İmdat! Yardım edin.
Hey!
Kahretsin! Herhalde öldüm.
Ölmedin - Kim var orada?
Kimsin? Kim var orada?
Bağırmanın bir anlamı yok. Ben çoktan denedim.
Işıkları yak.
Açabilsem ne fark ederdi ki?
Neler oluyor? Neredeyim ben?
- Ben de bilmiyorum. - Bu koku da ne?
Bekle bir saniye. Galiba bir şey buldum.
Aman Tanrım!
İmdat!
Yardım edin! İmdat!
Kimse seni duyamaz.
Bu da ne böyle?
Sakin ol. Sakin ol.
Yaralı mısın?
Bilmiyorum. Evet.
Adın ne? - Adım ''kafası son derece karışık'',
seninki ne? Burada Neler oluyor?
Adım Laurance Gordon. Doktorum. Ben de senin gibi burada uyanıverdim.
Aaaarghh!
Onu tanıyor musun?
Hayır.
Buraya nasıl geldiğin konusunda bir fikrin var mı?
Hayır.
-Hatırladığın son şey ne? -Hiçbirşey.
Boktan dairemde yatmaya gittim ve gerçek bir bok çukurunda uyandım.
Peki ya sen?
Anlatacak pek bir şey yok.
İşten eve dönüyordum,
başka da bir şey hatırlamıyorum
İlk kez bir ceset görüyorum.
Gerçekte farklı görünüyor.
Kımıldamıyor.
Zincirlere bakılırsa,
biri bizim de pek uzaklaşmamızı istemiyor.
- Yara izi görüyor musun? - Ne?
Bunu yapanlar var. Seni kaçırıp uyuşturucu veriyorlar
sen ne olup bittiğini anlamadan eBay'de böbreğini satıyorlar.
Kimse böbreğini falan almadı.
Oradan nasıl anlıyorsun?
Öyle olmasa şu anda korkunç bir acı içinde ya da ölmüş olurdun.
Güven bana.
- Cerrah falan mısın sen? - Evet
Eee...
bana adını söyleyecek misin?
Adam.
Evet, Adam...
Evet Adam, yapmamız gereken...
...neden burada olduğumuzu düşünmek.
Bizi buraya getiren şimdiye kadar öldürebilirdi
Ama öldürmediler.
Bizden bir şey istiyor olmalılar.
Soru, bunun ne olduğu
- Saate bak. - Ne olmuş?
- Yepyeni. - Yani?
Yani, belli ki birisi saati bilmemizi istiyor
Bekle. Sanırım kapıya ulaşabilirim
O ne?
Affedersin?
Kaset
- Nereden buldun? - Cebimdeydi
''Teybe koy'' yazıyor.
Hadi. Hadi.
Bu tarafa fırlat.
Siktir
Olmuyor mu?
- Gömleğini kullan. - Ne?
Gömleğin
Hadi ama
- İşe yaramıyor. - Etrafına bak.
Kullanabileceğin başka bir şey olmalı.
- Hiçbir şey yok. - Bir şey olmalı.
Hadi, yapabilirsin.
Hadi. Bir daha.
Yaine
Günaydın Adam
muhtemelen nerede olduğunu merak ediyorsundur.
Sana nerede olabileceğini söyleyeyim.
Ölmekte olduğun bir odada olabilirsin.
<iBugüne kadar sadece oturup başkalarının hayatlarını izledin.
Aynaya bakınca ne görüyorsun?
Ben sana bakınca bedbaht ve işe yaramaz birini görüyorum.
Daha çok, sadece işe yaramaz.
O yüzden bugün ölümünü izleyeceksin, Adam.
Bu konuda bir şey yapmak ister misin?
Anlamıyorum.
Teybi bana at.
Hayır. Sen kasedi bana at.
Bak, buradan kurtulmak istiyorsak birlikte hareket etmek zorundayız.
- At şunu bana. - Kırmayı göze alamam.
Sen kasetini fırlat.
Dr Gordon
bu sizin için uyandırma servisi.
Çalışma hayatınız her gününde insanlara
yakında ölecekleri haberini verdiniz
Şimdi siz ölüm nedeni olacaksınız.
Sizin bu oyundaki rolünüz Adam'ı öldürmek.
Bunu yapmak için 6'ya kadar vaktiniz var.
Odada sizinle birlikte bir adam var.
Kanınızda o kadar zehir olursa...
}...kendinizi vurmaktan başka çareniz kalmaz.
Çevrenizde bir sürü şey harcanıp gidiyor.
Unutmayın, x önemlidir.
6'ya kadar Adam'ı öldürmezseniz,
Alison ve Diana ölecek, Dr. Gordon.
Ve sizi bu odada çürümeye bırakacağım.
Oyun başlasın.
Ver şunu bana.
Hemen
Alison ve Diana ölecek, Dr. Gordon.
