Βοήθεια! Ας με βοηθήσει κάποιος!
Είναι κανείς εκεί;
Υπέροχα, είμαι νεκρός;
- Όχι, δεν είσαι νεκρός. - Ποιος είναι;
Ποιος είναι;
- Δεν έχει σημασία... - Άναψε τα φώτα!
Και αν δεν το κάνω;
Μα τι συμβαίνει; Που είμαι;
- Δεν ξέρω ούτε εγώ ακόμη. - Τι μυρίζει έτσι;
Σκατά!
Περίμενε λίγο. Νομίζω πως βρήκα κάτι.
Βοήθεια!
Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει.
- Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; - Ηρέμησε, ηρέμησε.
- Είσαι πληγωμένος; - Δεν ξέρω.Ναι...
Πως σε λένε;
Το όνομά μου είναι ''είμαι ένας πολύ μπερδεμένος".
Εσένα πως σε λένε; Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Το όνομά μου είναι Lawrence Gοrdοn, και είμαι γιατρός.
Απλά βρέθηκα εδώ, σαν κι εσένα.
Τον γνωρίζεις αυτόν;
Όχι!
Έχεις καμιά ιδέα για το πως βρέθηκες εδώ;
Όχι!
Ποιό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι;
Τίποτα...
... ήμουν ξαπλωμένος στο διαμέρισμά μου και ξύπνησα σ' αυτό το κoλοδωμάτιο.
Εσύ;
Δεν έχω και πολλά να πω...
...ήμουν στο σπίτι μου και δεν θυμάμαι τίποτα άλλο.
Πρώτη φορά βλέπω πτώμα.
Είναι πολύ διαφορετικό από μας που ζούμε.
Πρέπει να φύγουμε.
Κρίνοντας απο τις αλυσίδες , κάποιος δεν θέλει να απομακρυνθούμε.
- Βλέπεις να έχω ουλές; - Τι;
Αυτό κάνουν δίκε μου, σε απαγάγουν και σε αναισθητοποίουν...
...και πριν το καταλάβεις σε έχουνε φέρει εδώ και σου έχουνε πάρει το νεφρό.
Κάνεις δεν θα σου πάρει το νεφρό.
Τότε γιατί μας έφεραν εδώ;
Για να νιώσουμε μία τεράστια αγωνία αλλιώς θα είμασταν ήδη νεκροί.
- Πίστεψέ με. - Είσαι χειρούργος;
Ναι.
Λοιπόν...
...Θα μου πεις το όνομά σου;
Αdam.
Λοιπόν Αdam...
...αυτό που πρέπει να κάνουμε....
... είναι να σκεφτούμε γιατί είμαστε εδώ.
Όποιος μας έφερε εδώ , θα μας είχε σκοτώσει μέχρι τώρα.
Αλλά δεν το έκανε.
Πρέπει να θέλει κάτι από εμάς.
Αλλά τι να είναι αυτό;
- Αυτό το ρολόι. - Τι τρέχει με αυτό;
Είναι καινούργιο.
Και λοιπόν;
Αρα κάποιος θέλει να γνωρίζουμε την ώρα.
Περίμενε, νομίζω ότι μπορώ να φτάσω την πόρτα.
Τι είναι αυτό;
Συγνώμη...
- Είναι μια κασσέτα. - Και που την βρήκες;
Ηταν στην τσέπη μου.
Λέει " παίξε με".
Έλα...έλα...
Πέτα το σε μένα!
Τίποτα;
Χρησιμοποίησε το μπλουζάκι σου.
- Τι; - Το μπλουζάκι σου...
Δεν πιάνει...
Κοίτα γύρω σου, θα υπάρχει κάτι που μπορείς να χρησιμοποιήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Πρέπει να υπάρχει κάτι!
Ελα, μπορείς να τα καταφέρεις.
Ελα, έλα...πάλι.
" Ωραία προσπάθεια Αdam. Θα αναρωτίεσαι που είσαι. "
" Θα σου πω που είσαι."
" Είσαι σε ένα δωμάτιο για να πεθάνεις."
"Μέχρι τότε, θα κάθεσαι μες τις σκιές, βλέποντας τι πέρασαν οι άλλες ζωές που έφυγαν."
"Μπορείς να δεις στον καθρέφτη αυτά που πέρασαν."
"Τώρα βλέπω έσενα , δίπλα σε κάποιον, να κάθεσαι θυμωμένος και αξιοθρύνητος."
Αλλα κυρίως , αξιολύπητος.
"Λοιπόν , θα κάτσεις να δείς τον ευατό σου να πεθαίνει Adam ή θα κάνεις κάτι για αυτό;"
Δεν κατάλαβα.
Πέτα μου το κασσετόφωνο.
Όχι.
Εσύ πέτα μου την κασσέτα.
Κοίτα...
Πρέπει να συνεργαστούμε αν θέλουμε να βγούμε από δω μέσα.
Τώρα απλά πέταξέ το μου!
Δεν παίρνω το ρίσκο μην σπάσει. Γι αυτό πέτα μου την κασσέτα.
" Γιατρέ Gοrdοn."
"Αυτή είναι η τελευταία σου κλίση."
"Κάθε μέρα στην δουλειά σου , έλεγες σε ανθρώπους πως θα πέθεναν."
"Τώρα εσύ είσαι η αιτία του θάνατου."
" Το ζητούμενο σε αυτό το παιχνίδι, είναι να σκοτώσεις τον Adam."
" Πρέπει να το κάνεις μέχρι τις 6."
"Υπάρχει ένας άνδρας στο δωμάτιο μαζί σου."
" Όταν θα γεμίσει το αίμα σου δηλητήριο, το μόνο που 8α έχεις να κάνεις...
... είναι να αυτοκτονήσεις."
" Είσαι χωμένος σε αυτό. Κοίτα γύρω σου."
"Απλά θυμήσου..."
" Πρέπει να σκοτώσεις τον τύπο."
" Εάν δεν σκοτώσεις έως τις 6 τον Αdam..."
