Apua! Auttakaa!
Onko siellä joku?
Olen varmaan kuollut.
Etkä ole. - Kuka siellä?
Turha huutaa. Yritin sitä jo.
Sytytä valot! - Sytyttäisin, jos voisin.
Mitä helvettiä? Missä olen? - En tiedä vielä.
Mikä täällä haisee?
Odota, taisin löytää jotain.
Helvetti!
Apua!
Ei kukaan kuule. - Mistä helvetistä on kyse?
Rauhoitu.
Oletko loukkaantunut?
En tiedä. - Mikä nimesi on?
Helvetin sekaisin. Mikä omasi on? Mitä täällä tapahtuu?
Olen Lawrence Gordon, lääkäri. Minäkin heräsin juuri kuten sinä.
Tunnistatko hänet? - En.
Tiedätkö, miten jouduit tänne? - En.
Mitä muistat viimeiseksi? - En mitään.
Menin nukkumaan ja sitten heräsin tässä läävässä.
Entä itse?
En paljon mitään.
Olin menossa töistä kotiin, enkä muista muuta.
En ole ennen nähnyt ruumista. Se näyttää erilaiselta.
Se ei liiku.
Ketjuista päätellen meidänkään ei kuulu mennä kovin kauas.
Näkyykö arpia? - Mitä?
Ihmisiä siepataan, huumataan ja sitten viedään munuaiset.
Ei sinulta ole viety munuaisia.
Näetkö sen sieltä?
Olisit tuskissasi tai kuollut.
Oletko joku kirurgi? - Olen.
Kerrotko nimesi vai et?
Adam.
Kuule, Adam. Mietitään, miksi olemme täällä.
Joku olisi voinut jo tappaa meidät, mutta ei tehnyt sitä.
Se joku haluaa meistä jotain.
Mutta mitä?
Kello... - Mitä siitä?
Se on upouusi.
Entä sitten?
Joku haluaa, että tajuamme ajankulun.
Saatan ehkä ylettyä oveen.
Mikä se on?
Hei! - Kasetti.
Mistä löysit sen? - Se oli taskussa.
Siinä lukee: "Kuuntele tämä."
Aukene nyt.
Heitä se tänne.
Eikö. .?
Käytä paitaasi.
Mitä? - Paitaa.
Onnistu nyt...
Ei onnistu. - Etsi joku muu.
Ei ole mitään. - On pakko olla jotain.
Kyllä se onnistuu.
Jatka. Vielä kerran.
Herätys, Adam. Mietit kai missä olet.
Kerron, missä saatat olla. Olet ehkä huoneessa, jossa kuolet.
Olet aina istunut varjossa ja katsellut toisten elämää.
Mitä tirkistelijä näkee peilistä?
Olet vihainen ja innoton -
mutta enimmäkseen säälittävä.
Näet tänään itsesi kuolevan, Adam. Tai teet asialle jotain.
En tajua.
Heitä nauhuri tänne.
En. Heitä kasetti tänne.
Meidän on tehtävä yhteistyötä. Heitä se tänne.
Nauhuri voi mennä rikki. Heitä kasetti tänne.
Tohtori Gordon. Tämä on sinun herätyksesi.
Kerrot töissäsi ihmisille, että he kuolevat pian.
Nyt sinä saat tappaa.
Tehtäväsi on tappaa Adam.
Aikaa on kello kuuteen.
Huoneessa on kolmas mies.
Kun veressä on niin paljon myrkkyä, ei voi muuta kuin ampua itsensä.
Ympärillenne on piilotettu apuvälineitä.
Aarre on merkitty rastilla.
Jos et tapa Adamia kuuteen mennessä -
Alison ja Diana kuolevat, tohtori.
Ja te saatte mädäntyä siellä.
Peli alkakoon.
Anna tänne se.
Alison ja Diana kuolevat, tohtori.
Ja te saatte mädäntyä siellä.