Ve sizi bu odada çürümeye bırakacağım.
- Kim olduğunu biliyor musun? - Oyun başlasın.
- Bizi tanıyor. - Bekle bi saniye
Ne düşünüyorsun? Muhtemelen bir şakadır, değil mi?
Shh!
- Oyun başlasın - Dinle. Dinle
Kalbini izle.
''Kalbini izle'' de ne demek?
Orada. Hemen yanında, tuvaletin üstünde.
Hadi. Hadi.
Tanrım.
- Bir şey var mı? - Hiç salata yok.
Sifona bak.
Hadi
Keşke önce buraya baksaymışız.
Ne o?
Hey
Öbürünü de bana verir misin?
Siktir! Siktir!
Zincirleri kesmemizi istemiyor.
Ayaklarımızı kesmemizi istiyor.
Galiba bunu bize kimin yaptığını biliyorum.
Ne dedin?
Şahsen tanıdığım biri.
Uzaktan tanıdığım.
Tanrım, söylesene. Kim?
Son duyduğumda,
polis onu hala yakalamamıştı.
Bunu bilmemin tek sebebi,
benim de şüpheli olmam.
Baştan başlayayım.
Bu yeni değil. Üç hafta olmuş.
Kurban 46 yaşında, erkek.
Kan kaybından ölmüş. Çoğunlukla kalça kemiği civarında.
Kafesin arka tarafından bu dikenli teller kadar kısa sürede gelmiş.
Gidebildiği kadar uzağa gitmesi inanılmaz.
O kadar derin kesilmiş ki yerde mide asidi izleri bulduk.
Bir de bunu bulduk.
Merhaba Paul, sen son derece sağlıklı, orta halli bir erkeksin.
Geçen ay usturayla
bileklerini kestin
Gerçekten ölmek istediğin için mi bunu yaptın yoksa...
...sadece dikkat çekmek mi istedin?
Bu akşam bunu anlayacağız.
İroni şu ki, ölmek istiyorsan
olduğun yerde kalman gerek.
Ama yaşamak istiyorsan, yine kendini kesmek zorunda kalacaksın.
Dikenli telden kapıya giden yolu bul; ama acele et.
Saat 3'te kapı kapanacak.
Hayatta kalmak için ne kadar kan akıtacaksın?
Kapı saate bağlıymış. 3'e kadar kilitli değilmiş, sonra kapanmış.
2 saat verilmiş.
Seni hasta sik kafalı.
İşte burada.
- Sanırım bir süre buradayız. - Gazeteler ona...
...testereli katil demeye başladılar. -İşin aslı, teknik olarak...
Aslında teknik olarak
O aslında katil değil.
Kimseyi öldürmedi.
Kurbanların kendilerini öldürmeleri için bir yol buluyor.
Merhaba Mark. O kadar hastaysan
niye etrafta dolaşırken bu kadar çok resmin var?
Senin şu sözde hastalığını bir kontrol edelim.
Şu anda kanında yavaşça zehir dolaşıyor.
Panzehir kasanın içinde.
İmdat
Kasanın şifresi ise duvarda yazılı.
Acele et ve şifreyi bul.
Ama dikkatli ol, çünkü bu arada...
...üzerinde yanıcı bir madde var.
Yerinde olsam o muma dikkat ederdim.
Bir hareketinle yanabilirsin.
AAAAHHHHHHHHHH!!!!
Bir şey daha buldum.
İki şey aslında.
Dışarıda bu delikten içeri bakan biri varmış.
Anlaşılan dostumuz ''testere'' küçük, iğrenç oyunlarını ön sıradan seyretmeyi seviyor.
Geçen seferkinde de oradaydı.
Yalnız, bu sefer fenerini bırakmış.
Hımmm
İzleri araştırın.
Anlaşıldı
Bu hastanın ön lobunda tümör var.
Kolon kanseri olarak başlamış.
Rutin bir kontrol için geliyor, bu sayede...
...yayılmayı görme şansımız oluyor. Onun durumunda azalıyor.
- Hastanın... - Onun adı John, Dr. Gordon.
Kendisi oldukça ilginç biri.
Bu bilgi için sağ ol.
Gördüğünüz gibi bazılarımızın hastalarla çok sıkı bağları var.
Devam edersek, hastanın...
Doktor Gordon, odanızda bekleniyorsunuz.
Anlaşılan biri hastanın nesi olduğunu anlatmamı istemiyor. İzninizle.
Dr. Gordon,
ben dedektif Tapp, bu dedektif Sing. Cinayet masasından.
- Çok etkileyici. - Teşekkürler.
Elimden geleni yapıyorum.
- İşinizi böldüğümüz için üzgünüz. - Sorun değil.
Size nasıl yardımcı olabilirim, beyler?
Gün gece saat birle üç arası nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz, doktor?