" ... τότε η Αlίsοn και η Νταιάνα θα πεθάνουν...γιατρέ Gοrdοn. "
" Και τώρα θα σε αφήσω σ' αυτό το δωμάτιο να κυνηγήσεις. "
" Ας ξεκινήσει το παιχνίδι..."
Δώστο μου.
Τώρα!
" ... τότε η Αlίsοn και η Νταιάνα θα πεθάνουν...γιατρέ Gοrdοn. "
" Και τώρα θα σε αφήσω σ' αυτό το δωμάτιο να κυνηγήσεις. "
Εχεις ιδέα τι είναι αυτό;
" Ας ξεκινήσει το παιχνίδι..."
- Τι είναι αυτό; - Μια στιγμή.
Τι πιστεύεις;
Μάλλον πλάκα είναι , ετσί;
- " Ας ξεκινήσει το παιχνίδι..." - Ακου, άκου...
" Ακολούθα την καρδιά σου..."
Τι στο διάολο , "ακολούθα την καρδιά σου; "
Εκεί! Ακριβώς δίπλα σου. Στην λεκάνη.
Έλα . έλα...
Βρήκες τίποτα;
- Τίποτα. - Σήκωσε το καπάκι.
Επρεπε να το κοιτάγαμε από την αρχή.
Τι είναι;
Μπορείς να μου δώσεις το δικό μου;
Δεν θέλει να κόψουμε τις αλυσίδες.
Θέλει να κόψουμε τα πόδια μας.
Νομίζω ότι κατάλαβα ποιός μας το κάνει αυτό.
Τι είπες;
Κάποιος που γνωρίζω προσωπικά.
Κάποιος που ξέρω.
Χριστέ μου! Πες μου! Ποιος είναι;
Απο ότι άκουσα τελευταία...
... η αστυνομία δεν τον έχει πιάσει ακόμα.
Και ο μόνος λόγος που το ξέρω αυτό...
...είναι επειδή ήμουν και εγώ ύποπτος.
Θα στα πώ απο την αρχή...
Αυτό το πτώμα είναι παλιό. Δεν έχει άλλα υγρά να βγάλει.
Το θύμα είναι άντρας ηλικίας 46.
Πέθανε απο πολαπλά τράυματα. Τα πιο πολλά οφείλονται στα σύρματα.
Άρχησε να τον κόβει απο πίσω, φένεται απο τον τροπο που είναι στο κελί.
Είναι απίθανο που έφτασε μέχρι εδώ.
Κόπηκε τόσο βαθιά που βρέθηκαν ίχνη από υγρά στομάχου στο πάτωμα.
Επίσης βρήκαμε και αυτό.
" Γεια σου Paul."
" Εισαι απόλυτα υγειής, άγιος μικρομεσαίος..."
" Τον τελευταίο σου μήνα ξεπέρασες τα όρια..."
"Πληγώνεις τον εαυτό σου γιατί θες να πεθάνεις..."
"... ή απλά θές να τραβήξεις την προσόχη;"
"Απόψε θα μου το δείξεις."
" Η ειρωνία έιναι ότι αν θέλεις να πεθάνεις θα πρέπει να μείνεις εκεί που είσαι."
" Αλλά αν θέλεις να ζήσεις θα πρέπει να κοπείς..."
"... να βρείς το πέρασμα προς την πόρτα μέσα απο αυτά τα σύρματα."
" Αλλά βιάσου. Στις 3 η πόρτα θα κλείσει..."
"... και αυτό το δωμάτιο θα γίνει ο τάφος σου"
" Πόσο αίμα θα χύσεις για να μείνεις ζωντανός;
Η πόρτα έιναι με χρονοδιακόπτη. Θα ήταν ξεκλείδωτη μέχρι της 3.
Μετά θα κλείδωνε. Του έδωσε 2 ώρες.
Μάλλον θα κάτσουμε αρκετή ώρα εδώ.
Οι εφημερίδες άρχισαν να τον ονομάζουν ο ''περίεργος δολοφόνος''.
Στην πραγματικότητα...
...αν το δεις τεχνικά...
...δεν ήταν δολοφόνος.
Ποτέ δεν σκότωσε κανέναν.
Εβρισκε τρόπους έτσι ώστε τα θύματα να σκοτώνονται μόνα τους.
"Γεια σου Μak."
" Αφου είσαι τόσο άρρωστος ας δούμε τότε κάποιες φωτογραφίες σου. "
"Ας βάλουμε την υποτιθέμενη αρρώστια σου σε μια δοκιμασιά."
"Αυτή την στιγμή , ένα δυνατό δηλητήριο κυλάει στις φλαίβες σου."
"Το αντίδοτο είναι μέσα στο χρηματοκιβώτιο."
" Ό συνδυασμός του χρηματοκιβώτιου..."
" ...είναι γραμμένος στον τοίχο. "
"Βιάσου και βρές τον. Αλλά πρόσεχε που πατάς..."
"Και κάτι ακόμη...."
" Υπάρχει έφλεκτο υλικό σε όλο σου το σώμα. "
"Γι αυτό θα ήμουν πολύ προσεκτικός με αυτό το κερί."
" Αν ήμουν εσύ, όλοι αυτοι που έχεις κάψει με την συμπεριφορά σου..."
"... μπορει να έπερναν εκδίκηση."
Βρήκα και κάτι ακόμη.
Δηλαδή δύο πράγματα στην πραγματικότητα.
Υπήρχε κάποιος στην άλλη πλευρά και έβλεπε μεσώ αυτής της τρύπας.
Φαίνεται ότι στον "φίλο μας" του αρέσει να κοιτάει τα αρρωστημένα παιχνίδια του.
Ήταν εδώ ως το τέλος οπως πάντα.
Μόνο που αυτη την φόρα...
...μας άφησε κάτι.
- Δώστο για δαχτυλικά αποτυπώματα. - Αμέσως.
Αυτός ο ασθενής έχει δύο σημεία που προεξέχουν πάνω απο την κεντρική ζώνη....
..δημιουργώντας αυτά με την σειρά τους τα συμπτώματατα του καρκίνου.
Όι ασθενείς έρχονται για έλεγχο...
...και βλέπουμε την κατάστασή τους με τις ακτίνες που τους βγάζουμε.