Tiedätkö, kuka se on? - Peli alkakoon.
Hän tuntee meidät.
Tämä on varmaan vitsi.
Peli alkakoon. - Kuuntele.
Seuraa sydämen ääntä.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Siinä vieressä, pöntössä.
Vauhtia.
Löytyykö mitään? - Ei mitään kovaa.
Irrota kansi.
Vauhtia.
Olisinpa katsonut tänne ensin.
Mikä se on?
Heitätkö sen toisen minulle?
Helvetti!
Meidän ei pidäkään saada kahleita poikki.
Vaan jalat.
Ehkä tiedän, kuka tämän teki.
Mitä sanoit? - En tunne häntä henkilökohtaisesti.
Minä vain tiedän hänet. - Jessus, kerro jo.
Poliisi ei ole saanut miestä kiinni.
Tiedän sen, koska minua epäiltiin.
Kerron kaiken alusta.
Tuo on ainakin kolme viikkoa vanha.
Uhri on 46-vuotias mies.
Hän valui kuiviin enimmäkseen reisivaltimosta.
Hän tuli piikkilangan läpi tosi vauhdilla -
ja ihmeen pitkälle.
Haavat ovat niin syviä, että lattialta löytyi vatsahappoa.
Löysimme myös tämän.
Hei, Paul. Olet terve, täysjärkinen, keskiluokkainen mies.
Silti viiltelit viime kuussa ranteesi.
Teitkö sen, koska haluat kuolla vai kerjäsitkö huomiota?
Tänään saat näyttää.
Jos haluat todella kuolla, pysyt paikallasi.
Mutta jos haluat elää, joudut viiltelemään itseäsi uudelleen.
Etsi reitti piikkilankojen poikki ovelle nopeasti.
Ovi menee kolmelta kiinni ja huoneesta tulee hautasi.
Oletko valmis vuotamaan verta elääksesi?
Ovessa oli ajastin. Se oli auki kolmeen asti.
Sitten se pamahti lukkoon. Aikaa oli kaksi tuntia.
Palapelin palanen.
Tähän taitaa mennä tovi, Sing.
Lehdet puhuivat palapelimurhaajasta.
Tarkkaan ottaen -
hän ei ole oikeasti murhaaja.
Hän ei ole tappanut ketään. Hän saa uhrit tappamaan itsensä.
Hei, Mark. Jos olet niin sairas -
miksi olet aina työn touhussa?
Pannaan sairautesi koetukselle.
Sinussa on hitaasti vaikuttavaa myrkkyä.
Vasta-aine on kassakaapissa.
Kassakaapin numerosarja -
lukee seinällä.
Hae se nopeasti mutta varo askeleitasi.
Ihollasi on syttyvää ainetta.
Sinuna varoisin kynttilää.
Olet huijannut ihmisiä ja saatat saada koston siitä.
Lisäksi keksin tämän. Tai oikeastaan kaksi juttua.
Joku katseli tästä reiästä.
Ystävämme palapelimies haluaa seurata peliään eturivistä.
Hän oli viimeksikin paikalla -
mutta jätti meille lamppunsa.
Otattakaa siitä sormenjäljet.
Aivolohkon kasvain, jota ei voi leikata.
Se alkoi paksusuolen syöpänä. Potilas tuli rutiinitarkastukseen.
Saamme määritettyä tilan huononemisen.
Potilas... -Hänen nimensä on John, tohtori Gordon.
Hän on mielenkiintoinen ihminen.
Kiitos tuosta tiedosta, Zep.
Potilaat ovat apulaisille läheisiä.
Takaisin potilaaseen...
Tohtori Gordon, yhteys keskukseen.
En näköjään saa kerrottua potilaasta.
Tohtori Gordon, olen tutkija Tapp -
ja kollegani Sing murhayksiköstä. Vaikuttavaa.
Kiitos, teen parhaani.
Anteeksi häiriö kesken töiden.