Bu sizi niye ilgilendiriyor?
Bu konuda bazı şüphelerimiz var.
Sizin için, bunu merkezde halletsek daha iyi olacak.
"Bizi izleyin isterseniz.Korkarım bu mümkün değil."
"Buradan ayrılamam, yapacak işlerim var.Ayrıca arabayı karım aldı."
Sorun değil, bizimle gelirsiniz.
Doktor?
Özür dilerim,
Tekrar söylemeniz gerek. Konu neydi?
Bu sizin mi, doktor?
Fenerinizin olay yerinde ne aradığıyla ilgili hiçbir fikriniz yok demek.
Elbette.
Sormak zorundayım, dün gece ne yapıyordunuz?
Biriyle görüşüyordum.
Kimle?
Bana karşı dürüst olmazsan...
Hasta olmayan birini ziyaret ediyordum.
Tamam mı?
Ne yapacağım?
Avukatın ve arkadaşın olarak...
...sana tavsiyem dişini sıkıp onlara savunmanı şimdi vermen.
Çünkü daha sonra kimse sana inanmayacak.
Bu beş ay önceydi.
Beni cinayet zanlısı gibi göstermeye çalıştı.
Tamam
Bulunduğunuzu söylediğiniz yer doğru çıktı.
Güzel. Eve gidebilir miyim?
Kaçmayı başaran bir kurban burada.
Burada kalıp ifadesini dinlemenizin bir sakıncası var mı?
- Belki bir şeyleri tetikler. - Gerçekten yardım etmek isterdim ama...
Çok minnettar oluruz. Kaçabilen tek kişi o.
Peki.
Amanda,
istediğin zaman...
...hatırladığın ilk şeyi söyle bana.
Uyandım...
Tek alabildiğim tat kan...
... Ve metaldi
Merhaba, Amanda.
Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum.
Bir oyun oynayalım.
İşte, kaybedersen olacaklar...
Taktığın cihaz bir üst ve alt çenene bağlı.
Süre dolunca,
ağzın yarılıp hep açık kalacak.
Bunu ters çevrilmiş bir ayı tuzağı gibi düşün.
İşte, sana göstereyim.
Cihazı açmak için tek bir anahtar var.
O da ölü ruh ikizinin midesinde.
Etrafına bak, Amanda.
Yalan söylemediğime emin olabilirsin.
Acele etsen iyi olur.
Yaşamak veya ölmek.
Seçimini yap.
Hayır
Sonra cesedi gördüm.
Bir bıçak vardı.
Yüksek dozda uyuşturucu enjekte edilmiş.
Hareket etmiyor ve hiçbir şey hissetmiyormuş.
Yani yaşıyor muymuş?
Evet.
Anahtarı çıkardıktan sonra ne oldu?
Tebrikler. Hala hayattasın.
Çoğu insan hayatın kıymetini bilmiyor.
Ama sen artık biliyorsun.
Sen bir uyuşturucu bağımlısısın, değil mi Mandy?
Sence o yüzden mi seni seçti?
Minnettar mısın, Mandy?
Bana yardım etti.
Emin misin?
Evet, eminim. Doğruyu söylediğini nereden bileceğim?
Beni bu odaya sen sokmuş olabilirsin.
Ben de seninle aynı durumdayım.
Hayır, değilsin. Sende bende olmayan bir şey var:
Bilgi. Bunu yapanı tanıyorsun.
Şimdi ya bana gerçekten neler olduğunu anlatırsın ya da seni bununla keserim.
Duydun mu, seni bu...
- Ne var? - Bu iki taraflı ayna.
Sizi görebiliyorum.
Demek konu buymuş. Gerçek hayat şovu. -
Bana bakmayın. Size yardım edemem.
Beni duyuyor musun? Doğru yolu buluyorum.
Bu, kayganlaştırıcı olmadan yaşadığım en büyük eğlence.
Sakın bir şey kaçırma.
Bu bir işe yaramayacak.
Bunun bizi kaydetmesini istiyorsun? Bunu durduramazsın.
O yüzden zincirleri kesemiyoruz.O yüzden camı kıramıyorsun.
Her şey önceden düşünülmüş ve tasarlanmış.
Bu sikkafayı takdir ediyor gibi konuşuyorsun.
Bir şeyin üstesinden gelmek için onun ne kadar büyük olduğunu anlaman gerek.
Hastalıkla böyle savaşırsın.
Kasette x'i bulmamızı söylüyordu.
Odanın bir yerinde bir x olmalı. Yardım et de bulalım.
Karın ve çocuğun onun elindeyken nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Onlara şu anda her şeyi yapıyor olabilir. Bunu düşünüyor musun?
Bunu düşünüyorum!
Kızıma söylediğim son şeyi düşünüyordum.
Diana, iyi misin canım?
Diana, beni duyuyor musun?
Anne - Ne oldu, tatlım?
