Какво е това?
Какво правиш тук, по дяволите? - А ти какво правиш тук?
Някой да ни помогне. Помогнете ни!
Дина! - Брад!
Раян? - Скъпа, добре ли си?
Измъкнете ме оттук! Помогнете ни!
Обадете се на полицията!
Счупи стъклото с куфара! Направи го.
Хайде!
Счупи го!
Здравей, Брад. Здравей, Браян.
Искам да поиграем една игра.
Тази жена е изиграла двама ви.
Манипулирането на чувствата ви единствено причинява болка.
Нейните игрички ви накараха да нарушите закона,
за да задоволите материалните й нужди.
Тя е опасна.
Днес всичките ви посегателства ще станат публични.
Той лъже, Брад!
Трябва да решите кой ще напусне триъгълника?
След една минута някой от вас ще умре.
Ако решите да я спасите,
трионът трябва да отиде до края на едната или другата страна.
За да пощадите живота й, ще трябва да докажете кой е по-силният от вас.
Какво зяпате? Направете нещо!
Можете ли да избягате от това, което ви погубваше,
или ще се борите за пореден път за сърцето на вашата любима?
Решете след 60 секунди. Умрете или оживейте – изборът е ваш.
Мамка му!
Спасете ме!
Какво правиш, по дяволите? - Все някой от нас трябва да умре!
Брад! Брад, обичам те!
И аз теб, скъпа.
Направи го. Убий го, Брад! Направи го.
Кучка! - Направи го.
Хайде!
Обичаш ли го? - Не!
Обичаш ли го повече от мен? - Не... Спасих те.
Винаги съм обичала теб. Направи го заради мен, моля те.
Убий го, хайде!
Лъжкиня!
Не обичаш никого!
Тя лъже! Майната ти!
Брад, погледни ме!
Не си струва да жертваш живота си заради нея. Не си струва!
Нали?
Да.
Какво правите, задници! - Най-после ще приключа с теб, Дина.
Не!
УБИЙСТВЕН ПЪЗЕЛ 3D
Играта свърши. - Не, не!
Здравей. - Как е?
Какво си имаме тук? - Това е Джил Тък – бившата на Пъзела.
Какво иска? - Каза само, че няма доверие на ФБР
и на отдел "Убийства". - Дотук - добре.
Иска да разговаря с теб. - Защо точно с мен?
Не знам, ти ще кажеш.
Изглежда по-страшно и от торба с мъртъвци.
Да я видим тази работа.
Кафе със сметана и захар. - Благодаря.
Моля. Аз съм Мат Гибсън.
Колегата ми каза, че искаш да говорим. - Да, но искам пълна дискретност.
Защо искаш да съм дискретен, г-це Тък? - Заради нещата, които знам.
А те са?
Имаме ли сделка?
Тук трябва да дадеш, за да получиш нещо, Джил.
Съпругът ми Джон има помощник.
Това е човекът, помагал му в почти всяко убийство.
Не ме разбирай погрешно. Знам, че искаш да ми кажеш нещо,
но го кажи директно. - Този човек няма да спре да убива.
Ти го познаваш и той теб – също. - Така ли?
Това е детектив Марк Хофман.
Готова ли си да подпишеш декларация? - Да.
Заклеваш ли се да ми отговаряш, независимо дали въпросите са по-лични?
Да. Ще ти дам доказателства. Каквото пожелаеш.
Стига да ме пазиш и да си напълно дискретен.
Имаме ли сделка? - Да, определено имаме.
Здравейте отново. На живо при нас е Боб Дигън.
Гостува ни по случай турнето, което организира заради книгата му
"Оцеляване: Историята за това, как надвих Пъзела".
Напоследък се славиш като национален феномен, нали така?
Благодаря.
Удивително е колко хора откликнаха на историята ми
и с удоволствие ще им помогна с нещо, ако мога.
Оцелял си след капан на всеизвестния убиец Пъзела, нали?
Точно така. - Сигурно всеки те пита това,
но какво беше усещането?
Промени живота ми, което е неочаквано.
Честно казано, това би трябвало да те съсипе.
Кажи ми нещо повече. Разкажи ми за изживяването.
Нямам представа как попаднах там. Просто помня, че се събудих в капан.
Трябваше да закача две куки на гръдните ми мускули
и да се кача на една платформа. - Сам закачихте куките?
Да. Осъзнах, че няма да издържа дълго
и трябваше да приема факта, че ще умра.
