সাহায্য করুন! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
কে ওখানে?
আরে !
ওহ্‌, আমি সম্ভবত মরেই গেছি .
-আপনি বেচেই আছেন . - কে ?
কে ওখানে?
টানাটানি করে কোন লাভ নেই, আমি ইতিমধ্যেই চেষ্টা করেছি.
লাইট জ্বালান!
পারলে আগেই জ্বালাতাম .
ধ্যত , কি হচ্ছে এসব? আমি কোথায়?
-আমিও জানি না. - কিসের গন্ধ ওটা?
শশশ. চুপ করুন . মনে হয় কিছু একটা পেয়েছি.
ওহ্‌ ঈশ্বর .
আআ । সাহায্য করুন!
সাহায্য করুন!
কেউই শুনতে পাবে না.
এসব কি হচ্ছে?
শান্ত হোন । শান্ত হোন ।
ব্যথা পাচ্ছেন?
জানি না. হ্যাঁ !
- আপনার নাম কি? - আমার নাম বালের বিভ্রান্ত
আপনার নাম কি? কি হচ্ছে এখানে?
আমার নাম লরেন্স গর্ডন। আমি একজন ডাক্তার , আমি ঠিক আপনার মতই , এখানে আটকা পড়েছি .
আহ্‌ !
ওকে চেনো ?
না.
আপনার কোন ধারণা আছে, কিভাবে আমরা এখানে এলাম?
না.
-সর্বশেষ কোন জিনিসটা আপনার মনে আছে? - কিছুই না .
আমি আমার বালের অ্যাপার্টমেন্টের বিছানায় ঘুমোতে গিয়েছিলাম আর উঠলাম এই বালের জায়গায় .
আপনার কি হয়েছিলো ?
বলার ...বলার বেশী কিছু নেই.
আমি কাজ শেষে বাড়িতে ফিরছিলাম আর ...
আর কিছুই মনে নেই .
আমার দেখা প্রথম লাশ এটা .
বাস্তব জীবনে তাদের চেহারা ভিন্ন .
তারা নড়ে না .
চেইনগুলো দেখে মনে হচ্ছে,
কেউ আমাদের বেশীদূর যেতে দিতে চায় নি.
- কোনো কাটা দাগ দেখতে পাচ্ছেন? - কি ?
ম্যান, তারা আপনাকে অজ্ঞান করে কিডন্যাপ করল,
তারপর কিছু বুঝে উঠার আগেই ওরা আপনার কিডনী নিয়ে নিবে .
কেউ আপনার কিডনি নেয়নি .
অত দূর থেকে আপনি কিভাবে বললেন ?
আপনার প্রচন্ড ব্যথা থাকত অথবা আপনি এতক্ষনে মারা যেতেন .
বিশ্বাস করুন.
-আপনি কি সার্জন? - হ্যাঁ.
তো ...
আপনি কি আপনার নামটা বলবেন ?
আদম .
তো, আদম ...
আমাদের যা করতে হবে ...
চিন্তা করতে হবে ,আমাদের এখানে কেন নিয়ে আসা হল ?.
যে ই আমাদের এনেছে, সে এতক্ষনে আমাদের মেরে ফেলতে পারতো
কিন্তু তারা সেটা করেনি.
তারা নিশ্চয়ই আমাদের কাছ থেকে কিছু জানতে চায়.
প্রশ্নটা হল , কি?
- ঘড়িটা . - কি হয়েছে?
-এটা সম্পূর্ণ নতুন . -তো ?
তো ... স্পষ্টতই কেউ আমাদের সময়টা জানাতে চাচ্ছে .
অপেক্ষা করুন , আমি মনে হয় দরজা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারবো .
কি ওটা ?
মাফ করবেন .
এটা একটা টেপ ..
- কোথায় খুঁজে পেলেন? - আমার পকেটে ছিল .
এখানে লেখা "বাজাও''
খোল্‌. খোল্‌।
আমাকে দিন.
বাল .
হচ্ছে না ?
আপনার শার্ট ব্যবহার করুন. - কি ?
আপনার শার্ট .
আরেকটু .
- এতে কাজ হবে না. - আশেপাশে খুজুন.
আপনার ব্যবহারের জন্য কিছুনা কিছু আছেই.
- কিছুই নেই . - ওয়েল, কিছুতো থাকতেই হবে .
পারবেন। আপনি পারবেন.
আরেকটু .
আবার .
হ্যালো, অ্যাডাম .
আপনি সম্ভবত হতাশ যে আপনি এখানে .
আমি বলতে পারবো ,আপনার কোথায় থাকা দরকার ছিল?
আপনার এমন এক রুমে থাকার কথা ছিল যেখানে আপনি মারা যাবেন।
এখন পর্যন্ত , আপনি কেবল লুকিয়ে লুকিয়ে, অন্যদের জীবনের বাইরের কর্মকান্ডই দেখে এসেছেন .
কিন্তু আপনি জানেন কি, আপনার আয়নার প্রতিফলন কিরকম হতে পারে?
এখন, আমি আপনাকে অদ্ভুত এক রাগী জানোয়ার হিসেবে দেখতে পাচ্ছি .
যার বেশিরভাগই হৃদয়স্পর্শী .
তো, আপনি আজ নিজের মৃত্যুকে দেখতে যাচ্ছেন, আদম ,
নাকি এটার সম্পর্কে কিছু করবেন ?
বুঝলাম না .
প্লেয়ারটা আমাকে দিন.
না। আমাকে আপনার টেপটা দিন.
দেখুন, এখান থেকে বেরোতে হলে ,আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে ।
-আমাকে দিন ওটা . - আমি এটা ভাঙ্গার ঝুকি নেব না .
টেপ টা আমাকে দিন.
ডঃ গর্ডন ...
এটা আপনার জেগে উঠার সংকেত.
আপনার প্রতিদিনের কর্মজীবনে , আপনি মানুষকে বলেছেন যে,
তারা শীঘ্রই মারা যাচ্ছে .
আর আজ মৃত্যুর কারণ হবেন আপনি.
এই খেলায় আপনার লক্ষ্য হচ্ছে, আদমকে খুন করা .
৬ টা পর্যন্ত আপনার সময়.
রুমে আপনার সাথে একজন মানুষ আছে.
যখন আপনার শরীর অনেক বিষাক্ত হয়ে যাবে,
আত্তহত্যা ছাড়া আর কোন পথ থাকবে না .
আপনার চারপাশে জয়ের পথ লুকানো আছে.
শুধু মনে রাখবেন , X চিহ্নিত অংশটি গুপ্তধন নির্দেশ করে.
আপনি যদি আদমকে ৬ টার মধ্যে হত্যা না করেন,
তাহলে Alison আর ডায়ানা মারা যাবে , ডঃ গর্ডন .
আর আমি আপনাকে এই রুমে শুকিয়ে মরার জন্য রেখে যাবো.
খেলা শুরু করা যাক.
আমাকে দিন.
এখনই .
তাহলে Alison আর ডায়ানা মারা যাবে , ডঃ গর্ডন ...
আর আমি আপনাকে এই রুমে শুকিয়ে মরার জন্য রেখে যাবো.