Odamda bir adam var.
Hayal görmediğine emin misin, canım?
Benimle konuştu.
Ben gelip bakarım.
Babam gelsin. O korkunç adamı yakalar.
Tamam, madem öyle istiyorsun.
Larry, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama kızın yine kabus gördü.
Bir dakika.
Odasına bakmanı istiyor.
Şu paragrafı bitireyim.
Hadi gidip birlikte bakalım.
Hayır, işim bitti.
Gördün mü, odanda kimse yok.
Kötü adam diye bir şey yok.
Şimdi uyuyabilir misin? Hala korkuyorum.
Öyle mi? Ayağını ver bana.
Ne kocaman bir ayak.
Bunu hatırlıyor musun?
Bu domuzcuk markete gitmiş...
Bu domuzcuk evde kalmış,
bu küçük domuzcuk biftek yemiş...
...bu domuzcuğa hiçbir şey kalmamış,
bu domuzcuk da doğruca eve gitmiş.
Bu cihazdan nefret ediyorum.
İşe gitmek zorundayım ama, canım.
Babanın işini biliyorsun.
Hadi bakalım
Şimdi biraz uyumaya çalış, oldu mu?
Bizi bırakmayacaksın, değil mi baba?
Ne?
Sen neden bahsediyorsun?
Annenle seni terk mi edeceğim yani?
Hayır. Hayır, canım.
Böyle bir şeyi asla yapmam.
Kim söyledi bunu? Hiç kimse.
Bu doğru değil. Tamam mı?
Seni ne kadar seviyorum?
- Çok. - Çok. Evet, öyle.
-İyi geceler, tatlım. -İyi geceler, baba.
Yarın sana en sevdiğin masalı okuyacağım.
Tamam.
Bunu daha ne kadar yapabilirim bilmiyorum, Larry.
Neyi? Neden bahsediyorsun? Hayatını nasıl mutluymuş gibi geçirebiliyorsun?
Mutluyum çünkü. Saçmalık bu.
Kendini kaybedip benden nefret ettiğini söylemeni tercih ederim.
En azından bunda biraz tutku olur.
Kızımı görmek ister misin?
- Çok güzel. - Teşekkürler.
Başka çocuk düşünüyor musunuz?
Bunu konuştuk ama...
...programda yok.
Bir tanesine bile yoğunlaşmak yeterince zor.
Şanslı eş nerede peki?
Baktığın resmin arkasında bir yer daha var. Bu benim en sevdiğim resim çünkü...
...ikimiz birlikte çektirdik. Normlde hep birisi, genelde de ben...
...fotoğrafı çektiğim için
resimde olmuyorum.
Burada değil.
Ne?
Bahsettiğn fotoğraf burada değil.
gerçekten mi? Emin misin?
Evet
Kesin... Kesin o almış olmalı
Nasıl mutluymuş gibi yaparsın?
Mutluyum çünkü. Saçmalık bu.
Kendini kaybedip benden nefret ettiğini söylemeni tercih ederim.
En azından bunda biraz tutku olur.
Bunu sonra konuşalım tamam mı?
Sadece git
İyi geceler küçük kız
Diana?
Diana!
Anne!
Şşşşşş
Sakın kalkışma!
- Uzak dur ondan! - Anne.
Anne!
Anne! Anne!
Çek o siktiğimin ellerini kızımın üstünden!
Uzaklaş kızdan!
Küçük adam, seni görüyorum.
Dr. Gordon evinde karısıyla olduğunu biliyor mu?
Bir şey bildiğini biliyorum.
Ne yapıyorsun orada?
Doktorumu bekliyorsun? Ben de doktoru bekliyorum.
Hah!
Gitmene izin vermemeliydim.
Orada dışarıda dikilip izleyen biri vardı.
Bir oyun oynamak istiyorum.
Testere parçası.
Merhaba Amanda
Dr Gordon, bize geçen gece nerede olduğunuzu anlatabilir misiniz?
ışıklı kaleminizin suç mahallinde ne aradığı hakkında bir fikriniz yok mu?
Dediğiniz yeri inceledik, tutuyor. Değilmi?
Sizi asla bırakmamalıydım.
İşte geldik.
Zavallı kadının anlattığı hikaye oldukça inanılmazdı.
Bak ben...
soruşturmanıza daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.
Biliyorsun geçen hafta bir dişçi tutukladık.
Çocuklarla oynamayı çok seviyordu.
Buradan iki blok ötede oturuyor
Kanalizasyon buraların altında akıyor, dr.
Merhaba, Amanda.
Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum.
Bir oyun oynayalım. İşte, kaybedersen olacaklar...
Giydiğin şeyin arkasında bir saat var.
Zaman dolunca...
Ben size yetişirim.
Sana göstereyim.
-Hey Tapp. -Hmm?