- Ο ασθενής έχει... - Το όνομά του είναι Jοhn...
...Γιατρέ Gοrdοn. Είναι πολύ ενδιαφέρον τύπος.
Σ' ευχαριστώ για την πληροφόρηση, Zep.
Όπως βλέπετε έχουμε ειδικές σχέσεις με τους ασθενείς μας.
Συνεχίζοντας λοιπόν από κει που είχα μείνει, ο ασθενής...
Είναι ολοφάνερο ότι κανείς δεν έχει υπομονή, όπως οι ασθενείς μας.
Γιατρέ Gοrdοn.
Είμαι ο ντεντέκτιβ Τapp και από δω ο ντεντέκτιβ Sίng. Είμαστε των ανθρωποκτονίων.
Πολύ εντυπωσιακό.
Ευχαριστώ. Κάνω ότι μπορώ.
- Συγνώμη που σας διακόψαμε από την εργασία σας. - Δεν πειράζει.
Πως μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι;
Μπορείτε να μας πείτε που είσασταν χθες βράδυ μεταξύ τις 11:00μμ έως τις 1:00αμ γιατρέ;
Γιατί σας ενδιαφέρει αυτό;
Θέλουμε απλά να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Για την ασφάλεια σας θα ήταν καλύτερα να το κάνουμε στο αστυνομικό τμήμα.
Θα μας ακολουθήσετε;
Φοβάμαι ότι αυτό είναι αδύνατον.
Δεν μπορώ να φύγω, έχω πολύ δουλειά που πρέπει να κάνω...
...συν ότι η γυναίκα μου έχει το αυτοκίνητο, είναι η σειρά της...
Αυτό δεν είναι πρόβλημα, μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
Συγνώμη...μπορείτε να μου ξαναπείτε, γιατί γίνονται όλα αυτά;
Αυτό είναι δικό σας γιατρέ;
Δηλαδή δεν έχετε ιδέα για το πως αυτό βρέθηκε σε ένα τόπο εγκλήματος.
Φυσικά όχι!
Τότε πρέπει να σας ρωτήσω, τι κάνατε χθες βράδυ;
Πήγα νω δω κάποιον.
Ποιον;
Κοίτα, θα πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου...
Πήγα να δω κάποιον που δεν είναι ασθενής μου...Εντάξει;
Τι πρέπει να κάνω;
Λοιπόν , σαν δικηγόρος και σαν φίλος σου...
... η συμβούλή μου είναι να είσαι ειλικρινής και να τα πεις όλα.
Γιατί μετά δεν θα σε πιστέψει κανείς.
Αυτό έγινε πριν από 5 μήνες.
Με κατηγόρισαν για φόνο.
Εντάξει.
Ελέγξαμε το αλοθί σου και σε καλύπτει.
Ωραία.
Μπορώ να πάω σπίτι μου τώρα;
Εχουμε ένα θύμα το οποίο το έσκασε.
Δεν θα σε πείραζε να κάτσεις να ακούσουμε την καταθεσή της , ετσι;
- Ίσως βγει κάτι από αυτό. - Θα ήθελα να σας βοηθήσω αλλά...
Θα το εκτιμήσουμε ιδιαίτερα.
- Είναι η μόνη που τα κατάφερε. - Εντάξει.
Αmanda...
Με την υσηχία σου ...
...πες μου το πρώτο πράγμα που θυμάσαι.
Ξύπνησα...
...και είχα την γεύση του αίματος και του μέταλου στο στόμα μου...
Γεια σου Αmanda.
Δεν με γνωρίζεις, αλλά...
..εγώ σε ξέρω.
Θέλω να παίξουμε ένα παιχνίδι.
Άκου τι θα πάθεις άμα χάσεις.
Η συσκευη που φόρας στο κεφάλι σου χρησιμοποιείται για να ανοιγεις πράγματα.
Μολις το χρονόμετρο σταματήσει, Θα σου ξεσκίσει το στόμα.
Δες στο σαν ανάποδη παγίδα...
Κοίτα ...θα σου δείξω.
Υπάρχει ένα μόνο κλειδί που ανοίγει αυτό που φοράς.
Είναι μέσα στο στομάχι κάποιου σαν εσένα.
Κοίτα τριγύρω σου Αmanda, και θα δείς ότι δεν λέω ψέματα..
Καλύτερα να βιαστείς.
Ζήσε ή πέθανε.
Κάνε την επιλογή σου.
Και μετά είδα το πτώμα.
Υπήρχε ένα μαχαίρι.
Του είχε γίνει ένεση με υπερβολικη δόση όπιου.
Δεν θα μπορούσε να κινηθεί ή να νιώσει τίποτα.
Εννοείτε...ότι ήταν ζωντανός;
Ναι ήταν.
Τι έγινε μετά που το έβγαλες;
Συγχαρητήρια. Είσαι ακόμη ζωντανή.
Πολλοί άνθρωποι είναι αχάριστοι που είναι ζωντανοί.
Αλλά όχι εσύ... Όχι πλέον.
Είσαι ε8ισμένη στα ναρκωτικά.
Έτσι δεν είναι, Μandy;
Πιστεύεις ότι για αυτό διάλεξε εσένα;
Είσαι χαρούμενη γι αυτό, Μandy;
Αυτός...αυτός...
... με κράτησε μακριά από αυτά.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;
Ναι, είμαι σίγουρος.
Και πως ξέρω ότι μου λες την αλήθεια; Μπορεί εσύ να με έβαλες σ' αυτό το δωμάτιο!
- Είμαι στην ίδια κατάσταση με σένα Αdam. - Λάθος, λάθος!
Εσύ έχεις κάτι που δεν το έχω ... πληροφορίες!
Τον ξέρεις αυτόν που το έκανε αυτό!
Τώρα θα μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει εδώ..
... ή αλλιώς θα σε κόψω με αυτό! Με ακούς; Με ακούς...
- Τι; - Είναι καθρέφτης και απο τις δύο μεριές.
Σας βλέπω.
Ωστε για αυτό γίνονται όλα; Zωντανή τηλεόραση;
Μην κοιτάς εμενά. Δεν μπορω να σε βοηθήσω.