- কোন ধারণা, কে হতে পারে ? -খেলা শুরু করা যাক..
- তিনি আমাদের চেনেন. -এক মিনিট , অপেক্ষা করুন.
আপনি কি মনে করেন? সম্ভবত একটি তামাশা ,ঠিক?
শশশ !
-খেলা শুরু করা যাক.. - শুনুন. শুনুন.
আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন.
এর মানে কি,আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন.?
ঐখানে,আপনাকে সামনেই, টয়লেটের উপর .
দেখুন । দেখুন .
ওহ , ম্যান !
- কিছু পেলে? - শক্ত কিছুই নেই .
ঢাকনাটা খুলুন .
জলদি .
আমার আসলে আগে এখানে খোজা উচিত ছিলো .
হাহ ! কি ওটা?
আরে .
আমাকে অন্যটা দিবেন না ?
ধুর। বাল !
তিনি চান না আমরা চেইন কেটে ফেলি .
তিনি চান আমরা যেন আমাদের পা কেটে ফেলি.
আমি বোধহয় বুঝতে পারছি কে এসব করেছে.
কি বললেন ?
আসলে, আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি না.
শুধু জানতাম তার ব্যাপারে.
ঈশ্বর ! আমাকে বলুন . কে সে?
শেষবার শুনেছিলাম ...
.. পুলিশ এখনও তাকে ধরতে পারেনি .
আমি জানি ,কারণ ...
আমিও একজন সন্দেহভাজন ছিলাম .
আমি গোড়া থেকেই শুরু করব.
এটা তাজা নয়. অন্তত তিন সপ্তাহ আগের.
ভিক্টিম ৪৬ বছর বয়সী পুরুষ.
অতিরিক্ত রক্তক্ষয় হয়ে মারা যায় , বেশিরভাগই ফিমোরাল ধমনীর মাধ্যমে .
তিনি পিছাতে শুরু করেন এবং কাঁটা তারের সাথে খুব দ্রুত প্যাচাতে থাকেন
তিনি যে এতটা আসতে পেরেছিলেন, সেটাই আশ্চর্যজনক.
খুব গভীরভাবে কেটেছে , আমরা মেঝেতে পাকস্থলীর অ্যাসিডের প্রমান পেয়েছি.
আমরা এটাও পেয়েছি.
হ্যালো, পল . আপনি পুরোপুরি সুস্থ, বিবেকবান , মধ্যবিত্ত শ্রেণীর লোক ।
গত মাসে ,
আপনি আপনার কব্জিতে ক্ষুর চালিয়েছিলেন.
আপনি কি সত্যিই নিজেকে মারতে চেয়েছিলেন ,
নাকি শুধু মনোযোগ আকর্ষনের জন্য করেছিলেন?
আজ রাতে, আপনি আমাকে দেখাবেন .
মজার ব্যাপার হল, যদি মরতে চান
যেখানে আছেন, ঠিক ওখানেই দাঁড়িয়ে থাকতে হবে.
আর যদি বাঁচতে চান, নিজেকে আবার কাটতে হবে.
কাঁটাতারের মধ্যে দিয়ে দরজা পর্যন্ত একটি পথ খুজে বের করুন .
জলদি করবেন .
৩টা বাজলে দরজা বন্ধ হয়ে যাবে.
আর তারপর এই রুমই আপনার কবর হয়ে যাবে .
বেঁচে থাকার জন্য কত রক্ত ঢালতে পারবেন, পল ?
দরজার সাথে টাইমার লাগানো ছিল. ৩টা পর্যন্ত খোলা ছিল.
তারপর এটা বন্ধ হয়ে যায় . তাকে দু 'ঘন্টা সময় দেয়া হয়েছিল.
কুত্তার বাচ্চা !
একটি জিগ স টুকরা .
আমি মনে করি, আমাদের আরো কিছুক্ষন এখানে থাকতে হবে, সিং ।
খবরের কাগজ তার নাম দিলো '' জিগ স হত্যাকারী'' .
আসলে, টেকনিক্যালি বলতে,
তিনি ... আসলে খুনী ছিলেন না.
তিনি কাউকে হত্যা করেন নি .
তিনি তার শিকারের জন্য , নিজেদের হত্যা করার উপায় খুঁজে বের করতেন .
হ্যালো , মার্ক . আপনি যদি এত অসুস্থই হন,
তাহলে আমি কিভাবে আপনার ঘোরাঘুরির এত ছবি পেলাম?
আপনার তথাকথিত এই অসুস্থতার একটা পরীক্ষা নেয়া যাক .
এই মুহুর্তে, আপনার শিরার মধ্যে বিষ দেয়া হয়েছে, যেটা আস্তে আস্তে ছড়িয়ে পড়বে .
প্রতিষেধক সিন্দুকের ভিতরে .
সাহায্য করুন!
সিন্দুক খোলার নাম্বার ... দেয়ালে লেখা আছে.
জলদি খুজে বের করুন
কিন্তু সাবধান.
যাইহোক,একটি জ্বলনশীল পদার্থ আপনার শরীরের উপর মাখানো আছে .
তাই,আপনার জায়গায় আমি থাকলে, ঐ মোমবাতির ব্যাপারে সাবধান থাকতাম .
আপনি আপনার কাজ দিয়ে যাদের মন পুড়িয়েছেন, এটা তাদের প্রতিশোধও হতে পারে.
আআআ !
আমি কিছু একটা খুঁজে পেয়েছি.
আসলে ,দুটি জিনিস .
বাইরে কেউ দাঁড়িয়ে ছিল, আর এই ফুটো দিয়ে দেখেছে .
আমাদের বন্ধু জিগ স সামনের সারিতে বসে তার এই বাজে খেলা দেখতে পছন্দ করে .
আগের বারেও সে দাঁড়িয়ে ছিল.
শুধু ,এইবার ... তিনি তার লাইট টি আমাদের দিয়ে গেছেন.
হুম ...
হাতের ছাপ নেভিগেশন করতে দিন.
বুঝেছি.
এই রোগীর একটি অস্ত্রোপচারের অনুপযোগী ফ্রন্টাল লোব টিউমার আছে যা মাঝখান জুড়ে ব্যাপ্ত .
এটি কোলন ক্যান্সার হিসেবে শুরু হয়েছিল .
রোগীটি বিশেষ চেকআপের জন্য এসেছেন ,
যার দ্বারা আমরা বলতে পারি তার অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে .
- রোগীর ... - তার নাম জন .
ডঃ গর্ডন . তিনি খুবই আকর্ষণীয় ব্যক্তি .
Zep, আপনাকে ধন্যবাদ তথ্যটির জন্য.
যেহেতু আপনারা দেখতেই পাচ্ছেন ,আমাদের কর্মচারীরা রোগীদের ব্যাপারে খুব ই সতর্ক.
সামনে এগোচ্ছি, রোগীর ...
ডঃ গর্ডন , অনুগ্রহ করে অপারেটরের সাথে দেখা করুন .
কেউ আমাকে বলতে দিতে চায় না যে ,রোগীটির কি হয়েছিল ! মাফ করবেন .
ডঃ গর্ডন .
আমি গোয়েন্দা Tapp , উনি গোয়েন্দা সিং . শহরের হত্যাসংক্রান্ত বিভাগ .
- অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক . - ওহ , ধন্যবাদ.
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি .
- আপনার কাজে ব্যঘাত ঘটানোয় দুঃখিত . - ঠিক আছে .
বলুন, কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আপনি কি আমাদের বলতে পারবেন, গতকাল রাত ১১ টা থেকে ১ টা পর্যন্ত আপনি কোথায় ছিলেন ?
কেন জানতে চাচ্ছেন ?
আমরা এ ব্যাপারে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই.
আপনার ভালোর জন্যই, আমি মনে করি আমরা স্টেশনে যাওয়া উচিত.
- আপনি কি আমাদের অনুসরণ করতে চান ? - প্রশ্ন ই ওঠে না.
আমি কাজ ছেড়ে যেতে পারবো না. তার উপর,আজ আমার স্ত্রী গাড়ী নিয়ে আসবে.
ঠিক আছে .আপনি আমাদের সঙ্গে যেতে পারেন.
ডক ?
আমি দুঃখিত .
আপনাদের আবারও বলতে হবে. এসব কি হচ্ছে ?
এটা কি আপনার , ডাক্তার?
তো আপনি জানেন না কিভাবে আপনার লাইট হত্যাকান্ডের মধ্যে পাওয়া গেল ?
অবশ্যই না , ব্রেট .
ভাল, তাহলে জিজ্ঞাসা করতেই হয় . গত রাতে আপনি কোথায় ছিলেন ?
আমি একজনের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম.
কার সাথে ?
দেখুন,আপনি যদি আমাকে সত্যিটা না বলেন ...
আমি একজনের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম, সে আমার রোগী ছিল না.
ঠিক আছে ?
আমাকে কি করতে হবে ?
ওয়েল, আপনার আইনজীবী এবং আপনার বন্ধু হিসেবে ,
আমার পরামর্শ ,দাঁতে দাঁত চেপে আপনি গতরাতের কথা সবাইকে জানান,
নয়তো পরে আর কেউ বিশ্বাস করবে না।
পাঁচ মাস আগের কথা.
তিনি আমাকে খুনী সাব্যস্ত করতে চেয়েছিলেন।
ঠিক আছে .
আমরা আপনার অন্যত্রস্থিতি চেক করেছি , ঠিকই আছে.
গুড . আমি কি এখন বাড়ি যেতে পারি?
আমরা একজন শিকার পেয়েছি যে পালাতে পেরেছিল .
জানতে চাচ্ছিলাম,আপনি কি কাছাকাছি বসে তার সাক্ষ্য শুনবেন? .
হয়তো কিছু একটা বের হয়ে আসবে.
-আমি আসলেই সাহায্য করতাম , কিন্তু ... - ভাল, আমরাও এটা মানি .
- তিনিই একমাত্র মহিলা যিনি কাজটা করতে পেরেছিলেন. - ঠিক আছে .
Amanda ...
আপনার নিজের বেলায় ...
সর্বপ্রথম কোন জিনিসটা আপনার মনে আছে, বলুন .
আমি জেগে উঠলাম .
আমি রক্ত আর লোহার
গন্ধ পাচ্ছিলাম .
হ্যালো, Amanda .
তুমি আমাকে চেনো না , কিন্তু আমি তোমায় চিনি .
আমি একটা খেলা খেলতে চাই .
এখানে তুমি হেরে গেলে তোমার পরিনাম হবে এরকম.
তুমি যে ডিভাইসটি পড়ে আছো, তা তোমার উপরের আর নিচের চোয়ালের সাথে আটকানো.
যখন টাইমার বন্ধ হয়ে যাবে,
তোমার মুখ স্থায়ীভাবে পুরোপুরি খুলে যাবে.
ভালুক ধরার ফাঁদের ঠিক উলটো .
এখানে, আমি তোমায় দেখাব .
ডিভাইস খোলার কেবল একটা চাবিই আছে.
আর সেটা তোমার মৃত বন্ধুর পেটে.
তোমার পাশে দেখো, Amanda .
আমি মিথ্যা বলছি না .
জলদি করো.
বাঁচো অথবা মরো .
যেটা তোমার পছন্দ.
না !
আর তারপর আমি শরীরটা দেখলাম .
একটি ছুরি ছিল ওখানে.
ওকে অতিমাত্রায় ঘুমের ওষুধ দেয়া হয়েছিলো .
নড়াচড়া বা কোন কিছু অনুভব করতে পারে নি .
তার মানে সে জীবিত ছিল ?
ছিল .
চাবিটা বের করার পর কি হল?
অভিনন্দন .তুমি এখনও জীবিত .
অধিকাংশ মানুষই বেঁচে থাকলে অকৃতজ্ঞ হয়
কিন্তু না, তুমি সেরকম নও .
আপনি , আসলে, একজন মাদকাসক্ত, তাই না ম্যান্ডি?
এজন্যই আপনাকে বাছাই করা হয়েছে?
আপনি কি কৃতজ্ঞ , ম্যান্ডি ?
তিনি ... আমাকে সাহায্য করেছেন .
আপনি কি নিশ্চিত এটাই সেই লোক?
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত . -আমি কিভাবে বুঝবো যে আপনি সত্য বলছেন?
আমার এই অবস্থার জন্য আপনিও দায়ী হতে পারেন।
আমিও ঠিক আপনার অবস্থাতেই আছি ।
ভুল . ভুল ! আপনি এমন এক জিনিস পেয়েছেন, যেটা আমি পাইনি.
তথ্য. আপনি জানেন কে এসব করছে .
এখন, আপনি আমাকে সত্যি কথাটা বলুন, নয়তো এটা দিয়ে আমি আপনাকে আঘাত করব!
আমি আ ...
- কি ? - এটি একটি কাঁচের টুকরো .
আমি আপনাদের দেখতে পারছি.
তাহলে, এটা আসলে একটা টিভি.
আমাকে দেখে লাভ নেই , আমি আপনাদের সাহায্য করতে পারবো না.
শুনতে পাচ্ছেন? হাহ্‌? মেজাজটা খারাপ হচ্ছে .
পিচ্ছিলকারক পদার্থ ছাড়াই অনেক মজা পাচ্ছি.
আপনি সবকিছু পেয়ে থাকলে ,তা নিশ্চিত করুন.
ও কিছুই করবে না.
-আপনি চান এটা এভাবে চলতে থাকুক ? -আপনি এটা থামাতে পারবেন না.
এজন্যই আমরা এই চেইন কাটতে পারছি না আর আপনি ঐ কাঁচ ভাংতে পারছেন না .
সে সম্ভাব্য সব কিছুই চিন্তা করে রেখেছে.
আপনি তাকে তারিফ করছেন মনে হচ্ছে?.
কিছু করতে হলে আপনাকে পুরো ব্যাপারটা খুব ভালভাবে বুঝতে হবে.
আর এভাবেই রোগের বিরুদ্ধে লড়াই করা সম্ভব.
টেপ বলছে আমাদের একটি X- খুঁজে পেতে হবে
ঐ X এই রুমেই কোথাও রয়েছে. আমাকে খুজতে সাহায্য করুন.