Biz lokantaya gidiyoruz. Bira da içeceğiz. Gelmek ister misin?
Sanmıyorum. Yine de sağ ol.
- Biliyorum, hep soruyorum.
Açmak için bir anahtar var.
Ölü ruh ikizinin midesinde.
Saygısızlık etmek istemem ama...
Belki de kendine bir kız arkadaş bulmalısın.
Ölü ruh ikizinin midesinde.
Etrafına bak, Amanda. Yalan söylemediğime emin olabilirsin.
Acele etsen iyi olur.
Dur, dur, bekle.
- Buraya gel. - Ne var?
Ne?
118. Caddeyi hatırlıyor musun?
K2K. O çetenin bölgesi sadece 4 blok ötede.
-Şunu dinle.
Son iki haftada o bölgedeki bütün yangın alarmı kayıtlarına bakmalıyız.
Hadi git. Hemen!
17'si salı günü. 213 Stygian Caddesi'nin arka taraflarında yangın alarmı çalmış.
Eskiden manken fabrikasıymış.
- Aramı izni için yeterli mi sence?
- Belgeye ihtiyacımız olduğunu kim söyledi?
- Hemen mi?
- Neden olmasın?
- Evet, neden olmasın?
En azından karanlık bizi saklıyor.
Bu, başkaları için de geçerli.
Yanındayım.
Bu da ne böyle?
Kahretsin.
Siktir!
Bekle. Bakalım ne yapacak?
-Niye? Onu yakaladık. -Neye benzediğini bilmiyoruz.
-Bakalım ne yapacak? -İmkanı yok.
Siktir et. Onu yakalayacağım.
- Hassiktir -Kahretsin.
Uyanmışsın bile, Jeff.
Bir dahaki sefere daha güçlü uyuşturucu vermem gerek.
Ağlama. Sana amacı olan bir hayat vedim.
- Test konun senden daha iyi bir şeydi. -Kımıldama. Polis!
Kımıldama!
Ellerini havaya kaldır!
Bir seçim yapacaksınız. 20 saniye içinde bu adamın hayatı sona erecek.
- Kapa çeneni ve yere yat! - Kapat şunu!
Ben şunu durdur, ben onu yerde tutarım.
Tamam
Kımılda
- Nasıl kapanıyor? - Nasıl kapandığını söyle, göt herif!
-Bir anahtar onu kapatıyor. - Nerede?
- Kutunun içinde. -Kutu.
Siktir
- Hangi anahtar? Hangisi? - Hangi anahtar olduğunu söyle.
-Zaman doluyor. -Hemen yere çök,
Hadi ibne!
Hangisi daha önemli; beni tutuklamak mı yoksa başka bir insanın hayatı mı?
Dizlerinin üstüne çök, ibne! Ellerini kafanın arkasında olsun!
-Tapp!- Seni rahatsız piç.
- Evet, ben rahatsızım. -Tapp burada yüzlerce anahtar var!
İçten içe beni yiyen hastalıktan rahatsızım.
Ellerindekilerin kıymetini bilmeyen insanlardan rahatsızım.
Başkalarının acılarını önemsemeyenlerden rahatsızım.
Hepsinden rahatsızım.
Tapp!
Hayır Hayır Tapp! Tapp!
İyi misin? Bir bakayım.
- Hemen döneceğim, tamam mı? Döneceğim. -Tamam.
Kımıldama, yoksa ateş ederim.
Dizlerinin üstüne...
Dizlerinin üstüne çök.
Koşuyorsun.
Korkuyla koşuyorsun çünkü mecbursun.
Bu olayı bitireceğiz.
Bu oyunu bitireceğiz.
"X" noktayı gösterir."X" noktayı gösterir.
Bu odayı tekrar aramamız lazım.
Ne yapıyorsun orada?
Affedersin?
Seninle bu odada tıkılıp kalmam
10 saniyede bir rapor vermemi gerektirmez.
Birbirimize yardım etmemenin anlamını çözemiyorum.
Ne yapmamı istiyorsun? Tasmaya bağlı durumdayım.
- İşte o yüzden konuşup düşünmeliyiz.
- Düşünüyorum zaten. -O zaman düşündüklerini
bana da söyle.
- Işıkları kapat.
Ne?
Işıkları kapa hemen, lütfen.
-Niye? -Bir saniyeliğine kapat şunları.
Tanrım, arkanda.
Bunu daha önce nasıl düşünemedik.
Buradakı ışıklar şarj edilmemiş. Koyu boyanın altında ışık veren bir parıltı olmalı.
- Aç şunu. - Kilitli.
- Anahtar. - Zarfın içinden çıkan. Nerede?
Nerede? Burda
Cep telefonu.
Dünyanın en güzel icadı.
En güzel ikinci icadı demek istemiştim.
Bana ver onu
Dalga mı geçiyorsun? Bu odadaki bir şeyi ağzına mı süreceksin?