Με ακούς τώρα;
Αυτο έχει πιο πολυ πλάκα και απο τον King.
Σιγουρέψου ότι θα το γράψεις αυτό.
Με αυτό που κάνεις δεν βγαίνει τίποτα.
- θες να μας βλέπει όλη την ώρα; - Δεν θα το σταματήσεις έτσι.
Γι'αυτό δεν μπορούμε να κόψουμε τις αλυσίδες...
...για να μας κάνει να σπάσουμε τον καθρέπτη.
Απο κάθε πιθανή γωνία εδώ μέσα μπορεί να μας παρακολουθεί.
Πρέπει να καταλάβεις ότι τα έχει κάνει όλα πολύ τέλεια.
Έτσι πολεμας και μια αρρώστια.
Η κασσέτα έλεγε ότι θα βρούμε κάτι άλλο. Πρέπει να υπάρχει αυτό το κάτι άλλο εδώ μέσα.
Βοηθησέ με να το βρώ.
Πως μπορείς να είσαι τόσος ήρεμος; Έχει τα παιδιά σου και την γυναίκα σου.
Τους έχει πιάσει. Μπορεί να τους κάνει οτιδήποτε θέλει. Το σκέφτηκες αυτό;
Το έχω σκεφτεί!
Θυμάμαι ακόμα και τα τελευταία λόγια που είπα γι αυτόν στην κόρη μου.
Νταιάνα! Είσαι καλά;
Νταιάνα, με ακούς;
- Μαμά... - Τι τρέχει μωρό μου;
Υπάρχει κάποιος άντρας στο δωμάτιό μου.
Γλυκειά μου, είσαι σίγουρη ότι δεν είναι κάτι της φαντασίας σου;
Μου μίλησε.
Εντάξει. Θα έρθω να ελέγξω το δωμάτιό σου.
Θέλω τον μπαμπά να πάρει αυτόν που με τρομάζει.
Εντάξει, όπως θέλεις. Πάμε.
Συγνώμη που σε ενοχλούμε αλλά η κόρη σου είχε εφιάλτες πάλι.
Ενα λεπτό.
Θέλει να πας να ελέγξεις το δωμάτιό της.
Ενα λεπτό να τελειώσω αυτή την παράγραφο.
Πάμε γλυκιά μου. Θα έρθω εγώ μαζί σου.
Τελείωσα.
Βλέπεις;
Δεν είναι κανείς στο δωμάτιό σου.
Δεν υπάρχει κανένας κακός άντρας. Τώρα θα μπορέσεις να κοιμηθείς;
- Φοβάμαι - Φοβάσαι;
Δώσε μου την πατούσα σου.
Τι μεγάλη πατούσα!
Το θυμάσαι αυτό;
Αυτό το γουρουνάκι πήγε στο super market. Αυτό το γουρουνάκι έμεινε στο σπίτι.
Αυτό έγινε χοιρινό σαλάμι
Αυτό τίποτα
Και αυτό το μικρό... ... ήθελε να είναι σπίτι!
Το μισώ αυτό το πράγμα.
Πρέπει να πάω στην δουλειά γλυκειά μου.
Ξέρεις οτι του μπαμπά σου του αρέσει η δουλειά του.
Προσπάθησε να κοιμηθείς λιγό τώρα, εντάξει;
Δεν θα μας αφήσεις, έτσι μπαμπά;
Τι;
Μα τι λες τώρα;
Νομίζεις ότι θα αφήσω εσένα και την μαμά;
Όχι, όχι, γλυκειά μου.
Ποτέ δεν θα το κάνω αυτό.
Πως σου πέρασε αυτή η ιδέα;
Δεν ξέρω.
Δεν είναι αλήθεια. Εντάξει;
Πόσο σε αγαπάω;
Τόσο πολύ, τόσο πολύ!
- Καληνύχτα γλυκειά μου. - Καληνύχτα μπαμπά.
- Αύριο θα σου διαβάσω τα αγαπημένα σου παραμύθια. - Εντάξει.
- Δεν ξέρω πόσο θα αντέξω ακόμα. - Μα τι λες τώρα;
- Πώς μπορέις να υποκρίνεσαι ότι είσαι ευτυχησμένος; - Μα είμαι ευτυχησμένος.
Αυτό είναι μπούρδες!
Θες να την δεις;
- Είναι όμορφη. - Ευχαριστώ.
Εχεις άλλα παιδιά;
Όχι, το σκεφτήκαμε αλλά...
...με το πρόγραμμα μας...
...ήταν δύσκολο να το προγραμματίσουμε και αυτό.
Και που είναι η τυχερή γυναίκα σου;
Είναι σε άλλη φωτογραφία κάτω από αυτές που κοιτάς.
Είναι η αγαπημένη μου.
Όλοι μαζί κάπου...
...συνήθως εγώ κρατάω την μηχανή και τις βγάζω, γι'αυτο δεν είμαι και στις φωτογραφείες.
ΣΥΓΧΑPΗΤΗPΙΑ
ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ "Χ" ΜΕPΙΚΕΣ ΦPΕΣ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΙΟ ΠΌΛΛΑ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
Δεν είναι...
- ...δεν είναι εδώ. - Τι;
Η φωτογραφία που μου είπες δεν είναι εδώ.
Αλήθεια; Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Πρέπει να μου την πήραν.
- Πώς μπορέις να υποκρίνεσαι ότι είσαι ευτυχησμένος; - Μα είμαι ευτυχησμένος.
Αυτό είναι βλάκείες!
Προτιμω να με πετάξεις κάτω και να μου πεις οτι με μισεις, τουλαχιστον θα εχει παθος αυτο.
Θα μιλήσουμε γι αυτό αργότερα, εντάξει;
Φύγε.
Καληνύχτα κορίτσι μου!
Αστην ήσυχη! Αστην ήσυχη!
Σε βλέπω!
Ό γιατρός Gοrdοn ξέρει ότι είσαι σπίτι του με την γυναίκα του.
Το ξέρω ότι κάτι γνωρίζεις.