Ei se mitään. Miten voin olla avuksi?
Missä olitte eilen illalla yhdestätoista yhteen?
Miksi kysytte? - Meillä olisi pari kysymystä.
Oman etunne nimissä kannattaisi tulla poliisiasemalle.
Lähtisittekö mukaamme? - Se ei valitettavasti kyllä käy.
En voi lähteä noin vain töistä. Auto on vaimollani.
Pääsette meidän kyydissämme...
Tohtori...
Anteeksi, mutta mistä onkaan kyse?
Onko tämä teidän?
Et siis tiedä, miksi lamppu oli siellä.
En tietenkään, Brett.
Mitä sinä teit eilen illalla?
Minulla oli tapaaminen.
Kenen kanssa?
Jos et ole rehellinen... - Se ei ollut potilas, okei?
Mitä minä teen?
Lakimiehenä ja ystävänä neuvoisin -
kertomaan rehellisesti alibisi nyt.
Kukaan ei usko sitä myöhemmin.
Siitä on viisi kuukautta.
Hän yritti lavastaa minut murhaajaksi.
Tsekkasimme alibin ja se pitää.
Hyvä. Saanko nyt mennä kotiin?
Yksi uhri pääsi pakoon.
Voisitteko jäädä kuuntelemaan?
Ehkä se toisi jotain mieleenne...
Olisimme hyvin kiitollisia.
Hän on ainoa, joka on selvinnyt.
Amanda...
Mitä muistat ensimmäiseksi?
Heräsin.
Suussa maistui veri ja metalli.
Hei, Amanda. Et tunne minua -
mutta minä tunnen sinut. Nyt pelataan peliä.
Näin käy jos häviät.
Laite on kiinni leuoissasi.
Kun ajastin käy loppuun, suusi revähtää levälleen.
Kuin aukenevat karhunraudat.
Minäpä näytän.
Laitteeseen on yksi avain.
Se on kuolleen ystäväsi vatsassa.
Katso ympärillesi. En valehtele.
Pidä kiirettä. Elämä tai kuolema.
Sinä valitset.
Sitten näin ruumiin.
Näin veitsen.
Hän oli saanut yliannoksen oopiumia.
Hän ei liikkunut eikä tuntenut mitään.
Oliko hän siis elossa? - Oli...
Mitä tapahtui, kun irrotit laitteen?
Onnittelut. Olet yhä hengissä.
Ihmiset ovat kiittämättömiä hengestään. Mutta et sinä.
Et enää.
Sinähän olet narkkari, vai mitä?
Eikö hän valinnut sinut juuri siksi?
Oletko kiitollinen, Mandy?
Hän auttoi minua.
Oletko varma, että se on hän?
Olen. - Mistä tiedän, että puhut totta?
Tämä voi olla sinun syytäsi.
Olemme ihan samassa jamassa.
Väärin!
Sinä tiedät, kuka tämän teki.
Nyt kerrot, mistä on kyse tai viiltelen sinua tällä.
Mitä? - Tämä on kaksipuolinen peili.
Näen teidät.
Tositelkkariako tämä on?
Älä minua katso. En voi auttaa.
Kuuletko? Minulla on sikahauskaa!
Tämä on hauskempaa kuin seksi.
Kuulethan varmasti kaiken?
Tuo ei hyödytä mitään.
Annetaanko hänen vain kuvata? - Et voi sille mitään.
Ketju ei katkea eikä lasi mene rikki.
Hän on laskelmoinut ihan kaiken.
Ihailetko sitä kusipäätä?
Asiat pitää ymmärtää perin pohjin.
Niin sairauksia parannetaan.
Hän käski etsiä rastia. Sen on oltava jossain täällä.
Etsitään se.
Miten voit olla noin rauhallinen, kun vaimosi ja tyttäresi. .?
Hän voi tehdä mitä vain. Mietitkö sitä?
Totta kai mietin!