আপনি কিভাবে এত শান্ত থাকছেন যখন আপনার স্ত্রী আর বাচ্চা তার হাতে জিম্মি ?
তারাও তো বন্দী. সে যেকোনো কিছুই করতে পারে.
- আপনি কি সেটা নিয়ে চিন্তা করেছেন? -আমি সে সম্পর্কে চিন্তা করছি .
আমার মেয়েকে বলা শেষ কথাটা নিয়ে আমি ভাবছিলাম .
ডায়ানা , সোনামনি , কি হয়েছে?
ডায়ানা , শুনতে পাচ্ছো?
- মা ... - কি হয়েছে, সোনামনি?
আমার রুমে একজন মানুষ আছে.
ওহ , সোনা,তুমি কি নিশ্চিত ও তোমার কল্পনায় লুকিয়ে নেই ?
সে আমার সাথে কথা বলেছে .
ঠিক আছে, আমি এসে তোমার রুম চেক করছি.
আমি বাবাকে চাই. সে ভীতিকর মানুষটাকে ধরে ফেলবে .
ঠিক আছে, তুমি যা চাও . চলো .
ল্যারি , বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, তোমার মেয়ে আবারও দুঃস্বপ্ন দেখেছে.
এক মিনিট .
ও চায় তুমি ওর রুমটা চেক করো.
উমম- এই প্যারাটা শেষ করেই আসছি .
চলো, সোনা, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি.
দাড়াও,আমি আসছি .
দেখেছো? তোমার রুমে কেউ নেই.
খারাপ মানুষ বলতে কিছু নেই.
- তো,এখন কি তুমি ঘুমাবে? - আমার এখনো ভয় করছে .
সত্যি ? দেখি তোমার পা.
ওহ, কত্ত বড় পা.
তোমার মনে আছে?
এই বাবুটা বাজারে গিয়েছিল.
এই বাবুটা বাড়িতে ছিল .
এই বাবুটা গরুর মাংসের রোস্ট খাচ্ছিল .
এই বাবুটার কেউ ছিল না.
এই বাবুটা দৌড়াচ্ছিল ...
হুই,সবাই বাড়ীতে চলে আসলো !
আমি ওটাকে ঘৃণা করি.
সোনামনি, আমাকে কাজে যেতে হবে .
তুমি জানো বাবার কাজ কি . এখন, আসো .
দেখিতো.
এখন একটু ঘুমোতে চেষ্টা করো,ঠিক আছে ?
তুমি আমাদের ছেড়ে যাচ্ছো না,তাই না, বাবা?
কি ?
কি বলছো ?
তোমাকে আর তোমার মাকে ছেড়ে যাবো ?
না,না, সোনামনি,আমি..
আমি তা কখনোই করবো না
- কে বলেছে এসব ? - কেউ না .
এটা মিথ্যে কথা. ঠিক আছে ?
- ঠিক আছে . -আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি?
-অনেক ভালোবাসি . - ঠিক . এক্কেবারে ঠিক .
- শুভরাত্রি , সোনামনি . - শুভরাত্রি , বাবা .
আগামীকাল ... আমি তোমার প্রিয় গল্প পড়ে শুনাবো.
ঠিক আছে .
আমি জানি না আর কতদিন এভাবে চলবে .
- কি বলছো ? - তুমি কিভাবে তোমার আনন্দ কে প্রকাশ করবে ?
-আমি ভাল আছি. - এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা .
আমি বরং শুনতে চাই যে তুমি আমাকে ঘৃণা করো.
অন্তত তাতে কিছুটা আবেগ থাকবে .
তাকে দেখবেন?
- সে সুন্দরী . - ধন্যবাদ.
আপনি আরো বাচ্চা নিতে চান ?
আহ, আমরা ... এটা সম্পর্কে কথা বলেছিলাম , কিন্তু ...
.. আমাদের সময়সূচীর সঙ্গে ,
একজনের দিকে মনোযোগ দেয়াই যথেষ্ট কঠিন.
তো, ভাগ্যবান স্ত্রী টি কোথায়?
অন্য একটি ছবি আছে । পিছনের দিকে খুজে পাবেন .
ওটা আমার প্রিয় ছবি,কারণ ... আমরা সবাই একসাথে ছিলাম .
সাধারণত আমাকেই ক্যামেরা ধরতে হত ,
তাই সবসময়ই ফটো তে অনুপস্থিত থাকতাম .
ছবিটা.... এখানে নেই.
কি ?
আপনি যে ছবিটার কথা বলছেন, সেটা এখানে নেই.
সত্যিই? আপনি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ. শুধু ...
কেন , সে, সে নিশ্চই ওটা নিয়ে নিয়েছে ..
- তুমি কিভাবে তোমার আনন্দ কে প্রকাশ করবে ?
-আমি ভালো আছি. - এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা .
আমি বরং শুনতে চাই যে তুমি আমাকে ঘৃণা করো.
অন্তত তাতে কিছুটা আবেগ থাকবে .
আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব . ঠিক আছে ?
বাদ দাও.
শুভরাত্রি , ছোট্ট মেয়ে .
ডায়ানা ?
ডায়ানা !
মা !
শশশ .
সাহস দেখাবেন না!
দূরে সরে যান!
মা !
মা !! মা !
আমার মেয়ের থেকে হাত সরাও!
ওর থেকে দূরে সরো!
ওহ , পিচ্চি বাবু ! আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি.
ডঃ গর্ডন কি জানেন, আপনি তার স্ত্রীর সঙ্গে, তারই বাড়িতে ?
আমি জানি,আপনি কিছুটা জানেন .
আপনি ওখানে কি করছেন?
ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা ? আমিও ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করছি .
হাহ !
আমার কখনোই আপনাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত হবে না .
বাইরে কেউ দাঁড়িয়ে ছিল, যে সব দেখেছে .
আমি একটা খেলা খেলতে চাই .
জিগ স টুকরা . আমরা আরো কিছুক্ষনের জন্য এখানে থাকবো . সিং .
হ্যালো, Amanda .
ডঃ গর্ডন , আপনি কি বলতে পারবেন, গতরাতে আপনি কোথায় ছিলেন?
তো আপনি জানেন না কিভাবে আপনার লাইট হত্যাকান্ডের মধ্যে পাওয়া গেল ?
- আমরা আপনার অন্যত্রস্থিতি চেক করেছি , ঠিকই আছে. - সেটা কি ঠিক ?
আমার কখনোই আপনাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত হবে না
চলে এসেছি .
ঐ মহিলা যে গল্পটি বললেন ...
তা কিছুটা আশ্চর্যজনক .
দেখুন ,আমি ...
আমি দুঃখিত। আপনার তদন্তে আর কোন সাহায্য করতে পারবো না .
আপনি জানেন, আমরা গত সপ্তাহে একজন ডেন্টিস্টকে গ্রেফতার করেছি.
তিনি বাচ্চাদের সঙ্গে খেলতে খুব বেশী পছন্দ করতেন.
তিনি এখান থেকে দুই ব্লক পর বসবাস করতেন.
নর্দমার লাইন তার বাসার আশপাশ দিয়েও রয়েছে... ডাক্তার .
হ্যালো, Amanda .