Но видях нещо – живота си.
Беше трагичен, една развалина.
Тогава нещо в мен започна да се надига.
Нещо от дъното на душата ми.
Реших да живея. Открих силата, която мислих, че отдавна съм изгубил.
Дърпах и дърпах.
Накрая изтръгнах куките от гърдите си.
Имаше кръв навсякъде, а аз крещях.
Стоях там и крещях, защото не просто бях оцелял.
Бях прероден! Това е бил моят живот!
Боби Дигън, уважаеми зрители, и неговата поучителна история...
Сега е моментът. Къде е целувката?
Не знам.
Край.
Къде беше грандиозният финал?
Разказваш историята, стават на крака и завършваш с целувка.
Не искам да прибързвам. - Но това е в сърцето на историята.
Тя е била до теб през цялото време докато си се възстановявал.
Без целувката, няма какво друго да ви свърже емоционално.
Не съм съгласна. Ще изглежда прекалено изкуствено по този начин.
Остави емоциите на мен, а ти върши своята работа.
Добре, разбрах. Вината е моя.
Не си виновен, Боби. Справи се чудесно.
Следващият път ще се справиш още по-добре.
Не ги мисли. Справи се страхотно.
Историята ти е истинска и хората го усещат.
Знам, че понякога се вълнуваш, но трябва да продължим, Боби.
Писано ти е.
Знам.
Боби. - Да?
Утре ще бъде сбирката с оцелелите. Всеки ще има по 30 минути.
Идва ли ти се? - Не особено.
Знаеш ли какво нередно има в това да те убия, Джил?
Мога да го направя само веднъж.
Господи!
Помощ! Помогнете ми!
Здравей, Евън. Искам да поиграем една игра.
Ситуацията, в която се намираш, ще те зарадва.
Ти, твоето гадже и приятелите ти сте расисти.
Глупак! Измъкни ме оттук!
Заплашвате другите, съдейки ги по физическите им различия.
Но днес ти ще уплашиш своите жалки приятели,
които изпълняват всичко, което им кажеш.
Поради тази причина, единствено ти ще можеш
да спасиш тях и себе си.
След 30 секунди криковете, подпиращи колата, ще паднат
и ще се задейства смъртоносна верижна реакция.
За да предотвратиш това,
трябва да се изтръгнеш от седалката към която си залепен.
След това дръпни червената дръжка пред теб,
но за да го направиш, трябва да се жертваш.
Преди съдеше хората по цвета на кожата им,
но днес, Евън, ще разбереш, че цветът вътре в нас е един и същ.
Живей или умри, Евън. Изборът е твой.
Направи го!
Направи го, мамка му!
Какво става?
Каквото и да правя,
във всяко нещо
виждам остриетата.
Навсякъде. Напомнят ми за преживяното,
за това, което Пъзела ми причини.
Синди, продължи. Моля те.
Вече си в безопасност.
Кажи какво се случи след това.
Синди, погледни ме.
Ти взе решение. Как те накара да се почувстваш?
Свободна.
Той беше агресивен.
Опитах да го спра преди това,
но точно в този момент направих нещо съществено.
Беше или той, или аз, затова избрах да живея.
Беше най-доброто нещо, което ми се е случвало.
Пълни глупости!
Трябвало е да умре, за да го напуснеш ли?
Най-доброто нещо, което ми се е случвало,
е било да си отрежа ръката, така ли?
Заради това вече съм инвалид!
И за какво изобщо има камери тук?
Тук съм, за да докажа, че подобно драматично преживяване,
като това, с което всеки един от нас се е сблъсквал,
може да има положителен ефект. Това е.
Какъв, например? - Друга перспектива в живота.
Знам. Разбирам, че все още не си го осъзнала.
Знам го и го уважавам.
Но погледни всички тези хора – приемали са живота за даденост.
Открили са нещо положително в преживяното.
Не трябва да ни е срам за това, защото сме добри и силни!
Искам всички да видите нещо.
Точно тук.
Това са моите белези.
Умовете ни ще се излекуват,
но тези белези няма да изчезнат никога.
Те не трябва да са символ на срама,
а да ни вдъхват кураж.
По-рано говорих...
за обичта към любимите хора,
но за да съм искрен с вас ще ви кажа, че направих нещо,
което не съм си мислел, че ще направя.
Оттогава насам, имам човек до себе си, който е моя подкрепа.
Джойс, ако можеш...
Това е прекрасната ми съпруга – Джойс.