Mietin viimeisiä sanojani tyttärelleni.
Diana-kulta, onko kaikki hyvin?
Kuuletko, kulta? - Äiti...
Mitä nyt, muru? - Huoneessani on joku setä.
Etköhän sinä vain kuvittele?
Hän puhui minulle.
Minä tulen katsomaan.
Isä saa ajaa pelottavan sedän pois.
Hyvä on. Mennään.
Anteeksi, mutta Diana näki pahaa unta.
Ihan hetki.
Sinun pitäisi vilkaista hänen huonettaan.
Hoidan vain tämän kappaleen.
Tule, kulta. Mennään katsomaan.
Ei, valmista tuli.
Ei täällä ole ketään.
Ei pahaa setää olekaan.
Saatko nyt unen päästä kiinni? - Minua pelottaa.
Annapa jalka tänne.
Onpa iso jalka.
Muistatko tämän?
Tämä possu meni markkinoille, tämä jäi kotimieheksi.
Tämä possu popsi porkkanoita, tällä ei ollut noita.
Tämä possu itki oi, oi, oi, kun kotiin patikoi.
Vihaan tuota.
On pakko mennä töihin. - Tiedät, millaista isän työ on.
Katsotaanpa...
Yritäpä nukkua nyt.
Ethän jätä meitä, isä?
Mitä?
Mistä puhut? Että jättäisin sinut ja äidin?
Ei, kulta. En ikinä tekisi niin.
Kuka niin on sanonut? - Ei kukaan.
Se ei ole totta.
Miten paljon rakastan sinua?
Tosi, tosi paljon.
Hyvää yötä, kulta. - Hyvää yötä, isä.
Huomenna luetaan lempitarinasi.
Mistä puhut? - Miten voit teeskennellä onnellista?
Olen onnellinen. - Paskapuhetta!
Saisit mieluummin vaikka vihata minua.
Sekin olisi edes joku tunne.
Haluatko nähdä kuvan?
Kaunis nainen. - Kiitos.
Hankitteko lisää lapsia? - On siitä puhuttu.
Mutta näillä aikatauluilla yhdessäkin riittää tekemistä.
Missä vaimosi kuva on?
Kuvan takana on toinen, lempikuvani.
Olemme siinä kaikki yhdessä. Yleensä minä joudun kuvaamaan -
ja puutun aina kaikista kuvista.
TERVEISIÄ
Paikka on merkitty rastilla.
Välillä näkee paremmin silmät kiinni.
Se ei ole täällä.
Se kuva ei ole täällä.
Oletko varma? - Olen.
Hänen on täytynyt viedä se.
Miten voit teeskennellä onnellista? - Olen onnellinen.
Paskapuhetta.
Saisit mieluummin vaikka vihata minua.
Jutellaan tästä myöhemmin.
Mene pois.
Hyvää yötä, tyttönen.
Diana!
Älä koske häneen!
Äiti!
Jätä tyttäreni rauhaan!
Kuka olet, pikkumies? Näen sinut.
Tietääkö tohtori, että olet siellä?
Tiedät jotain.
Mitä teet siellä? Odotatko tohtoria?
Niin minäkin.
Ei olisi pitänyt päästää sinua.
KADONNUT MURHATTU
Joku seisoi katsomassa.
Nyt leikitään.
Palapelin pala. Tämä vie aikaa, Sing.
Missä olitte eilen illalla, tohtori?
Et tiedä, miten lamppu joutui sinne.
Alibinne pitää. - Niinkö, tohtori Gordon?
Ei olisi pitänyt päästää sinua.
Perillä ollaan.
Naisrukka kertoi aikamoisen tarinan.
Olen pahoillani, ettei minusta ole apua.
Pidätimme viime viikolla hammaslääkärin.
Hän piti lapsista vähän liikaa.
Hän asui kahden korttelin päässä.
Täälläkin pestään likapyykkiä.