Τι κάνεις εκεί; Περιμένεις τον γιατρό;
Και εγώ περιμένω τον γιατρό.
Το ξέρω ότι θα τις αφήσεις και θα φύγεις.
ΧΑΜΕΝΌΣ ΑΝΤPΑΣ ΒPΕΘΗΚΕ ΣΕ ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
ΤΟ ΚΥPΗΓΜΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ.
ΨΥΧΟΠΑΘΗΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΑPPΩΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ZΩΗΣ.
ΔΙΑΦΥΓΗ.
ΓΙΑΤPΌΣ ΑΝΑΚPΙΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
Φτάσαμε.
Ηταν μία φανταστική ιστορία αυτη που μας είπε η κοπέλλα.
Κοίτα εγώ...
...συγνώμη αλλά δεν μπορώ άλλο να σας βοηθήσω στην έρευνα.
Ξέρεις συλλάβαμε τον Ντένις την προηγούμενη βδομάδα.
Του άρεσε να παίζει πολύ με μικρά παιδιά.
Έμενε δύο τετράγωνα μακρυά απο εδώ.
Αργά η γρήγορα θα πέσει πάνω μας.
" Γεια σου Αmanda. "
" Δεν με ξέρεις, αλλά σε ξέρω εγώ. "
" Θέλω να παίξουμε ένα παιχνίδι. Κοίτα τι θα πάθεις αν χάσεις "
"Υπάρχει ένας χρονοδιακόπτης στην συσκευή που φόρας...
...όταν τελειώσει ο χρόνος..."
Ταπ...
Θα πάμε στο κέντρο για καμμιά μπύρα, θέλεις να έρθεις;
Δεν νομίζω, σ' ευχαριστώ πάντως.
- Το ήξερα , αλλα έπρεπε να ρωτήσω. - " Υπάρχει μόνο ένα κλειδί."
" Μέσα στο στομάχι ενός πτώματος που υπάρχει εκεί."
Τάπ...
...δεν θέλω να φανώ αγενής...
...ίσως θα πρέπει να βεις μία φιλενάδα.
" Είναι στο στομάχι μέσα σ' ένα πτώμα. "
"Κοίτα γύρω σου."
Κοίτα γύρω σου Amanda , και θα δεις ότι δεν σου λέω ψέμματα.
" Καλύτερα να βιαστείς. "
Περίμενε, περίμενε! Ει Sίng!
- Γύρνα πίσω. - Τι;
Το θυμάσαι αυτό το σχήμα;
Είναι το Κ 2 Κ.
Είναι μία περιοχή 4 τετράγωνα παρακάτω.
Τώρα άκου αυτό.
Πρέπει να ελέγξουμε όλα τα αρχεία για πυρκαγίες που είχαμε την προηγούμενη βδομάδα.
Την νύχτα της Τετάρτης είχαμε πολλούς συναγερμούς ...
...για φωτιά στην Όδός Stygίan 213.
Τα παλιά κτίρια χρησίμευαν σαν αποθήκες.
- Νομίζεις ότι έχουμε αρκετά για ένταλμα; - Ποιός είπε ότι το χρειαζόμαστε;!
Αμέσως τώρα!
Τουλάχιστον θα έχουμε σαν κάλυψη το σκοτάδι.
Ναι, όπως και κάποιος άλλος.
Σε καλύπτω.
Τι διάολο είναι αυτό;
- Αυτός είναι! - Τι;
- Καλύτερα να τον πιάσουμε ζωντανό. - Γιατί αφου τον βρήκαμε;
- Αυτο που σου λέω θα κάνουμε! - Με τίποτα!
Ξύπνησες και ολάς Τζέφ.
θα χρησιμοποιήσω πιο δυνατό αναισθητίκο την αλλή φόρα! Μην κλαίς.
Έδωσα στην ζωή σου ένα σκοπό.
Είσαι ένα αντικείμενο δοκιμής για κάτι πίο σημαντικό απο τον ευατό σου.
- Ακίνητος, Αστυνομία! Μην κινήσαι. - Τα χέρια στο κεφάλι
Τώρα πρέπει να διαλέξετε...σε 20 δεύτερα η ζωή αυτού του άντρα θα τελειώσει.
- Κλείσε αυτό το πράμα! - Τι κάνεις;! Κλείστο!
Sing , κλείστο αυτό, εγώ θα τον πιάσω!
- Πως να το σβήσω; - Πες πως σταματάει , μπάσταρδε!
- Μόνο το κλειδί , το σταματάει. - Που είναι;
- Είναι στο κουτί. - Στο κουτί.
- Πιο κλειδί, ποιο κλειδί είναι; - Πες του πιο κλειδί είναι!
- Ο χρόνος τελείωνει. - Σκάσε και πέσε κάτω!
Ποιο είναι πιο σημαντικό αξιωματικέ, να συλλάβεις εμένα...
...ή να σώσεις την ζωή ενός ανθρώπου;
Πέσε στα γόνατα!
- Μπάσταρδε, άρρωστε! - Ναι, είμαι άρρωστος, αξιωματικέ.
Δεν βρίσκω το κλειδί εδώ!
Εχω συχαθεί την αρρώστια που έχω μέσα μου...
...εχώ σιχαθεί τους αν8ρώπους...
...εχώ σιχαθεί τους αν8ρώπους που περνάνε καλά στις πλάτες αλλών.
- Σας σιχάθικα όλους!! - Σάμ!!
Όχι, όχι..!
Ακίνητος! Αλλιώς πυροβολώ!
Ετρεχες... Ετρεχες...
...απέδρασες ενω σε είχαμε!
Θα την τελειώσω εγώ αυτή την υπόθεση.
Θα την κλείσω!
Σωστά Sing;! Θα την κλείσουμε αυτή την υπόθεση!
Τι κάνεις εκέι;
Συγνώμη!
Επειδή έχω κολλήσει σ' αυτό το δωμάτιο δεν σημαίνει ότι...
...πρέπει να σου μιλάω συνέχεια κάθε 10 δεύτερα.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλο.
Και τι θέλεις να κάνω; Είμαι δεμένος!