Обичам те. - И аз теб, скъпа.
Да понесеш подобно драматично преживяване
и да успееш да откриеш положителното.
Наистина е невероятно.
Невероятно.
Дори ни най-малко извратено.
Знам, че говоря от името на всички, когато казвам, че сме благодарни
да бъдем част
от промоционалното ти дивиди.
Благодаря ви.
Ще ни оставиш ли за малко насаме? - Разбира се. Ще те чакам в колата.
Изчакай ме в колата.
Какво има?
Кой беше този зловещият, за когото не знам?
Беше очевидно, че е зловещ, но няма проблем.
Добре. В такъв случай се връщай в хотела и си почини.
Мерси.
Справи се страхотно, Боби. - Благодаря.
Джойс?
Какво му се е случило?
Нали знаеш, че не трябва да се пуши на бензиностанцията?
Тези ще ти бъдат полезни.
Какво има? - На автоморгата съм.
Защо? - Станала е катастрофа.
Каква по-точно?
Не просто катастрофа, а капан.
Колко жертви има? - Били са четири.
Изгони всички от местопрестъплението докато дойда, разбра ли?
Да. - Добре, идвам.
Какво ще кажеш?
Защо? Защо точно това място?
Защо точно тези хора и то сега?
Знаеш, че може да са случайно избрани.
Трябва да има и нещо друго.
Предай телата на съдебния лекар веднага.
Нека проверят за всякакви улики - татуировки, пиърсинг, кожни белези.
Искам да разбера всичко възможно за този човек.
Добре.
Гибсън? - Да?
Хофман те очаква.
По дяволите...
Погледни.
Извикай подкрепление. Кажи им да се заловят за работа.
Трябва да се вземат отпечатъци.
Добре.
САМ СЕ УВЕРИ, ГИБСЪН
Помощ!
Здравей, Боби. Искам да поиграем една игра.
Имаш дом, здраве, слава
и написана книга за твоето оцеляване.
Много хора повярваха в каузата ти, но малцина знаят истината.
Ти си лъжец.
И двамата с теб знаем, че никога не си бил в капан
и че никога не си бил тестван.
Днес тези лъжи ще излязат на яве
и ще разбереш какво всъщност е необходимо,
за да се наречеш оцелял.
Клетката, в която се намираш, символизира твоето прераждане.
Джойс. Не... Джойс!
Не, моля те, недей!
В следващите 60 минути ще извървиш пътеката на учението
и ще преминеш серия от изпитания, които ще те отведат до съпругата ти.
която изгаряш да видиш.
Ако не успееш да се справиш, преди времето да изтече, тя ще умре.
Живей или умри, Боби. Изборът е твой.
Боби! Помощ!
Помощ! Помогни ми, Боби!
Боби? Боби!
Какво става?!
Имаме още един оцелял след капан на Пъзела.
Случи ми се нещо наистина ужасно.
В този момент...
...се случи нещо, което ме накара да забравя всичко.
Дори и болката.
Осъзнах колко много имам да дам на света.
Не исках това чувство да ме напуска.
Почувствах нещо като...
В този момент на истински ужас почувствах...
Колкото и нередно да звучи, станах по-добра след като го преживях.
По-силна съм
и трябва да призная, че съм благодарна за това
и се радвам, че ми се случи.
Пожелавам го на всички хора като мен.
Ако това нещо не ти промени живота, не знам какво друго може.
Така ли?
Казват, че след игрите хората били толкова сдухани,
че почвали да си продават историите.
ОСЪЗНАЙ ПРОБЛЕМА СИ
Конструкцията е много хитра.
Дизайнът твой ли е или на съпруга ти?
Той правеше всичко. - Виж какъв е проблемът:
дадоха ми това нещо, а пръстовите отпечатъци бяха твои.
Когато каза, че Хофман те издирва,
не спомена, че си опитала да го убиеш!
Играе се нова игра. Това учудва ли те?
Не. - Така ли?
Ти си луда.
Разбрах, че си откачена още щом те видях, откачалке.
Добре. Ето какво ще направим, откачалке,
докато заловим Хофман, ще останеш тук.
Настанявай се.
Защо мислиш, че няма да ме открие тук?
Джил, това е убежище. Убежище! Разбираш ли?
Гибсън?
Това беше изпратено до Джил. Хофман знае къде се намира.
Господи!
Какво има? - Имаше малка експлозия на една кола.
Роджърс, добре ли си? - Да.