Hei, Amanda. Et tunne minua, mutta minä tunnen sinut.
Nyt pelataan peliä. Näin käy jos häviät.
Laite on kiinni leuoissasi. Kun ajastimen aika loppuu...
...kuin aukenevat karhunraudat.
Minäpä näytän.
Hei, Tapp.
Menen oluelle. Tuletko mukaan?
Enpä taida, mutta kiitos.
Pyydän sinua joka kerta.
Hei, Tapp.
En halua olla epäkohtelias.
Tyttöystävä tekisi sinulle kyllä hyvää.
Se on kuolleen ystäväsi vatsassa.
Katso ympärillesi. En valehtele.
Pidä kiirettä.
Odota, Sing!
Tule takaisin! - Mitä?
Katso. Muistatko 118. kadun?
K2K-jengi hallitsi neljää korttelia.
Kuuntele.
Tsekataan alueen palohälytykset kahden viikon ajalta.
17. päivä tiistaina tuli hälytys -
osoitteesta 213 Stygian Street.
Se oli ennen mallinukketehdas.
Riittääkö tämä etsintälupaan? - Kuka luvista on puhunut?
Hetikö? - Miksei?
Totta.
Pimeä onneksi suojaa meitä. - Niin se suojaa muitakin.
Kiinni jäit.
Mitä hittoa?
Voi paska.
Helvetti.
Katsotaan, mitä hän tekee. - Miksi? Otetaan kiinni.
Emme tunne kasvoja. Odotetaan.
Ei helvetissä. Paskat, minä tapan sen.
Mitä helvettiä?
Joko heräsit, Jeff?
Pitää hankkia vahvempia rauhoittavia.
Älä itke. Elämälläsi on tarkoitus.
Sinä saat toimia koekaniinina.
Seis! Poliisi! Älä liiku!
Te saatte valita. 20 sekunnin päästä hän kuolee.
Pää kiinni. - Pysäytä se.
Pysäytä se! Hoitelen tuon paskiaisen.
Miten tämä sammuu?
Kerro! - Siihen tarvitaan avain.
Missä se on? - Laatikossa.
Mikä avain? Kerro, mikä avain.
Aika käy vähiin. - Pää kiinni ja tänne sieltä!
Onko tärkeämpä pidättää minut vai pelastaa hänet?
Polvillesi, paskiainen!
Kädet pään päälle!
Sairas kusipää. - Niin, olen sairas.
Avaimia on koko nippu. - Sairaus syö minua sisältä päin.
En kestä kiittämättömiä ihmisiä.
En kestä toisten kärsimysten pilkkaajia.
Mittani on täynnä.
Tapp!
Ei! Tapp! Voi paska.
Oletko kunnossa? Näytä.
Tulen takaisin.
Seis tai ammun!
Olit jo polvillasi.
Juokset.
Pelkäät että jäät kiinni.
Ratkaisen tämä jutun.
Ratkaisemme sen, Sing!
Me ratkaisemme tämän.
Paikka on merkitty rastilla.
Tutkitaan huone uudestaan. Mitä sinä puuhaat?
Anteeksi?
Vaikka olemme samassa jamassa, en ole sinulle selitysvelvollinen.
Meidän pitäisi auttaa toisiamme.
Mitä voin tehdä? Olen kiinni tässä.
Siksi juuri pitää puhua ja ajatella.
Ajattelen koko ajan. - Älä pidä ajatuksia itselläsi.
Sammuta valot. - Mitä?
Sammuta valot. - Miksi?
Sammuta nyt hetkeksi.
Katso taaksesi.
Miksemme nähneet sitä aiemmin?
Maali ilmeisesti kiiltää vain pimeässä.
Avaa se! - Se on lukossa.
Avain. Missä se avain on?
Tässä.
Kännykkä. Maailman ihanin keksintö.
Tai toiseksi ihanin.
Anna tänne se.
Et kai laittaisi täällä mitään suuhusi?