Ακριβώς! Πρέπει να μιλάμε, να σκεφτούμε κάτι!
Σκέφτομαι!
Τότε μην με αφήνεις στο σκοτάδι οσο σκέφτεσαι!
- Σβήσε τα φώτα. - Τι;
Σβήστα τώρα, σε παρακαλώ!
- Γιατί; - Απλά σβήστα για μερικά δεύτερα!
Πως και δεν το είδαμε πιο πριν!
Τα φώτα το έκρυβαν, πρέπει να είναι γραμμένο με χρώμα που φέυγει στο σκοτάδι!
Ανοιξέ το!
Είναι κλειδωμένο.
Το κλειδί! Αυτο που σου έδωσα. Που είναι;
Ένα κινητό!
Η πιο όμορφη ανακάλυψη του πλανήτη!
Να και η δεύτερη μεγαλύτερη ανακάλυψη του πλανήτη!
Δώστο μου αυτό!
Πλάκα μου κάνεις, θα ρισκάρεις να βάλεις αυτό το πράμα στο στόμα σου;
Ναι, θα πάρω το ρίσκο. Δώσε μου αυτό τον γλυκό καρκίνο.
Δεν με νοιάζει, αλήθεια δεν με νοιάζει. Δώσε μου ένα από αυτά.
" Τα τσιγάρα είναι αβλαβή, το υπόσχομαι. "
" Το κάπνισμα είναι δηλητήριο που καταλήγει μέσα σου."
" Σκέψου το αυτό...Δεν χρειάζεσαι όπλο για να σκοτώσεις τον Αντάμ."
Μπορώ σε παρακαλώ να έχω το τσιγάρο;
Θα πάρω την αστυνομία.
Σκατά!
Είναι μόνο για να δέχεται κλήσεις.
Αυτό έχει ξανασυμβεί.
Χτές βράδυ... που τελείωσα από το νοσοκομείο...
...περπάταγα προς το αυτοκίνητό μου...
...νόμιζα ότι ήμουν μόνος, αλλά...
...αλλά ήμουν σίγουρος ότι ήταν και κάποιος άλλος εκεί.
Αυτό το πράγμα...με περίμενε.
Πως ήξερες ότι θα πιάσει αν σβήσουν τα φώτα;
- Ποιος νοιάζεται γι αυτό, αφού έπιασε. - Ναι, αλλά πως το ήξερες;
- Ενστικτο. - Απο ένστικτό;
Ξέρεις κάτι...
...είσαι ένας φοβερός ψεύτης.
Το λες αυτό λες και με ξέρεις.
Τι άλλο έχεις να μου πεις;
Ωραία, για να δούμε.
Στα 6α μου γενέθλια, ο καλύτερος φίλος μου...
...μου έριξε υγρό καθαρισμού για τα νύχια και δεν σου είπα για αυτό.
Δεν σου είπα ότι η πρώη μου ήταν μια πάνκ φεμινίστρια που με χώρισε γιατί...
...νομίζε ότι ήμουν πολυ νευρικός.
- Δεν σου έιπα για τότε που... - Σταμάτα!
Το ήξερες ότι έπρεπε να σβύσουμε τα φώτα.
Ο΄τι πεις...
Το έκανες με άνεση!
- Θέλεις να μάθεις; - Ναι!
Ορίστε!
Που το βρήκες αυτό;
Ηταν στο πορτοφόλι σου. Κάτω από την φωτό της κόρης σου.
Γιατί δεν μου το έδειξες πριν;
Δεν μπορούσα...
...συγνώμη.
Τι τους έκανες μπάσταρδε;!
" Σκέψου το αυτό...Δεν χρειάζεσαι όπλο για να σκοτώσεις τον Adam.
" Όταν έχεις τόσο δηλητήριο στο άιμα σου το μόνο πράγμα που σου μένει..."
"... είναι να αυτοκτονήσεις. "
Τι κάνεις;
Τι στο διάολο κάνεις;
Ανταμ, άκουσέ με, θέλω να παίξεις μαζί μου σ' αυτό το παιχνίδι.
Το κατάλαβες;
Ας δούμε ποιός είσαι. Θέλεις ακόμα εκείνο το τσιγάρο;
Ναι. Σίγουρα.
ΕΙ, το έκανα!
Τον σκότωσα με το δηλητήριο όπως ζήτησες.
Τώρα, πες μου που είναι η οικογένειά μου.
Που βρίσκονται;
Τι έγινε;
- Με χτύπησε ηλεκτρικό ρεύμα! - Τι;
Θεέ μου! Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να φύγουμε!
Δεν με άκουσες τι σου είπα. Βγάλε αυτό το πράμα από πάνω μου.
- Βγάλτο! - Σταμάτα το αυτό.
Νομίζεις ότι το έκανα επίτηδες;
Τα θυμάμαι όλα τώρα.
Θυμάμαι πως βρέθηκα εδώ.
Είναι κανείς εκεί;
Σε ακούω.
Ποιός είναι εκεί; Ποιός είναι εκεί μέσα;
Βγές έξω! Θα σε σκοτώσω γαμημένε!
- Ποιος είναι; - Μπαμπά...
- Νταιάνα... - Μπαμπά, εσύ είσαι;
Ναι μωρό μου, εγώ είμαι.
Φοβάμαι μπαμπά...
Μην ανησυχείς γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά.
Είσαι σίγουρος;
Ναι γλυκειά μου. Δώσε μου να μιλήσω στην μαμά γλυκειά μου.
Ο άντρας που ήταν στο δωματιο μου είναι εδώ...
...αυτός που με φόβιζε...
...και έχει και όπλο.
- Ποιος άντρας; - Μην φύγεις μπαμπά, σε παρακαλώ!
Εμπρός. Εμπρός.!
Νταιάνα, Νταιάνα!
Λάρι...
Άλι...
Είναι ο Ανταμ εκεί;
Πως το ξέρεις αυτό;
Αλί... τι συμβαίνει;
Μην πιστεύεις τα ψέματα του Ανταμ.
Σε ξέρει, γνωρίζει τα πάντα για σένα.
Εμπρός;
Αλί! Αλι!