তুমি আমাকে চেনো না , কিন্তু আমি তোমায় চিনি .
আমি একটা খেলা খেলতে চাই . এখানে তুমি হেরে গেলে তোমার পরিনাম হবে এরকম.
তুমি যে ডিভাইসটি পড়ে আছো তার পিছনে একটি টাইমার লাগানো .
যখন টাইমার বন্ধ হয়ে যাবে,
- আমি তোমাদের সাথে নিচে দেখা করবো . -ভালুক ধরার ফাঁদের ঠিক উলটো .
আমি তোমায় দেখাব
- আরে, ট্যাপ . - হুম ?
আমরা বিয়ার পান করতে যাচ্ছি . আপনি আসতে চান ?
না,যাইহোক, ধন্যবাদ ।
হ্যাঁ, আপনি জানেন , আমি সবসময়ই জিজ্ঞাসা করি.
- ডিভাইস খোলার কেবল একটা চাবিই আছে..
আর সেটা তোমার মৃত বন্ধুর পেটে.
আরে, ট্যাপ . আমি অসম্মান করতে চাচ্ছি না.
আপনার উচিত একজন বান্ধবী খুঁজে বের করা .
সেটা তোমার মৃত বন্ধুর পেটে. তোমার পাশে দেখো ..
তোমার পাশে দেখো, Amanda . আমি মিথ্যা বলছি না .
জলদি করো.
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও. সিং .
-ফিরে আসো. - কি ?
কি ?
১১৮ নাম্বার রাস্তার কথা মনে আছে?
K2K . গুন্ডাদের এলাকা। মাত্র চারটি ব্লক পরেই .
এখন, এটা শুন.
ঐ এলাকার গত দুই সপ্তাহের সকল অগ্নি জরুরীবস্থার রেকর্ড পরীক্ষা কর.
যাও-এখনই .
উমমম !
মঙ্গলবার ১৭ তারিখে, একটি অগ্নি বিপদাশঙ্কা দেখা গিয়েছিল ২১৩ নং স্ট্রিটের পিছনে .
এটি একটি পুরানো তালিকা. একটি mannequin কারখানায় ব্যবহার করা হত .
ওয়ারেন্টের জন্য যথেষ্ট হয়েছে বলে মনে হয়?
ওয়ারেন্ট নিয়ে কে ভাবছে ?
এখনই ?
কেন নয়?
হ্যাঁ, কেনই বা নয়?
অন্তত আমরা অন্ধকারের সাহায্য পাবো.
হ্যাঁ , ভাল, সবাই ই পাবে.
আমি আপনাকে ধরেছি .
এসব কি ?
ধ্যত্‌ .
ওহ, ঈশ্বর !
অপেক্ষা কর, সিং,দেখি সে কি করে.
- কেন ? আমরা তাকে পেয়ে গেছি . -আমরা জানি না সে দেখতে কিরকম.
-দেখি সে কি করে.. -কোন অবস্থাতেই না .
আরে ধুরো, আমি ওকে ধরবো.
ধুরো, বাল !
জেগে গিয়েছেন, জেফ ?
পরবর্তী সময়ে আমার আরো শক্তিশালী ঘুমের ওষুধ প্রয়োজন.
কাঁদবেন না,আমি আপনার জীবন একটি বিশেষ উদ্দেশ্যে দিয়েছি .
আপনি এমন একটি পরীক্ষার বিষয় , যেটা আপনার থেকেও মহান .
নড়বেন না !
- ওখানেই দাঁড়িয়ে থাকুন ! - হাত উপরে ওঠান !
এখন আপনারাই সিদ্ধান্ত নিন. ২০ সেকেন্ডের মধ্যে এই মানুষটির জীবন শেষ হয়ে যাবে.
- বসে পড়ুন! -ওটা বন্ধ করুন !
সিং,জিনিসটা থামাও, আমি ওকে ধরছি.
ফাইন .
আসো !
-কিভাবে এটা বন্ধ করবো? - ওকে বলুন !
-একটা চাবি দিয়ে বন্ধ করা যাবে. - কোথায় এটা?
- বক্সে আছে. - বক্স ?
বাল !
- কোন চাবিটা ? কোনটা ? - বলুন কোন চাবিটা !
-সময় চলে যাচ্ছে . -চুপ করে ওখানেই বসে পড়ুন !
এখনই , খান... পোলা !
অফিসার, কোনটা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ? আমাকে গ্রেফতার করা নাকি এই মানুষটার জীবন ?
হাঁটু গেড়ে বসে পড়ুন ! মাথার পিছনে হাত !
- ট্যাপ ! - অসুস্থ মাদার...দ !
- হ্যাঁ, আমি অসুস্থ , অফিসার. - ট্যাপ , এখানে শতাধিক চাবি আছে!
অসুস্থরোগটি আমার ভিতরটা খেয়ে ফেলছে .
অসুস্থ তাদের জন্য, যারা তাদেরকে দেয়া আশির্বাদের প্রশংসা করে না .
অসুস্থ তাদের জন্য ,যারা অন্যদের যন্ত্রণাকে উপহাস করে ​​ .
আমি তাদের সবার জন্য অসুস্থ !
ট্যাপ !
না ! না ! ট্যাপ ! ট্যাপ !
ওহ ! আপনি ঠিক আছেন . আমাকে দেখতে দিন.
আমি ফিরে আসবো , আমি ফিরে আসছি, ঠিক আছে ? আমি ফিরে আসবো.
থামুন, নয়তো আমি গুলি চালাব!
আমি আপনাকে পেয়েছি.
হাঁটুগাড়া অবস্থায় আমি আপনাকে পেয়েছি .
আপনি পালাচ্ছেন . আপনি পালাচ্ছেন .
আপনি ভয়ে পালাচ্ছেন ... কারণ আমরা আপনাকে পেয়ে গেছি.
আমরা মামলাটি বন্ধ করে দিবো .
বন্ধ করে দিবো,ঠিক, সিং ? ঠিক আছে ?
আমরা বন্ধ করে দিচ্ছি, সিং .
"এক্স" চিহ্নিত স্পট. "এক্স" চিহ্নিত স্পট .
আমাদের আবারও এই রুমে অনুসন্ধান করা প্রয়োজন.
আপনি ওখানে কি করছেন?
মাফ করবেন .
যেহেতু আমি আপনার সাথে এই রুমে আটকে পড়েছি,
তার মানে এই না যে প্রতি ১০ সেকেন্ডে আপনাকে আমার রিপোর্ট করতে হবে.
আমি একে অন্যকে সাহায্য না করার কোন কারণই দেখতে পাচ্ছি না.
আপনি আমাকে কি করতে বলছেন? আমি ভাসমান অবস্থায় আছি .
আর এজন্যই আমাদের কথা বলতে হবে. চিন্তা করতে হবে ।
-আমি চিন্তা করছি ! - তাহলে আমাকে অন্ধকারে রাখবেন না,
আপনার চিন্তার ব্যাপারে !
লাইটগুলো বন্ধ করুন .
কি ?
অনুগ্রহ করে বন্ধ করুন .
- কেন ? - ১ সেকেন্ডের জন্য বন্ধ করুন .
ঈশ্বর . আপনার পিছনে .