Повикайте бомбения отдел и изчезнете от там.
Не пипайте нищо.
Разбрано.
Пусни го.
Здравей, Гибсън. Измина доста време.
Искам само едно нещо – предайте ми Джил Тък.
Пазиш я въпреки факта, че има информация за всичко,
което я прави съучастник във всяка смърт.
Ще направя предложение – давате ми я,
играта приключва и всички оживяват.
В противен случай, всички ще умрат и вината ще е твоя.
Ти решаваш. Часовникът тиктака.
Приберете я зад решетките.
Никой да не я пуска без моето позволение.
Ясно.
Боби? Боби, помогни ми! Измъкни ме!
Не мога да се движа, Боби. Помогни ми, моля те!
ПУСНИ
Здравей, Боби. Пред теб стои един от твоите верни колеги.
С години тя е била твой публицист и е знаела лъжите ти,
но е избрала да не говори зло.
Ти богато я награждаваше за думите й,
но днес ще бъде наградена за мълчанието й.
На рентгеновата снимка ще видиш ключ -
ключът за нейното оцеляване, който ще изключи устройството.
Ето я и уловката -
имаш една минута да извадиш ключа и да изключиш устройството.
В противен случай, четирите остриета ще пронижат гърлото й,
за да замълчи завинаги.
Помни, че остриетата ще се доближават всеки път
щом нивото на децибелите в стаята се покачи от гласа й,
което ще я убие още по-бързо.
Живей или умри, Боби. Изборът е твой.
Млъкни!
Само се успокой.
Направи го.
Моля те, заради мен! Млъкни! Ще се справим.
Не!
Ще успея, Боби. Ще успея.
Защо, по дяволите, не млъкна?!
Трябваше само да мълчиш!
Господи! Не!
Помощ!
„ОЦЕЛЯВАНЕ: Историята за това, как надвих Пъзела”
Успех.
За кого да бъде? - За Сара.
Със „с”.
Исках да ви кажа, че книгата много ми харесва.
Сякаш почувствах всичко, което сте преживели.
Сякаш промени живота ми. - Оценявам го.
Наистина. Благодаря ви.
Аз ви благодаря.
Име, г-не? - Джон.
С „д” или без „д” – все тая. - Джон с „д”.
Дълго време работихте по книгата, нали?
Сигурно я разпространявате добре. - Стараем се да стигне до всички.
И не смятате, че има нещо нередно? - Не, г-не. Не мисля.
Историята ми е страст.
В древен Египет, ако даваш обет за нещо,
трябва да кажеш: „Ако лъжа...
можеш да ме осъдиш.”
Говори ли ти нещо това? - Не, г-не.
Ще ти го обясня.
Означава, че ако съзнателно лъжеш обществото,
значи си обект на робство.
Какво намеквате, г-не? - Не намеквам нищо.
Достатъчно. Подписа книгата ти.
Благодаря за автографа.
Хубава снимка, но не ми трябва.
Вече сме се виждали.
Гибсън каза да прегледаш телата веднага.
От автоморгата са.
Изборът е твой. Часовникът тиктака.
Виждаш ли това? - Да.
Виждал съм го някъде. - Открих нещо.
Разбрах кой участва в играта. Изпратиха ни кадри
от една охранителна камера. Името на човека е Боби Дигън.
Познаваш ли го? - Не.
Той е оцелял след капан на Пъзела. Участвал е в токшоута.
Съпругата и колегите му също са изчезнали.
Джойс?
Кой си ти? Мили Боже!
Боби, измъкни ме!
Помогни ми! - Тук съм.
Махни това нещо от мен!
Здравей, Боби.
Чувството обзело тялото ти е страх.
Страхът да не знаеш дали си способен да оцелееш.
Пред теб стои твоята адвокатка,
която се закле и избра да не вижда зло
и по този начин да извлече полза за себе си.
След като устройството се включи, ще прониже очите и гърлото й.
Трябва да го задържиш за поне 30 секунди.
За целта, трябва да се качиш на платформата
и да задържиш лоста вдигнат възможно най-високо,
докато устройството се изключи.
Ако не направиш нищо, тя ще умре, след като времето изтече.
Способен ли си да й помогнеш? Изборът е твой.
Измъкни ме!
Мили Боже!
Боби, помогни ми!
Побързай!
Хайде, Боби!
Господи!
Моля те, измъкни ме!
Боби, моля те! Не, не!
Господи!
Не! Помощ!