Olen valmis ottamaan riskin. Anna syöpäkääryle tänne.
Yksi lysti. Anna tänne.
Savukkeet ovat vaarattomia.
Tupakointi tappaa vain verilöylyssä.
Mieti sitä. Et tarvitse asetta tappaaksesi Adamin.
Saisinko sen tupakan?
Soitan poliisille.
Voi paska.
Tällä voi vain vastaanottaa puheluita.
Hetkinen. Näin on käynyt ennenkin.
Eilen, kun läksin sairaalasta.
Kävelin autolleni.
Luulin olevani yksin mutta...
Olen varma, että siellä oli joku muu.
Se...
...odotti minua.
Mistä tiesit sammuttaa valot? - Mitä väliä sillä on?
Miten keksit sen? - Vaistomaisesti.
Vaistomaisesti?
Arvaa mitä. Olet surkea valehtelija.
Puhut kuin tuntisit minut.
Mitä muuta pimität?
Hetkinen...
Kun täytin kuusi, paras kaverini iski minua ruosteisella naulalla.
Vegaani feministi tyttöystäväni -
jätti minut, koska olin liian vihainen.
Yksi varpaankynsi... - Lopeta!
Tiesit sammuttaa valot. - Okei.
Olet lapsellinen kakara.
Haluatko tietää? - Haluan.
Tässä.
Varjele. Mistä sait tämän?
Lompakostasi. Tyttäresi kuvan takaa.
Mikset näyttänyt tätä ennen? - En voinut.
Olen pahoillani.
Mitä teet heille, paskiainen?
On pakko miettiä.
Et tarvitse asetta tappaaksesi Adamin.
Kun veressä on niin paljon myrkkyä -
ei voi muuta kuin ampua itsensä.
Mitä teet?
Mitä helvettiä teet?
Ole mukana juonessa, Adam.
Tajusitko?
Vieläkö haluat sen tupakan?
Haluan.
Noin! Minä tein sen.
Tapoin hänet myrkyllä kuten käskit. Missä perheeni on?
Missä he ovat?
Jessus. Mitä. .?
Sain sähköiskuja.
Nyt emme ikinä pääse pois.
Kuulitko mitä sanoin? Irrota tämä.
Lopeta näytteleminen.
Luuletko että teeskentelin? - Nyt riittää.
Jumalauta!
Muistan kaiken.
Muistan miten jouduin tänne.
Hitto...
Onko siellä joku?
Kuulen sinut.
Mitä. .?
Jessus.
Mitä. .?
Kuka siellä?
Ulos sieltä, kusipää! Tapan sinut.
Kuka siellä? - Isä!
Diana! - Oletko se sinä, isä?
Olen, kulta. Minä täällä.
Minua pelottaa, isä.
Älä pelkää, kulta. Kaikki järjestyy.
Missä äiti on? - Tässä vieressä.
Anna puhelin äidille, kulta.
Se paha setä on täällä.
Hän on sitonut meidät.
Ja hänellä on ase.
Mikä mies? - Tule kotiin, isä.
Diana!
Larry... - Ali?
O letko se sinä? - Onko Adam siellä?
Mistä tiedät. .?
Mistä on kyse, Ali?
Älä usko Adamin valheisiin.
Hän tuntee sinut.
Ali?
Jumalauta. Jos kosket heihin, tapan sinut!
Kuulitko, kusipää? Tapan sinut.
Ovatko he kunnossa?
Vaimoni mainitsi nimesi.
Mitä hän sanoi?
Hän kielsi uskomasta sinua.
Uskomasta mitä?
Sinä kuulemma tunnet minut.
Kuka olet? - Tiedät kuka olen.
Lopeta valehteleminen!
Haluan kuulla totuuden.
Minäkö valehtelen?
Mitä sinä teit eilen, Lawrence?
Olitko sairaalassa pelastamassa lapsia?
Sanoit että läksit kotoasi ja menit töihin sairaalaan.