Evet, bu riske girmek istiyorum.
Ver o güzel kanseri bana.
Umurumda değil. Gerçekten.
Ver şunlardan bir tane.
Sigaralar zararsız. Söz veriyorum.
Sigara sadece kan dökme ilesonuçlanırsa zehirli olur. Bunu Düşün
Adam'ı öldürmen için silaha gerek yok.
Bir sigara alabilir miyim lütfen?
Polisi arayacağım.
Kahretsin.
Bu sadece cevap vermek için, aramak için değil.
Bir dakika,
bu daha önce de olmuştu.
Dün gece, hastanede işim bitince...
...arabama yürüyordum.
Yalnız olduğumu sandım ama...
...eminim orada başka biri daha vardı.
Harika.
O şey beni bekliyordu.
-Işıkları kapatacağını nereden bildin?
-Kimin umrunda. İşe yaradı. - Evet, ama nasıl bildin?
- İçgüdü.
- İçgüdü mü?
- Evet. -Biliyor musun,
Sen berbat bir yalancısın.
Beni tanıyor gibi konuşuyorsun.
Anlatmadığın başka ne var?
- Bir düşüneyim..
6. doğum günümde en iyi arkadaşım bana paslı çivi batırdı.
Bunu anlatmamıştım.
Feminist ve punk olan son kız arkadaşım
benden çok sinirli olduğum için ayrıldı.
- Ayak tırnaklarımdan biri... - Kes şunu!
- Işıkları kapatacağını biliyordun.
- Her neyse.
- Bilmek istiyor musun? - Evet.
İşte.
Gel
Tanrım.
- Nereden buldun bunu?
- Cüzdanındaydı.
Kızının fotoğrafının arkasında.
- Niye daha önce göstermedin? -Yapamadım.
Üzgünüm.
Ne yapıyorsun, orospu çocuğu?
Tamam. Tamam, sakin olmalıyım.
Tamam düşünmem lazım.
Bunu düşün.
Adam'ı öldürmen için silaha gerek yok.
Kanında o kadar çok zehir olunca,
yapacak tek şey kendini vurmak.
Ne yapıyorsun?
Hey, ne halt ediyorsun?
Şşşş.Adam, beni dinle. Bunda bana yardımcı olmanı istiyorum.
...yapmanı istediğim...
Anladın mı?
Hala sigara istiyor musun?
Evet.
Tabii
İşte, yaptım.
Onu istediğin gibi, zehirle öldürdüm.
Şimdi söyle, ailem nerede?
Neredeler?
- Tanrım! - Sen ne...
Az önce çarpıldım.
- Ne?
- Bu tek dışarı çıkma şansımızdı.
- Ne dediğimi duydun mu? Al şunu.
- Çıkar şunu! - Numara yapmayı bırak.
İşleri berbat etmek için bunu uydurur muyum sence?
Tamam, buraya kadar.
Kahretsin!
Her şeyi hatırlıyorum.
Buraya nasıl geldiğimi hatırlıyorum.
Oh
Harika.
Orada biri mi var?
Seni duyabiliyorum.
Hah!
Bu da ne?
Bu da ne...
Hah!
Kimsin sen?
Kim var orada?
Çık dışarı.
Öldüreceğim seni, orospu çocuğu.
Kimsin?
Baba?
Diana.
- Baba, sen misin?
Evet bebeğim, benim. Buradayım.
- Korkuyorum, baba.
Merak etme canım, her şey yoluna girecek.
Annen nerede? - Burada, yanımda.
- Onunla konuşayım, tatlım.
Anneni ver.
Kötü adam burada.
Bizi bağladı.
Ve silahı var.
Hangi adam?
- Lütfen eve gel, baba. - Alo?
Alo?
Diana?
Larry.
Ally, sensin.
Adam orada mı?
Ne? Sen nereden biliyorsun...
Ally,
neler oluyor?
Adam'ın yalanlarına inanma.
Seni tanıyor. Senin hakkında her şeyi önceden biliyordu.
Hello Ally?
Ally?
Hello
Lanet olasıca!
Onların kılına dokunursan, seni öldürürüm.
Duydun mu, orospu çocuğu? Öldürürüm seni.
Lanet
İyiler mi?
Karım senden söz etti.
- Ne dedi? - Sana...
...inanmamamı söyledi.
inanmamamı
- Ne konuda inanmamanı?
Beni tanıdığını söyledi.
Kimsin sen?
- Kim olduğumu biliyorsun.
Kes artık yalanları! Sen yalancının tekisin! Gerçekleri bilmem gerekiyor!
Ben mi yalancıyım?
Dün gece ne yaptın, Laurance?
Hastanede çalışıp hasta çocukları mı kurtardın?
Dün gece evden çıktıktan sonra
hastaneye gittiğini söylemiştin.