Познаваш ли го?
Виждала съм го по телевизията, но не знам.
А съпругът ти? - Не знам.
Сигурна ли си?
Да, напълно.
Заключете.
Хофман току-що ни прати и-мейл с прикачен видеофайл.
Тъкмо проверявам ай-пи адреса.
Можеш ли да разбереш откъде е изпратен?
Зависи от броя на прокси сървърите, но е отнело време и е оставил следа.
Пусни го.
Здравей, Гибсън. Отново сме на кръстопът.
Не те обвинявам, че не ми предаде Джил Тък,
но не трябваше да й позволяваш да ти влияе на мнението.
Виж накъде отиваш.
Погледни отвъд кръстопътя и виж ясната зора.
Виждаш ли?
Стана ми ясно. Да тръгваме.
Джойс?
Кейл? - Боби? Боби?
Кейл, виждам те, чу ли? Не мърдай.
Къде съм, по дяволите? - Знаеш ли къде е Джойс?
Защо не виждам? Защо да знам къде е Джойс?
Не мърдай! Не си стъпил на земята.
Можеш да паднеш, затова не мърдай, разбра ли?
Помогни ми. Помогни ми, Боби!
Тук има касетка със запис. - Какъв запис?
Млъкни! Ще го пусна.
Здравей, Боби. Човекът пред теб е най-добрият ти приятел.
Той знае за всичките ти грехове,
но въпреки това се прави, че не чува зло.
Днес това, което ще чуе, е разликата между живота и смъртта.
Помогни на Кейл да премине лабиринта
и да се доближи максимално близо до теб.
Открий пътя до ключа.
Трябва да го предадеш на Кейл.
Ако той падне в някоя от дупките или не се справите за 60 секунди,
веригата около врата на Кейл ще се вдигне и той ще бъде обесен.
Живей или умри, Боби. Изборът е твой.
Кейл!
Слушай ме! Чуй ме!
Искам да минеш отдясно. Мини от твое дясно!
Да, точно така!
Махни се оттам! Давай!
Точно така, продължавай.
Върви само отдясно.
Разбрах! - Добре, добре.
Точно така! Справяш се. Усети втората греда.
Усети я с ходилото си.
Спокойно. Всичко е наред.
Дръж се, Кейл!
Взех ключа.
Ще ти хвърля ключа! Събери си ръцете близо до гърдите.
Ще го хвърля на три, чу ли?
Едно, две, три!
Мамка му...
Кейл!
Тук няма нищо. - Напротив.
Ето го.
Защо би искал да дойдем тук? - За да си спомня.
На това място ми спаси живота.
Когато работех в полицията се отзовах на сигнал за бедствие.
Тогава това място беше пълно с боклуци и обитавано от клошари.
Стой на място! Да не си мръднал.
Пусни оръжието.
Не го познаваше.
Да, нападна ме, но не трябваше да бъде убит.
Следващият път стреляй първи.
Нямах друг избор, освен да го предам.
Длъжник си ми.
Какво се случи?
Повишиха го.
Аз се преместих на един остров.
Година по-късно ме назначиха в АИ. Спипах трима от неговите хора.
Той се закле, че ще ми го върне и ето.
Преди да бъде затворено, това място беше фабрика на име „Кръстопът”.
Погледни отвъд кръстопътя...
Ясната зора...
Сградата е изоставена от много години.
Там се играе играта. Връщай се.
Стой при Джил Тък и не я изпускай от поглед!
ОБИЧАЙ ЛЮБИМИТЕ ХОРА
Боби!
Джойс?
Боби?
Боби, тук съм!
Джойс! - Боби, чуваш ли ме?
Джойс, чувам те и те виждам. - И аз те виждам, Боби.
Скъпа... - Измъкни ме оттук!
Скъпа, идвам при теб. - Кой ни причинява това? Защо?
Скъпа, идвам при теб. Само се дръж!
Побързай, моля те! - Трябва да има...
Здравей, Боби.
Вратата пред теб ще те отведе при съпругата ти.
Първо обаче трябва да направиш избор.
Сигурно предполагаш, че ще бъде толкова трудно,
колкото да извадиш зъб.
За да отключиш вратата, ще се нуждаеш от 4-цифрен код.
Но, за да си го набавиш...
ще трябва да направиш жертва.
Гледай и се учи, Боби.
Необходимите цифри са изписани върху два от зъбите ти.
На таблото ще видиш кои зъби трябва да извадиш
и в каква последователност да въведеш цифрите.