আমরা আগে কেন দেখলাম না ?
আলোতে দেখা যাচ্ছিলো না . এটা অন্ধকার পেইন্ট বা ওরকম কোন কিছু.
- খুলুন ওটা ! - এটা আটকানো .
চাবিটা ... আমার খামের চাবিটা . কোথায় ওটা?
কোথায় ? এইতো .
একটি মোবাইল ফোন .
এই গ্রহের সবচেয়ে সুন্দর আবিষ্কার .
দ্বিতীয় সুন্দর আবিষ্কার .
আমাকে দিন.
আপনি মজা করছেন? আপনি এই রুমে যা পাবেন তাই মুখে দিয়ে দিবেন ?
হ্যাঁ, আমি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক.
আমাকে মিষ্টি ক্যান্সারটি দিন.
আমি পরোয়া করি না,আসলেই না .
আমাকে একটি দিন.
সিগারেট ঝুকিমুক্ত , আমি প্রতিজ্ঞা করছি .
ধূমপান শুধু বিষাক্ত হয় যখন এটা রক্তের সাথে মিশবে । চিন্তা করুন.
আদমকে মারতে আপনার বন্দুকের প্রয়োজন হবে না.
আমি কি অনুগ্রহ করে একটা সিগারেট পেতে পারি ?
আমি পুলিশকে ফোন করছি .
বাল .
এটা ফোন করার জন্য না,শুধু পাওয়ার জন্য .
এক মিনিট অপেক্ষা করুন.
এটা আগেও ঘটেছে .
গত রাতে, আমি হাসপাতালের কাজ শেষ করে ...
... যখন গাড়ীর দিকে হাটছিলাম .
আমি একা ছিলাম , কিন্তু ...
... আমি নিশ্চিত, অন্য কেউও ছিল .
ভালোই.
ঐ ... জিনিসটা ... আমার জন্য অপেক্ষা করছিল.
আপনি কিভাবে জানলেন লাইট বন্ধ করতে হবে?
- কে পরোয়া করে ? এটা কাজ করেছে. - হ্যাঁ , কিন্তু আপনি কিভাবে জানলেন?
প্রবৃত্তি .
প্রবৃত্তি ?
- হ্যাঁ. -আপনি কি জানেন ?
আপনি একজন ভয়ানক মিথ্যাবাদী .
আপনি এমনভাবে বলছেন যেন আপনি আমাকে চেনেন .
আরো কিছু বলুন ।
ভালো, উম, দেখুন ...
আমার ষষ্ঠ জন্মদিনে , আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু , স্কট Tibbs ,
একটি মরিচাপড়া লোহা দিয়ে আমার খোচা দেয় - এটা আপনাকে বলা হয়নি.
আমার শেষ বান্ধবী, একজন বাজে নারীবাদী ,
আমাকে ছেড়ে যায় কারণ আমি খুব রাগী ছিলাম .
-আমার পায়ের আঙ্গুল ... - চুপ করুন !
আপনি জানতেন লাইট বন্ধ করতে হবে.
- যাইহোক . - আমি একটি বাচ্চার সাথে কথা বলছি .
-আপনি জানতে চান ? - হাঁ !
দেখুন.
আয় .
ওহ, ঈশ্বর .
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
আপনার মানিব্যাগে .
আপনার মেয়ের ছবির পিছনে .
- আপনি আগে দেখাননি কেন? -আমি পারিনি .
আমি দুঃখিত .
আপনি তাদেরকে কি করেছেন , শয়তান ?
ঠিক আছে . ঠিক আছে .
ঠিক আছে, আমাকে চিন্তা করতে হবে.
চিন্তা করুন -
আদমকে মারতে আপনার বন্দুকের প্রয়োজন হবে না.
যখন আপনার শরীর অনেক বিষাক্ত হয়ে যাবে,
আত্তহত্যা ছাড়া আর কোন পথ থাকবে না .
আপনি কি করছেন?
আরে, আপনি করছেনটা কি ?
শশশ . আদম , শুনুন.
আমি চাই, আপনি আমার কথামত চলবেন .
বুঝেছেন ?
তো... আপনি এখনও সিগারেট চান ?
উম ... হ্যাঁ.
ঠিক আছে .
এইযে ! আমি কাজটি করেছি !
আমি আপনার কথামত বিষ দিয়ে ওকে মেরে ফেলেছি ।
এখন বলুন, আমার পরিবার কোথায়?
কোথায় তারা?
আআআআ !
- আহ ! হে ঈশ্বর ! - আপনি ... কি?
আমি -আমি- আমি কারেন্টের শক্‌ খেয়েছি !
কি ?
খোদা . এটাই আমাদের উপায় ছিল !
আপনি কি শুনেছেন আমি কি বলেছি? এটাকে সরান!
-এটা খুলুন! -অভিনয় থামান!
আপনার কি মনে হয় আমি এগুলো নিজের ইচ্ছায় করেছি ?
ঠিক আছে, হয়েছে.
ধুর বাল !
আমার সবকিছু মনে পড়ছে.
আমার মনে পড়ছে কিভাবে এখানে এলাম.
ওহ ...
ভালোই.
কে ওখানে?
আমি শুনতে পাচ্ছি.
হাহ !
আজব ...?
আরে ...?
ওহ ...?
হাহ !
কে?
কে ওখানে?
বেরিয়ে আসো!
আমি তোকে মেরে ফেলবো, মাদারচো..!
আহ !
কে?
বাবা?
ডায়ানা .
বাবা , এটা কি তুমি?
হাঁ, বাবু , এটা আমি , আমি এখানে .
আমি ভয় পাচ্ছি ,বাবা .
চিন্তা করো না,সব ঠিক হয়ে যাবে .
- মা কোথায় ? - আমার সাথে .
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও,সোনা .
ঠিক আছে ? মাকে দাও.
আমার রুমের খারাপ মানুষটা এখানে.
সে আমাদের বেধে রেখেছে ...
তার কাছে বন্দুক আছে.
কোন মানুষটা ?
বাবা,দয়া করে ঘরে আসো.
হ্যালো ?
ডায়ানা ?
ডায়ানা !
ল্যারি .
Ali ? তুমি ?
আদম আছে ওখানে?
হ্যা , তুমি কিভাবে জানলে ...
Ali...
কি হচ্ছে ?
আদম এর কথা বিশ্বাস কোরো না.
সে তোমাকে চেনে. সে আগে থেকেই তোমার ব্যাপারে সব জানতো.
হ্যালো ?Ali ?
Ali?
হ্যালো !
শালার তুমি !
তুমি যদি ওদের উপর একটা আঙ্গুল তুলো, তোমাকে আমি খুন করব.
শুনেছো, কুত্তার বাচ্চা,আমি তোমাকে খুন করবো!
ধুর !
ওরা ঠিক আছে ?
আমার স্ত্রী ... সে আপনার নাম উল্লেখ করেছে .
তিনি কি বলেছেন ?
সে বলেছে ...
আপনাকে বিশ্বাস না করতে.
কোন ব্যাপারে?
সে বলেছে আপনি আমাকে চেনেন.
কে আপনি?
আপনি জানেন আমি কে .