- Çünkü gerçek bu. - Hayır, değil.
Karın haklı, Larry.
Park yerinde fotoğrafının çekildiğini hatırlamıyor musun?
Dün gece hastanenin yakınından bile geçmediğini sana ispatlayabilirim.
Ve bu ilk kez değildi., Larry.
Birkaç gündür senin fotoğraflarını çekiyorum.
Niye? - Ne yaptığımı öğrenmek ister misin?
Sekreterlerini sikmek için otellere giden senin gibi
zengin adamların fotoğraflarını çekmek için para alıyorum.
Dün gece evine geldim
ve seni takip ettim.
izledim
Otele kadar seni izledim.
Baştan beri bu yanında mıydı?
Onları sifonun içinde buldum.
Nasıl geldiklerini bilmiyorum.
- Evet, tabii. Hepsi palavra. - Kabul et Larry, ikimiz de palavracıyız.
Ama kameram değil. O yalan söylemeyi bilmez.
Fotoğraflar senin yalancının önde gideni olduğunu ispatlıyor.
Sırf meraktan soruyorum, o otel odasında ne yaptın?
Oldukça çabuk çıktın da.
Neden evde olduğumu bilmene rağmen
beni aradın?
Bunu yapamayacağımı bilmiyordum.
Beni araman için sana kesin saat verdim. Bunu yapamazsın.
Bu tür şeylerin kurallarını bilmiyorum.
- Sorun ne, Dr. Gordon? - Bak...
Sorun beni buraya çağırman...
- Düşündüm ki biz... - Hayır hayır lütfen.
-Üzgünüm
Burada olduğunu kimseye söyledin mi?
Hayır.
Alo?
- Sana. - Bana mı?
- Alo?
- Ne yaptığını biliyorum, doktor.
Ben...
Gitmem gerek.
- Ne oldu? -Gitmeliyim.
Kimdi?
- Kim kimdi?
Beni takip etmen için para veren kişi kimdi?
Kendisine Bob diyor ve bana parayı önceden veriyor. 200 dolar.
Böyle olacağını bilsem çok daha fazla isterdim.
Bu da ne demek? Başıma gelenleri gördün mü yani?
Tek gördüğüm arabana bindiğindi. O kadar.
İsmini falan sormadım. Kim olduğunu bilmiyordum.
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. Senin nasıl geldiğini de bilmiyorum.
Fotoğrafları çektim, basmak için doğruca eve gittim.
Sonrasında bildiğim, tarih öncesi bir banyoda bir boruya zincirlendiğim...
..ve bütün gece resimlerini çektiğim adama baktığım.
Belli ki fotoğraflar için sana para veren adam bizi buraya koyan kişi.
Olabilir.
Tabii ki öyle. Nasıl biriydi?
Adamın biri işte. - Uzun muydu, sıska mıydı, nasıldı?
Görünüşü hakkında not almadım. - Onunla ilgili bir şeyler hatırlamalısın.
- Hatırlayamıyorum. - Yani hiçbir şey hatırlamıyorsun.
- Söyledim, hatırlamıyorum. - Lanet olsun! Pes ediyorum.
- Uzun, siyah bir adam. Boynunda yara izi var, oldu mu?
Tapp
Dedektif Tapp. - Bu fotoğraflar için...
bana para veren adam polis değildi.
Polislik görevine son verildi.
Ortağı öldürüldükten sonra yıkıldı.
Ama beni rahatsız etmeyi bırakmadı. Bunu takıntı haline getirdi.
Benim bir şekilde cinayetle ilgim olduğuna kendini inandırdı.
O bir deli ve Sen de ona yardım ettin.
Mahremiyetime saldırmak için ondan para aldın.
- Bunu nasıl yaparsın?
- Ota ihtiyacım vardı. - Tabii, tabii.
Biliyor musun Adam, sen bu oyunda kurban değilsin,
Onun bir parçasısın. -Gerçekten mi?
Belli ki bu polisin peşinde olduğu kişi sensin ama.
O polis falan değil. İşe yaramazın teki. Tıpkı senin gibi.
Neye daha çok kızdın; resmini çekmeme mi,
yoksa karını aldatırken resmini çekmeme mi?
- Ben onu aldatmadım! - Benim ne düşündüğümü niye takıyorsun ki?
Fıstık ezmesine bulanıp onbeş fahişeyle sevişsen bile sikimde değil.
Buraya nasıl geldim ben?
Her şeyim gayet iyiydi.
Tüm yaşamım müthiş düzenliydi.
Canım, iyi misin?
Senden çok ama çok güçlü olmanı istiyorum.
Kimsenin seni incitmesine izin vermem,
Anladın mı?
Benim akıllı kızım.
Dün gece evde
karın ve kızından başka biri var mıydı?
Hayır. -Ama burada birisi var.
Onu tanıyorum.
Zep -kim?