Времето изтича.
Трябва да решиш бързо.
Боби! - Не искам да гледаш.
Чу ли, скъпа? - Господи!
Не!
Заемете позиция!
Играта все още върви.
Продължавайте!
Какво става? - Открих откъде е изпратено видеото.
Откъде? - Данните показват, че е улица №58.
Автоморгата. - Където беше капанът с колите.
Точно така.
Продължавайте. - Къде отиваш?
Да намеря Хофман.
Роджърс.
Да. - Какво?
Какво е станало?
Открили са къде се намира.
Играта не е приключила.
Още един труп.
Имаме оцелял.
Не е тук.
Да вървим.
Вземете си оръжия и ме последвайте.
Дайте ми пушката.
Хофман, полиция! - Изправи се бавно и вдигни ръце.
ЦЕНИ ВСЕКИ ДЕН, СЯКАШ Е ПОСЛЕДЕН
Джойс? - Боби!
Знаех си! Знаех, че ще ме откриеш.
Знаех, че ще успееш!
Знаех, че ще дойдеш. Измъкни ме!
Боби! Добре ли си?
Здравей, Боби. Прераждането ти е почти завършено.
Но последната ти задача ще е най-трудната.
Жената, стояща пред теб, е символ на твоя успех.
Тя е твоята награда. Въпреки нечестният замисъл на делото ти,
тя е виждала само добрата му страна.
За какво говори?
Днес ще проверим дали можеш истински да спечелиш любовта й.
За да докажеш статуса си на оцелял, трябва да преживееш играта,
която би трябвало да ти е позната.
Веднъж си го преживял,
така че би трябвало да ти бъде лесно да го преживееш отново.
За да се освободиш заедно със съпругата си,
ще трябва да се окачиш на тези вериги
и да свържеш удължителните кабели преди времето да изтече.
Ще ти бъдат нужни и двете ръце, за да завършиш задачата,
но това ще бъде лесно за теб, след като твърдиш, че го знаеш.
Гръдните мускули лесно ще удържат теглото ти.
Кажи ми, Боби, би ли ценял всеки ден, сякаш е последен?
Би ли го прекарал със съпругата си? Изборът е твой.
За какво говори той?
Скъпа, съжалявам...
Излъгах.
Никога не съм бил в капан.
Давайте!
Как можа да ме накараш да повярвам? - Ще поправя нещата.
Не трябваше да се получава така.
Аз съм ти съпруга! Защо ме излъга?
Виждал съм го някъде.
Ти решаваш. Часовникът тиктака.
Предай телата на съдебния лекар веднага.
Сигурно ли е? - Влязъл е в охранителната система.
През цялото време ни е наблюдавал.
Не мога да повярвам.
Палмър на телефона. - Кажи на всички полицаи да се махнат!
Какво? - Веднага!
Но г-не...
Гибсън, там ли си?
Гибсън?
БЕШЕ ПРЕДУПРЕДЕН
Заключено е!
Обичам те, Джойс.
Не исках да те лъжа.
И аз те обичам.
Боби, обичам те.
Гибсън?
Ще успееш, ще успееш!
Боби, обичам те.
Хайде...
Дръж се!
Дърпай, Боби.
Ще успееш.
Боби! Дърпай!
Какво беше това?
Дърпай!
Побързай!
Почти успя.
Има някого.
Мили Боже!
Помощ! Помогнете ми!
Търсих те.
Как изглеждам?
Побързай!
Хайде, побързай!
Боби!
Не!
Боби!
Играта свърши.
През последните няколко часа целият град беше разтърсен.
Освен деветте полицая, които бяха убити днес,
Джил Тък, съпругата на серийния убиец Джон Креймър, беше открита мъртва.
Какво, по дяволите...
Здравей, д-р Гордън.
Ти си може би най-добрият ми помощник.
Поздравления, д-р Гордън. Ти оцеля.
Без теб, работата ми през последните години,
нямаше да се осъществи.
Жената на Джеф, д-р Денлън.
Ще бъде идеална.
Имам една молба към теб.
Наблюдавай Джил, и ако нещо й се случи,
искам да действаш незабавно и да използваш банята.
Върни се там.
Вече не крия тайни от теб.
Показах ти много места.
Но само едно ще остане най-значимо за теб.
Не мисля така.
Какво мислиш, че правиш?
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?
Превод и субтитри: СТЕЛИЯН НИКОЛОВ