Εμπρός, εμπρός.. Διάολε!
Αν τις αγγίξεις θα σε σκοτώσω!
Με ακούς πουτάνας γιε! Θα σε σκοτώσω!
Είναι καλά;
Η γυναίκα μου...
...ανάφερε το όνομά σου.
Και τι σου είπε;
Μου είπε...
...να μην σε πιστεύω.
Να μην με πιστέψεις σε τι;
Μου είπε ότι με γνωρίζεις.
Ποιος είσαι;
- Ξέρεις ποιος είμαι. - Σταμάτα τα ψέμματα, είσαι ένας ψεύτης!
Πρέπει να μάθω την αλήθεια!
Εγώ είμαι ψεύτης;
Τι έκανες χθες βράδυ Λόρενς;
Δούλευες στο νοσοκομείο για να σώσεις άρρωστα παιδιά;
Μου είπες ότι αφου έφηγες από το σπίτι σου πήγες στο νοσοκομείο για να δουλέψεις.
- Επειδή αυτή είναι η αλήθεια. - Όχι δεν είναι.
Η γυναίκα σου έχει δίκιο Larry.
Θυμάσαι που κάποιος σε έβγαλε φωτογραφία στο πάρκινκ;
Μπορώ να σου αποδείξω ότι δεν είναι όπως τα λες.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που το κάνω αυτό Larry.
Σε τραβάω φωτογραφίες αρκετές μέρες τώρα.
Θες να μάθεις τι κάνω; Πληρώνομαι για να βγάζω φωτογραφίες...
...πλούσιους σαν εσένα, που μπαίνουν στα ξενοδοχεία με τις γραμματέες τους.
Χθες βράδυ σε είδα όταν έφυγες από το σπίτι σου...
...σε ακολούθησα...
...όλο το δρόμο μέχρι εκείνο το ξενοδοχείο.
Αυτά τα έιχες μαζί σου... όλη την ώρα;
Τα βρήκα εκεί μέσα.
Δεν ξέρω πως βρέθηκαν εκεί.
Ναί ...εντάξει. Αυτό είναι βλακείες
Παραδέξουτο Λάρι, και οι δύο τα έχουμε κάνει σκατά.
Η κάμερά μου ήταν πάντα μπροστά σου όπου κι αν πήγαινες.
Απο περιέργεια και μόνο... Τι έκανες σε εκείνο το ξενοδοχείο;
Έφυγες από κει πολύ γρήγορα...
Τι ήταν τόσο επείγον και ήθελες να με ξεπληρώσεις εδώ σήμερα;
Σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
Αλλά σου εδωσά ακριβείς οδηγίες για το πότε θα με ξεπληρώσεις...
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Δεν είναι το ίδιο με άλλες φορές.
Τι συμβαίνει γιατρέ;
Ακου με, ήταν λάθος να σου πω να έρθείς εδώ.
Μα εγώ νόμιζα ότι εμείς...
Σε παρακαλώ...συγνώμη.
Είπες σε κανένα ότι είσαι εδώ;
Όχι.
Εμπρός;
- Είναι για σένα... - Για μένα;
Εμπρός;
Ξέρω τι κάνεις...Γιατρέ.
- Πρέπει να φύγω - Τι έγινε;
Πρέπει να φύγω.
- Ποιος ήταν; - Ποιός ήταν ποιός;
Αυτός που σε έβαλε να με ακολουθήσεις. Ποιός ήταν;
Τον λέγανε Βοb με πλήρωσε προκαταβολικά 300 δολλάρια την βραδιά.
Αν ήξερα το ότι θα κατέληγα εδώ, θα του ζήταγα πολλά περισσότερα.
Τι πάει να πει αυτό; Αυτό σημαίνει ότι είδες τι μου συνέβει;
Αυτό που είδα ήταν να μπαίνεις στο αυτοκίνητο, αυτό είναι όλο.
Δεν ρώτησα ούτε το όνομα σου, δεν ξέρω ποιός είσαι.
Δεν ξέρω πως βρέθηκα εδώ και δεν ξέρω πως βρέθηκες εσύ εδώ.
Απλά έβγαλα τις φωτογραφίες και πήγα κατευθείαν στο εργαστήριό μου.
Το επόμενο πράγμα που ξέρω... είναι ότι είμαι δεμένος σε μια σωλήνα...
...σε ένα άθλιο μπάνιο , κοιτάζοντας αυτον που φωτογράφιζα.
Είναι ξεκάθαρό, ότι αυτός που σε πλήρωσε να με φωτογραφίζεις...
- ...είναι αυτός που μας έβαλε εδώ. - Ίσως.
Τι εννοείς ίσως; Είναι ξεκάθαρο ότι αυτός είναι. Πώς ήταν;
- Σαν κανονικός ανθρώπως. - Ψηλός , κοντός;!
- Δεν κράτησα σημειώσεις για το πώς είναι. - θα πρέπει να θυμάσαι κάτι από αυτόν;
- Δεν μπορώ! - Μου λες ότι δεν θυμάσαι τίποτα από αυτόν;
- Αφού σου είπα.. - Θεέ μου!
- Τα παρατάω! - Ηταν ένας μαύρος τύπος με μία ουλή στο λαιμό.
Ο Ντεντέκτιβ, Sam...
Ό τύπος που με πλήρωσε να βγάλω τις φωτογραφίες δεν είναι αστυνομικός.
Όχι, όχι, ήταν προσκολημένος στις ειδικές δυνάμεις.
Είχε έρθει σ'εμένα πριν από όλα αυτά, και δεν τον άφησα να με συλλαβει.
Ό τύπος αναστατώθηκε.
Επεισε τον εαυτό του ότι έχω σχέση με τα εγκλήματα.
Και εσυ τον βοήθησες.
Πήρες λεφτά από αυτόν για να ερευνήσεις την ιδιωτική μου ζωή.
- Πως το έκανες αυτό; - Χρειαζόμουν να φάω...
Ξέρεις τι είσαι;
Δεν είσαι το θύμα αυτού του παιχνιδιού είσαι και εσύ ένα κομμάτι του.