Niin, se on totta. - Eikä ole.
Vaimosi on oikeassa, Larry.
Etkö muista valokuvaa autotallissa?
Voin todistaa, ettet käynyt sairaalassa.
Eikä se ollut ensimmäinen kerta.
Olen kuvannut sinua jo päiviä.
Haluatko tietää, mitä teen?
Kuvaan rikkaita miehiä -
jotka naivat sihteereitään salaa.
Eilen katselin, kun läksit kotoa.
Seurasin sinua -
sinne kuppaiseen hotelliin.
Onko sinulla ollut nämä koko ajan?
Ne olivat tuolla sahojen kanssa.
En tiedä, miten ne sinne joutuivat. - Puhut ihan täyttä paskaa.
Olemme molemmat valehtelijoita. Mutta kamerani ei valehtele.
Se kertoo vain totuuden.
Mitä teit muuten hotellihuoneessa?
Läksit pois aika pian.
Miksi ihmeessä piippasit, vaikka tiesit, että olen kotona?
En tiennyt tulisitko.
Minähän annoin sinulle tarkan ajan.
Et saa tehdä niin.
En minä hallitse tällaisia juttuja.
Mikä nyt, tohtori Gordon?
Anteeksi, että käskin sinun tulla tänne.
Luulin että...
Olen pahoillani.
Kerroitko kenellekään tulevasi tänne? -En.
Se on sinulle. - Minulle?
Tiedän mitä puuhaat, tohtori.
Täytyy lähteä. - Mitä nyt?
Kuka se oli? - Kuka?
Kuka maksoi siitä, että seuraat minua?
Joku Bob. Hän maksaa aina etukäteen 200 taalaa ilta.
Olisi pitänyt pyytää paljon enemmän.
Näitkö, mitä minulle tapahtui?
Näin sinun menevän autoosi.
En kysellyt nimiä, en tiennyt kuka olet.
En tiedä miten jouduimme tänne.
Minä vain otin kuvia ja menin kotiin kehittämään ne.
Sitten olen yhtäkkiä kiinni putkissa jossain ikivanhassa kylppärissä -
sen tyypin kanssa, jota kuvasin.
Se joka maksoi sinulle kuvista, on tämän takana.
Ehkä. - Totta kai.
Miltä hän näytti? - Tavalliselta.
Oliko hän pitkä? Lihava? - En tehnyt muistiinpanoja.
Kai muistat jotain. - En.
Etkö muka muista yhtään mitään?
Helvetti! Minä luovutan.
Pitkä, musta mies arpi kaulassa.
Tapp...
Rikostutkija Tapp.
Ei se tyyppi ollut mikään poliisi.
Hänet erotettiin poliisista.
Hän sekosi kun työpari tapettiin.
Hän ei jättänyt minua rauhaan. Juttu alkoi riivata häntä.
Hän uskoi, että liityin murhiin.
Hullu mies.
Sinä autoit häntä. Tunkeuduit yksityiselämääni.
Miten sinä kehtasit? - Onhan sitä jollain elettävä.
Arvaa mitä, Adam. Et ole tämän pelin uhri.
Olet osa sitä.
Kytän mielestä sinä olet kaiken takana.
Ei hän ole poliisi. Hän on pohjasakkaa kuten sinä.
Kumpi risoo enemmän? Se että kuvasin sinua -
vai se että kuvasin, kun petit vaimoasi?
En pettänyt häntä! - Mitä väliä minun mielipiteelläni on?
Voitele itsesi vaikka hunajalla ja nai 15 huoraa yhtä aikaa.
Miten minä jouduin tänne?
Kaikki oli kunnossa.
Koko elämä oli järjestyksessä.
Kultaseni... oletko kunnossa?
Olethan äidin mieliksi tosi, tosi urhea?
En anna satuttaa sinua.
Ymmärsitkö?
Kiltti tyttö.