মিথ্যা বলবেন না! আপনি মিথ্যুক ! আমি সত্য জানতে চাই !
আমি মিথ্যাবাদী ?
লরেন্স, গত রাতে আপনি কি করেছেন?
হাসপাতালের কাজ,অসুস্থ শিশুদের সংরক্ষণ ?
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে, গত রাতে বাড়ি থেকে বেরিয়ে
আপনি হাসপাতালে কাজ করতে গিয়েছিলেন .
-বলেছিলাম, কারণ এটাই সত্যি. - না, এটা মিথ্যা.
আপনার স্ত্রীর কথাই ঠিক, ল্যারি .
আপনার কি মনে নেই যে পার্কিং লটে আপনার ছবি তোলা হয়েছিলো ?
আমি প্রমান করতে পারি আপনি হাসপাতালের ধারেকাছেও যান নি .
এটাই প্রথমবার নয় ,ল্যারি.
আমি কয়েকদিন ধরেই ছবি তুলছি ।
- কেন ? -জানতে চান কেন করেছি ?
আমাকে টাকা দেয়া হয় আপনাদের মত বিত্তবানদের ছবি তোলার জন্য,
যারা তাদের সহকারীকে লাগাতে মোটেল এ যায় .
গত রাতে, আমি আপনার বাড়ি গিয়েছিলাম.
দেখলাম আপনি বেরিয়ে যাচ্ছেন .
আমি আপনাকে অনুসরণ করলাম...
... বালের হোটেল পর্যন্ত .
এগুলো আপনার সাথেই ছিলো?
আমি করাতের সাথে এগুলো খুজে পেয়েছি।
আমি জানি না কিভাবে ওগুলো এখানে এলো .
- ঠিক ! আপনি পুরোই মিথ্যুক! -আপনিও , ল্যারি , আমরা দুজনই মিথ্যুক!
কিন্তু আমার ক্যামেরা নয়. এটা মিথ্যে বলতে জানেনা.
এটা শুধুমাত্র সামনে রাখা জিনিসটা দেখায়
শুধু কৌতূহলবশত , আপনি মোটেলের রুমে কি করেছিলেন?
আপনি খুব দ্রুত বেরিয়ে এসেছেন .
তুমি কেন ...
আমাকে ডাক দেয়া প্রয়োজন মনে করলে, যখন আমি বাসায় ছিলাম?
আমি জানতাম না আপনি এরকম করবেন .
আমাকে ডাকার নির্দিষ্ট সময় তোমাকে দিয়েছি ।
তুমি সেটা করতে পারো না.
আমি জানতাম না এসব ব্যাপারের জন্য কোন নিয়ম আছে.
- কি হয়েছে, ডঃ গর্ডন ? -উম,দেখো ...
তোমাকে এখানে নিয়ে আসাটা আমার ভুল ছিল .
- কিন্তু আমি ভেবেছিলাম ... - না, না . প্লীজ.
আমি দুঃখিত .
তুমি কাউকে বলেছ আমার কথা ?
না.
হ্যালো .
- এটা আপনার জন্য . - আমার জন্য ?
হ্যালো .
আমি জানি আপনি কি করছেন, ডাক্তার .
আমি ..
আমাকে যেতে হবে .
- কি হয়েছে? -আমি যাচ্ছি .
কে?
কে মানে?
আমাকে অনুসরণ করতে যে আপনাকে টাকা দিত। কে সে?
তার নাম বব, সে আমাকে ২০০০ টাকা দিয়েছিলো এক রাতের জন্য .
আমি যদি জানতাম এসব ঘটবে, তাহলে আরো কিছু জেনে রাখতাম .
মানে কি? এর মানে কি,আমার সাথে যা ঘটেছে তা তুমি জানো?
আমি শুধু দেখেছি আপনি গাড়ীতে ঢুকছেন.
আমি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করিনি. আমি আপনাকে চিনতামও না.
আমি জানি না আমি এখানে কিভাবে এসেছি . আমি জানি না আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন .
আমি ছবি তুলে সোজা বাসায় চলে এসেছি সেগুলো ধোবার জন্য .
তার পরে দেখলাম আমি চেইন দিয়ে একটা পাইপের সাথে বাধা।
একটা বালের বাথরুমে , যেখানে দেখলাম সেই লোককে ,যার ছবি আমি তুলেছি .
স্পষ্টত ,যে তোমাকে আমার ফটোর জন্য টাকা দিয়েছে,সেই আমাদের এখানে রেখেছে.
হয়তো .
অবশ্যই ।সে দেখতে কিরকম?
- শুধু একটি লোক . -লম্বা - লেগেছে? চিকনা ? মোটা ?
-আমি লিখে রাখিনি . -আপনার নিশ্চই কিছু মনে আছে.
- মনে নেই . -লোকটার সম্পর্কে কিছুই মনে নেই ?
-আমি আপনাকে বলেছি,আমি .. - ধুর বাল ! বাদ দাও !
তিনি ছিলেন লম্বা আর কালো . তার ঘাড়ে একটি কাটা দাগ ছিল, হয়েছে ?
ট্যাপ .
- গোয়েন্দা ট্যাপ . - ওওও .
যে আমাকে ফটোগুলোর জন্য টাকা দিয়েছে সে পুলিশ নয়.
না, না . তাকে পুলিশ বাহিনী থেকে বের করে দেয়া হয়.
তার সহকারী খুন হবার পরে তিনি ভেঙ্গে পড়েন .
কিন্তু তারপরও তিনি আমাকে হয়রানি করেছেন. তিনি অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে ওঠেন .
তার ধারনা ,আমি কোনভাবে এসব হত্যাকান্ডের সাথে জড়িত.
সে একটা পাগল আর আপনি তাকে সাহায্য করেছেন.
আপনি টাকার বিনিময়ে আমার গোপনীয়তা ফাঁস করেছেন .
কিভাবে করতে পারলেন?
-এটা আমার রুজি বলতে পারেন . - ঠিক .
ঠিক . আপনি জানেন , আদম ? আপনি এই খেলার শিকার না ,
আপনি এটার অংশ . - ওহ, সত্যিই ?
পুলিশ মনে করছে এ সব কিছুর পিছনে আপনি আছেন .
আমি আপনাকে বলেছি সে পুলিশ নয়! সে আপনার মতই নিচুপ্রকৃতির লোক।
কি বালছাল বলছেন? সমস্যাটা কি, আমি আপনার ছবি তুলেছি সেটা নাকি
আপনার স্ত্রীর সাথে প্রতারণার ছবি তুলেছি সেটা?
-আমি তার সাথে প্রতারণা করিনি ! - আমার চিন্তায় আপনার কি আসে যায়?
আপনি কি করলেন না করলেন তাতে আমার কিছুই যাবে আসবে না.
আমি এখানে কিভাবে আসলাম? আমি ...
আমার সবকিছুই ঠিকঠাক ছিল.
আমার সমগ্র জীবন ছিল নিখুঁত .
সোনামনি , তুমি ঠিক আছো?
এই মুহূর্তে সত্যিই সত্যিই , সত্যিই ,সত্যিই তোমাকে অনেক শক্তিশালী হতে হবে.