Αλήθεια, τότε προφανώς εσύ είσαι πίσω από όλα αυτά.
Στο είπα δεν είναι αστυνομικός, τρέφετε από σκουλήκια...
- ...σαν και σένα! - Γιατί τσαντιζεσαι τόσο πολύ;
Για το γεγονος ότι σε έβγαλα φωτογραφίες ή για το αυτές δείχναν οτι απατάς την γυναίκα σου;
Δεν την απάτησα την γυναίκα μου!
Τι σε νοιάζει για το τι πιστεύω στο κάτω κάτω;
Δεν μου καίγεται καρφί για το αν καλύψεις τον εαυτό σου...
...με φυστικοβουτηρο και έχεις 50 γκόμενες να σου κάνουν πιπές!
Πως έφθασα εδώ; Τα είχα όλα τακτοποιημένα.
Η ζωή μου ήταν στην εντέλεια.
Γλυκειά μου, είσαι καλά;
Η μαμά σου θέλει να φανεις πάρα πολύ δυνατή.
Δεν θα αφήσω κανένα να σε πειράξει.
Το κατάλαβες;
Ήταν κάνεις άλλος στο σπίτι σου χτες βράδυ;
- Όχι. - Έτσι φαίνεται εδώ.
Τον ξέρω αυτόν!
Zack...
...τον λένε Zack, δουλεύει στο νοσοκομείο.
Θα σε πιάσω στα χέρια μου μπάσταρδε και θα σε διαλύσω με ευχαρίστηση!
Παλιο μπάσταρδε!
Ο χρόνος μας τελείωσε.
Ό χρόνος του γιατρού Gοrdοn τελείωσε.
Τώρα θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Και...
...φοβάμαι ότι τα θύματα θα είστε εσείς όπως του είπα αν αποτύχει.
Εσύ είσαι ,Ζακ παλιοκάθαρμα;
Το ξέρω ότι είσαι εσυ!
- Λάρι.. - Άλι!
Απέτυχες!
Ακίνητος!
Μείνε στο πάτωμα... και δώσε μου το κινητό.
Δώστο μου!
- Λάρι.. - Άλι!
- Γλυκειά μου είσαι καλά; - Όχι, όχι δεν είμαι!
Πέσε κάτω! Λάρι που είσαι;
Δεν ξέρω...
...με έχουν απαγάγει και με έχουν βάλει κάπου.
Μα τι λες τώρα;
- Λυπάμαι πολύ. - Σε χρειάζομαι εδώ πέρα τώρα...
Όλα είναι ένα δικό μου λάθος, σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Ακίνητος!
Τι στο διάολο;!
Κυρία Γκόρντον;
Νταίανα!
Θα σκοτώσω τον άντρα σας τώρα Κυρία Γκόρντόν!
Λάρι σήκω πάνω!
Σε χρειάζομαι!
Θεέ μου, νόμιζα ότι πέθανες!
- Μου έκανε ηλεκτροσόκ. - Στο είπα...
...το ίδιο πράγμα έκανε και σε μένα!
Δεν έλεγα ψέμετα!
Θα σε σκοτώσω , αρρωστημένε μαλάκα!
Όχι!
Larry ηρέμησε Θα πρέπει να υπάρχει τρόπος να φύγουμε από δω μέσα.
Δεν μπορώ να ηρεμήσω, με χρειάζεται η οικογένειά μου!
Larry δεν χρειάζεται να κάνεις έτσι.
Ηταν και δικό μου λάθος για όλα αυτά, ένα λάθος που θέλω να διορθώσω.
Μην το κάνεις αυτό!
Larry ηρέμησε... Θα υπάρχει κάποιός τρόπος!
Όχι!
Ό Θεέ μου, όχι μη!
Τι κάνεις;
Τι;... Ο Θεέ μου!
Λάρι μη!Όχι! Σε παρακαλώ!
Σε ικετεύω!
Larry δεν το ήθελα να σου το κάνω αυτό!
- Πρέπει να πεθάνεις. - Όχι, θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω!
- Συγνώμη..η οικογένεια μου... - Θέλω να ζήσω!
Όρίστε, το έκανα, δώσε την οικογένειά μου τώρα!
- Μίλησες μαζί του; - Όχι.
Όλα θα πάνε καλά, πείρα την αστυνομία.
Μπάσταρδε! Θα σε σκοτώσω!
Θα σε σκοτώσω, μπάσταρδε! Θα σε σκοτώσω!
- Αργησες! - Γιατί;
Ετσί είναι οι κανόνες!
Θα γίνεις καλά. Μην ανησυχείς θα γίνεις καλά.
Πρέπει να φύγω από δω μέσα και να φέρω βοήθεια.
Αν δεν φύγω τώρα...
- Θα πεθάνω από αιμοραγία. - Μην με αφήσεις!
Όχι, όχι, όχι!
Μην ανησυχείς, θα σου στείλω κάποιον. Στο υποσχόμαι.
Larry, Larry!
- Θα γίνουμε καλά; - Δεν θα σου έλεγα ψέματα.
" Γεια σου πειραματόζωο. "
" Η όπως αλλιώς σε λένε στο νοσοκομείο."
"Ζακ...Θέλω να κάνεις μια επιλογή."
" Το αίμα στις φλέβες σου είναι γεμάτο από ένα ισχυρό δηλητήριο..."
"... και μόνο εγώ έχω το αντίδοτο."
" Θα σκοτώσεις την μητέρα και το παιδί για να σώσεις τον εαυτό σου;"
Ο χρόνος του Γιατρου τελείωσε.
Κυρια Γκόρντον!
" Ακου με προσεκτικά αν θέλεις να ζήσεις. Υπάρχουν κανόνες."
- Γιατί; - Ετσί είναι οι κανόνες.
Τα κλειδιά για τις αλυσίδες είναι στην λεκάνη.
- Πολύ ενδιαφέρον τύπος. - Τον λένε Jοhn.
" Πολλοί άνθρωποι αξίζουν να είναι ζωντανοί.
"Αλλά όχι εσύ...!"
- Το παιχνίδι τελείωσε! - Όχι...μη..!!!..