Oliko teillä joku eilen vaimosija tyttösi lisäksi?
Ei. - Valokuvassa on joku.
Tunnen hänet. Zep!
Hänen nimensä on Zep!
Hän on sairaala-apulainen.
Senkin pervo psykopaatti!
Nautin täysillä, kun kostan tämän sinulle.
Senkin kusipää!
Ei!
Aika loppuu.
Kulta...
Auta, äiti.
Tohtori Gordonin aika on koittanut.
Minulla on tehtävä.
Sinä kerrot huonot uutiset hänelle.
Sinäkö siellä, Zep? Senkin paskiainen.
Tiedän, että se olet sinä, kusipää!
Larry? - Ali?
Epäonnistuit.
Älä liiku! Pysy maassa.
Puhelin tänne.
Anna tänne se!
Larry... - Ali! Oletko kunnossa, kulta?
Ei olla...
Maahan!
Missä olet, Larry? - En tiedä.
Olen jossain vankina. - Mistä sinä puhut?
Olen pahoillani, Ali. - Tarvitsen sinua täällä, kulta.
Kaikki on minun syytäni.
Olin aina kanssasi onnellinen. - Äiti...
Ali!
Äiti, auta minua.
Liikkumatta!
Mitä hittoa. .?
Rouva Gordon?
Diana!
Tapan miehesi nyt, rouva Gordon.
Lawrence!
Nouse ylös, Lawrence.
Tarvitsen sinua.
Luojan kiitos. Luulin että kuolit.
Hän antoi minulle sähköiskuja. - Minähän sanoin.
Minulle kävi samoin.
Helvetti! Nyt riittää!
Ei!
Rauhoitu. Me keksimme jotain.
Pää kiinni!
Perheeni tarvitsee minua.
Ei!
Lawrence, minullakin on perhe. En tosin tapaa heitä.
Tapan sinut!
Lopeta, Lawrence!
Rauhoitu, Lawrence! Keksimme jotain.
Ei, odota...
Lawrence...
Mitä sinä teet?
Minä sinä teet?
Hyvä luoja!
Älä, Lawrence!
Ole kiltti, Lawrence.
Minä en tehnyt tätä sinulle.
Sinun täytyy kuolla. - Ei, haluan elää!
Anteeksi. - Haluan elää!
Perheeni... - Ei!
Tein sen!
Haluan nähdä perheeni!
Kiitos.
Pääsitkö läpi? - Hän ei vastaa.
Soitin poliisille. Kaikki järjestyy.
Paskiainen, tapan sinut.
Tapan sinut, kusipää!
Tapan sinut!
Kusipää!
Tapan sinut!
Myöhästyit. - Miksi?
Niin säännöissä sanotaan.
Kyllä sinä selviät. Haavoitin sinua vain olkapäähän.
Lähden hakemaan apua.
Älä jätä minua! Ei!
Ei!
Ei hätää.
Joku tulee tänne.
Avain.
Hei, herra Hindle.
Tai töissähän sinulla oli toinen nimi.
Zep.
Sinun pitää valita.
Sinussa on hitaasti vaikuttavaa myrkkyä.
Minulla on vasta-aine.
Tapatko äidin ja tyttären pelastaaksesi henkesi?
Herra Gordonin aika on koittanut.
Kuuntele, Pelissä on säännöt.
Miksi? - Niin säännöissä sanotaan.
Lukon avain on ammeessa.
Mielenkiintoinen henkilö...
Aivolohkon kasvain...
Sairaus syö minua sisältä käsin.
Näyttää palapelimieheltä.
En kestä kiittämättömiä ihmisiä.
Hän haluaa seurata peliään eturivistä.
Hei, Mark, Paul, Amanda, Zep, Adam, tohtori Gordon...
Nyt pelataan peliä.
Ihmiset eivät arvosta elämää.
Paitsi sinä. Sinä osaat.
Peli on pelattu.
Älä!