কেউ তোমাকে আঘাত করতে পারবে না .
বুঝেছো ?
ঠিক আছে .আমার লক্ষী মেয়ে .
আরে, অন্য কেউ কি গত রাতে আপনার বাড়িতে ছিল?
আপনার স্ত্রী ও মেয়ে ছাড়াও ?
-না . - ভাল, ওখানে কেউ ছিল.
আমি তাকে চিনি .
- Zep . - কে ?
তাঁর নাম Zep . তিনি আমার হাসপাতালের একজন কর্মচারী.
Zep.
শালা হারামীর বাচ্চা .
এর ফল তোকে ভোগ করতে হবে
বেশ্যার বাচ্চা !
দেখুন.
আমাদের সময় শেষ .
শশশ , সোনা... ময়না .
- মা , আমাকে সাহায্য কর ! -শশশ ...
ডঃ গর্ডন এর সময় শেষ .
এখন আমি সেটাই করবো যা আমার করা দরকার ...
.. আর এখন আপনি তাকে বলবেন যে, তার সময় শেষ.
এটা কি তুই , Zep , খান.. পোলা?
আমি জানি এটা তুই,কুত্তার বাচ্চা !
ল্যা .. ল্যারি .
Ali?
তুমি হেরে গিয়েছ .
হ্যালো ?
-আপনি ! - থামুন .
নড়বেন না! মাটিতেই থাকুন .
দিন ... আমাকে ফোনটা দিন.
দিন ওটা!
ল্যারি ?
Ali ! জান , তুমি ঠিক আছো?
না,না,আমরা ঠিক নেই . নিচে থাকুন!
- ল্যারি , তুমি কোথায়? - জানি না.
আমি কোথাও একটি রুমে বন্দী .
কি - কি বলছো তুমি ?
- আমি দুঃখিত ,Ali . - জান , তোমাকে খুব প্রয়োজন .
সবকিছুর জন্য দুঃখিত . এটা আমারই দোষ .
আমায় ক্ষমা করো , আমি সবসময়ই তোমার সাথে খুশি ছিলাম .
মা !
ইয়াহ !
ঈশ্বর !
Ali!
মা !
Ali! Ali!
মা !
আ। আ।
নড়বে না !
ওহ,না !
ধুর বাল
- ইয়াআআ ! - ইয়া !
আহা ! আহ!
মিসেস গর্ডন ?
ডায়ানা !
আমি আপনার স্বামীকে এখন খুন করবো, মিসেস গর্ডন.
লরেন্স !
লরেন্স , উঠুন!
আপনাকে আমার দরকার !
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন .
তিনি ... তিনি ... তিনি আমাকে কারেন্ট শক দিয়েছেন.
আমি আপনাকে বলেছিলাম . একই জিনিস আমারও ঘটেছে . দেখলেন?
আমি মিথ্যা বলিনি. দেখলেন?
আর ভাল্লাগে না !
না !
লরেন্স , শান্ত হোন.
- বের হবার উপায় অবশ্যই আছে. - চুপ !
চুপ করুন ! আমাকে আমার পরিবারের প্রয়োজন!
না ! ঈশ্বর !
ঈশ্বর ! না !
আআআ !
লরেন্স ! আমারও একটা পরিবার আছে.
আমি তাদের সাথে নেই , এটা আমার ভুল . এই ভুলটা আমি শুধরাতে চাই .
আমি তোকে খুন করব,কুত্তার বাচ্চা.
লরেন্স !
থামুন.
লরেন্স , শান্ত হোন .
বের হবার উপায় আছে. উপায় আছে!
লরেন্স !
না ! আপনি কি ... না !
ওহ, ঈশ্বর ! লরেন্স !
কি করছেন?
কি ... আপনি করছেন ?
আপনি ... আপনি কি ...
ওহ, ঈশ্বর ! ওহ, ঈশ্বর !
লরেন্স , না ! না !
না, লরেন্স , দয়া করে!
আমি হাতজোড় করছি !
লরেন্স ! আমি আপনার ব্যপারে কিছুই করিনি!
-আপনাকে মরতে হবে. -না ! আমি বাঁচতে চাই !
- আমি দুঃখিত . -আমি বাঁচতে চাই !
- আমার পরিবার ... - আআ আ!
দেখো ! আমি ওকে খুন করেছি !
এখন ওদেরকে দেখান !
আমাকে দেখান .
অফিসার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - ল্যারি ?
ফোন ধরেছে?
- এখনও ধরেনি . - আমি পুলিশ ডেকেছি
সবকিছু ঠিক আছে.
বেশ্যার বাচ্চা !
আমি তোকে খুন করব! আমি তোকে খুন করবই!
খান.. পোলা !
আমি তোকে খুন করব! খান.. পোলা !
আমি তোকে খুন করব!
আমি তোকে খুন করব.
অনেক দেরি করেছেন
- কেন ? - এটাই নিয়ম.
আআ !
আপনি ঠিক হয়ে যাবেন .
আপনি কেবল কাঁধে আঘাত পেয়েছেন .
আমাকে সাহায্য আনতে যেতে হবে.
আমাকে ছেড়ে যাবেন না!
না !
না ! না !
না ! ওও !
লরেন্স ! লরেন্স !
চি-চিন্তা করবেন না .
আমি কাউকে নিয়ে ফিরে আসবো.
আমি প্রতিজ্ঞা করছি .
চাবি .
চাবি . চাবি !
হ্যালো , জনাব Hindle .
অথবা সবাই হাসপাতালে আপনাকে যে নামে ডাকে ...
... Zep .
আমি চাই আপনি একটা সিদ্বান্ত নিন.
আপনার শরীরে একটি ধীরগতির বিষ প্রবাহিত হচ্ছে
যেটার প্রতিষেধক শুধুমাত্র আমার কাছে আছে .
আপনি কি একজন মা এবং তার সন্তানকে হত্যা করতে পারবেন,
নিজেকে বাঁচাতে ?
ডঃ গর্ডন এর সময় শেষ .
মিসেস গর্ডন !
মন দিয়ে শুনুন,যদি আপনার ইচ্ছে হয়. এখানে কিছু নিয়ম আছে .
- কেন ? - এটাই নিয়ম .
চেইন খোলার চাবিটা বাথটাবে ছিলো.
তিনি খুবই আকর্ষণীয় ব্যক্তি . তাঁর নাম জন .
এই রোগীর একটি অস্ত্রোপচারের অনুপযোগী ফ্রন্টাল লোব টিউমার আছে
- অসুস্থরোগটি আমার ভিতরটা খেয়ে ফেলছে . -জিগ স র মতো .
অসুস্থ তাদের জন্য, যারা তাদেরকে দেয়া আশির্বাদের প্রশংসা করে না .
সামনের সারিতে বসে তার এই বাজে খেলা দেখতে পছন্দ করে .
হ্যালো , মার্ক , পল , Amanda , ZEP , আদম , ডঃ গর্ডন .
আমি একটা খেলা খেলতে চাই .
অধিকাংশ মানুষই বেচে থাকলে অকৃতজ্ঞ হয় .
কিন্তু তুমি নও .
তুমি সেরকম নও .
খেলা শেষ .
আ ! আ !
না ! না !
না ! আ !