Adı Zep. Hastanede çalışıyor.
Zep.
Seni psikopat manyak.
Seninle özel olarak görüşmekten büyük keyif alacağım,
orospu çocuğu.
Bak.
Zaman doldu.
Şşş tatlım... Tatlım.
Anne, yardım et. -Şşşşş
Dr. Gordon'ın zamanı geldi.
Yapma gerekeni yapmalıyım ve...
...maalesef, başaramadığını ona söyleyecek kişi sensin.
Bu sen misin Zep?, seni piç kurusu!
Sen olduğunu biliyorum, orospu çocuğu!
Larry.
- Ally
Başaramadın.
Alo?
-Sen! -Bekle
Kımıldama! Yerde kal.
Telefonu bana ver. Ver şunu!
Ver şunu
Larry.
-Ally. İyi misiniz, canım?
Hayır. Hayır, değiliz. Yere yat!
- Larry, neredesin? - Bilmiyorum.
Bir odanın içinde kilitli durumdayım.
- Sen neden bahsediyorsun?
- Çok üzgünüm, canım. - Sana ihtiyacımız var.
Her şey için üzgünüm. Hepsi beni hatam.
Lütfen bağışla beni.
Anne
Ahhhh
Tanrım
Ally!
Anne
Ally Ally
Anne!
Kımıldama!
Oh hayır
Hassiktir.
Bayan Gordon
Diana
Şimdi kocanızı öldüreceğim, Bayan Gordon.
Laurance?
Laurance, ayağa kalk.
Laurance, ayağa kalk!
Sana ihtiyacım var.
Tanrıya şükür, öldüğünü sandım.
Elekrik çarpıyor.
Sana söylemiştim. Aynı şey bana da olmuştu. Gördün mü?
Yalan değildi, gördün mü?
Hasiktir!
Hayır!
Laurance, sakin ol.
Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. -Kapa çeneni! Kes!
Ailemin bana ihtiyacı var.
Tanrım hayır!
Laurance, benim de bir ailem var
Onları görmüyorum. Benim hatam. Düzeltmem gereken bir hata.
Seni öldüreceğim hasta ibne!
Laurance
Kes şunu
Laurance, sakin ol.
Buradan çıkacağız. Buradan...
Laurance!
Hayır! Ne yapıyors... Hayır!
Aman Tanrım! Laurance
Ne yapıyorsun?
Ne...
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Laurance, yapma. Hayır! Hayır!
Laurance, lütfen.
Yalvarıyorum.
Laurance, bunu sana ben yapmadım.
- Ölmen gerek. - Hayır, yaşamak istiyorum.
-Üzgünüm. -Yaşamak istiyorum
-Ailem... -aaaaaaaaaaahhhhhhh
İşte Yaptım.
Bana onları göster şimdi.
Göster onları hadi.
- Çok teşekkürler, memur bey. - Larry?
Ona ulaşabildiniz mi?
- Hayır, hala cevap yok. -Polisi aradım.
Herşey yolunda
Seni piç
Seni orospu çocuğu. Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim.
Seni piç
Orospu çocuğu, seni öldüreceğim.
Çok geç kaldın.
- Neden? - Kurallar böyle.
İyileşeceksin.
Sadece omzundan yaralandın.
Arayıp yardım çağırmam lazım.
Yardım çağıramazsam...
...kan kaybından öleceğim.
Bırakma beni.
Hayır!
Hayır!Hayır!
Hayır! Owww
Merak etme.
Birisini getireceğim.
Söz veriyorum.
Laurance! Laurance!
İyileşecek miyiz?
- Sana yalan söyleyemem.
Anahtar.
Anahtar. Anahtar.
Merhaba Bay Hindle.
Ya da hastanede çağırdıkları gibi...
Zep
Bir seçim yapmanı istiyorum.
Zehir vücudunda yavaşça ilerliyor ve
panzehiri sadece bende var.
Kendini kurtarmak için
bir anne ve kızı öldürür müsün?
Dr. Gordon'ın zamanı doldu.
- Bayan Gordon!
İyi dinle. Kurallar var.
Niye? -Kurallar böyle.
Zincirin anahtarı küvetin içinde.
Çok ilginç biri. Adı John.
Ön lobda tümör var.
Beni içten içe yiyen hastalıktan rahatsızım. -testere gibi ses çıkarıyor.
Elindekinin kıymetini bilmeyen insanlar beni rahatsız ediyor.
...küçük, iğrenç oyunlarını ön sıradan seyretmeyi seviyor.
Merhaba Mark, Amanda, Adam, Zep,Doktor Gordon.
Bir oyun oynamak istiyorum.
Bu insanlar canlı kalmak için fazla nankörler.
Ama sen değilsin,
artık değilsin.
OYUN BİTTİ!
AAAHHHHHHHHHHH
Yapma!.
Yapma!