Saya tak tipu yang awak menyembunyikan diri awak dan ada 15 pelacur.
Macam mana saya boleh ada di sini?
Saya lakukan semuanya dengan baik.
Kehidupan saya sempurna.
Sayang, kamu tak apa-apa?
Mak cuma nak kamu betul-betul kuat sekarang ni.
Mak takkan benarkan sesiapa sakiti kamu.
Baiklah. Anak mak yang baik.
Hei, ada orang lain di rumah awak semalam...
...selain isteri dan anak awak?
Tidak. - Ada seseorang di sini.
Saya kenal dia.
Zep. - Siapa?
Nama dia Zep. Dia merupakan atendan di hospital saya.
Zep.
Awak memang dah gila.
Saya akan berseronok lihat awak bayar balik untuk semua ni!
Dasar tak guna!
Lihat.
Kita dah kehabisan masa.
Mak, tolong saya!
Masa Dr. Gordon dah tamat.
Saya perlu buat apa yang sepatutnya, dan...
...saya bimbang kalau awak yang perlu beritahu yang dia dah gagal.
Itu awak, Zep tak guna? Saya tahu itu awak, anak haram!
Larry. - Ali?
Awak dah gagal.
Helo?
Jangan bergerak! Tetap begitu.
Bagi saya telefon tu.
Bagi pada saya!
Larry? - Ali! Awak tak apa-apa?
Tidak. Jangan bangun!
Larry, awak di mana? - Saya tak tahu.
Saya dijadikan tawanan dalam sebuah bilik.
Apa yang awak cakapkan ni?
Saya minta maaf, Ali. - Sayang, kami perlukan awak.
Saya minta maaf untuk semuanya. Ia salah saya.
Saya sentiasa bahagia bersama awak.
Mak!
Ali!
Mak!
Ali!
Mak!
Jangan bergerak!
Tidak!
Puan Gordon?
Diana!
Saya akan bunuh suami awak sekarang, Puan Gordon.
Lawrence!
Lawrence, bangun!
Lawrence! Bangun!
Saya perlukan awak!
Syukurlah, saya ingatkan awak dah mati.
Dia beri kejutan elektrik pada saya.
Saya dah cakap. Itu yang berlaku pada saya. Lihat?
Saya tak menipu. Lihat?
Tidak!
Lawrence, bertenang.
Pasti ada jalan keluar. - Diam!
Diam! Keluarga saya perlukan saya!
Lawrence! Saya pun ada keluarga juga.
Saya tak jumpa mereka, itu salah saya. Itu kesalahan yang saya mahu perbaiki.
Saya akan bunuh awak, si gila.
Lawrence!
Hentikannya.
Lawrence, bawa bertenang.
Pasti ada jalan keluar dari sini!
Apa yang awak... Tidak!
Oh, Tuhanku! Lawrence!
Apa yang awak buat?
Oh, Tuhanku!
Lawrence, jangan!
Lawrence, tolonglah!
Saya merayu!
Lawrence! Bukan saya yang lakukan ini pada awak!
Awak perlu mati. - Tidak! Saya nak hidup!
Saya minta maaf. - Saya nak hidup!
Keluarga saya...
Saya dah lakukannya!
Sekarang tunjukkan mereka pada saya!
Tunjukkan mereka pada saya.
Terima kasih banyak. - Larry?
Dah dapat hubungi dia?
Masih tiada jawapan. - Saya dah hubungi polis.
Semuanya akan okey.
Saya akan bunuh awak!
Tak guna!
Saya akan bunuh awak!
Awak dah terlambat. - Kenapa pula? - Itu peraturannya.
Awak akan baik-baik saja. Awak cuma tercedera di bahu.
Saya perlu pergi dan dapatkan bantuan.
Jangan tinggalkan saya!
Jangan!
Lawrence!
Jangan risau. Saya akan bawa seseorang ke sini.
Saya janji.
Kunci.
Helo, En. Hindle.
Atau seperti yang mereka panggil awak di hospital...
...Zep.
Saya nak awak buat pilihan.
Ada racun yang bertindak perlahan dalam badan awak...
...dan hanya saya yang ada penawarnya.
Awak sanggup bunuh seorang ibu dan anaknya untuk selamatkan nyawa awak?
Masa Dr. Gordon dah tamat.
Puan Gordon!
Dengar baik-baik. Kalau awak sanggup, ada peraturannya.
Kenapa pula? - Itu peraturannya.
Kunci untuk rantai tu ada dalam tab mandi.
Dia orang yang sangat menarik. Nama dia John.
Pesakit ini ada ketumbuhan di lobus depannya pada bahagian tengah.
Sakit dengan penyakit dalam badan saya.
Sakit dengan orang yang tak hargai apa yang mereka ada.
Jigsaw suka menonton permainannya yang gila di depannya.
Helo. Mark, Paul, Amanda, Zep, Adam, Dr. Gordon.
Saya mahu bermain sebuah permainan.
Kebanyakan orang tidak bersyukur mereka masih hidup.
Tapi bukan awak.
Tidak lagi.
Permainan tamat.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)